{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/190-191-190-191-additional-blessings-after-a-meal-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/190-191-190-191-additional-blessings-after-a-meal-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "The Seven Blessings For A Wedding Feast",
"summary": "The Seven Blessings For A Wedding Feast, pages 190-191, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "The Seven Blessings For A Wedding Feast",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/190-191-190-191-additional-blessings-after-a-meal-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/190-191-190-191-additional-blessings-after-a-meal-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/190-191-190-191-additional-blessings-after-a-meal-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/190-191-190-191-additional-blessings-after-a-meal-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "190-191-190-191-additional-blessings-after-a-meal-the-seven-blessings-for-a-wedding-feast",
"section": "Additional Blessings After a Meal",
"topic": "The Seven Blessings For A Wedding Feast",
"printPages": "190-191",
"pdfPages": "190-191",
"header": {
"section": {
"hebrew": "בְּרָכוֹת נוֹסָפוֹת אַחַר הַסְּעוּדָה",
"english": "Additional Blessings After a Meal",
"transliteration": {
"israeli": "b'ra|CHOT no|sa|FOT a|CHAR ha|se|u|DAH",
"orthographic": "be|ra|KHOTH no|sa|FOTH ʾa|ḥAR has|se|ʿu|DHAH",
"sephardic": "be|ra|KHOT no|sa|FOT a|ḥAR has|se|ʿu|DAH",
"chabad": "b'ro|CHOYS noy|so|FOYS a|CHAR has'|u|DOH"
}
},
"topic": {
"hebrew": "שֶׁבַע בְּרָכוֹת לְסְעוּדַת נִשּׂוּאִין",
"english": "The Seven Blessings For A Wedding Feast",
"transliteration": {
"israeli": "SHE|va b'ra|CHOT le|se|u|DAT ni|su-IN",
"orthographic": "SHE|vaʿ be|ra|KHOTH le|se|ʿu|DHATH niś|śu|ʾIN",
"sephardic": "SHE|vaʿ be|ra|KHOT le|se|ʿu|DAT nis|su|IN",
"chabad": "SHE|va b'ro|CHOYS l's'u|DAS ni|su-IN"
}
},
"printPages": "190-191",
"correlativePages": "101"
},
"body": [
{
"type": "Annotation",
"text": "May God continue to make the husband and wife happy"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שַׂמַּח תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים,\nכְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵדֶן\nמִקֶּדֶם: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ\nחָתָן וְכַלָּה:",
"english": "Bring lots of happiness to these loving friends, the groom and bride, just as You brought happiness to Your creation, Adam, by giving him Eve, in the Garden of Eden long ago. Blessed are You, Lord, Who brings happiness to the groom and bride.",
"transliteration": {
"israeli": "sa|MACH t'sa|MACH re-IM ha-a|hu|VIM,\nk'sa|me|cha|CHA ye|tzi|re|CHA b'GAN E|den\nmi|KE|dem: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|sa|MEACH\ncha|TAN ve|cha|LAH:",
"orthographic": "śam|MAḥ te|śam|MAḥ re|ʿIM ha|ʾa|hu|VIM,\nke|śam|me|ḥa|KHA ye|tzi|re|KHA be|GHAN ʿE|dhen\nmiq|QE|dhem: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|śam|MEAḥ\nḥa|THAN ve|khal|LAH:",
"sephardic": "sam|MAḥ te|sam|MAḥ re|ʿIM ha|a|hu|VIM,\nke|sam|me|ḥa|KHA ye|tzi|re|KHA be|GAN ʿE|den\nmiq|QE|dem: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|sam|MEAḥ\nḥa|TAN ve|khal|LAH:",
"chabad": "sa|MACH t'sa|MACH rei-IM ho-a|hu|VIM,\nk'sa|mei|cha|CHO y'tzir'|CHO b'GAN EI|den\nmi|KE|dem: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'sa|MEIACH\ncho|SON v'cha|LOH:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "God created happiness"
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God return joy to the holy Land of Israel"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,\nאֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן\nוְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה,\nאַהֲבָה וְאַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת,\nמְהֵרָה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִשָּׁמַע1 בְּעָרֵי\nיְהוּדָה, וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלַיִם,\nקוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל\nחָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת\nחֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים\nמִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם: בָּרוּךְ אַתָּה\nיְהֹוָה, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה:",
