https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/614-615-614-615-three-festivals-hoshanot.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/614-615-614-615-three-festivals-hoshanot xml siddur-page

Hoshanot, pages 614-615, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/614-615-614-615-three-festivals-hoshanot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/614-615-614-615-three-festivals-hoshanot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/614-615-614-615-three-festivals-hoshanot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/614-615-614-615-three-festivals-hoshanot.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 614-615-614-615-three-festivals-hoshanot

Three Festivals

Hoshanot 614-615 614-615

Three Festivals

Hoshanot 614-615 374

Passage לְרֹאשׁ: וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ, בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד: וּבְתוֹרָתְךָ כָּתוּב לֵאמֹר: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה אֶחָד: בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד: kingdoms. <b>You are raised above all</b> other <b>rulers. The Lord will be King over the entire earth. On that day,</b> when the Redemption arrives, <b>the Lord will be One, and His name will be One. In Your Torah it is written as follows:</b> Every <b>Jew</b> should <b>listen</b> and understand that <b>the Lord is our God,</b> and that <b>the Lord is the one</b> and only ruler and King in the seven heavens, the earth, and the four corners of the universe. <b>The name of God's glorious kingdom is blessed forever.</b> le|ROSH: ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lech al kol ha-a|RETZ, ba|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|CHAD ush|MO e|CHAD: uv|to|rat|CHA ka|TUV lei|MOR: sh'MA yis|ra-EL a|do|NAI e|lo|HEI|nu a|do|NAI e|CHAD: ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED: le|ROʾSH: ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal kol ha|ʾa|RETZ, bay|YOM ha|HUʾ yih|YEH a|do|NAI ʾe|ḥADH u|she|MO ʾe|ḥADH: u|ve|tho|ra|the|KHA ka|THUV leʾ|MOR: she|MAʿ yiś|ra|ʾEL a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu a|do|NAI ʾe|ḥADH: ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH: le|ROSH: ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal kol ha|a|RETZ, bay|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|ḥAD u|she|MO e|ḥAD: u|ve|to|ra|te|KHA ka|TUV le|MOR: she|MAʿ yis|ra|EL a|do|NAI e|lo|HE|nu a|do|NAI e|ḥAD: ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED: l'ROYSH: v'ho|YOH a|do|NOY l'ME|lech al kol ho-o|RETZ, ba|YOYM ha|HU yih|YEH a|do|NOY e|CHOD ush'|MOY e|CHOD: uv'|soy|ros'|CHO ko|SUV lei|MOYR: sh'MA yis|ro-EIL a|do|NOY e|loy|HEI|nu a|do|NOY e|CHOD: bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED: Passage אֲנִי וָהוּ הוֹשִׁיעָה נָּא: <b>Please, God, save us now.</b> a|NI va|HU ho|SHI-ah na: ʾa|NI va|HU ho|SHI|ʿah naʾ: a|NI va|HU ho|SHI|ʿah na: a|NI vo|HU hoy|SHI-oh no: Annotation May God save us now as He saved us long ago Passage כְּהוֹשַׁעְתָּ אֵלִים בְּלוּד עַמָּךְ, בְּצֵאתְךָ לִישַׁע עַמָּךְ, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ גּוֹי וֵאלֹהִים, דּוֹרְשִׁים לִישַׁע אֱלֹהִים, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ הֲמוֹן צְבָאוֹת, וְעִמָּם מַלְאֲכֵי צְבָאוֹת, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ זַכִּים מִבֵּית עֲבָדִים, חַנּוּן בְּיָדָם מַעֲבִידִים, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ טְבוּעִים בְּצוּל גְּזָרִים, יְקָרְךָ עִמָּם מַעֲבִירִים, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ כַּנָּה מְשׁוֹרֶרֶת וַיּוֹשַׁע, לְגּוּחָה מְצַיֶּנֶת וַיִּוָּשַׁע, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ מַאֲמַר וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם, נָקוּב וְהוֹצֵאתִי אִתְּכֶם, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ סוֹבְבֵי מִזְבֵּחַ, עוֹמְסֵי עֲרָבָה לְהָקִיף מִזְבֵּחַ, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ פִּלְאֵי אָרוֹן כְּהִפָּשַׁע, צָעַר פְּלֶשֶׁת בֶּחָרוֹן אַף וְנוֹשַׁע, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ קְהִלּוֹת בָּבֶלָה שִׁלַּחְתָּ, רַחוּם לְמַעֲנָם שֻׁלַּחְתָּ, כֵּן הוֹשַׁעְנָא: כְּהוֹשַׁעְתָּ שְׁבוּת שִׁבְטֵי יַעֲקֹב, תָּשׁוּב וְתָשִׁיב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקֹב, וְהוֹשִׁיעָה נָּא: Just as <b>You saved</b> the Jewish Nation—together with <b>Yourself</b>—from Egypt when You <b>went out to save Your people, so may You save us now.</b> Just as <b>You saved a nation and Yourself, its God,</b> the people <b>who searched for salvation</b> from You, their <b>God, so may You save us now.</b> Just as <b>You saved the many members</b> of the Jewish Nation from Egypt together with <b>the angels</b> who accompanied them into exile, <b>so may You save us now.</b> Just as <b>You redeemed the pure</b> Jews <b>from Egypt, the house of slavery</b>—gracious God, You put <b>those who made them slaves into their hands—so may You save us now.</b> Just as <b>You saved</b> the Children of Israel, who would have <b>sunk</b> into <b>the depths</b> of the Sea of Reeds had You not split it into <b>sections</b> of dry land—<b>they took Your glory with them across</b> the Sea of Reeds—<b>so may You save us now.</b> Just as <b>You saved</b> Your people who <b>sang</b> “Vayosha” (And He saved), whose letters can be vowelized to be pronounced “Vayivosha” (And He [God] was saved)—<b>so may You save us now.</b> Just as <b>You saved</b> the Jewish Nation, saying, <b>“Vehotzeiti etchem”</b> (I will bring you out), whose letters can be pronounced <b>“Vehutzeiti itchem”</b> (I will be brought out with you)—<b>so may You save us now.</b> Just as <b>You saved those who circled the altar</b> in the Holy Temple, so should You now <b>save those who are carrying</b> the willow twigs around the bimah. Just as <b>You</b> miraculously <b>saved the Ark,</b> which was taken by the Philistines <b>because of our sins</b>—You punished the Philistines in burning anger and the Ark <b>was saved—so may You save us now.</b> Just as <b>You saved</b> the Jewish communities whom You <b>sent</b> to exile in Babylon—merciful God, You <b>were sent into exile for them—so may You save us now.</b> Just as <b>You saved Jacob’s tribes</b> who <b>were in exile,</b> so should You <b>return and bring back the tents of Jacob</b>—the communities of the Jewish Nation that are in exile—and please <b>save us now.</b> ke|ho|SHA|ta e|LIM b'LUD a|MACH, b'tze|t|CHA LI|sha a|MACH, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta goy vei|lo|HIM, do|re|SHIM LI|sha e|lo|HIM, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta ha|MON tz'va-OT, ve-i|MAM mal|a|CHEI tz'va-OT, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta za|KIM mi|BEIT a|va|DIM, cha|NUN b'ya|DAM ma-a|vi|DIM, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta t'vu-IM b'TZUL g'za|RIM, ye|ka|re|CHA i|MAM ma-a|vi|RIM, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta ka|NAH me|sho|re|RET va|YO|sha, le|gu|CHAH me|tza|ye|NET va|yi|va|SHA, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta ma-a|MAR ve|ho|tzei|TI et|CHEM, na|KUV ve|ho|tzei|TI it|CHEM, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta so|ve|VEI miz|BEACH, o|me|SEI a|ra|VAH le|ha|KIF miz|BEACH, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta pil|EI a|RON ke|hi|pa|SHA, tza-AR p'LE|shet