{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"summary": "Shacharit For Shabbat And Festivals, pages 332-333, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "332-333-332-333-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals",
"section": "Shabbat & Festival Day",
"topic": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"printPages": "332-333",
"pdfPages": "332-333",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב",
"english": "Shabbat & Festival Day",
"transliteration": {
"israeli": "sha|BAT ve|YOM tov",
"orthographic": "shab|BATH ve|YOM ṭov",
"sephardic": "shab|BAT ve|YOM tov",
"chabad": "SHA|bos v'YOYM toyv"
}
},
"topic": {
"hebrew": "שַׁחֲרִית לְשַׁבָּת וּלְיָמִים טוֹבִים",
"english": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|ya|MIM to|VIM",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|ya|MIM ṭo|VIM",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|ya|MIM to|VIM",
"chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|yo|MIM toy|VIM"
}
},
"printPages": "332-333",
"correlativePages": "188"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִמְחֲאוּ כָף, יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ:1\nלִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ,\nיִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק, וְעַמִּים\nבְּמֵישָׁרִים:",
"english": "who lives in it. The rivers will clap their hands with joy. All the mountains will sing together before the Lord,1 because He has come to judge the people on the earth. He will judge the world righteously, and He will judge the nations fairly.",
"transliteration": {
"israeli": "yim|cha|U chaf, ya|CHAD ha|RIM ye|ra|ne|NU:\nlif|NEI a|do|NAI ki va lish|POT ha-a|RETZ,\nyish|POT te|VEL b'TZE|dek, ve-a|MIM\nb'mei|sha|RIM:",
"orthographic": "yim|ḥa|ʾU khaf, ya|ḥADH ha|RIM ye|ran|ne|NU:\nlif|NE a|do|NAI ki vaʾ lish|POṭ ha|ʾa|RETZ,\nyish|POṭ te|VEL be|TZE|dheq, ve|ʿam|MIM\nbe|me|sha|RIM:",
"sephardic": "yim|ḥa|U khaf, ya|ḥAD ha|RIM ye|ran|ne|NU:\nlif|NE a|do|NAI ki va lish|POT ha|a|RETZ,\nyish|POT te|VEL be|TZE|deq, ve|ʿam|MIM\nbe|me|sha|RIM:",
"chabad": "yim|cha|U chof, ya|CHAD ho|RIM y'ra|nei|NU:\nlif|NEI a|do|NOY ki vo lish|POYT ho-o|RETZ,\nyish|POYT tei|VEIL b'TZE|dek, v'a|MIM\nb'mei|sho|RIM:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "God is our Protector"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל\nהֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:\nעֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם\nוָאָרֶץ: אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ, אַל\nיָנוּם שֹׁמְרֶךָ: הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא\nיִישָׁן, שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל: יְהֹוָה שֹׁמְרֶךָ,\nיְהֹוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ: יוֹמָם\nהַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:\nיְהֹוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע, יִשְׁמֹר אֶת\nנַפְשֶׁךָ: יְהֹוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ,\nמֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:",