"english": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who created: joy and happiness, the groom and bride, gladness, joy, cheerfulness, delight, love, friendship, harmony, and fellowship. Lord, our God, let these sounds quickly be heard1 in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: the sound of joy and the sound of happiness, the sound of a groom and the sound of a bride, the sound of grooms celebrating, each coming from their wedding canopy, and the sound of young people celebrating from their joyous banquets. Blessed are You, Lord, Who brings happiness to the groom together with the bride.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM,\na|SHER ba|RA sa|SON ve|sim|CHAH, cha|TAN\nve|cha|LAH, gi|LAH ri|NAH di|TZAH ve|ched|VAH,\na|ha|VAH ve-a|cha|VAH sha|LOM ve|re|UT,\nme|he|RAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu yi|sha|MA be-a|REI\nye|hu|DAH, u|ve|chu|TZOT ye|ru|sha|LA|yim,\nkol sa|SON ve|KOL sim|CHAH, kol\ncha|TAN ve|KOL ka|LAH, kol mitz|ha|LOT\ncha|ta|NIM me|chu|pa|TAM, u|ne-a|RIM\nmi|mish|TEH ne|gi|na|TAM: ba|RUCH a|TAH\na|do|NAI, me|sa|MEACH cha|TAN im ha|ka|LAH:",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nʾa|SHER ba|RAʾ śa|śON ve|śim|ḥAH, ḥa|THAN\nve|khal|LAH, gi|LAH rin|NAH di|TZAH ve|ḥedh|VAH,\nʾa|ha|VAH ve|ʾa|ḥa|VAH sha|LOM ve|re|ʿUTH,\nme|he|RAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu yis|sha|MAʿ be|ʿa|RE\nye|hu|DHAH, u|ve|ḥu|TZOTH ye|ru|sha|LA|yim,\nqol śa|śON ve|QOL śim|ḥAH, qol\nḥa|THAN ve|QOL kal|LAH, qol mitz|ha|LOTH\nḥa|tha|NIM me|ḥup|pa|THAM, u|ne|ʿa|RIM\nmim|mish|TEH ne|ghi|na|THAM: ba|RUKH ʾat|TAH\na|do|NAI, me|śam|MEAḥ ḥa|THAN ʿim hak|kal|LAH:",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\na|SHER ba|RA sa|SON ve|sim|ḥAH, ḥa|TAN\nve|khal|LAH, gi|LAH rin|NAH di|TZAH ve|ḥed|VAH,\na|ha|VAH ve|a|ḥa|VAH sha|LOM ve|re|ʿUT,\nme|he|RAH a|do|NAI e|lo|HE|nu yis|sha|MAʿ be|ʿa|RE\nye|hu|DAH, u|ve|ḥu|TZOT ye|ru|sha|LA|yim,\nqol sa|SON ve|QOL sim|ḥAH, qol\nḥa|TAN ve|QOL kal|LAH, qol mitz|ha|LOT\nḥa|ta|NIM me|ḥup|pa|TAM, u|ne|ʿa|RIM\nmim|mish|TEH ne|gi|na|TAM: ba|RUKH at|TAH\na|do|NAI, me|sam|MEAḥ ḥa|TAN ʿim hak|kal|LAH:",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM,\na|SHER bo|RO so|SOYN v'sim|CHOH, cho|SON\nv'cha|LOH, gi|LOH ri|NOH di|TZOH v'ched|VOH,\na|ha|VOH v'a|cha|VOH sho|LOYM v'rei|US,\nm'hei|ROH a|do|NOY e|loy|HEI|nu yi|sho|MA b'o|REI\ny'hu|DOH, uv'|chu|TZOYS y'ru|sho|LA|yim,\nkoyl so|SOYN v'KOYL sim|CHOH, koyl\ncho|SON v'KOYL ka|LOH, koyl mitz|ha|LOYS\ncha|so|NIM mei|chu|po|SOM, un'-o|RIM\nmi|mish|TEIH n'gi|no|SOM: bo|RUCH a|TOH\na|do|NOY, m'sa|MEIACH cho|SON im ha|ka|LOH:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The leader of the Blessings After a Meal says the following blessing over the first cup:"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,\nבּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:",
"english": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who creates the fruit of the vine.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM,\nbo|REI p'RI ha|ga|FEN:",
"orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nbo|REʾ pe|RI hag|ga|FEN:",
"sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM,\nbo|RE pe|RI hag|ga|FEN:",
"chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM,\nboy|REI p'RI ha|go|FEN:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The leader drinks from the cup. The wine in the two cups is then mixed together, leaving some wine in both cups. One cup is then given to the groom and the other to the bride. The groom and bride then drink from their cups."