be|cha|RON af ve|NO|sha, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta ke|hi|LOT ba|ve|LAH shi|LACH|ta, ra|CHUM le|ma-a|NAM shu|LACH|ta, ken ho|sha|NA: ke|ho|SHA|ta sh'VUT shiv|TEI ya-a|KOV, ta|SHUV ve|ta|SHIV sh'VUT o|ho|LEI ya-a|KOV, ve|ho|shi-AH na: ke|ho|SHAʿ|ta ʾe|LIM be|LUDH ʿam|MAKH, be|tze|ʾth|KHA LI|shaʿ ʿam|MAKH, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta goy veʾ|lo|HIM, do|re|SHIM LI|shaʿ ʾe|lo|HIM, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta ha|MON tze|va|ʾOTH, ve|ʿim|MAM mal|ʾa|KHE tze|va|ʾOTH, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta zak|KIM mib|BETH ʿa|va|DHIM, ḥan|NUN be|ya|DHAM ma|ʿa|vi|DHIM, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta ṭe|vu|ʿIM be|TZUL ge|za|RIM, ye|qa|re|KHA ʿim|MAM ma|ʿa|vi|RIM, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta kan|NAH me|sho|re|RETH vay|YO|shaʿ, leg|gu|ḥAH me|tzay|ye|NETH vay|yiv|va|SHAʿ, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta ma|ʾa|MAR ve|ho|tzeʾ|THI ʾeth|KHEM, na|QUV ve|ho|tzeʾ|THI ʾit|te|KHEM, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta so|ve|VE miz|BEAḥ, ʿo|me|SE ʿa|ra|VAH le|ha|QIF miz|BEAḥ, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta pil|ʾE ʾa|RON ke|hip|pa|SHAʿ, tza|ʿAR pe|LE|sheth be|ḥa|RON ʾaf ve|NO|shaʿ, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta qe|hil|LOTH ba|ve|LAH shil|LAḥ|ta, ra|ḥUM le|ma|ʿa|NAM shul|LAḥ|ta, ken ho|shaʿ|NAʾ: ke|ho|SHAʿ|ta she|VUTH shiv|ṭE ya|ʿa|QOV, ta|SHUV ve|tha|SHIV she|VUTH ʾo|ho|LE ya|ʿa|QOV, ve|ho|shi|ʿAH naʾ: ke|ho|SHAʿ|ta e|LIM be|LUD ʿam|MAKH, be|tze|t|KHA LI|shaʿ ʿam|MAKH, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta goy ve|lo|HIM, do|re|SHIM LI|shaʿ e|lo|HIM, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta ha|MON tze|va|OT, ve|ʿim|MAM mal|a|KHE tze|va|OT, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta zak|KIM mib|BET ʿa|va|DIM, ḥan|NUN be|ya|DAM ma|ʿa|vi|DIM, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta te|vu|ʿIM be|TZUL ge|za|RIM, ye|qa|re|KHA ʿim|MAM ma|ʿa|vi|RIM, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta kan|NAH me|sho|re|RET vay|YO|shaʿ, leg|gu|ḥAH me|tzay|ye|NET vay|yiv|va|SHAʿ, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta ma|a|MAR ve|ho|tze|TI et|KHEM, na|QUV ve|ho|tze|TI it|te|KHEM, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta so|ve|VE miz|BEAḥ, ʿo|me|SE ʿa|ra|VAH le|ha|QIF miz|BEAḥ, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta pil|E a|RON ke|hip|pa|SHAʿ, tza|ʿAR pe|LE|shet be|ḥa|RON af ve|NO|shaʿ, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta qe|hil|LOT ba|ve|LAH shil|LAḥ|ta, ra|ḥUM le|ma|ʿa|NAM shul|LAḥ|ta, ken ho|shaʿ|NA: ke|ho|SHAʿ|ta she|VUT shiv|TE ya|ʿa|QOV, ta|SHUV ve|ta|SHIV she|VUT o|ho|LE ya|ʿa|QOV, ve|ho|shi|ʿAH na: k'hoy|SHA|to ei|LIM b'LUD a|MOCH, b'tzei|s|CHO LI|sha a|MOCH, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to goy vei|loy|HIM, doyr'|SHIM LI|sha e|loy|HIM, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to ha|MOYN tz'vo-OYS, v'i|MOM mal|a|CHEI tz'vo-OYS, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to za|KIM mi|BEIS a|vo|DIM, cha|NUN b'yo|DOM ma-a|vi|DIM, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to t'vu-IM b'TZUL g'zo|RIM, y'kor'|CHO i|MOM ma-a|vi|RIM, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to ka|NOH m'shoy|re|RES va|YOY|sha, l'gu|CHOH m'tza|ye|NES va|yi|vo|SHA, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to ma-a|MAR v'hoy|tzei|SI es|CHEM, no|KUV v'hoy|tzei|SI it'|CHEM, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to soyv'|VEI miz|BEIACH, oym'|SEI a|ro|VOH l'ho|KIF miz|BEIACH, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to pil|EI o|ROYN k'hi|po|SHA, tzo-AR p'LE|shes be|cho|ROYN af v'NOY|sha, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to k'hi|LOYS bo|ve|LOH shi|LACH|to, ra|CHUM l'ma-a|NOM shu|LACH|to, kein hoy|sha|NO: k'hoy|SHA|to sh'VUS shiv|TEI ya-a|KOYV, to|SHUV v'so|SHIV sh'VUS o|ho|LEI ya-a|KOYV, v'hoy|shi-OH no: Passage אֲנִי וָהוּ הוֹשִׁיעָה נָּא: <b>Please, God, save us now.