https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/262-263-262-263-minchah-for-friday-.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/262-263-262-263-minchah-for-friday- xml siddur-page

, pages 262-263, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/262-263-262-263-minchah-for-friday-.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/262-263-262-263-minchah-for-friday- https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/262-263-262-263-minchah-for-friday-.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/262-263-262-263-minchah-for-friday-.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 262-263-262-263-minchah-for-friday-

Minchah for Friday

262-263 262-263

Minchah for Friday

262-263 149

Passage כִּי שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ: the fact that He broke the strong copper doors and smashed the iron bars of the prison they were in. ki shi|BAR dal|TOT ne|CHO|shet, uv|ri|CHEI var|ZEL gi|DEA: ki shib|BAR dal|THOTH ne|ḥO|sheth, u|ve|ri|ḥE var|ZEL gid|DEAʿ: ki shib|BAR dal|TOT ne|ḥO|shet, u|ve|ri|ḥE var|ZEL gid|DEAʿ: ki shi|BAR dal|SOYS n'CHOY|shes, uv'|ri|CHEI var|ZEL gi|DEIA: Passage אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם,1 וּמֵעֲוֹנוֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם, וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם2: וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה, וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה: The third kind are foolish sinners, those who have followed the path of sin. Because of their sins they suffer1 and are ill. They cannot bear to eat any food. Their sickness is so severe that they reach the gates of death and almost die of starvation. They cried out to the Lord because of their distress, and He saved them from their troubles. Unlike a doctor, who uses medical treatment to heal, God simply sent out His command that they should be healed, and He healed them. He saved them from death, from being buried in their graves. These people should give praise to the Lord for His kindness and tell people2 about the wonders He performed. They should offer up thanksgiving sacrifices, which are brought when a person is saved from certain situations, and they should tell people about His actions with joy. e|vi|LIM mi|DE|rech pish|AM, u|me-a|vo|no|tei|HEM yit|a|NU: kol O|chel te|ta-EV naf|SHAM, va|ya|gi|U ad sha-a|REI ma|VET: va|yiz|a|KU el a|do|NAI ba|TZAR la|HEM, mi|me|tzu|ko|tei|HEM yo|shi-EM: yish|LACH d'va|RO ve|yir|pa-EM, vi|ma|LET mi|she|chi|to|TAM: yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM: ve|yiz|be|CHU ziv|CHEI to|DAH, vi|sap|RU ma-a|SAV b'ri|NAH: ʾe|vi|LIM mid|DE|rekh pish|ʿAM, u|me|ʿa|vo|no|the|HEM yith|ʿan|NU: kol ʾO|khel te|tha|ʿEV naf|SHAM, vay|yag|gi|ʿU ʿadh sha|ʿa|RE ma|VETH: vay|yiz|ʿa|QU ʾel a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|the|HEM yo|shi|ʿEM: yish|LAḥ de|va|RO ve|yir|pa|ʾEM, vi|mal|LEṭ mis|she|ḥi|tho|THAM: yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM: ve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE tho|DHAH, vi|sap|pe|RU ma|ʿa|śAV be|rin|NAH: e|vi|LIM mid|DE|rekh pish|ʿAM, u|me|ʿa|vo|no|te|HEM yit|ʿan|NU: kol O|khel te|ta|ʿEV naf|SHAM, vay|yag|gi|ʿU ʿad sha|ʿa|RE ma|VET: vay|yiz|ʿa|QU el a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|te|HEM yo|shi|ʿEM: yish|LAḥ de|va|RO ve|yir|pa|EM, vi|mal|LET mis|she|ḥi|to|TAM: yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM: ve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE to|DAH, vi|sap|pe|RU ma|ʿa|SAV be|rin|NAH: e|vi|LIM mi|DE|rech pish|OM, u|mei-a|voy|noy|sei|HEM