},
{
"type": "heading",
"hebrew": "מִנְחָה לְחוֹל",
"english": "Minchah for Weekdays",
"transliteration": {
"israeli": "min|CHAH le|CHOL",
"orthographic": "min|ḥAH le|ḥOL",
"sephardic": "min|ḥAH le|ḥOL",
"chabad": "min|CHOH l'CHOYL"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The prayer of Minchah corresponds to the daily afternoon burnt-offering that was brought in the Holy Temple. It is therefore customary to say Korbanot and Ketoret each day before Minchah, pages 41-48. On Friday, הוּדוּ and פְּתַח אֵלִיָּהוּ are said before Korbanot, see page 261."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Concentrate intently the meaning of the verse פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ in the following paragraph. If said without concentration repeat the verse with concentration. For transliteration, see page 942."
},
{
"type": "Annotation",
"text": "We praise God's greatness"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אַשְׁרֵי2 יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד\nיְהַלְלוּךָ סֶּלָה: אַשְׁרֵי\nהָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם\nשֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:",
"english": "Fortunate are those who dwell in Your house;2 fortunate are those who visit the Holy Temple. They will praise You forever. Fortunate is the nation that such is their lot: fortunate is the nation whose God is the Lord.",
"transliteration": {
"israeli": "ash|REI yosh|VEI vei|TE|cha, od\nye|ha|le|lu|CHA SE|lah: ash|REI\nha-AM she|ka|CHAH lo, ash|REI ha-AM\nshe-a|do|NAI e|lo|HAV:",
"orthographic": "ʾash|RE yo|she|VE ve|THE|kha, ʿodh\nye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ʾash|RE\nha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ʾash|RE ha|ʿAM\nshe-a|do|NAI ʾe|lo|HAV:",
"sephardic": "ash|RE yo|she|VE ve|TE|kha, ʿod\nye|ha|le|lu|KHA SE|lah: ash|RE\nha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ash|RE ha|ʿAM\nshe-a|do|NAI e|lo|HAV:",
"chabad": "ash|REI yoysh'|VEI vei|SE|cho, oyd\ny'hal'|lu|CHO SE|loh: ash|REI\nho-OM she|ko|CHOH loy, ash|REI ho-OM\nshe-a|do|NOY e|loy|HOV:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ\nאֱלֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ\nלְעוֹלָם וָעֶד: בְּכָל יוֹם אֲבָרְכֶךָּ,\nוַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:\nגָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ\nאֵין חֵקֶר: דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח\nמַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: הֲדַר\nכְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ\nאָשִׂיחָה: וֶעֱזוּז נוֹרְאוֹתֶיךָ\nיֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:\nזֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ\nיְרַנֵּנוּ: חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה, אֶרֶךְ\nאַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד: טוֹב יְהֹוָה\nלַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:\nיוֹדוּךָ יְהֹוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ\nיְבָרְכוּכָה: כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ\nיֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:\nלְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו,\nוּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:",
