<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/430-431-430-431-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-weiss/430-431-430-431-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>The Six Remembrances</title>
  <summary>The Six Remembrances, pages 430-431, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>The Six Remembrances</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/430-431-430-431-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/430-431-430-431-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances</html>
    <json>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/430-431-430-431-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances.json</json>
    <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/430-431-430-431-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-weiss</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>430-431-430-431-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances</slug>
      <section>Musaf for Shabbat Day</section>
      <topic>The Six Remembrances</topic>
      <printPages>430-431</printPages>
      <pdfPages>430-431</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <english>Musaf for Shabbat Day</english>
          <transliteration/>
        </section>
        <topic>
          <english>The Six Remembrances</english>
          <transliteration/>
        </topic>
        <printPages>430-431</printPages>
        <correlativePages>247</correlativePages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא
וְנֶחֱמָתָא, דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;May God&apos;s great name be exalted and holy&lt;/b&gt; (Amen) — throughout &lt;b&gt;the universe, which He created as He wanted. May He establish His kingdom&lt;/b&gt; over the entire &lt;b&gt;universe, bring His redemption,&lt;/b&gt; and speed up the coming of &lt;b&gt;His Mashiach,&lt;/b&gt; (Amen) — &lt;b&gt;in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire House of Israel, speedily and soon. And everyone say Amen.&lt;/b&gt; (Amen. May God&apos;s great name be blessed forever and ever—it will be blessed.) &lt;b&gt;May God&apos;s great name be blessed forever and ever. The name of the Holy One, Who is blessed, will be blessed, celebrated, glorified, exalted, raised, honored, uplifted, and praised&lt;/b&gt; (Amen) — more than all the blessings, songs, praises, and comforting words that are said in the world. &lt;b&gt;And everyone say Amen.&lt;/b&gt; (Amen)</english>
          <transliteration>
            <israeli>le-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA
ve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)</israeli>
            <orthographic>le|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ
ve|ne|ḥe|ma|THAʾ, dha|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)</orthographic>
            <sephardic>le|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA
ve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)</sephardic>
            <chabad>l&apos;ei|LO min kol bir|cho|SO v&apos;shi|ro|SO, tush|b&apos;cho|SO
v&apos;ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b&apos;ol|MO, v&apos;im|RU o|MEIN: (o|MEIN)</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים
עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;May there be much peace from God in heaven, and good life for us and all of the Children of Israel. And everyone say Amen.&lt;/b&gt; (Amen)</english>
          <transliteration>
            <israeli>ye|HEI sh&apos;la|MA ra|BA min sh&apos;ma|YA ve|cha|YIM to|VIM
a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)</israeli>