"english": "שִׁיר The following is a song that was composed to be sung on the steps of the Holy Temple. I lift my eyes to the mountains, and I ask: Where will my help come from? My help will come from the Lord, the Creator of heaven and earth. He will not let your foot slip. Your Guardian does not slumber and will always protect you. Indeed, God, the Guardian of the Children of Israel, does not slumber and does not sleep. The Lord is your guard; the Lord is your protective shade, Who is always at your right hand to protect you from danger. The heat of the sun will not harm you by day; neither will the coldness of the night—when the moon shines. The Lord will guard you from all evil; He will guard your soul. The Lord will guard you in all places—anywhere you go or come, and in all times—now and forever.",
"transliteration": {
"israeli": "shir la|ma-a|LOT, e|SA ei|NAI el\nhe|ha|RIM, me-a|YIN ya|VO ez|RI:\nez|RI me-IM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim\nva-a|RETZ: al yi|TEN la|MOT rag|LE|cha, al\nya|NUM sho|me|RE|cha: hi|NEH lo ya|NUM ve|LO\nyi|SHAN, sho|MER yis|ra-EL: a|do|NAI sho|me|RE|cha,\na|do|NAI tzi|le|CHA al yad ye|mi|NE|cha: yo|MAM\nha|SHE|mesh lo ya|ke|KAH, ve|ya|REACH ba|lay|LAH:\na|do|NAI yish|ma|re|CHA mi|KOL ra, yish|MOR et\nnaf|SHE|cha: a|do|NAI yish|MAR tze|t|CHA u|vo-E|cha,\nme-a|TAH ve-AD o|LAM:",
"orthographic": "shir lam|ma|ʿa|LOTH, ʾeś|śAʾ ʿe|NAI ʾel\nhe|ha|RIM, me|ʾa|YIN ya|VOʾ ʿez|RI:\nʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim\nva|ʾa|RETZ: ʾal yit|TEN lam|MOṭ ragh|LE|kha, ʾal\nya|NUM sho|me|RE|kha: hin|NEH loʾ ya|NUM ve|LOʾ\nyi|SHAN, sho|MER yiś|ra|ʾEL: a|do|NAI sho|me|RE|kha,\na|do|NAI tzil|le|KHA ʿal yadh ye|mi|NE|kha: yo|MAM\nhas|SHE|mesh loʾ yak|kek|KAH, ve|ya|REAḥ bal|la|ye|LAH:\na|do|NAI yish|ma|re|KHA mik|KOL raʿ, yish|MOR ʾeth\nnaf|SHE|kha: a|do|NAI yish|MAR tze|ʾth|KHA u|vo|ʾE|kha,\nme|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM:",
"sephardic": "shir lam|ma|ʿa|LOT, es|SA ʿe|NAI el\nhe|ha|RIM, me|a|YIN ya|VO ʿez|RI:\nʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim\nva|a|RETZ: al yit|TEN lam|MOT rag|LE|kha, al\nya|NUM sho|me|RE|kha: hin|NEH lo ya|NUM ve|LO\nyi|SHAN, sho|MER yis|ra|EL: a|do|NAI sho|me|RE|kha,\na|do|NAI tzil|le|KHA ʿal yad ye|mi|NE|kha: yo|MAM\nhas|SHE|mesh lo yak|kek|KAH, ve|ya|REAḥ bal|la|ye|LAH:\na|do|NAI yish|ma|re|KHA mik|KOL raʿ, yish|MOR et\nnaf|SHE|kha: a|do|NAI yish|MAR tze|t|KHA u|vo|E|kha,\nme|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM:",
"chabad": "shir la|ma-a|LOYS, e|SO ei|NAI el\nhe|ho|RIM, mei-a|YIN yo|VOY ez|RI:\nez|RI mei-IM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim\nvo-o|RETZ: al yi|TEIN la|MOYT rag|LE|cho, al\nyo|NUM shoym'|RE|cho: hi|NEIH loy yo|NUM v'LOY\nyi|SHON, shoy|MEIR yis|ro-EIL: a|do|NOY shoym'|RE|cho,\na|do|NOY tzil'|CHO al yad y'mi|NE|cho: yoy|MOM\nha|SHE|mesh loy ya|ke|KOH, v'yo|REIACH ba|loy'|LOH:\na|do|NOY yish|mor'|CHO mi|KOL ro, yish|MOYR es\nnaf|SHE|cho: a|do|NOY yish|MOR tzei|s|CHO u|voy-E|cho,\nmei-a|TOH v'AD oy|LOM:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Asking for the welfare of Jerusalem"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, שָׂמַחְתִּי\nבְּאֹמְרִים לִי, בֵּית יְהֹוָה\nנֵלֵךְ: עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ,\nבִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָ͏ִם: יְרוּשָׁלַ͏ִם\nהַבְּנוּיָה, כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ\nיַחְדָּו: שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים\nשִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל,",