"english": "The following is a song of praise composed by King David: I will exalt You, my God, the King, and I will bless Your name forever and ever. I will bless You every day, and I will praise Your name forever and ever. However much I praise the Lord, it will never be enough, because He is so great and praised; there is no limit to His greatness. The older generation will praise Your works of creation to the younger generation3 and tell them about Your acts of strength. I, too, will speak about the beauty of the universe You created and the honor it brings You, as well as the wonders and miracles You have done. The older generation will tell the younger generation about the might of Your awesome acts, and I will speak about Your greatness. They will tell their children about the memories of Your great goodness to them, and they will sing to everyone about Your righteousness. The Lord is gracious and merciful, even to those who don't deserve it. He is slow to get angry and punish those who don't listen to Him; and He treats them with great kindness if they repent. The Lord is good to every living thing, and He has mercy on all His creations. Lord, all Your creations will give thanks to You, and Your devoted people will bless You. They will speak about the majesty of Your kingdom; they will speak about Your great strength. They will speak about these things to let people know about God's mighty acts, and the honorable beauty of His kingdom.",
"transliteration": {
"israeli": "te|hi|LAH le|da|VID, a|ro|mim|CHA\ne|lo|HAI ha|ME|lech, va-a|va|re|CHAH shim|CHA\nle-o|LAM va-ED: b'CHOL yom a|va|re|CHE|ka,\nva-a|ha|le|LAH shim|CHA le-o|LAM va-ED:\nga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, ve|lig|du|la|TO\nein CHE|ker: dor le|DOR ye|sha|BACH\nma-a|SE|cha, ug|vu|ro|TE|cha ya|gi|DU: ha|DAR\nk'VOD ho|DE|cha, ve|div|REI nif|le-o|TE|cha\na|si|CHAH: ve-e|ZUZ no|re-o|TE|cha\nyo|me|RU, ug|du|lat|CHA a|sap|re|NAH:\nZE|cher rav tuv|CHA ya|bi|U, ve|tzid|kat|CHA\nye|ra|ne|NU: cha|NUN ve|ra|CHUM a|do|NAI, E|rech\na|pa|YIM ug|DAL cha|SED: tov a|do|NAI\nla|KOL, ve|ra|cha|MAV al kol ma-a|SAV:\nyo|du|CHA a|do|NAI kol ma-a|SE|cha, va|cha|si|DE|cha\nye|va|re|chu|CHAH: k'VOD mal|chut|CHA\nyo|me|RU, ug|vu|rat|CHA ye|da|be|RU:\nle|ho|DIA liv|NEI ha-a|DAM g'vu|ro|TAV,\nuch|VOD ha|DAR mal|chu|TO:",
"orthographic": "te|hil|LAH le|dha|VIDH, ʾa|ro|mim|KHA\nʾe|lo|HAI ham|ME|lekh, va|ʾa|va|re|KHAH shim|KHA\nle|ʿo|LAM va|ʿEDH: be|KHOL yom ʾa|va|re|KHEK|ka,\nva|ʾa|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH:\nga|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|ligh|dhul|la|THO\nʾen ḥE|qer: dor le|DHOR ye|shab|BAḥ\nma|ʿa|śE|kha, u|ghe|vu|ro|THE|kha yag|gi|DHU: ha|DHAR\nke|VODH ho|DHE|kha, ve|dhiv|RE nif|le|ʾo|THE|kha\nʾa|śi|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|ʾo|THE|kha\nyoʾ|me|RU, u|ghe|dhul|la|the|KHA ʾa|sap|pe|ren|NAH:\nZE|kher rav ṭu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzidh|qa|the|KHA\nye|ran|ne|NU: ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, ʾE|rekh\nʾap|pa|YIM u|ghe|DHAL ḥa|SEDH: ṭov a|do|NAI\nlak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|śAV:\nyo|dhu|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|śE|kha, va|ḥa|si|DHE|kha\nye|va|re|khu|KHAH: ke|VODH mal|khu|the|KHA\nyoʾ|me|RU, u|ghe|vu|ra|the|KHA ye|dhab|be|RU:\nle|ho|DHIAʿ liv|NE ha|ʾa|DHAM ge|vu|ro|THAV,\nu|khe|VODH ha|DHAR mal|khu|THO:",