yis|a|NU: kol OY|chel t'sa-EIV naf|SHOM, va|ya|gi|U ad sha-a|REI mo|VES: va|yiz|a|KU el a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM, mim'|tzu|koy|sei|HEM yoy|shi-EIM: yish|LACH d'vo|ROY v'yir|po-EIM, vi|ma|LEIT mish'|chi|soy|SOM: yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM: v'yiz|b'CHU ziv|CHEI soy|DOH, vi|sap'|RU ma-a|SOV b'ri|NOH: Passage יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת, עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים3: הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהֹוָה, וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה: וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה, וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו: יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת, נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג: יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר, וְכָל חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע: וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם: The fourth kind are those who go down to the sea in ships and do their work of steering the ship in the mighty waters.3 They saw the work of the Lord and His wonders in the depths of the ocean. God spoke and caused the stormy wind to rise, and it lifted up the ocean’s waves. The waves lift people toward the sky and then drop them down to the depths. Their soul melts in distress because they are so scared. The ship rocks back and forth so much that they wobble and move about like a drunkard, and all of their steering skills are swallowed up and useless; they are unable to direct the ship. They cried out yo|re|DEI ha|YAM bo-o|ni|YOT, o|SEI me|la|CHAH b'MA|yim ra|BIM: he|MAH ra|U ma-a|SEI a|do|NAI, ve|nif|le-o|TAV bim|tzu|LAH: va|YO|mer va|ya-a|MED ruach se-a|RAH, vat|ro|MEM ga|LAV: ya-a|LU sha|MA|yim ye|re|DU te|ho|MOT, naf|SHAM b'ra-AH tit|mo|GAG: ya|cho|GU ve|ya|nu|U ka|shi|KOR, ve|CHOL choch|ma|TAM tit|ba|LA: va|yitz|a|KU el a|do|NAI ba|TZAR la|HEM, u|mi|me|tzu|ko|tei|HEM yo|tzi-EM: yo|re|DHE hay|YAM bo|ʾo|niy|YOTH, ʿo|śE me|laʾ|KHAH be|MA|yim rab|BIM: hem|MAH ra|ʾU ma|ʿa|śE a|do|NAI, ve|nif|le|ʾo|THAV bim|tzu|LAH: vay|YOʾ|mer vay|ya|ʿa|MEDH ruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM gal|LAV: ya|ʿa|LU sha|MA|yim ye|re|DHU the|ho|MOTH, naf|SHAM be|ra|ʿAH thith|mo|GHAGH: ya|ḥog|GU ve|ya|nu|ʿU kas|shik|KOR, ve|KHOL ḥokh|ma|THAM tith|bal|LAʿ: vay|yitz|ʿa|QU ʾel a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, u|mim|me|tzu|qo|the|HEM yo|tzi|ʾEM: yo|re|DE hay|YAM bo|o|niy|YOT, ʿo|SE me|la|KHAH be|MA|yim rab|BIM: hem|MAH ra|U ma|ʿa|SE a|do|NAI, ve|nif|le|o|TAV bim|tzu|LAH: vay|YO|mer vay|ya|ʿa|MED ruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM gal|LAV: ya|ʿa|LU sha|MA|yim ye|re|DU te|ho|MOT, naf|SHAM be|ra|ʿAH tit|mo|GAG: ya|ḥog|GU ve|ya|nu|ʿU kas|shik|KOR, ve|KHOL ḥokh|ma|TAM tit|bal|LAʿ: vay|yitz|ʿa|QU el a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, u|mim|me|tzu|qo|te|HEM yo|tzi|EM: yoyr'|DEI ha|YOM bo-o|ni|YOYS, oy|SEI m'lo|CHOH b'MA|yim ra|BIM: hei|MOH ro|U ma-a|SEI a|do|NOY, v'nif|l'oy|SOV bim|tzu|LOH: va|YOY|mer va|ya-a|MEID ruach s'o|ROH, vat'|roy|MEIM ga|LOV: ya-a|LU sho|MA|yim yeir'|DU s'hoy|MOYS, naf|SHOM b'ro-OH sis|moy|GOG: yo|choy|GU v'yo|nu|U ka|shi|KOYR, v'CHOL choch|mo|SOM tis|ba|LO: va|yitz|a|KU el a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM, u|mim'|tzu|koy|sei|HEM yoy|tzi-EIM: Passage יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה, וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם: וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ, וַיַּנְחֵם