</b> a|NI va|HU ho|SHI-ah na: ʾa|NI va|HU ho|SHI|ʿah naʾ: a|NI va|HU ho|SHI|ʿah na: a|NI vo|HU hoy|SHI-oh no: Instructions During the first six days of Sukkot continue הוֹשִׁיעָה, below. Instructions On Hoshana Rabbah continue תְּתַנֵּנוּ, on next page. Passage הוֹשִׁיעָה אֶת עַמְּךָ וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ, וּרְעֵם¹ וְנַשְּׂאֵם עַד הָעוֹלָם: וִיהְיוּ דְבָרַי אֵלֶּה אֲשֶׁר הִתְחַנַּנְתִּי לִפְנֵי יְהֹוָה קְרוֹבִים אֶל יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלָיְלָה, לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ: לְמַעַן דַּעַת כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי יְהֹוָה הוּא הָאֱלֹהִים, אֵין עוֹד: <b>Save Your people,</b> the Jewish Nation, from their enemies. <b>Bless</b> them in everything they do, because they are <b>Your</b> everlasting <b>inheritance. Take care of them</b>¹ as a shepherd cares for his flock, <b>and raise them</b> above all the other nations <b>forever. May these words of mine, which I have pleaded before the Lord, be near to the Lord, our God,</b> so that He will protect me by <b>day and by night.</b> I have prayed that God should <b>fulfill the needs of His servant and the needs of His people,</b> the Children of Israel, <b>according to each day's needs.</b> God should fulfill my requests <b>so that all the nations of the world will know that the Lord is God. There is nothing else.</b> ho|SHI-ah et a|me|CHA u|va|RECH et na|cha|la|TE|cha, u|re-EM ve|na|se-EM ad ha-o|LAM: vih|YU d'va|RAI e|LEH a|SHER hit|cha|NAN|ti lif|NEI a|do|NAI k'ro|VIM el a|do|NAI e|lo|HEI|nu yo|MAM va|lay|LAH, la-a|SOT mish|PAT av|DO u|mish|PAT a|MO yis|ra-EL d'VAR yom b'yo|MO: le|MA-an da-AT kol a|MEI ha-a|RETZ ki a|do|NAI hu ha-e|lo|HIM, ein od: ho|SHI|ʿah ʾeth ʿam|me|KHA u|va|REKH ʾeth na|ḥa|la|THE|kha, u|re|ʿEM ve|naś|śe|ʾEM ʿadh ha|ʿo|LAM: vi|he|YU dhe|va|RAI ʾel|LEH ʾa|SHER hith|ḥan|NAN|ti lif|NE a|do|NAI qe|ro|VIM ʾel a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu yo|MAM va|la|ye|LAH, la|ʿa|śOTH mish|PAṭ ʿav|DO u|mish|PAṭ ʿam|MO yiś|ra|ʾEL de|VAR yom be|yo|MO: le|MA|ʿan da|ʿATH kol ʿam|ME ha|ʾa|RETZ ki a|do|NAI huʾ ha|ʾe|lo|HIM, ʾen ʿodh: ho|SHI|ʿah et ʿam|me|KHA u|va|REKH et na|ḥa|la|TE|kha, u|re|ʿEM ve|nas|se|EM ʿad ha|ʿo|LAM: vi|he|YU de|va|RAI el|LEH a|SHER hit|ḥan|NAN|ti lif|NE a|do|NAI qe|ro|VIM el a|do|NAI e|lo|HE|nu yo|MAM va|la|ye|LAH, la|ʿa|SOT mish|PAT ʿav|DO u|mish|PAT ʿam|MO yis|ra|EL de|VAR yom be|yo|MO: le|MA|ʿan da|ʿAT kol ʿam|ME ha|a|RETZ ki a|do|NAI hu ha|e|lo|HIM, en ʿod: hoy|SHI-oh es am'|CHO u|vo|REICH es na|cha|lo|SE|cho, ur'-EIM v'nas'-EIM ad ho-oy|LOM: vih'|YU d'vo|RAI ei|LEH a|SHER his|cha|NAN|ti lif|NEI a|do|NOY k'roy|VIM el a|do|NOY e|loy|HEI|nu yoy|MOM vo|loy'|LOH, la-a|SOYS mish|PAT av|DOY u|mish|PAT a|MOY yis|ro-EIL d'VAR yoym b'yoy|MOY: l'MA-an da-AS kol a|MEI ho-o|RETZ ki a|do|NOY hu ho-e|loy|HIM, ein oyd: Instructions The Torah is returned to the Ark, and the Ark is closed. Instructions Chazzan says Complete Kaddish page 959 followed by the Song of the Day, page 138. parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/612-613-612-613-three-festivals-hoshana-rabbah.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/616-617-616-617-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml