Amidah

https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/198-199-198-199-minchah-for-weekdays-amidah.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/198-199-198-199-minchah-for-weekdays-amidah xml siddur-page Amidah

Amidah, pages 198-199, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Amidah /siddur/tehillat-hashem-weiss/198-199-198-199-minchah-for-weekdays-amidah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/198-199-198-199-minchah-for-weekdays-amidah https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/198-199-198-199-minchah-for-weekdays-amidah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/198-199-198-199-minchah-for-weekdays-amidah.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 198-199-198-199-minchah-for-weekdays-amidah

Minchah for Weekdays

Amidah 198-199 198-199

עֲמִידָה Amidah a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH 198-199 106

Annotation Give us good produce and livelihood Passage בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת, וְאֶת כָּל מִינֵי תְּבוּאָתָהּ לְטוֹבָה, וְתֵן Lord, our God, bless this year for us, and bless all its different types of produce for the good so that we should have plenty of food to eat, and give ba|RECH a|LEI|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu et ha|sha|NAH ha|ZOT, ve-ET kol mi|NEI t'vu-a|TAH le|to|VAH, ve|TEN ba|REKH ʿa|LE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʾeth has|sha|NAH haz|ZOʾTH, ve|ʾETH kol mi|NE te|vu|ʾa|THAH le|ṭo|VAH, ve|THEN ba|REKH ʿa|LE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu et has|sha|NAH haz|ZOT, ve|ET kol mi|NE te|vu|a|TAH le|to|VAH, ve|TEN bo|REICH o|LEI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu es ha|sho|NOH ha|ZOYS, v'ES kol mi|NEI t'vu-o|SOH l'toy|VOH, v'SEIN Instructions During the northern winter (from the 5th of December [or in the year before a non-Jewish leap year, the 6th of December] through Erev Pesach), say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה. During the northern summer (the rest of the year), say וְתֵן בְּרָכָה. If an error was made, see laws on page 938. Instructions Summer: Passage During the northern summer בְּרָכָה blessing b'ra|CHAH be|ra|KHAH be|ra|KHAH b'ro|CHOH Instructions Winter: Passage During the northern winter טַל וּמָטָר לִבְרָכָה dew and rain as a blessing for us, tal u|ma|TAR liv|ra|CHAH ṭal u|ma|ṭAR liv|ra|KHAH tal u|ma|TAR liv|ra|KHAH tal u|mo|TOR liv|ro|CHOH Passage עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ, וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת לִבְרָכָה, כִּי אֵל טוֹב וּמֵטִיב אַתָּה וּמְבָרֵךְ הַשָּׁנִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְבָרֵךְ הַשָּׁנִים: on the surface of the earth, so that good produce will grow. Satisfy us from Your great goodness and bless this year to be like the good years in which there was plenty of livelihood as a blessing for us, because You are a good God Who does good to everyone and blesses the years so that we should have plenty of livelihood. Blessed are You, Lord, Who blesses the years' produce. al p'NEI ha-a|da|MAH, ve|sa|be-E|nu mi|tu|VE|cha, u|va|RECH sh'na|TE|nu ka|sha|NIM ha|to|VOT liv|ra|CHAH, ki el tov u|me|TIV a|TAH u|me|va|RECH ha|sha|NIM. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|va|RECH ha|sha|NIM: ʿal pe|NE ha|ʾa|dha|MAH, ve|śab|be|ʿE|nu miṭ|ṭu|VE|kha, u|va|REKH she|na|THE|nu kas|sha|NIM haṭ|ṭo|VOTH liv|ra|KHAH, ki ʾel ṭov u|me|ṭIV ʾat|TAH u|me|va|REKH has|sha|NIM. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|va|REKH has|sha|NIM: ʿal pe|NE ha|a|da|MAH, ve|sab|be|ʿE|nu mit|tu|VE|kha, u|va|REKH she|na|TE|nu kas|sha|NIM hat|to|VOT liv|ra|KHAH, ki el tov u|me|TIV at|TAH u|me|va|REKH has|sha|NIM. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|va|REKH has|sha|NIM: al p'NEI ho-a|do|MOH, v'sab'-EI|nu mi|tu|VE|cho, u|vo|REICH sh'no|SEI|nu ka|sho|NIM ha|toy|VOYS liv|ro|CHOH, ki eil toyv u|mei|TIV a|TOH um'|vo|REICH ha|sho|NIM. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'vo|REICH ha|sho|NIM: Annotation Gather us all to the Land of Israel Passage תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל: Blow the great shofar to announce our freedom from exile. Raise a big flag—give us a signal—so that we will know to gather together from our exiles. Gather us together from the four corners of the earth and bring us to our holy Land of Israel. Blessed are You, Lord, Who gathers those of His nation, the Children of Israel, who are scattered around the world. t'KA b'sho|FAR ga|DOL le|che|ru|TE|nu, ve|SA nes le|ka|BETZ ga|lu|yo|TEI|nu, ve|kab|TZE|nu ya|CHAD me-ar|BA kan|FOT ha-a|RETZ le-ar|TZE|nu. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|BETZ nid|CHEI a|MO yis|ra-EL: te|QAʿ be|sho|FAR ga|DHOL le|ḥe|ru|THE|nu, ve|śAʾ nes le|qab|BETZ ga|luy|yo|THE|nu, ve|qab|be|TZE|nu ya|ḥADH me|ʾar|BAʿ kan|FOTH ha|ʾa|RETZ le|ʾar|TZE|nu. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qab|BETZ nidh|ḥE ʿam|MO yiś|ra|ʾEL: te|QAʿ be|sho|FAR ga|DOL le|ḥe|ru|TE|nu, ve|SA nes le|qab|BETZ ga|luy|yo|TE|nu, ve|qab|be|TZE|nu ya|ḥAD me|ar|BAʿ kan|FOT ha|a|RETZ le|ar|TZE|nu. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qab|BETZ nid|ḥE ʿam|MO yis|ra|EL: t'KA b'shoy|FOR go|DOYL l'chei|ru|SEI|nu, v'SO neis l'ka|BEITZ go|lu|yoy|SEI|nu, v'kab'|TZEI|nu ya|CHAD mei-ar|BA kan|FOYS ho-o|RETZ l'ar|TZEI|nu. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|BEITZ nid|CHEI a|MOY yis|ro-EIL: Instructions Between Rosh Hashanah and Yom Kippur, say הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט instead of מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. If an error was made, it is not necessary to return or repeat the Amidah. Annotation Restore our judges Passage הֲשִׁיבָה שׁוֹפְטֵינוּ כְּבָרִאשׁוֹנָה, וְיוֹעֲצֵינוּ כְּבַתְּחִלָּה, וְהָסֵר מִמֶּנּוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה, וּמְלֹךְ עָלֵינוּ אַתָּה יְהֹוָה לְבַדְּךָ בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים, בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט. Bring back our fair and honest judges, such as Moses and Aharon, as it was in early times. Bring back our advisors—our prophets—as we had in the beginning, long ago. Remove from us any sadness and groaning caused by unfair judgments, and rule over us—You alone, Lord—with kindness, mercy, righteousness, and justice. Blessed ha|shi|VAH shof|TEI|nu k'va|ri|sho|NAH, ve|yo-a|TZEI|nu k'va|te|chi|LAH, ve|ha|SER mi|me|NU ya|GON va-a|na|CHAH, u|me|LOCH a|LEI|nu a|TAH a|do|NAI le|vad|CHA b'CHE|sed uv|ra|cha|MIM, b'TZE|dek uv|mish|PAT. ha|shi|VAH sho|fe|ṭE|nu ke|va|riʾ|sho|NAH, ve|yo|ʿa|TZE|nu ke|vat|te|ḥil|LAH, ve|ha|SER mim|men|NU ya|GHON va|ʾa|na|ḥAH, u|me|LOKH ʿa|LE|nu ʾat|TAH a|do|NAI le|vad|de|KHA be|ḥE|sedh u|ve|ra|ḥa|MIM, be|TZE|dheq u|ve|mish|PAṭ. ha|shi|VAH sho|fe|TE|nu ke|va|ri|sho|NAH, ve|yo|ʿa|TZE|nu ke|vat|te|ḥil|LAH, ve|ha|SER mim|men|NU ya|GON va|a|na|ḥAH, u|me|LOKH ʿa|LE|nu at|TAH a|do|NAI le|vad|de|KHA be|ḥE|sed u|ve|ra|ḥa|MIM, be|TZE|deq u|ve|mish|PAT. ha|shi|VOH shoyf'|TEI|nu k'vo|ri|shoy|NOH, v'yoy-a|TZEI|nu k'vat'|chi|LOH, v'ho|SEIR mi|me|NU yo|GOYN va-a|no|CHOH, um'|LOYCH o|LEI|nu a|TOH a|do|NOY l'vad'|CHO b'CHE|sed uv'|ra|cha|MIM, b'TZE|dek uv'|mish|POT. Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, (הַמֶּלֶךְ הַמִּשְׁפָּט) מֶלֶךְ אוֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט: are You, Lord, (the King of judgment.) the King Who loves righteousness and justice. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, (ha|ME|lech ha|mish|PAT) ME|lech o|HEV tz'da|KAH u|mish|PAT: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, (ham|ME|lekh ham|mish|PAṭ) ME|lekh ʾo|HEV tze|dha|QAH u|mish|PAṭ: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, (ham|ME|lekh ham|mish|PAT) ME|lekh o|HEV tze|da|QAH u|mish|PAT: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, (ha|ME|lech ha|mish|POT) ME|lech oy|HEIV tz'do|KOH u|mish|POT: Annotation Destroy our enemies Passage וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה, וְכָל הַמִּינִים וְכָל הַזֵּדִים כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ, וְכָל אֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ, וּמַלְכוּת הָרִשְׁעָה מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר, וְתַכְנִיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ. בָּרוּךְ1 אַתָּה יְהֹוָה, שׁוֹבֵר אֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים: May there be no hope for those who inform on their fellow Jews. May all the heretics who do not believe in God and His Torah and the sinners be destroyed instantly. May all the enemies of Your nation be cut down speedily and completely destroyed. May You quickly uproot, break, crush, and humble the wicked kingdoms and rulers who treat the Jewish Nation badly; may You do this speedily in our days. Blessed1 are You, Lord, Who breaks our enemies and humbles sinners. ve|la|mal|shi|NIM al te|HI tik|VAH, ve|CHOL ha|mi|NIM ve|CHOL ha|ze|DIM k'RE|ga yo|ve|DU, ve|CHOL oy|VEI a|me|CHA me|he|RAH yi|ka|re|TU, u|mal|CHUT ha|rish|AH me|he|RAH te-a|KER ut|sha|BER ut|ma|GER, ve|tach|NIA bim|he|RAH v'ya|MEI|nu. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, sho|VER oy|VIM u|mach|NIA ze|DIM: ve|lam|mal|shi|NIM ʾal te|HI thiq|VAH, ve|KHOL ham|mi|NIM ve|KHOL haz|ze|DHIM ke|RE|ghaʿ yoʾ|ve|DHU, ve|KHOL ʾo|ye|VE ʿam|me|KHA me|he|RAH yik|ka|re|THU, u|mal|KHUTH ha|rish|ʿAH me|he|RAH the|ʿaq|QER u|the|shab|BER u|the|mag|GER, ve|thakh|NIAʿ bim|he|RAH ve|ya|ME|nu. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, sho|VER ʾo|ye|VIM u|makh|NIAʿ ze|DHIM: ve|lam|mal|shi|NIM al te|HI tiq|VAH, ve|KHOL ham|mi|NIM ve|KHOL haz|ze|DIM ke|RE|gaʿ yo|ve|DU, ve|KHOL o|ye|VE ʿam|me|KHA me|he|RAH yik|ka|re|TU, u|mal|KHUT ha|rish|ʿAH me|he|RAH te|ʿaq|QER u|te|shab|BER u|te|mag|GER, ve|takh|NIAʿ bim|he|RAH ve|ya|ME|nu. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, sho|VER o|ye|VIM u|makh|NIAʿ ze|DIM: v'la|mal|shi|NIM al t'HI sik|VOH, v'CHOL ha|mi|NIM v'CHOL ha|zei|DIM k'RE|ga yoy|vei|DU, v'CHOL oyy'|VEI am'|CHO m'hei|ROH yi|ko|rei|SU, u|mal|CHUS ho|rish|OH m'hei|ROH s'a|KEIR us'|sha|BEIR us'|ma|GEIR, v'sach|NIA bim|hei|ROH v'yo|MEI|nu. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, shoy|VEIR oyy'|VIM u|mach|NIA zei|DIM: Annotation Reward the righteous Passage עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים, וְעַל זִקְנֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם, וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק וְעָלֵינוּ, יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת, וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם, וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים: God, have mercy on the righteous people who act righteously, on the devoted ones who fulfill Your commandments with great care, on the elders of the House of Israel, Your nation—the sages who learn Torah—on the scholars who remain from previous generations, on the righteous converts, and on us. Please awaken Your mercy, Lord, our God, on all these people and on us. Give a good reward to all those who truly trust in Your name, and place our portion to be from among them—may we be righteous like them. May we never be disgraced by following the evil inclination, because we trust in You to give us the strength to overcome temptation. Blessed are You, Lord, You are a support and security for the righteous people who believe in You. al ha|tza|di|KIM ve-AL ha|cha|si|DIM, ve-AL zik|NEI a|me|CHA beit yis|ra-EL, ve-AL p'lei|TAT beit sof|rei|HEM, ve-AL ge|REI ha|TZE|dek ve-a|LEI|nu, ye|he|MU na ra|cha|ME|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|TEN sa|CHAR tov le|CHOL ha|bo|te|CHIM b'shim|CHA be-e|MET, ve|SIM chel|KE|nu i|ma|HEM, u|le-o|LAM lo ne|VOSH ki v'CHA ba|tach|NU. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, mish|AN u|miv|TACH la|tza|di|KIM: ʿal hat|tzad|di|QIM ve|ʿAL ha|ḥa|si|DHIM, ve|ʿAL ziq|NE ʿam|me|KHA beth yiś|ra|ʾEL, ve|ʿAL pe|le|ṭATH beth so|fe|re|HEM, ve|ʿAL ge|RE hat|TZE|dheq ve|ʿa|LE|nu, ye|he|MU naʾ ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|THEN śa|KHAR ṭov le|KHOL hab|bo|ṭe|ḥIM be|shim|KHA be|ʾe|METH, ve|śIM ḥel|QE|nu ʿim|ma|HEM, u|le|ʿo|LAM loʾ ne|VOSH ki ve|KHA ba|ṭa|ḥe|NU. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, mish|ʿAN u|miv|ṭAḥ lat|tzad|di|QIM: ʿal hat|tzad|di|QIM ve|ʿAL ha|ḥa|si|DIM, ve|ʿAL ziq|NE ʿam|me|KHA bet yis|ra|EL, ve|ʿAL pe|le|TAT bet so|fe|re|HEM, ve|ʿAL ge|RE hat|TZE|deq ve|ʿa|LE|nu, ye|he|MU na ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|TEN sa|KHAR tov le|KHOL hab|bo|te|ḥIM be|shim|KHA be|e|MET, ve|SIM ḥel|QE|nu ʿim|ma|HEM, u|le|ʿo|LAM lo ne|VOSH ki ve|KHA ba|ta|ḥe|NU. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, mish|ʿAN u|miv|TAḥ lat|tzad|di|QIM: al ha|tza|di|KIM v'AL ha|cha|si|DIM, v'AL zik|NEI am'|CHO beis yis|ro-EIL, v'AL p'lei|TAS beis soyf'|rei|HEM, v'AL gei|REI ha|TZE|dek v'o|LEI|nu, ye|he|MU no ra|cha|ME|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'SEIN so|CHOR toyv l'CHOL ha|boyt'|CHIM b'shim|CHO be-e|MES, v'SIM chel|KEI|nu i|mo|HEM, ul'-oy|LOM loy nei|VOYSH ki v'CHO bo|toch'|NU. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, mish|ON u|miv|TOCH la|tza|di|KIM: Annotation Rebuild Jerusalem Passage וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב, וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ, וְכִסֵּא דָוִד Return mercifully to Your city, Jerusalem, and let Your Divine Presence rest in it as You told us. Quickly establish in it ve|li|ru|sha|LA|yim i|re|CHA b'ra|cha|MIM ta|SHUV, ve|tish|KON b'to|CHAH ka-a|SHER di|BAR|ta, ve|chi|SEI da|VID ve|li|ru|sha|LA|yim ʿi|re|KHA be|ra|ḥa|MIM ta|SHUV, ve|thish|KON be|tho|KHAH ka|ʾa|SHER dib|BAR|ta, ve|khis|SEʾ dha|VIDH ve|li|ru|sha|LA|yim ʿi|re|KHA be|ra|ḥa|MIM ta|SHUV, ve|tish|KON be|to|KHAH ka|a|SHER dib|BAR|ta, ve|khis|SE da|VID v'li|ru|sho|LA|yim ir'|CHO b'ra|cha|MIM to|SHUV, v'sish|KOYN b'soy|CHOH ka-a|SHER di|BAR|to, v'chi|SEI do|VID parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev Amidah /siddur/tehillat-hashem-weiss/196-197-196-197-minchah-for-weekdays-amidah.xml next Amidah /siddur/tehillat-hashem-weiss/200-201-200-201-minchah-for-weekdays-amidah.xml