אֶל מְחוֹז חֶפְצָם: יוֹדוּ לַיהוָה4 חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: וִירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם, וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ: to the Lord because of their distress, and He took them out of their troubles. He returned the storm to stillness, and the waves were quieted. The people on the ship rejoiced when the waves were quieted, and God led them to where they wanted to go. These people should give praise to the Lord4 for His kindness and tell people about the wonders He performed. The four kinds of people mentioned above should exalt God among a minyan of people and praise Him in the presence of a gathering of elders and Torah scholars. ya|KEM se-a|RAH lid|ma|MAH, va|ye|che|SHU ga|lei|HEM: va|yis|me|CHU chi yish|to|KU, va|yan|CHEM el me|CHOZ chef|TZAM: yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM: vi|ro|me|mu|HU bik|HAL am, uv|mo|SHAV z'ke|NIM ye|ha|le|lu|HU: ya|QEM se|ʿa|RAH lidh|ma|MAH, vay|ye|ḥe|SHU gal|le|HEM: vay|yiś|me|ḥU khi yish|to|QU, vay|yan|ḥEM ʾel me|ḥOZ ḥef|TZAM: yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM: vi|ro|me|mu|HU biq|HAL ʿam, u|ve|mo|SHAV ze|qe|NIM ye|ha|le|lu|HU: ya|QEM se|ʿa|RAH lid|ma|MAH, vay|ye|ḥe|SHU gal|le|HEM: vay|yis|me|ḥU khi yish|to|QU, vay|yan|ḥEM el me|ḥOZ ḥef|TZAM: yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM: vi|ro|me|mu|HU biq|HAL ʿam, u|ve|mo|SHAV ze|qe|NIM ye|ha|le|lu|HU: yo|KEIM s'o|ROH lid|mo|MOH, va|ye|che|SHU ga|lei|HEM: va|yis|m'CHU chi yish|toy|KU, va|yan|CHEIM el m'CHOYZ chef|TZOM: yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM: vi|roym'|mu|HU bik|HAL om, uv'|moy|SHAV z'kei|NIM y'hal'|lu|HU: Annotation God performs miracles for the poor and punishes the wicked Passage יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר, וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן: אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה, מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָהּ: יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם מַיִם, וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם: וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים, וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב: וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים, וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה: וַיְבָרְכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט: וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ, מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן: שֹׁפֵךְ בּוּז עַל נְדִיבִים, וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא דָרֶךְ: וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי, וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחוֹת: יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ, וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ: מִי חָכָם וְיִשְׁמָר אֵלֶּה, וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי יְהֹוָה: God turns rivers into dry deserts and springs of water into dry land. He turns a land that produces many fruits into a salty place that produces no fruits as a punishment for the wickedness of the people who live on those lands. On the other hand, God turns deserts into lakes and dry lands into springs of water. He settles hungry people there and gives them food. They establish a city there for people to live in. They plant seeds in the fields and they plant vineyards; the fields produce grain, and the vineyards produce fruits. God blesses them, and they multiply greatly; He doesn’t cause their animals to be decreased in