<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-weiss/318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Shacharit For Shabbat And Festivals</title>
  <summary>Shacharit For Shabbat And Festivals, pages 318-319, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Shacharit For Shabbat And Festivals</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals</html>
    <json>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json</json>
    <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-weiss</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals</slug>
      <section>Shabbat &amp; Festival Day</section>
      <topic>Shacharit For Shabbat And Festivals</topic>
      <printPages>318-319</printPages>
      <pdfPages>318-319</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <english>Shabbat &amp; Festival Day</english>
          <transliteration/>
        </section>
        <topic>
          <english>Shacharit For Shabbat And Festivals</english>
          <transliteration/>
        </topic>
        <printPages>318-319</printPages>
        <correlativePages>182</correlativePages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>בָּהּ: וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל גּוֹי,
וּמִמַּמְלָכָה אֶל עַם אַחֵר: לֹא
הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם, וַיּוֹכַח
עֲלֵיהֶם מְלָכִים: אַל תִּגְּעוּ
בִּמְשִׁיחָי, וּבִנְבִיאַי אַל תָּרֵעוּ:</hebrew>
          <english>of Israel. Abraham, Isaac, and Jacob &lt;b&gt;wandered from one nation to another.&lt;/b&gt; Even within the land of Canaan itself, they went &lt;b&gt;from one kingdom to another,&lt;/b&gt; but &lt;b&gt;God didn&apos;t let anyone mistreat them. God rebuked kings,&lt;/b&gt; including Pharaoh and Abimelech, &lt;b&gt;because&lt;/b&gt; these kings tried to hurt them. God warned these kings, &quot;&lt;b&gt;Don&apos;t touch My anointed,&lt;/b&gt; great nation—the Jewish Nation, and &lt;b&gt;don&apos;t do anything bad to My prophets,&lt;/b&gt; Abraham, Isaac, and Jacob.&quot;</english>
          <transliteration>
            <israeli>bah: va|yit|ha|le|CHU mi|GOY el goy,
u|mi|mam|la|CHAH el am a|CHER: lo
hi|NIACH le-ISH le-ash|KAM, va|YO|chach
a|lei|HEM me|la|CHIM: al ti|ge|U
bim|shi|CHAI, u|vin|vi-AI al ta|re|U:</israeli>
            <orthographic>bah: vay|yith|hal|le|KHU mig|GOY ʾel goy,
u|mim|mam|la|KHAH ʾel ʿam ʾa|ḥER: loʾ
hin|NIAḥ le|ʾISH le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ
ʿa|le|HEM me|la|KHIM: ʾal tig|ge|ʿU
bim|shi|ḥAI, u|vin|vi|ʾAI ʾal ta|re|ʿU:</orthographic>
            <sephardic>bah: vay|yit|hal|le|KHU mig|GOY el goy,
u|mim|mam|la|KHAH el ʿam a|ḥER: lo
hin|NIAḥ le|ISH le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ
ʿa|le|HEM me|la|KHIM: al tig|ge|ʿU
bim|shi|ḥAI, u|vin|vi|AI al ta|re|ʿU:</sephardic>
            <chabad>boh: va|yis|hal&apos;|CHU mi|GOY el goy,
u|mi|mam|lo|CHOH el am a|CHEIR: loy
hi|NIACH l&apos;ISH l&apos;osh&apos;|KOM, va|YOY|chach
a|lei|HEM m&apos;lo|CHIM: al tig&apos;|U
bim|shi|CHOY, u|vin|vi-AI al to|rei|U:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ,&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם אֶל יוֹם יְשׁוּעָתוֹ:
סַפְּרוּ בַגּוֹיִם אֶת כְּבוֹדוֹ, בְּכָל
הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו: כִּי גָּדוֹל
יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְנוֹרָא הוּא
עַל כָּל אֱלֹהִים: כִּי כָּל אֱלֹהֵי
הָעַמִּים אֱלִילִים (pause) וַיהוָה