"sephardic": "te|hil|LAH le|da|VID, a|ro|mim|KHA\ne|lo|HAI ham|ME|lekh, va|a|va|re|KHAH shim|KHA\nle|ʿo|LAM va|ʿED: be|KHOL yom a|va|re|KHEK|ka,\nva|a|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED:\nga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, ve|lig|dul|la|TO\nen ḥE|qer: dor le|DOR ye|shab|BAḥ\nma|ʿa|SE|kha, u|ge|vu|ro|TE|kha yag|gi|DU: ha|DAR\nke|VOD ho|DE|kha, ve|div|RE nif|le|o|TE|kha\na|si|ḥAH: ve|ʿe|ZUZ no|re|o|TE|kha\nyo|me|RU, u|ge|dul|la|te|KHA a|sap|pe|ren|NAH:\nZE|kher rav tu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzid|qa|te|KHA\nye|ran|ne|NU: ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, E|rekh\nap|pa|YIM u|ge|DAL ḥa|SED: tov a|do|NAI\nlak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal kol ma|ʿa|SAV:\nyo|du|KHA a|do|NAI kol ma|ʿa|SE|kha, va|ḥa|si|DE|kha\nye|va|re|khu|KHAH: ke|VOD mal|khu|te|KHA\nyo|me|RU, u|ge|vu|ra|te|KHA ye|dab|be|RU:\nle|ho|DIAʿ liv|NE ha|a|DAM ge|vu|ro|TAV,\nu|khe|VOD ha|DAR mal|khu|TO:",
"chabad": "t'hi|LOH l'do|VID, a|roy|mim|CHO\ne|loy|HAI ha|ME|lech, va-a|vor'|CHOH shim|CHO\nl'oy|LOM vo-ED: b'CHOL yoym a|vor'|CHE|ko,\nva-a|hal'|LOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED:\ngo|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD, v'lig|du|lo|SOY\nein CHEI|ker: doyr l'DOYR y'sha|BACH\nma-a|SE|cho, ug'|vu|roy|SE|cho ya|gi|DU: ha|DAR\nk'VOYD hoy|DE|cho, v'div|REI nif|l'oy|SE|cho\no|si|CHOH: ve-e|ZUZ noyr'-oy|SE|cho\nyoy|mei|RU, ug'|du|los'|CHO a|sap'|re|NOH:\nZEI|cher rav tuv'|CHO ya|bi|U, v'tzid|kos'|CHO\ny'ra|nei|NU: cha|NUN v'ra|CHUM a|do|NOY, E|rech\na|pa|YIM ug'|DOL cho|SED: toyv a|do|NOY\nla|KOYL, v'ra|cha|MOV al kol ma-a|SOV:\nyoy|du|CHO a|do|NOY kol ma-a|SE|cho, va|cha|si|DE|cho\ny'vor'|chu|CHOH: k'VOYD mal|chus'|CHO\nyoy|mei|RU, ug'|vu|ros'|CHO y'da|bei|RU:\nl'hoy|DIA liv|NEI ho-o|DOM g'vu|roy|SOV,\nuch'|VOYD ha|DAR mal|chu|SOY:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 During exile, the voice of the Jewish Nation, and the voice of God are silenced. We ask that Mashiach come speedily so our voice and the voice of God will once more be heard across the world.",
"marker": "1",
"attribution": "The Alter Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 The Talmud teaches us that one who says this psalm three times each day is guaranteed a share in the World to Come. This does not mean that by simply saying the words one is guaranteed this reward; rather, it means that by thinking about what is being said in the Psalm, one will begin to see the wonders of God, and His faith and commitment to Him will improve accordingly. In the merit of that improvement, he will be guaranteed a portion in the World to Come.",
"marker": "2",
"attribution": "Tzemach Tzedek"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 Alternatively, \"will improve.\" Every generation has a specific mission to improve and fix this world in order to make it a dwelling place for God.",
"marker": "3",
"attribution": "The Mitteler Rebbe"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Additions To The Blessing After A Meal Following A Circumcision",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/188-189-188-189-additional-blessings-after-a-meal-additions-to-the-blessing-after-a-meal-following-a-circumcision.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Amidah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/192-193-192-193-minchah-for-weekdays-amidah.json"
}
]
}