number. However, if the people of this city sin, they decrease in number and are thrown down through oppression and sadness. God can pour shame on important people and cause them to become lost in a wilderness without a path. But He also raises poor people from their suffering and makes their families large, like flocks of sheep. Fair and righteous people will see that God helps the poor, and they will rejoice; all wicked people will be too embarrassed to speak, and they will close their mouths. A person who is wise should keep these things in mind, and he will understand the kind ways of the Lord. ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR, u|mo|tza-EI MA|yim le|tzi|ma-ON: E|retz p'RI lim|le|CHAH, me|ra-AT yosh|VEI vah: ya|SEM mid|BAR la-a|GAM MA|yim, ve-E|retz tzi|YAH le|mo|tza-EI MA|yim: va|YO|shev sham re-e|VIM, vay|cho|ne|NU ir mo|SHAV: va|yiz|re|U sa|DOT va|yi|te|U ch'ra|MIM, va|ya-a|SU p'RI t'vu-AH: vay|va|re|CHEM va|yir|BU me-OD, u|ve|hem|TAM lo yam|IT: va|yim|a|TU va|ya|sho|CHU, me-O|tzer ra-AH ve|ya|GON: sho|FECH buz al ne|di|VIM, va|yat|EM b'to|HU lo da|RECH: vay|sa|GEV ev|YON me-o|NI, va|ya|SEM ka|TZON mish|pa|CHOT: yir|U ye|sha|RIM ve|yis|ma|CHU, ve|CHOL av|LAH kaf|TZAH pi|HA: mi cha|CHAM ve|yish|MAR e|LEH, ve|yit|bo|ne|NU chas|DEI a|do|NAI: ya|śEM ne|ha|ROTH le|midh|BAR, u|mo|tza|ʾE MA|yim le|tzim|ma|ʾON: ʾE|retz pe|RI lim|le|ḥAH, me|ra|ʿATH yo|she|VE vah: ya|śEM midh|BAR la|ʾa|GHAM MA|yim, ve|ʾE|retz tziy|YAH le|mo|tza|ʾE MA|yim: vay|YO|shev sham re|ʿe|VIM, va|ye|kho|ne|NU ʿir mo|SHAV: vay|yiz|re|ʿU śa|DHOTH vay|yiṭ|ṭe|ʿU khe|ra|MIM, vay|ya|ʿa|śU pe|RI the|vu|ʾAH: va|ye|va|re|KHEM vay|yir|BU me|ʾODH, u|ve|hem|TAM loʾ yam|ʿIṭ: vay|yim|ʿa|ṭU vay|ya|sho|ḥU, me|ʿO|tzer ra|ʿAH ve|ya|GHON: sho|FEKH buz ʿal ne|dhi|VIM, vay|yath|ʿEM be|tho|HU loʾ dha|REKH: va|ye|śag|GEV ʾev|YON me|ʿo|NI, vay|ya|śEM kat|TZOʾN mish|pa|ḥOTH: yir|ʾU ye|sha|RIM ve|yiś|ma|ḥU, ve|KHOL ʿav|LAH qa|fe|TZAH pi|HA: mi ḥa|KHAM ve|yish|MAR ʾel|LEH, ve|yith|bo|ne|NU ḥas|DHE a|do|NAI: ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR, u|mo|tza|E MA|yim le|tzim|ma|ON: E|retz pe|RI lim|le|ḥAH, me|ra|ʿAT yo|she|VE vah: ya|SEM mid|BAR la|a|GAM MA|yim, ve|E|retz tziy|YAH le|mo|tza|E MA|yim: vay|YO|shev sham re|ʿe|VIM, va|ye|kho|ne|NU ʿir mo|SHAV: vay|yiz|re|ʿU sa|DOT vay|yit|te|ʿU khe|ra|MIM, vay|ya|ʿa|SU pe|RI te|vu|AH: va|ye|va|re|KHEM vay|yir|BU me|OD, u|ve|hem|TAM lo yam|ʿIT: vay|yim|ʿa|TU vay|ya|sho|ḥU, me|ʿO|tzer ra|ʿAH ve|ya|GON: sho|FEKH buz ʿal ne|di|VIM, vay|yat|ʿEM be|to|HU lo da|REKH: va|ye|sag|GEV ev|YON me|ʿo|NI, vay|ya|SEM kat|TZON mish|pa|ḥOT: yir|U ye|sha|RIM ve|yis|ma|ḥU, ve|KHOL ʿav|LAH qa|fe|TZAH pi|HA: mi ḥa|KHAM ve|yish|MAR el|LEH, ve|yit|bo|ne|NU ḥas|DE a|do|NAI: yo|SEIM n'ho|ROYS l'mid|BOR, u|moy|tzo-EI MA|yim l'tzi|mo-OYN: E|retz p'RI lim|lei|CHOH, mei|ro-AS yoysh'|VEI voh: yo|SEIM mid|BOR la-a|GAM MA|yim, v'E|retz tzi|YOH l'moy|tzo-EI MO|yim: va|YOY|shev shom r'ei|VIM, vay'|choyn'|NU ir moy|SHOV: va|yiz|r'U so|DOYS va|yit'|U ch'ro|MIM, va|ya-a|SU p'RI s'vu-OH: vay'|vor'|CHEIM va|yir|BU m'OYD, uv'|hem|TOM loy yam|IT: va|yim|a|TU va|yo|shoy|CHU, mei-OY|tzer ro-OH v'yo|GOYN: shoy|FEICH buz al n'di|VIM, va|yas|EIM b'soy|HU loy do|RECH: vay'|sa|GEIV ev|YOYN mei-oy|NI, va|yo|SEM ka|TZOYN mish|po|CHOYS: yir|U y'sho|RIM v'yis|mo|CHU, v'CHOL av|LOH kof'|TZOH pi|HO: mi cho|CHOM v'yish|MOR ei|LEH, v'yis|boyn'|NU chas|DEI a|do|NOY: parent Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/260-261-260-261-shema-prayer-before-going-to-bed-.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/264-265-264-265-minchah-for-friday-.xml