"english": "שִׁיר The following is a song that was sung by the Levites on the steps in the Holy Temple and was composed by King David: I was happy when they said to me, “Let us go to the House of the Lord, the Holy Temple.” Our feet would stand in your gates, Jerusalem—Jerusalem that is built so beautifully. Jerusalem is like a city that many builders from around the world united together to build, each one adding to its beauty. People from all of the Jewish tribes—the tribes of God—went up there for the",
"transliteration": {
"israeli": "shir ha|ma-a|LOT le|da|VID, sa|MACH|ti\nbe-o|me|RIM li, beit a|do|NAI\nne|LECH: o|me|DOT ha|YU rag|LEI|nu,\nbish|a|ra|YICH ye|ru|sha|LAM: ye|ru|sha|LAM\nhab|nu|YAH, ke-IR she|chub|RAH lah\nyach|DAV: she|SHAM a|LU sh'va|TIM\nshiv|TEI yah e|DUT le|yis|ra-EL,",
"orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH le|dha|VIDH, śa|MAḥ|ti\nbe|ʾo|me|RIM li, beth a|do|NAI\nne|LEKH: ʿo|me|DHOTH ha|YU ragh|LE|nu,\nbish|ʿa|ra|YIKH ye|ru|sha|LAM: ye|ru|sha|LAM\nhab|be|nu|YAH, ke|ʿIR she|ḥub|be|RAH lah\nyaḥ|DAV: shes|SHAM ʿa|LU she|va|ṭIM\nshiv|ṭE yah ʿe|DHUTH le|yiś|ra|ʾEL,",
"sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT le|da|VID, sa|MAḥ|ti\nbe|o|me|RIM li, bet a|do|NAI\nne|LEKH: ʿo|me|DOT ha|YU rag|LE|nu,\nbish|ʿa|ra|YIKH ye|ru|sha|LAM: ye|ru|sha|LAM\nhab|be|nu|YAH, ke|ʿIR she|ḥub|be|RAH lah\nyaḥ|DAV: shes|SHAM ʿa|LU she|va|TIM\nshiv|TE yah ʿe|DUT le|yis|ra|EL,",
"chabad": "shir ha|ma-a|LOYS l'do|VID, so|MACH|ti\nb'oym'|RIM li, beis a|do|NOY\nnei|LEICH: oym'|DOYS ho|YU rag|LEI|nu,\nbish|o|ra|YICH y'ru|sho|LOM: y'ru|sho|LAM\nhab'|nu|YOH, k'IR she|chub'|ROH loh\nyach|DOV: she|SHOM o|LU sh'vo|TIM\nshiv|TEI yoh ei|DUS l'yis|ro-EIL,"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְהוֹדוֹת לְשֵׁם יְהֹוָה: כִּי שָׁמָּה\nיָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט,\nכִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִד: שַׁאֲלוּ\nשְׁלוֹם יְרוּשָׁלָ͏ִם, יִשְׁלָיוּ\nאֹהֲבָיִךְ: יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ,\nשַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ: לְמַעַן\nאַחַי וְרֵעָי, אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם\nבָּךְ: לְמַעַן בֵּית יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,\nאֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ:",
"english": "festivals. The fact that so many people were able to fit comfortably in Jerusalem is evidence for the Children of Israel that God’s Divine Presence rests there. This is something for which to give thanks to the Lord’s name. The Divine Presence rested in Jerusalem, because the seats of justice—where the highest court would sit—were there, as well as the thrones of the House of David, where the Jewish kings—the royal descendants of King David—would sit. Pray for the peace of Jerusalem. Jerusalem—may those who love you have peace. Jerusalem, may there be peace within your walls and calmness within your mansions. For the benefit of my brothers and friends, all the Jewish Nation, I ask that there should be peace within you. For the sake of the house of the Lord, our God, I ask that there should be goodness in you.",
"transliteration": {