שָׁמַיִם עָשָׂה:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Everyone on earth, sing to the Lord.&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &lt;b&gt;Speak every day about His salvation. Tell the nations of&lt;/b&gt; the world about &lt;b&gt;His glory. Tell all the nations of the&lt;/b&gt; world about &lt;b&gt;His wonders.&lt;/b&gt; Tell them this because &lt;b&gt;the Lord is great and very&lt;/b&gt; worthy to be praised; &lt;b&gt;and He is fearsome above all the&lt;/b&gt; false &lt;b&gt;gods of the&lt;/b&gt; other &lt;b&gt;nations. Because all the&lt;/b&gt; false &lt;b&gt;gods of the&lt;/b&gt; other &lt;b&gt;nations are nothing&lt;/b&gt;—they are powerless, but &lt;b&gt;the Lord has real power; He made the heaven and the earth&lt;/b&gt; and everything in them.</english>
          <transliteration>
            <israeli>shi|RU la|do|NAI kol ha-a|RETZ,
bas|RU mi|YOM el yom ye|shu-a|TO:
sap|RU va|go|YIM et k&apos;vo|DO, b&apos;CHOL
ha-a|MIM nif|le-o|TAV: ki ga|DOL
a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, ve|no|RA hu
al kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HEI
ha-a|MIM e|li|LIM (pause) va|do|NAI
sha|MA|yim a|SAH:</israeli>
            <orthographic>shi|RU la|do|NAI kol ha|ʾa|RETZ,
baś|śe|RU miy|YOM ʾel yom ye|shu|ʿa|THO:
sap|pe|RU vag|go|YIM ʾeth ke|vo|DHO, be|KHOL
ha|ʿam|MIM nif|le|ʾo|THAV: ki ga|DHOL
a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|no|RAʾ huʾ
ʿal kol ʾe|lo|HIM: ki kol ʾe|lo|HE
ha|ʿam|MIM ʾe|li|LIM (pause) va|do|NAI
sha|MA|yim ʿa|śAH:</orthographic>
            <sephardic>shi|RU la|do|NAI kol ha|a|RETZ,
bas|se|RU miy|YOM el yom ye|shu|ʿa|TO:
sap|pe|RU vag|go|YIM et ke|vo|DO, be|KHOL
ha|ʿam|MIM nif|le|o|TAV: ki ga|DOL
a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, ve|no|RA hu
ʿal kol e|lo|HIM: ki kol e|lo|HE
ha|ʿam|MIM e|li|LIM (pause) va|do|NAI
sha|MA|yim ʿa|SAH:</sephardic>
            <chabad>shi|RU la|do|NOY kol ho-o|RETZ,
bas&apos;|RU mi|YOYM el yoym y&apos;shu-o|SOY:
sap&apos;|RU va|goy|YIM es k&apos;voy|DOY, b&apos;CHOL
ho-a|MIM nif|l&apos;oy|SOV: ki go|DOYL
a|do|NOY um&apos;|hu|LOL m&apos;OYD, v&apos;noy|RO hu
al kol e|loy|HIM: ki kol e|loy|HEI
ho-a|MIM e|li|LIM (pause) va|do|NOY
sho|MA|yim o|SOH:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו,&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; עֹז
וְחֶדְוָה בִּמְקוֹמוֹ: הָבוּ לַיהוָה
מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים, הָבוּ לַיהוָה
כָּבוֹד וָעֹז: הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד
שְׁמוֹ, שְׂאוּ מִנְחָה&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; וּבֹאוּ
לְפָנָיו, הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת
קֹדֶשׁ: חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל
הָאָרֶץ, אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל
תִּמּוֹט: יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;There is honor and beauty in God&apos;s presence.&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &lt;b&gt;There is strength and joy in the place where He is. Families&lt;/b&gt;—people—&lt;b&gt;of the nations should give to the Lord;&lt;/b&gt; they should &lt;b&gt;give honor and strength to the Lord. Give the Lord the honor that His name&lt;/b&gt; deserves. &lt;b&gt;Bring an offering&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; for God and &lt;b&gt;come before Him&lt;/b&gt; to the Holy Temple. &lt;b&gt;Bow down to the Lord&lt;/b&gt; in the Holy Temple, from where &lt;b&gt;His beautiful holiness&lt;/b&gt; emanates. &lt;b&gt;All the nations of the earth should tremble&lt;/b&gt; before God with fear. God made the world a secure place; &lt;b&gt;it will never falter&lt;/b&gt; because He will always support it. When the Redemption</english>
          <transliteration>
            <israeli>hod ve|ha|DAR le|fa|NAV, oz
ve|ched|VAH bim|ko|MO: ha|VU la|do|NAI
mish|pe|CHOT a|MIM, ha|VU la|do|NAI
ka|VOD va-OZ: ha|VU la|do|NAI k&apos;VOD
sh&apos;MO, se|U min|CHAH u|vo|U
le|fa|NAV, hish|ta|cha|VU la|do|NAI be|had|RAT
KO|desh: chi|LU mi|le|fa|NAV kol
ha-a|RETZ, af ti|KON te|VEL bal
