<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-weiss/320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>Shacharit For Shabbat And Festivals</title>
  <summary>Shacharit For Shabbat And Festivals, pages 320-321, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Shacharit For Shabbat And Festivals</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals</html>
    <json>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json</json>
    <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-weiss</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>320-321-320-321-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals</slug>
      <section>Shabbat &amp; Festival Day</section>
      <topic>Shacharit For Shabbat And Festivals</topic>
      <printPages>320-321</printPages>
      <pdfPages>320-321</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <english>Shabbat &amp; Festival Day</english>
          <transliteration/>
        </section>
        <topic>
          <english>Shacharit For Shabbat And Festivals</english>
          <transliteration/>
        </topic>
        <printPages>320-321</printPages>
        <correlativePages>183</correlativePages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶיךָ,&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה: תְּנוּ עֹז
לֵאלֹהִים,&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; עַל יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ,
וְעֻזּוֹ בַּשְּׁחָקִים:&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; נוֹרָא אֱלֹהִים
מִמִּקְדָּשֶׁיךָ, אֵל יִשְׂרָאֵל הוּא
נֹתֵן עֹז וְתַעֲצֻמוֹת לָעָם,
בָּרוּךְ אֱלֹהִים: אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה,
אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ: הִנָּשֵׂא
שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב גְּמוּל
עַל גֵּאִים: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:
יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב
לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה: יְהֹוָה
צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ
יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:</hebrew>
          <english>me. &lt;b&gt;Lord, remember Your&lt;/b&gt; acts of &lt;b&gt;mercy&lt;/b&gt; and Your acts of &lt;b&gt;kindness,&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; because they have always been done—You&apos;ve always acted with mercy and kindness. Nations of the world, &lt;b&gt;give&lt;/b&gt; praise &lt;b&gt;to God&lt;/b&gt; because of &lt;b&gt;His strength.&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &lt;b&gt;God&apos;s pride&lt;/b&gt; rests &lt;b&gt;upon&lt;/b&gt; the Children of &lt;b&gt;Israel, and His power is&lt;/b&gt; shown &lt;b&gt;in the skies.&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; The fact that God controls the positions of the stars and the orbits of the planets in the sky shows us how powerful He is. &lt;b&gt;God, You are feared&lt;/b&gt; because of the great miracles that You perform in &lt;b&gt;Your Holy Temple.&lt;/b&gt; It is the &lt;b&gt;God of the Children of Israel Who gives strength and power to His nation. God should be blessed&lt;/b&gt; for all of this. &lt;b&gt;The Lord is a God of retribution.&lt;/b&gt; God of retribution, &lt;b&gt;show Yourself.&lt;/b&gt; God, &lt;b&gt;Judge of the earth, rise up&lt;/b&gt; and reveal Your glory to the world. &lt;b&gt;Give&lt;/b&gt; the arrogant nations &lt;b&gt;what they deserve.&lt;/b&gt; The power of &lt;b&gt;salvation belongs to the Lord.&lt;/b&gt; God, may Your &lt;b&gt;blessing be upon Your people forever.&lt;/b&gt; The Lord, the &lt;b&gt;God of all creations, is&lt;/b&gt; always &lt;b&gt;with us.&lt;/b&gt; The &lt;b&gt;God of Jacob is our stronghold;&lt;/b&gt; He will give us strength forever. &lt;b&gt;Fortunate is the person who trusts in You, Lord, God of all creations. Save us, Lord.&lt;/b&gt; May the &lt;b&gt;King&lt;/b&gt; of the universe &lt;b&gt;answer us on the day we call&lt;/b&gt; out to Him.</english>