            <orthographic>ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ ve|ḥay|YIM ṭo|VIM
ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)</orthographic>
            <sephardic>ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA ve|ḥay|YIM to|VIM
ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)</sephardic>
            <chabad>y&apos;HEI sh&apos;lo|MO ra|BO min sh&apos;ma|YO v&apos;cha|YIM toy|VIM
o|LEI|nu v&apos;AL kol yis|ro-EIL, v&apos;im|RU o|MEIN: (o|MEIN)</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>From Rosh Hashanah through Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>עוֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה
שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)</hebrew>
          <english>May God, &lt;b&gt;Who makes&lt;/b&gt; (the) &lt;b&gt;peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel. And everyone say Amen.&lt;/b&gt; (Amen)</english>
          <transliteration>
            <israeli>o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu ya-a|SEH
sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)</israeli>
            <orthographic>ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, huʾ ya|ʿa|śEH
sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)</orthographic>
            <sephardic>ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu ya|ʿa|SEH
sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)</sephardic>
            <chabad>oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV, hu ya-a|SEH
sho|LOYM o|LEI|nu v&apos;AL kol yis|ro-EIL, v&apos;im|RU o|MEIN: (o|MEIN)</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>For transliteration, see page 946.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>God is always with us</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם, וּמִשֹּׁאַת
רְשָׁעִים כִּי תָבֹא: עֻצוּ עֵצָה
וְתֻפָר, דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם, כִּי עִמָּנוּ
אֵל: וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא, וְעַד שֵׂיבָה
אֲנִי אֶסְבֹּל; אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא
וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט:</hebrew>
          <english>God tells the Jewish Nation: &lt;b&gt;Do not fear sudden terror, and do not fear the destruction of the wicked when it comes,&lt;/b&gt; for it will not harm you. We tell our enemies, &quot;&lt;b&gt;Organize a plan&lt;/b&gt; to attack us, but it will &lt;b&gt;be canceled; speak&lt;/b&gt; about what you want to do, but your plans &lt;b&gt;will not stand, because God is with us.&lt;/b&gt;&quot; God tells the Jewish Nation: &lt;b&gt;I am&lt;/b&gt; with you &lt;b&gt;until&lt;/b&gt; your old age; I &lt;b&gt;will care for&lt;/b&gt; you &lt;b&gt;until&lt;/b&gt; you are &lt;b&gt;very old.&lt;/b&gt; I have made you &lt;b&gt;and I will carry&lt;/b&gt; you. &lt;b&gt;I will care for&lt;/b&gt; you and &lt;b&gt;I will save&lt;/b&gt; you.</english>
          <transliteration>
            <israeli>al ti|RA mi|pa|CHAD pit|OM, u|mi|sho-AT
re|sha-IM ki ta|VO: u|TZU e|TZAH
ve|tu|FAR, dab|RU da|VAR ve|LO ya|KUM, ki i|ma|NU
el: ve-AD zik|NAH a|NI hu, ve-AD sei|VAH
a|NI es|BOL; a|NI a|si|TI va-a|NI e|SA
va-a|NI es|BOL va-a|ma|LET:</israeli>
            <orthographic>ʾal ti|RAʾ mip|pa|ḥADH pith|ʾOM, u|mis|sho|ʾATH
re|sha|ʿIM ki tha|VOʾ: ʿu|TZU ʿe|TZAH
ve|thu|FAR, dab|be|RU dha|VAR ve|LOʾ ya|QUM, ki ʿim|ma|NU
ʾel: ve|ʿADH ziq|NAH ʾa|NI huʾ, ve|ʿADH śe|VAH
ʾa|NI ʾes|BOL; ʾa|NI ʿa|śi|THI va|ʾa|NI ʾeś|śAʾ
va|ʾa|NI ʾes|BOL va|ʾa|mal|LEṭ:</orthographic>
            <sephardic>al ti|RA mip|pa|ḥAD pit|OM, u|mis|sho|AT
re|sha|ʿIM ki ta|VO: ʿu|TZU ʿe|TZAH