ti|MOT: yis|me|CHU ha|sha|MA|yim</israeli>
            <orthographic>hodh ve|ha|DHAR le|fa|NAV, ʿoz
ve|ḥedh|VAH bim|qo|MO: ha|VU la|do|NAI
mish|pe|ḥOTH ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI
ka|VODH va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VODH
she|MO, śe|ʾU min|ḥAH u|vo|ʾU
le|fa|NAV, hish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|hadh|RATH
QO|dhesh: ḥi|LU mil|le|fa|NAV kol
ha|ʾa|RETZ, ʾaf tik|KON te|VEL bal
tim|MOṭ: yiś|me|ḥU has|sha|MA|yim</orthographic>
            <sephardic>hod ve|ha|DAR le|fa|NAV, ʿoz
ve|ḥed|VAH bim|qo|MO: ha|VU la|do|NAI
mish|pe|ḥOT ʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI
ka|VOD va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VOD
she|MO, se|U min|ḥAH u|vo|U
le|fa|NAV, hish|ta|ḥa|VU la|do|NAI be|had|RAT
QO|desh: ḥi|LU mil|le|fa|NAV kol
ha|a|RETZ, af tik|KON te|VEL bal
tim|MOT: yis|me|ḥU has|sha|MA|yim</sephardic>
            <chabad>hoyd v&apos;ho|DOR l&apos;fo|NOV, oyz
v&apos;ched|VOH bim|koy|MOY: ho|VU la|do|NOY
mish|p&apos;CHOYS a|MIM, ho|VU la|do|NOY
ko|VOYD vo-OYZ: ho|VU la|do|NOY k&apos;VOYD
sh&apos;MOY, s&apos;U min|CHOH u|voy|U
l&apos;fo|NOV, hish|ta|cha|VU la|do|NOY b&apos;had|RAS
KOY|desh: chi|LU mil&apos;|fo|NOV kol
ho-o|RETZ, af ti|KOYN tei|VEIL bal
ti|MOYT: yis|m&apos;CHU ha|sho|MA|yim</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>וְתָגֵל הָאָרֶץ,&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם
יְהֹוָה מָלָךְ: יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ,
יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ:
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר, מִלִּפְנֵי
יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפּוֹט אֶת הָאָרֶץ:
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם
חַסְדּוֹ: וְאִמְרוּ, הוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי
יִשְׁעֵנוּ, וְקַבְּצֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִן
הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ,
לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ
יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם
וְעַד הָעוֹלָם, וַיֹּאמְרוּ כָל
הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַיהוָה: רוֹמְמוּ
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם
רַגְלָיו, קָדוֹשׁ הוּא: רוֹמְמוּ
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר
קָדְשׁוֹ, כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ:</hebrew>
          <english>arrives, &lt;b&gt;the heavens will be happy and the earth will rejoice,&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; &lt;b&gt;and all the nations of the&lt;/b&gt; world will say, &quot;&lt;b&gt;The Lord has&lt;/b&gt; always &lt;b&gt;been King of the universe.&lt;/b&gt;&quot; &lt;b&gt;The sea and everything in it&lt;/b&gt; will roar with joy; &lt;b&gt;the fields and everything in them will rejoice.&lt;/b&gt; Then the joy in the world will be so great that even &lt;b&gt;the trees in the forest will sing&lt;/b&gt; before &lt;b&gt;the Lord when He comes to judge the people on earth&lt;/b&gt; and give them what they deserve. &lt;b&gt;Give praise to the Lord because He is good, because His kindness lasts forever.&lt;/b&gt; Say to God, &quot;&lt;b&gt;Save us, God of our salvation. Gather us together and save us from the other nations,&lt;/b&gt; so that we can &lt;b&gt;give thanks to Your holy name and be glorified&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;praising You.&lt;/b&gt;&quot; When we praise You, we become glorious, because other nations see that we are Your nation. We should praise God by saying, &quot;&lt;b&gt;The Lord, God of the Children of Israel, is blessed forever, from this world to the next world.&lt;/b&gt;&quot; All the people said, &quot;Amen,&quot; showing that they agree with everything that was just said, &lt;b&gt;and they praised the Lord. Exalt the Lord, our God, and bow down&lt;/b&gt; in the direction of the Holy Temple, God&apos;s footstool, because He &lt;b&gt;is holy. Exalt the Lord, our God, and bow down&lt;/b&gt; in the direction of &lt;b&gt;His holy mountain,&lt;/b&gt; the Temple Mount, &lt;b&gt;because the Lord, our God, is holy.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ve|ta|GEL ha-a|RETZ, ve|yo|m|RU va|go|YIM