          <transliteration>
            <israeli>z&apos;CHOR ra|cha|ME|cha a|do|NAI va|cha|sa|DE|cha,
ki me-o|LAM he|MAH: t&apos;NU oz
lei|lo|HIM, al yis|ra-EL ga-a|va|TO,
ve-u|ZO ba|she|cha|KIM: no|RA e|lo|HIM
mi|mik|da|SHE|cha, el yis|ra-EL hu
no|TEN oz ve|ta-a|tzu|MOT la-AM,
ba|RUCH e|lo|HIM: el ne|ka|MOT a|do|NAI,
el ne|ka|MOT ho|FIA: hi|na|SEI
sho|FET ha-a|RETZ, ha|SHEV g&apos;MUL
al ge-IM: la|do|NAI hay|shu-AH,
al a|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah:
a|do|NAI tz&apos;va-OT i|ma|NU, mis|GAV
LA|nu e|lo|HEI ya-a|KOV SE|lah: a|do|NAI
tz&apos;va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH
bach: a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech
ya-a|NE|nu v&apos;YOM kor|E|nu:</israeli>
            <orthographic>ze|KHOR ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DHE|kha,
ki me|ʿo|LAM hem|MAH: te|NU ʿoz
leʾ|lo|HIM, ʿal yiś|ra|ʾEL ga|ʾa|va|THO,
ve|ʿuz|ZO bas|she|ḥa|QIM: no|RAʾ ʾe|lo|HIM
mim|miq|da|SHE|kha, ʾel yiś|ra|ʾEL huʾ
no|THEN ʿoz ve|tha|ʿa|tzu|MOTH la|ʿAM,
ba|RUKH ʾe|lo|HIM: ʾel ne|qa|MOTH a|do|NAI,
ʾel ne|qa|MOTH ho|FIAʿ: hin|na|śEʾ
sho|FEṭ ha|ʾa|RETZ, ha|SHEV ge|MUL
ʿal ge|ʾIM: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH,
ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah:
a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV
LA|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI
tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ
bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh
ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|ʾE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ze|KHOR ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DE|kha,
ki me|ʿo|LAM hem|MAH: te|NU ʿoz
le|lo|HIM, ʿal yis|ra|EL ga|a|va|TO,
ve|ʿuz|ZO bas|she|ḥa|QIM: no|RA e|lo|HIM
mim|miq|da|SHE|kha, el yis|ra|EL hu
no|TEN ʿoz ve|ta|ʿa|tzu|MOT la|ʿAM,
ba|RUKH e|lo|HIM: el ne|qa|MOT a|do|NAI,
el ne|qa|MOT ho|FIAʿ: hin|na|SE
sho|FET ha|a|RETZ, ha|SHEV ge|MUL
ʿal ge|IM: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH,
ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah:
a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV
LA|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI
tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ
bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh
ya|ʿa|NE|nu ve|YOM qor|E|nu:</sephardic>
            <chabad>z&apos;CHOYR ra|cha|ME|cho a|do|NOY va|cha|so|DE|cho,
ki mei-oy|LOM hei|MOH: t&apos;NU oyz
lei|loy|HIM, al yis|ro-EIL ga-a|vo|SOY,
v&apos;u|ZOY bash&apos;|cho|KIM: noy|RO e|loy|HIM
mi|mik|do|SHE|cho, eil yis|ro-EIL hu
noy|SEIN oyz v&apos;sa-a|tzu|MOYS lo-OM,
bo|RUCH e|loy|HIM: eil n&apos;ko|MOYS a|do|NOY,
eil n&apos;ko|MOYS hoy|FIA: hi|no|SEI
shoy|FEIT ho-o|RETZ, ho|SHEIV g&apos;MUL
al gei-IM: la|do|NOY hay&apos;|shu-OH,
al am&apos;|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh:
a|do|NOY tz&apos;vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV
LO|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV SE|loh: a|do|NOY
tz&apos;vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH
boch: a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech
ya-a|NEI|nu v&apos;YOYM kor|EI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>הוֹשִׁיעָה אֶת עַמְּךָ וּבָרֵךְ
אֶת נַחֲלָתֶךָ, וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם
עַד הָעוֹלָם:&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה
לַיהוָה, עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא: כִּי
בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ, כִּי בְשֵׁם
קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ: יְהִי חַסְדְּךָ
יְהֹוָה עָלֵינוּ, כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
הַרְאֵנוּ יְהֹוָה חַסְדֶּךָ, וְיֶשְׁעֲךָ
תִּתֵּן לָנוּ: קוּמָה עֶזְרָתָה
לָּנוּ, וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ:
אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ
מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם, הַרְחֶב פִּיךָ
וַאֲמַלְאֵהוּ:&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; אַשְׁרֵי הָעָם
שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם
שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו: וַאֲנִי בְחַסְדְּךָ
בָּטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ,
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Save Your people,&lt;/b&gt; the Jewish Nation, from their enemies. &lt;b&gt;Bless&lt;/b&gt; them in everything they do, because they are &lt;b&gt;Your everlasting inheritance. Take care of them&lt;/b&gt; as a shepherd cares for his flock, &lt;b&gt;and raise them&lt;/b&gt; above all the other nations &lt;b&gt;forever.&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Our soul &lt;b&gt;yearns for the Lord&lt;/b&gt; to save us. &lt;b&gt;He has&lt;/b&gt; always been &lt;b&gt;our rescuer and our shield.&lt;/b&gt; Our hearts will be happy; we &lt;b&gt;will rejoice in&lt;/b&gt; God when we realize that He is the one &lt;b&gt;Who saves us, because&lt;/b&gt; we trust in &lt;b&gt;Him and His holy name. Lord, may Your kindness be upon us, as much as we have placed our hope in You.&lt;/b&gt; Lord, &lt;b&gt;show us Your kindness and&lt;/b&gt; give us Your &lt;b&gt;salvation.&lt;/b&gt; Please &lt;b&gt;rise up and be our helper.&lt;/b&gt; Redeem us from exile &lt;b&gt;because of Your kindness,&lt;/b&gt; even if we do not deserve it. You promised us that You would do this, saying, &lt;b&gt;&quot;I am the Lord, your God, Who brought you up from the land of Egypt.&lt;/b&gt; Whenever you need Me, &lt;b&gt;open your mouth wide.&lt;/b&gt; Ask Me for what you need, &lt;b&gt;and I will fulfill it.&quot;&lt;/b&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Fortunate is &lt;b&gt;the nation who has such goodness.&lt;/b&gt; Fortunate is &lt;b&gt;the nation whose God is the Lord.&lt;/b&gt; God, I trust that everything will be good &lt;b&gt;because of Your kindness. My heart rejoices when You save me.&lt;/b&gt; I will &lt;b&gt;sing to the Lord because He has been kind to me.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ho|SHI-ah et a|me|CHA u|va|RECH
et na|cha|la|TE|cha, u|re-EM ve|na|se-EM
ad ha-o|LAM: naf|SHE|nu chik|TAH
la|do|NAI, ez|RE|nu u|ma|gi|ne|NU hu: ki
vo yis|MACH li|be|NU, ki v&apos;SHEM
kod|SHO va|tach|NU: ye|HI chas|de|CHA
a|do|NAI a|LEI|nu, ka-a|SHER yi|chal|NU lach:
har|E|nu a|do|NAI chas|DE|cha, ve|yesh|a|CHA
ti|TEN LA|nu: ku|MAH ez|ra|TAH
LA|nu, uf|DE|nu le|MA-an chas|DE|cha:
a|no|CHI a|do|NAI e|lo|HE|cha ha|ma-al|CHA
me-E|retz mitz|RA|yim, har|CHEV pi|CHA
va-a|mal|e|HU: ash|REI ha-AM
she|ka|CHAH lo, ash|REI ha-AM
she-a|do|NAI e|lo|HAV: va-a|NI v&apos;chas|de|CHA
ba|TACH|ti ya|GEL li|BI bi|shu-a|TE|cha,
a|shi|RAH la|do|NAI ki ga|MAL a|LAI:</israeli>
            <orthographic>ho|SHI|ʿah ʾeth ʿam|me|KHA u|va|REKH
ʾeth na|ḥa|la|THE|kha, u|re|ʿEM ve|naś|śe|ʾEM
ʿadh ha|ʿo|LAM: naf|SHE|nu ḥik|ke|THAH
la|do|NAI, ʿez|RE|nu u|ma|ghin|ne|NU huʾ: ki
vo yiś|MAḥ lib|be|NU, ki ve|SHEM
qodh|SHO va|ṭa|ḥe|NU: ye|HI ḥas|de|KHA
a|do|NAI ʿa|LE|nu, ka|ʾa|SHER yi|ḥal|NU lakh:
har|ʾE|nu a|do|NAI ḥas|DE|kha, ve|yesh|ʿa|KHA
tit|TEN LA|nu: qu|MAH ʿez|ra|THAH
LA|nu, u|fe|DHE|nu le|MA|ʿan ḥas|DE|kha:
ʾa|no|KHI a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ham|ma|ʿal|KHA
me|ʾE|retz mitz|RA|yim, har|ḥEV pi|KHA
va|ʾa|mal|ʾe|HU: ʾash|RE ha|ʿAM
shek|ka|KHAH lo, ʾash|RE ha|ʿAM
she-a|do|NAI ʾe|lo|HAV: va|ʾa|NI ve|ḥas|de|KHA
ba|ṭAḥ|ti ya|GHEL lib|BI bi|shu|ʿa|THE|kha,
ʾa|shi|RAH la|do|NAI ki gha|MAL ʿa|LAI:</orthographic>
            <sephardic>ho|SHI|ʿah et ʿam|me|KHA u|va|REKH
et na|ḥa|la|TE|kha, u|re|ʿEM ve|nas|se|EM
ʿad ha|ʿo|LAM: naf|SHE|nu ḥik|ke|TAH
la|do|NAI, ʿez|RE|nu u|ma|gin|ne|NU hu: ki
vo yis|MAḥ lib|be|NU, ki ve|SHEM
qod|SHO va|ta|ḥe|NU: ye|HI ḥas|de|KHA
a|do|NAI ʿa|LE|nu, ka|a|SHER yi|ḥal|NU lakh:
har|E|nu a|do|NAI ḥas|DE|kha, ve|yesh|ʿa|KHA
tit|TEN LA|nu: qu|MAH ʿez|ra|TAH
LA|nu, u|fe|DE|nu le|MA|ʿan ḥas|DE|kha:
a|no|KHI a|do|NAI e|lo|HE|kha ham|ma|ʿal|KHA
me|E|retz mitz|RA|yim, har|ḥEV pi|KHA
va|a|mal|e|HU: ash|RE ha|ʿAM
shek|ka|KHAH lo, ash|RE ha|ʿAM
she-a|do|NAI e|lo|HAV: va|a|NI ve|ḥas|de|KHA
ba|TAḥ|ti ya|GEL lib|BI bi|shu|ʿa|TE|kha,
a|shi|RAH la|do|NAI ki ga|MAL ʿa|LAI:</sephardic>
            <chabad>hoy|SHI-oh es am&apos;|CHO u|vo|REICH
es na|cha|lo|SE|cho, ur&apos;-EIM v&apos;nas&apos;-EIM
ad ho-oy|LOM: naf|SHEI|nu chik&apos;|SOH
la|do|NOY, ez|REI|nu u|mo|gi|nei|NU hu: ki
voy yis|MACH li|bei|NU, ki v&apos;SHEIM
kod|SHOY vo|toch&apos;|NU: y&apos;HI chas|d&apos;CHO
a|do|NOY o|LEI|nu, ka-a|SHER yi|chal|NU loch:
har|EI|nu a|do|NOY chas|DE|cho, v&apos;yesh|a|CHO
ti|TEIN LO|nu: ku|MOH ez|ro|SOH
LO|nu, uf&apos;|DEI|nu l&apos;MA-an chas|DE|cho:
o|noy|CHI a|do|NOY e|loy|HE|cho ha|ma-al|CHO
mei-E|retz mitz|RO|yim, har|CHEV pi|CHO
va-a|mal|ei|HU: ash|REI ho-OM
she|ko|CHOH loy, ash|REI ho-OM
she-a|do|NOY e|loy|HOV: va-a|NI v&apos;chas|d&apos;CHO
bo|TACH|ti yo|GEIL li|BI bi|shu-o|SE|cho,
o|shi|ROH la|do|NOY ki go|MAL o|LOY:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>God helps us overcome negative situations</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת
לְדָוִד: אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה
כִּי דִלִּיתָנִי, וְלֹא שִׂמַּחְתָּ
אֹיְבַי לִי: יְהֹוָה אֱלֹהַי, שִׁוַּעְתִּי
אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; יְהֹוָה הֶעֱלִיתָ
מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי, חִיִּיתַנִי
מִיָּרְדִי בוֹר: זַמְּרוּ לַיהוָה
חֲסִידָיו, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ, חַיִּים</hebrew>
          <english>מִזְמוֹר The following is a &lt;b&gt;song&lt;/b&gt; that was composed by King &lt;b&gt;David&lt;/b&gt; for the Levites to sing in honor of the &lt;b&gt;dedication of the House&lt;/b&gt; (the Holy Temple): I exalt &lt;b&gt;You, Lord, because You lifted me up&lt;/b&gt; by forgiving me for my sins, &lt;b&gt;and You did not allow my enemies to be happy&lt;/b&gt; about my troubles. &lt;b&gt;Lord, my God, I cried out to You and You healed me&lt;/b&gt; by forgiving me.&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Lord, You saved &lt;b&gt;my life&lt;/b&gt; when &lt;b&gt;You lifted&lt;/b&gt; me and saved me from going to &lt;b&gt;Gehinom and You kept me alive&lt;/b&gt; by keeping me from going down into the grave. God&apos;s &lt;b&gt;righteous people should sing to the Lord&lt;/b&gt; when they see His acts of kindness, &lt;b&gt;and they should praise His holy name. God&apos;s anger lasts only for a moment;&lt;/b&gt; when &lt;b&gt;He wants&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>miz|MOR shir cha|nu|KAT ha|ba|YIT
le|da|VID: a|ro|mim|CHA a|do|NAI
ki di|li|ta|NI, ve|LO si|MACH|ta
oy|VAI li: a|do|NAI e|lo|HAI, shi|VA|ti
e|LE|cha va|tir|pa-e|NI: a|do|NAI he-e|li|TA
min she-OL naf|SHI, chi|yi|ta|NI
mi|ya|re|DI vor: za|me|RU la|do|NAI
cha|si|DAV, ve|ho|DU le|ZE|cher kod|SHO:
ki RE|ga be-a|PO, cha|YIM</israeli>
            <orthographic>miz|MOR shir ḥa|nuk|KATH hab|ba|YITH