ve|tu|FAR, dab|be|RU da|VAR ve|LO ya|QUM, ki ʿim|ma|NU
el: ve|ʿAD ziq|NAH a|NI hu, ve|ʿAD se|VAH
a|NI es|BOL; a|NI ʿa|si|TI va|a|NI es|SA
va|a|NI es|BOL va|a|mal|LET:</sephardic>
            <chabad>al ti|RO mi|pa|CHAD pis|OYM, u|mi|shoy-AS
r&apos;sho-IM ki so|VOY: u|TZU ei|TZOH
v&apos;su|FOR, dab&apos;|RU do|VOR v&apos;LOY yo|KUM, ki i|mo|NU
eil: v&apos;AD zik|NOH a|NI hu, v&apos;AD sei|VOH
a|NI es|BOYL; a|NI o|si|SI va-a|NI e|SO
va-a|NI es|BOYL va-a|ma|LEIT:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ, יֵשְׁבוּ
יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Indeed, the righteous will praise Your name;&lt;/b&gt; and the upright will merit to &lt;b&gt;sit in Your presence&lt;/b&gt; and praise You.</english>
          <transliteration>
            <israeli>ach tza|di|KIM yo|DU lish|ME|cha, yesh|VU
ye|sha|RIM et pa|NE|cha:</israeli>
            <orthographic>ʾakh tzad|di|QIM yo|DHU lish|ME|kha, ye|she|VU
ye|sha|RIM ʾeth pa|NE|kha:</orthographic>
            <sephardic>akh tzad|di|QIM yo|DU lish|ME|kha, ye|she|VU
ye|sha|RIM et pa|NE|kha:</sephardic>
            <chabad>ach tza|di|KIM yoy|DU lish|ME|cho, yeish&apos;|VU
y&apos;sho|RIM es po|NE|cho:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <english>PSALMS</english>
          <transliteration/>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>It is customary to recite Psalm 20, followed by the daily portion of Psalms, as it is divided according to the days of the month. This is followed by Mourner&apos;s Kaddish, page 958.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>It is also customary to recite the Psalm that corresponds to your age (e.g., from your 10th birthday, say chapter 11; from your 11th birthday, say chapter 12) before saying the daily portion.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Mourners recite a portion of Mishnah, followed by Kaddish Derabanan, page 962.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>In the Holy Temple in Jerusalem, following the Shabbat Musaf offering, two containers filled with frankincense were placed on the Temple table along with twelve loaves of bread. It is customary to say the following verses, which describe these offerings, after the Shabbat Musaf prayer.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>The following is also said when Shabbat occurs on Chol Hamoed Pesach.</text>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>The service of preparing and arranging the twelve loaves of bread with the frankincense on the Temple Table</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>וְלָקַחְתָּ סֹלֶת וְאָפִיתָ אֹתָהּ שְׁתֵּים
עֶשְׂרֵה חַלּוֹת, שְׁנֵי
עֶשְׂרֹנִים יִהְיֶה הַחַלָּה הָאֶחָת:
וְשַׂמְתָּ אֹתָם שְׁתַּיִם מַעֲרָכוֹת שֵׁשׁ
הַמַּעֲרָכֶת, עַל הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹר לִפְנֵי
יְהֹוָה: וְנָתַתָּ עַל הַמַּעֲרֶכֶת לְבֹנָה זַכָּה,
וְהָיְתָה לַלֶּחֶם לְאַזְכָּרָה אִשֶּׁה לַיהוָה:
בְּיוֹם הַשַּׁבָּת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת יַעַרְכֶנּוּ
לִפְנֵי יְהֹוָה תָּמִיד, מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
בְּרִית עוֹלָם: וְהָיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו
וַאֲכָלֻהוּ בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ, כִּי קֹדֶשׁ
קָדָשִׁים הוּא לוֹ מֵאִשֵּׁי יְהֹוָה, חָק עוֹלָם:</hebrew>