a|do|NAI ma|LACH: yir|AM ha|YAM u|me|lo-O,
ya-a|LOTZ ha|sa|DEH ve|CHOL a|SHER bo:
az ye|ra|ne|NU a|TZEI ha|ya-AR, mi|lif|NEI
a|do|NAI ki va lish|POT et ha-a|RETZ:
ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le-o|LAM
chas|DO: ve-im|RU, ho|shi-E|nu e|lo|HEI
yish|E|nu, ve|kab|TZE|nu ve|ha|tzi|LE|nu min
ha|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM kod|SHE|cha,
le|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha: ba|RUCH
a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL min ha-o|LAM
ve-AD ha-o|LAM, va|yo|m|RU chol
ha-AM a|MEN ve|ha|LEL la|do|NAI: ro|me|MU
a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|hish|ta|cha|VU la|ha|DOM
rag|LAV, ka|DOSH hu: ro|me|MU
a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|hish|ta|cha|VU le|HAR
kod|SHO, ki ka|DOSH a|do|NAI e|lo|HEI|nu:</israeli>
            <orthographic>ve|tha|GHEL ha|ʾa|RETZ, ve|yo|ʾm|RU vag|go|YIM
a|do|NAI ma|LAKH: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|ʾO,
ya|ʿa|LOTZ haś|śa|DHEH ve|KHOL ʾa|SHER bo:
ʾaz ye|ran|ne|NU ʿa|TZE hay|ya|ʿAR, mil|lif|NE
a|do|NAI ki vaʾ lish|POṭ ʾeth ha|ʾa|RETZ:
ho|DHU la|do|NAI ki ṭov, ki le|ʿo|LAM
ḥas|DO: ve|ʾim|RU, ho|shi|ʿE|nu ʾe|lo|HE
yish|ʿE|nu, ve|qab|be|TZE|nu ve|hat|tzi|LE|nu min
hag|go|YIM, le|ho|DHOTH le|SHEM qodh|SHE|kha,
le|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha: ba|RUKH
a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL min ha|ʿo|LAM
ve|ʿADH ha|ʿo|LAM, vay|yo|ʾm|RU khol
ha|ʿAM ʾa|MEN ve|hal|LEL la|do|NAI: ro|me|MU
a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU la|ha|DHOM
ragh|LAV, qa|DHOSH huʾ: ro|me|MU
a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU le|HAR
qodh|SHO, ki qa|DHOSH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ve|ta|GEL ha|a|RETZ, ve|yo|m|RU vag|go|YIM
a|do|NAI ma|LAKH: yir|ʿAM hay|YAM u|me|lo|O,
ya|ʿa|LOTZ has|sa|DEH ve|KHOL a|SHER bo:
az ye|ran|ne|NU ʿa|TZE hay|ya|ʿAR, mil|lif|NE
a|do|NAI ki va lish|POT et ha|a|RETZ:
ho|DU la|do|NAI ki tov, ki le|ʿo|LAM
ḥas|DO: ve|im|RU, ho|shi|ʿE|nu e|lo|HE
yish|ʿE|nu, ve|qab|be|TZE|nu ve|hat|tzi|LE|nu min
hag|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM qod|SHE|kha,
le|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha: ba|RUKH
a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL min ha|ʿo|LAM
ve|ʿAD ha|ʿo|LAM, vay|yo|m|RU khol
ha|ʿAM a|MEN ve|hal|LEL la|do|NAI: ro|me|MU
a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU la|ha|DOM
rag|LAV, qa|DOSH hu: ro|me|MU
a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|hish|ta|ḥa|VU le|HAR
qod|SHO, ki qa|DOSH a|do|NAI e|lo|HE|nu:</sephardic>
            <chabad>v&apos;so|GEIL ho-o|RETZ, v&apos;yoy|m|RU va|goy|YIM
a|do|NOY mo|LOCH: yir|AM ha|YOM um&apos;|loy-OY,
ya-a|LOYTZ ha|so|DEH v&apos;CHOL a|SHER boy:
oz y&apos;ran&apos;|NU a|TZEI ha|yo-AR, mi|lif|NEI
a|do|NOY ki vo lish|POYT es ho-o|RETZ:
hoy|DU la|do|NOY ki toyv, ki l&apos;oy|LOM
chas|DOY: v&apos;im|RU, hoy|shi-EI|nu e|loy|HEI
yish|EI|nu, v&apos;kab&apos;|TZEI|nu v&apos;ha|tzi|LEI|nu min
ha|goy|YIM, l&apos;hoy|DOYS l&apos;SHEIM kod|SHE|cho,
l&apos;hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho: bo|RUCH
a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL min ho-oy|LOM
v&apos;AD ho-oy|LOM, va|yoy|m|RU chol