le|dha|VIDH: ʾa|ro|mim|KHA a|do|NAI
ki dhil|li|tha|NI, ve|LOʾ śim|MAḥ|ta
ʾo|ye|VAI li: a|do|NAI ʾe|lo|HAI, shiv|VAʿ|ti
ʾe|LE|kha vat|tir|pa|ʾe|NI: a|do|NAI he|ʿe|li|THA
min she|ʾOL naf|SHI, ḥiy|yi|tha|NI
miy|ya|re|DHI vor: zam|me|RU la|do|NAI
ḥa|si|DHAV, ve|ho|DHU le|ZE|kher qodh|SHO:
ki RE|ghaʿ be|ʾap|PO, ḥay|YIM</orthographic>
            <sephardic>miz|MOR shir ḥa|nuk|KAT hab|ba|YIT
le|da|VID: a|ro|mim|KHA a|do|NAI
ki dil|li|ta|NI, ve|LO sim|MAḥ|ta
o|ye|VAI li: a|do|NAI e|lo|HAI, shiv|VAʿ|ti
e|LE|kha vat|tir|pa|e|NI: a|do|NAI he|ʿe|li|TA
min she|OL naf|SHI, ḥiy|yi|ta|NI
miy|ya|re|DI vor: zam|me|RU la|do|NAI
ḥa|si|DAV, ve|ho|DU le|ZE|kher qod|SHO:
ki RE|gaʿ be|ap|PO, ḥay|YIM</sephardic>
            <chabad>miz|MOYR shir cha|nu|KAS ha|ba|YIS
l&apos;do|VID: a|roy|mim|CHO a|do|NOY
ki di|li|so|NI, v&apos;LOY si|MACH|to
oyy&apos;|VAI li: a|do|NOY e|loy|HAI, shi|VA|ti
ei|LE|cho va|tir|po-ei|NI: a|do|NOY he-e|li|SO
min sh&apos;OYL naf|SHI, chi|yi|sa|NI
mi|yor&apos;|DI voyr: zam&apos;|RU la|do|NOY
cha|si|DOV, v&apos;hoy|DU l&apos;ZEI|cher kod|SHOY:
ki RE|ga b&apos;a|POY, cha|YIM</chabad>
          </transliteration>
        </body>
      </body>
      <footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>1 This phrase literally means, &quot;Remember Your mercy, Lord, and Your kindness.&quot; Note that God&apos;s kindness is mentioned separately, after His name. One of the functions of God&apos;s name is to arouse His mercy and limit it so that a specific amount reaches the world. His mercy is therefore associated with His name, whereas His kindness, which is aroused by a higher level of Godliness and is unlimited, is mentioned separately, after His name.</text>
          <marker>1</marker>
          <attribution>The Mitteler Rebbe</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>2 By making ourselves holy in this world, we actually affect the higher worlds and &quot;give strength to God.&quot;</text>
          <marker>2</marker>
          <attribution>The Rebbe Rashab</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>3 We learn from this verse that the Jewish Nation is God&apos;s greatest source of &quot;pride.&quot; Even the &quot;skies,&quot; in which His full strength is revealed, do not make Him proud as the Jewish Nation do when they carry out His will.</text>
          <marker>3</marker>
          <attribution>The Arizal</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>4 We ask God not only to &quot;take care&quot; of our physical needs, but also to &quot;raise&quot; our morale and help us feel proud of who we are—the nation chosen to carry out His will.</text>
          <marker>4</marker>
          <attribution>The Rebbe</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>5 God not only takes us out of our personal limitations (מִצְרִים) but also &quot;fills us&quot; with the strength to do so on our own.</text>
          <marker>5</marker>
          <attribution>The Rebbe</attribution>
        </footer>
        <footer>
          <type>Commentary</type>
          <text>6 An alternative translation: &quot;And You weakened me.&quot; We thank God for weakening our evil inclination so that we may serve Him better.</text>
          <marker>6</marker>
          <attribution>The Rebbe Rashab</attribution>
        </footer>
      </footer>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>Shacharit For Shabbat And Festivals</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/318-319-318-319-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Shacharit For Shabbat And Festivals</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/322-323-322-323-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