          <english>The Torah commands how to prepare and arrange the Showbread: Before Shabbat, &lt;b&gt;you should take fine flour and bake twelve loaves of bread with it.&lt;/b&gt; &lt;b&gt;Each loaf should be made from two-tenths of an eifah of flour.&lt;/b&gt; Then, on Shabbat, put them in &lt;b&gt;two stacks, six loaves per stack, on the pure gold table, which is before the Lord.&lt;/b&gt; &lt;b&gt;You should also put a ladle of pure frankincense on each stack&lt;/b&gt; and then put the frankincense on the altar as a &lt;b&gt;fire offering for the Lord, as a reminder of the bread offering,&lt;/b&gt; for the loaves are not burned on the altar. The Kohen should arrange &lt;b&gt;this offering before the Lord regularly, each and every Shabbat, as an everlasting covenant from the Children of Israel.&lt;/b&gt; &lt;b&gt;The Showbread will belong to Aaron and his sons,&lt;/b&gt; and they should &lt;b&gt;eat it in a holy place&lt;/b&gt; because &lt;b&gt;to the Lord it is a most holy fire-offering. It is an everlasting decree.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>ve|la|KACH|ta SO|let ve-a|fi|TA o|TAH sh&apos;TEIM
es|REH cha|LOT, sh&apos;NEI
es|ro|NIM yih|YEH ha|cha|LAH ha-e|CHAT:
ve|SAM|ta o|TAM sh&apos;ta|YIM ma-a|ra|CHOT shesh
ha|ma-a|ra|CHET, al ha|shul|CHAN ha|ta|HOR lif|NEI
a|do|NAI: ve|na|TA|ta al ha|ma-a|re|CHET le|vo|NAH za|KAH,
ve|hay|TAH la|LE|chem le-az|ka|RAH i|SHEH la|do|NAI:
b&apos;YOM ha|sha|BAT b&apos;YOM ha|sha|BAT ya-ar|CHE|nu
lif|NEI a|do|NAI ta|MID, me-ET b&apos;NEI yis|ra-EL
b&apos;RIT o|LAM: ve|hay|TAH le-a|ha|RON u|le|va|NAV
va-a|cha|lu|HU b&apos;ma|KOM ka|DOSH, ki KO|desh
ka|da|SHIM hu lo me-i|SHEI a|do|NAI, chak o|LAM:</israeli>
            <orthographic>ve|la|QAḥ|ta SO|leth ve|ʾa|fi|THA ʾo|THAH shet|TEM
ʿeś|REH ḥal|LOTH, she|NE
ʿeś|ro|NIM yih|YEH ha|ḥal|LAH ha|ʾe|ḥATH:
ve|śAM|ta ʾo|THAM shet|ta|YIM ma|ʿa|ra|KHOTH shesh
ham|ma|ʿa|ra|KHETH, ʿal has|shul|ḥAN haṭ|ṭa|HOR lif|NE
a|do|NAI: ve|na|THAT|ta ʿal ham|ma|ʿa|re|KHETH le|vo|NAH zak|KAH,
ve|ha|ye|THAH lal|LE|ḥem le|ʾaz|ka|RAH ʾis|SHEH la|do|NAI:
be|YOM has|shab|BATH be|YOM has|shab|BATH ya|ʿar|KHEN|nu
lif|NE a|do|NAI ta|MIDH, me|ʾETH be|NE yiś|ra|ʾEL
be|RITH ʿo|LAM: ve|ha|ye|THAH le|ʾa|ha|RON u|le|va|NAV
va|ʾa|kha|lu|HU be|ma|QOM qa|DHOSH, ki QO|dhesh
qa|dha|SHIM huʾ lo me|ʾis|SHE a|do|NAI, ḥaq ʿo|LAM:</orthographic>
            <sephardic>ve|la|QAḥ|ta SO|let ve|a|fi|TA o|TAH shet|TEM
ʿes|REH ḥal|LOT, she|NE
ʿes|ro|NIM yih|YEH ha|ḥal|LAH ha|e|ḥAT:
ve|SAM|ta o|TAM shet|ta|YIM ma|ʿa|ra|KHOT shesh
ham|ma|ʿa|ra|KHET, ʿal has|shul|ḥAN hat|ta|HOR lif|NE
a|do|NAI: ve|na|TAT|ta ʿal ham|ma|ʿa|re|KHET le|vo|NAH zak|KAH,
ve|ha|ye|TAH lal|LE|ḥem le|az|ka|RAH is|SHEH la|do|NAI:
be|YOM has|shab|BAT be|YOM has|shab|BAT ya|ʿar|KHEN|nu
lif|NE a|do|NAI ta|MID, me|ET be|NE yis|ra|EL
be|RIT ʿo|LAM: ve|ha|ye|TAH le|a|ha|RON u|le|va|NAV
va|a|kha|lu|HU be|ma|QOM qa|DOSH, ki QO|desh
qa|da|SHIM hu lo me|is|SHE a|do|NAI, ḥaq ʿo|LAM:</sephardic>
            <chabad>v&apos;lo|KACH|to SOY|les v&apos;o|fi|SO oy|SOH sh&apos;TEIM
es|REIH cha|LOYS, sh&apos;NEI
es|roy|NIM yih|YEH ha|cha|LOH ho-e|CHOS:
v&apos;SAM|to oy|SOM sh&apos;ta|YIM ma-a|ro|CHOYS sheish
ha|ma-a|ro|CHES, al ha|shul|CHON ha|to|HOYR lif|NEI
a|do|NOY: v&apos;no|SA|to al ha|ma-a|re|CHES l&apos;voy|NOH za|KOH,
v&apos;hoy&apos;|SOH la|LE|chem l&apos;az|ko|ROH i|SHEH la|do|NOY:
b&apos;YOYM ha|sha|BOS b&apos;YOYM ha|sha|BOS ya-ar|CHE|nu
lif|NEI a|do|NOY to|MID, mei-EIS b&apos;NEI yis|ro-EIL
b&apos;RIS oy|LOM: v&apos;hoy&apos;|SOH l&apos;a|ha|ROYN ul&apos;|vo|NOV
va-a|cho|lu|HU b&apos;mo|KOYM ko|DOYSH, ki KOY|desh
ko|do|SHIM hu loy mei-i|SHEI a|do|NOY, chok oy|LOM:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>heading</type>
          <english>THE SIX REMEMBRANCES</english>
          <transliteration/>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Exodus from Egypt</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ
מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ:</hebrew>
          <english>God tells the Jewish Nation: Eat matzot on Pesach &lt;b&gt;so that you will remember the day you came out of the land of Egypt&lt;/b&gt; throughout &lt;b&gt;all the days of your life.&lt;/b&gt;</english>
          <transliteration>
            <israeli>le|MA-an tiz|KOR et yom tze|t|CHA me-E|retz
mitz|RA|yim kol ye|MEI cha|YE|cha:</israeli>
            <orthographic>le|MA|ʿan tiz|KOR ʾeth yom tze|ʾth|KHA me|ʾE|retz
mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha:</orthographic>
            <sephardic>le|MA|ʿan tiz|KOR et yom tze|t|KHA me|E|retz
mitz|RA|yim kol ye|ME ḥay|YE|kha:</sephardic>
            <chabad>l&apos;MA-an tiz|KOYR es yoym tzei|s|CHO mei-E|retz
mitz|RA|yim koyl y&apos;MEI cha|YE|cho:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Annotation</type>
          <text>Giving of the Torah</text>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד
פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת הַדְּבָרִים אֲשֶׁר
רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל
יְמֵי חַיֶּיךָ וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי
בָנֶיךָ: יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהֹוָה
אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב:</hebrew>
          <english>&lt;b&gt;Just be careful; guard yourself carefully so that you will not forget the things that your eyes saw&lt;/b&gt; at the Giving of the Torah, &lt;b&gt;and&lt;/b&gt; so that the memories of the Giving of the Torah will not &lt;b&gt;be removed from your heart throughout all the days of your life. Make it known to your children, and to your children&apos;s children—that which you saw on the day you stood before the Lord, your God at Mount Horeb&lt;/b&gt; (Mount Sinai).</english>
          <transliteration>
            <israeli>rak hi|sha|MER le|CHA ush|MOR naf|she|CHA me-OD
pen tish|KACH et had|va|RIM a|SHER
ra|U ei|NE|cha u|FEN ya|su|RU mi|le|vav|CHA kol
ye|MEI cha|YE|cha ve|ho|da|TAM le|va|NE|cha ve|liv|NEI
va|NE|cha: yom a|SHER a|MAD|ta lif|NEI a|do|NAI
e|lo|HE|cha b&apos;cho|REV:</israeli>
            <orthographic>raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|ʾODH
pen tish|KAḥ ʾeth had|de|va|RIM ʾa|SHER
ra|ʾU ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol
ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|dhaʿ|TAM le|va|NE|kha ve|liv|NE
va|NE|kha: yom ʾa|SHER ʿa|MADH|ta lif|NE a|do|NAI
ʾe|lo|HE|kha be|ḥo|REV:</orthographic>
            <sephardic>raq his|sha|MER le|KHA u|she|MOR naf|she|KHA me|OD
pen tish|KAḥ et had|de|va|RIM a|SHER
ra|U ʿe|NE|kha u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol
ye|ME ḥay|YE|kha ve|ho|daʿ|TAM le|va|NE|kha ve|liv|NE
va|NE|kha: yom a|SHER ʿa|MAD|ta lif|NE a|do|NAI
e|lo|HE|kha be|ḥo|REV:</sephardic>
            <chabad>rak hi|sho|MER l&apos;CHO ush&apos;|MOYR naf|sh&apos;CHO m&apos;OYD
pen tish|KACH es had&apos;|vo|RIM a|SHER
ro|U ei|NE|cho u|FEN yo|su|RU mil&apos;|vov&apos;|CHO koyl
y&apos;MEI cha|YE|cho v&apos;hoy|da|TOM l&apos;vo|NE|cho v&apos;liv|NEI
vo|NE|cho: yoym a|SHER o|MAD|to lif|NEI a|do|NOY
e|loy|HE|cho b&apos;choy|REIV:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
      </body>
      <footer/>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title></title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/428-429-428-429-musaf-for-shabbat-day-.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>The Six Remembrances</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/432-433-432-433-musaf-for-shabbat-day-the-six-remembrances.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