"israeli": "le|ho|DOT le|SHEM a|do|NAI: ki sha|MAH\nyash|VU chis|OT le|mish|PAT,\nkis|OT le|VEIT da|VID: sha-a|LU\nsh'LOM ye|ru|sha|LAM, yish|la|YU\no|ha|va|YICH: ye|HI sha|LOM b'chei|LECH,\nshal|VAH be-ar|me|no|ta|YICH: le|MA-an\na|CHAI ve|re-AI, a|dab|RAH na sha|LOM\nbach: le|MA-an beit a|do|NAI e|lo|HEI|nu,\na|vak|SHAH tov lach:",
"orthographic": "le|ho|DHOTH le|SHEM a|do|NAI: ki sham|MAH\nya|she|VU khis|ʾOTH le|mish|PAṭ,\nkis|ʾOTH le|VETH da|VIDH: sha|ʾa|LU\nshe|LOM ye|ru|sha|LAM, yish|la|YU\nʾo|ha|va|YIKH: ye|HI sha|LOM be|ḥe|LEKH,\nshal|VAH be|ʾar|me|no|tha|YIKH: le|MA|ʿan\nʾa|ḥAI ve|re|ʿAI, ʾa|dhab|be|RAH naʾ sha|LOM\nbakh: le|MA|ʿan beth a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu,\nʾa|vaq|SHAH ṭov lakh:",
"sephardic": "le|ho|DOT le|SHEM a|do|NAI: ki sham|MAH\nya|she|VU khis|OT le|mish|PAT,\nkis|OT le|VET da|VID: sha|a|LU\nshe|LOM ye|ru|sha|LAM, yish|la|YU\no|ha|va|YIKH: ye|HI sha|LOM be|ḥe|LEKH,\nshal|VAH be|ar|me|no|ta|YIKH: le|MA|ʿan\na|ḥAI ve|re|ʿAI, a|dab|be|RAH na sha|LOM\nbakh: le|MA|ʿan bet a|do|NAI e|lo|HE|nu,\na|vaq|SHAH tov lakh:",
"chabad": "l'hoy|DOYS l'SHEIM a|do|NOY: ki sho|MOH\nyosh'|VU chis|OYS l'mish|POT,\nkis|OYS l'VEIS do|VID: sha-a|LU\nsh'LOYM y'ru|sho|LOM, yish|lo|YU\noy|ha|vo|YICH: y'HI sho|LOYM b'chei|LEICH,\nshal|VOH b'ar|m'noy|so|YICH: l'MA-an\na|CHAI v'rei-OY, a|dab'|ROH no sho|LOYM\nboch: l'MA-an beis a|do|NOY e|loy|HEI|nu,\na|vak|SHOH toyv loch:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "May God save us from the ridicule of the nations"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי\nאֶת עֵינַי, הַיֹּשְׁבִי\nבַּשָּׁמָיִם: הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים\nאֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם, כְּעֵינֵי\nשִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ, כֵּן\nעֵינֵינוּ אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, עַד\nשֶׁיְּחָנֵּנוּ: חָנֵּנוּ יְהֹוָה חָנֵּנוּ, כִּי רַב\nשָׂבַעְנוּ בוּז: רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ\nנַפְשֵׁנוּ, הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים,\nהַבּוּז לִגְאֵי יוֹנִים:",
"english": "שִׁיר The following is a song that was sung by the Levites on the steps in the Holy Temple: I have lifted my eyes to You, God; I have waited for help from the God Who is seated on a throne in heaven. Indeed, like the eyes of servants who must turn to the hand of their masters for their needs, and like the eyes of a maid who must turn to the hand of her mistress for her needs, so are our eyes turned to the Lord, our God, until He will be gracious to us. Be gracious to us, Lord; be gracious to us, because we have been filled with much shame. Our soul has been overfilled with the mockery and humiliation of the nations of the world who are content, and with the teasing of the arrogant nations.",
"transliteration": {
"israeli": "shir ha|ma-a|LOT, e|LE|cha na|sa|TI\net ei|NAI, ha|yosh|VI\nba|sha|MA|yim: hi|NEH che-ei|NEI a|va|DIM\nel yad a|do|nei|HEM, ke-ei|NEI\nshif|CHAH el yad g'vir|TAH, ken\nei|NEI|nu el a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ad\nshe|ye|cha|ne|NU: cha|ne|NU a|do|NAI cha|ne|NU, ki rav\nsa|va|NU vuz: ra|BAT sa|ve-AH lah\nnaf|SHE|nu, ha|la-AG ha|sha-a|na|NIM,\nha|BUZ lig|EI yo|NIM:",
"orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH, ʾe|LE|kha na|śaʾ|THI\nʾeth ʿe|NAI, hay|yo|she|VI\nbas|sha|MA|yim: hin|NEH khe|ʿe|NE ʿa|va|DHIM\nʾel yadh ʾa|dho|ne|HEM, ke|ʿe|NE\nshif|ḥAH ʾel yadh ge|vir|TAH, ken\nʿe|NE|nu ʾel a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ʿadh\nshey|ye|ḥan|ne|NU: ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki rav\nśa|vaʿ|NU vuz: rab|BATH śa|ve|ʿAH lah\nnaf|SHE|nu, hal|la|ʿAGH has|sha|ʾa|nan|NIM,\nhab|BUZ ligh|ʾE yo|NIM:",
"sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT, e|LE|kha na|sa|TI\net ʿe|NAI, hay|yo|she|VI\nbas|sha|MA|yim: hin|NEH khe|ʿe|NE ʿa|va|DIM\nel yad a|do|ne|HEM, ke|ʿe|NE\nshif|ḥAH el yad ge|vir|TAH, ken\nʿe|NE|nu el a|do|NAI e|lo|HE|nu, ʿad\nshey|ye|ḥan|ne|NU: ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki rav\nsa|vaʿ|NU vuz: rab|BAT sa|ve|ʿAH lah\nnaf|SHE|nu, hal|la|ʿAG has|sha|a|nan|NIM,\nhab|BUZ lig|E yo|NIM:",
"chabad": "shir ha|ma-a|LOYS, ei|LE|cho no|so|SI\nes ei|NAI, ha|yoysh'|VI\nba|sho|MO|yim: hi|NEIH ch'ei|NEI a|vo|DIM\nel yad a|doy|nei|HEM, k'ei|NEI\nshif|CHOH el yad g'vir|TOH, kein\nei|NEI|nu el a|do|NOY e|loy|HEI|nu, ad\nshey'|cho|nei|NU: cho|nei|NU a|do|NOY cho|nei|NU, ki rav\nso|va|NU vuz: ra|BAS sov'-OH loh\nnaf|SHEI|nu, ha|la-AG ha|sha-a|na|NIM,\nha|BUZ lig|EI yoy|NIM:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "God protects us from our enemies"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, לוּלֵי\nיְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, יֹאמַר\nנָא יִשְׂרָאֵל: לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה\nלָנוּ, בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם: אֲזַי",
"english": "שִׁיר The following is a song that was sung by the Levites on the steps in the Holy Temple and was composed by King David: If not for the Lord Who was with us—let the Children of Israel declare now—if not",
"transliteration": {
"israeli": "shir ha|ma-a|LOT le|da|VID, lu|LEI\na|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yo|MAR\nna yis|ra-EL: lu|LEI a|do|NAI she|ha|YAH\nLA|nu, b'KUM a|LEI|nu a|DAM: a|ZAI",
"orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH le|dha|VIDH, lu|LE\na|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yoʾ|MAR\nnaʾ yiś|ra|ʾEL: lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH\nLA|nu, be|QUM ʿa|LE|nu ʾa|DHAM: ʾa|ZAI",
"sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT le|da|VID, lu|LE\na|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, yo|MAR\nna yis|ra|EL: lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH\nLA|nu, be|QUM ʿa|LE|nu a|DAM: a|ZAI",
"chabad": "shir ha|ma-a|LOYS l'do|VID, lu|LEI\na|do|NOY she|ho|YOH LO|nu, yoy|MAR\nno yis|ro-EIL: lu|LEI a|do|NOY she|ho|YOH\nLO|nu, b'KUM o|LEI|nu o|DOM: a|ZAI"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 The Midrash compares our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to mighty “mountains.” When the dead are resurrected in the era of the Redemption, our fathers will rise and “sing together before the Lord.”",
"marker": "1",
"attribution": "Tzemach Tzedek"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/330-331-330-331-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Shacharit For Shabbat And Festivals",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/334-335-334-335-shabbat-festival-day-shacharit-for-shabbat-and-festivals.json"
}
]
}