ho-OM o|MEIN v&apos;ha|LEIL la|do|NOY: roym&apos;|MU
a|do|NOY e|loy|HEI|nu v&apos;hish|ta|cha|VU la|ha|DOYM
rag|LOV, ko|DOYSH hu: roym&apos;|MU
a|do|NOY e|loy|HEI|nu v&apos;hish|ta|cha|VU l&apos;HAR
kod|SHOY, ki ko|DOYSH a|do|NOY e|loy|HEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא
יַשְׁחִית, וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ,
וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ: אַתָּה
יְהֹוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי,
חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;God is merciful and forgives&lt;/b&gt; our sins; He &lt;b&gt;does not destroy&lt;/b&gt; us because of them. Many times &lt;b&gt;He turns His anger&lt;/b&gt; away from us, and He &lt;b&gt;does not stir up all of His anger.&lt;/b&gt; May You, the Lord, &lt;b&gt;not withhold Your mercy&lt;/b&gt; from me. &lt;b&gt;Your kindness and Your truth will always protect&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ve|HU ra|CHUM ye|cha|PER a|VON ve|LO
yash|CHIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV a|PO,
ve|LO ya-IR kol cha|ma|TO: a|TAH
a|do|NAI lo tich|LA ra|cha|ME|cha mi|ME|ni,
chas|de|CHA va-a|mit|CHA ta|MID yitz|ru|NI:</israeli>
            <orthographic>ve|HUʾ ra|ḥUM ye|khap|PER ʿa|VON ve|LOʾ
yash|ḥITH, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ʾap|PO,
ve|LOʾ ya|ʿIR kol ḥa|ma|THO: ʾat|TAH
a|do|NAI loʾ thikh|LAʾ ra|ḥa|ME|kha mim|MEN|ni,
ḥas|de|KHA va|ʾa|mit|te|KHA ta|MIDH yit|tze|ru|NI:</orthographic>
            <sephardic>ve|HU ra|ḥUM ye|khap|PER ʿa|VON ve|LO
yash|ḥIT, ve|hir|BAH le|ha|SHIV ap|PO,
ve|LO ya|ʿIR kol ḥa|ma|TO: at|TAH
a|do|NAI lo tikh|LA ra|ḥa|ME|kha mim|MEN|ni,
ḥas|de|KHA va|a|mit|te|KHA ta|MID yit|tze|ru|NI:</sephardic>
            <chabad>v&apos;HU ra|CHUM y&apos;cha|PEIR o|VOYN v&apos;LOY
yash|CHIS, v&apos;hir|BOH l&apos;ho|SHIV a|POY,
v&apos;LOY yo-IR kol cha|mo|SOY: a|TOH
a|do|NOY loy sich|LO ra|cha|ME|cho mi|ME|ni,
chas|d&apos;CHO va-a|mit&apos;|CHO to|MID yitz&apos;|ru|NI:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>1 Singing and praising God helps us realize His Divine Providence in our everyday lives. This leads us to &quot;speak about His wonders.&quot;</text>
          <marker>1</marker>
          <attribution>The Previous Rebbe</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>2 &quot;Honor and beauty&quot; is a reference to the songs of praise that are sung before God by angels in heaven. These angels are in a constant state of nullification and humility &quot;before Him,&quot; and their songs make God happy. They give God &quot;strength and joy in the place where He is.&quot;</text>
          <marker>2</marker>
          <attribution>The Alter Rebbe</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>3 Literally, &quot;raise.&quot; When a physical, mundane offering (such as flour) was brought to God in the Temple, it became &quot;raised&quot; and transformed into something holy. Indeed, any item used for holy purposes becomes elevated.</text>
          <marker>3</marker>
          <attribution>The Alter Rebbe</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>4 After proclaiming that &quot;the heavens will rejoice,&quot; it seems unnecessary to mention the joy of our lowly &quot;earth.&quot; However, the joy of the earth has an advantage in that it is a result of much hard work, making it more cherished.</text>
          <marker>4</marker>
          <attribution>The Rebbe</attribution>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>Shabbat Zemirot</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/316-317-316-317-friday-night-shabbat-zemirot.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Shacharit For Shabbat And Festivals</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
