{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/622-623-622-623-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/622-623-622-623-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"summary": "Hoshanot For Hoshana Rabbah, pages 622-623, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/622-623-622-623-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/622-623-622-623-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/622-623-622-623-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/622-623-622-623-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "622-623-622-623-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah",
"section": "Three Festivals",
"topic": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"printPages": "622-623",
"pdfPages": "622-623",
"header": {
"section": {
"english": "Three Festivals",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"transliteration": {}
},
"printPages": "622-623",
"correlativePages": "378"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מְלֹא הַסֵּפֶל מַיִם, לְכַלַּת לְבָנוֹן,\nהוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ\nאָתָּה: לְמַעַן כְּלוּלֵי עֲשׂוֹת\nמִלְחַמְתֶּךָ, אֲשֶׁר בְּיָדָם תַּתָּה\nיְשׁוּעָתֶךָ, צְרוּפֵי מְגוּי בְּלִקְקָם\nבְּיָדָם מַיִם, בְּלֹא בָּגְדוּ בָךְ,\nהוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ\nאָתָּה: לְמַעַן יְחִיד צוֹרְרִים דַּשׁ,\nאֲשֶׁר מֵרֶחֶם לְנְזִיר הַקֹּדֶשׁ,\nמִמַּכְתֵּשׁ לְחִי הַבְקַעְתָּ לוֹ מַיִם,\nלְמַעַן שֵׁם קָדְשֶׁךָ, הוֹשַׁעְנָא\nוְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:\nלְמַעַן טוֹב הוֹלֵךְ וְגָדֵל,\nמְעַקְּשׁוֹת לֵב עֵדָה חָדֵל, בְּשׁוּב\nעַם מֵחֶטְאוֹ צִוָּה שְׁאָב מַיִם,\nלְנָאוֵה כִּירוּשָׁלַיִם, הוֹשַׁעְנָא\nוְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:\nלְמַעַן חַיִּךְ מְכַרְכֵּר בְּשִׁיר,\nהַמְלַמֵּד תּוֹרָה בְּכָל כְּלֵי שִׁיר,\nמִנֵּסֶךְ לְפָנָיו כְּתַאֵב שְׁתוֹת\nמַיִם, לַשָּׂמוּ בָךְ סִבְרָם,\nהוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ\nאָתָּה: לְמַעַן זַךְ עֹלֶה בִּסְעָרָה,\nהַמְקַנֵּא וּמֵשִׁיב עֶבְרָה, לְפִלּוּלוֹ\nיָרְדָה אֵשׁ וּלְחַכָּה עָפָר וּמַיִם,\nלְעֵינַיִם בְּרֵכוֹת, הוֹשַׁעְנָא\nוְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:",
"english": "help him win his war with Midian—please save the nation that is called God’s “bride who was sent away from Lebanon (the Holy Temple).” Please help us; You are our Father. Because of those who were dedicated to fight Your war together with Gideon—into whose hands You gave Your salvation, who were selected from among many when they sipped water from their hands rather than kneeling and bowing down to drink from the river—please save the nation that was not disloyal to You. Please help us; You are our Father. Because of Samson—the only son of his parents, who beat his enemies, and was dedicated as a Nazirite from the time he was in his mother’s womb. You brought him water from a jawbone when he was almost dying from thirst—please save us and help us in order to reveal Your holy name. You are our Father. Because of the prophet Samuel—who became more and more important over time, who held back the Jewish Nation from wickedness. When they repented for their sins, he told them to draw water to symbolize pouring out their hearts to God like water—please save the nation that is as beautiful as Jerusalem. Please help us; You are our Father. Because of King David—who rejoiced, danced, sang, and studied Torah to the sound of every musical instrument. Once when he wanted to drink water, he poured it out to God as an offering—please save the nation that has put its hope in You. Please help us; You are our Father. In the merit of Elijah the Prophet—the pure one, who went up to heaven in a whirlwind; he was zealous and calmed Your anger. In response to his prayer on Mount Karmel, fire descended from God and consumed his offering and the surrounding wood, stones, dust, and water—please save the nation whose eyes sparkle like pools of water. Please help us; You are our Father.",
"transliteration": {
"israeli": "me|LO ha|SE|fel MA|yim, le|cha|LAT le|va|NON,\nho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU\na|TAH: le|MA-an k'lu|LEI a|SOT\nmil|cham|TE|cha, a|SHER b'ya|DAM ta|TAH\nye|shu-a|TE|cha, tz'ru|FEI me|GUI b'lik|KAM\nb'ya|DAM MA|yim, b'LO bag|DU vach,\nho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU\na|TAH: le|MA-an ye|CHID tzo|re|RIM dash,\na|SHER me|RE|chem le|ne|ZIR ha|KO|desh,\nmi|mach|TESH le|CHI hav|KA|ta lo MA|yim,\nle|MA-an shem kod|SHE|cha, ho|sha|NA\nve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH:\nle|MA-an tov ho|LECH ve|ga|DEL,\nme-ak|SHOT lev e|DAH cha|DEL, b'SHUV\nam me|chet|O tzi|VAH she-AV MA|yim,\nle|na|VEH ki|ru|sha|LA|yim, ho|sha|NA\nve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH:\nle|MA-an cha|YICH me|char|KER b'SHIR,\nha|me|la|MED to|RAH b'CHOL k'LEI shir,\nmi|NE|sech le|fa|NAV k'ta-EV sh'TOT\nMA|yim, la|sa|MU vach siv|RAM,\nho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU\na|TAH: le|MA-an zach o|LEH bis|a|RAH,\nha|me|ka|NEI u|me|SHIV ev|RAH, le|fi|lu|LO\nya|re|DAH esh u|le|cha|KAH a|FAR u|MA|yim,\nle-ei|NA|yim b're|CHOT, ho|sha|NA\nve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH:",
"orthographic": "me|LOʾ has|SE|fel MA|yim, le|khal|LATH le|va|NON,\nho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU\nʾat|TAH: le|MA|ʿan ke|lu|LE ʿa|śOTH\nmil|ḥam|TE|kha, ʾa|SHER be|ya|DHAM tat|TAH\nye|shu|ʿa|THE|kha, tze|ru|FE me|GHUI be|liq|QAM\nbe|ya|DHAM MA|yim, be|LOʾ ba|ghe|DHU vakh,\nho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU\nʾat|TAH: le|MA|ʿan ye|ḥIDH tzo|re|RIM dash,\nʾa|SHER me|RE|ḥem le|ne|ZIR haq|QO|dhesh,\nmim|makh|TESH le|ḥI hav|QAʿ|ta lo MA|yim,\nle|MA|ʿan shem qodh|SHE|kha, ho|shaʿ|NAʾ\nve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH:\nle|MA|ʿan ṭov ho|LEKH ve|gha|DHEL,\nme|ʿaq|qe|SHOTH lev ʿe|DHAH ḥa|DHEL, be|SHUV\nʿam me|ḥeṭ|ʾO tziv|VAH she|ʾAV MA|yim,\nle|naʾ|VEH ki|ru|sha|LA|yim, ho|shaʿ|NAʾ\nve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH:\nle|MA|ʿan ḥay|YIKH me|khar|KER be|SHIR,\nha|me|lam|MEDH to|RAH be|KHOL ke|LE shir,\nmin|NE|sekh le|fa|NAV ke|tha|ʾEV she|THOTH\nMA|yim, laś|śa|MU vakh siv|RAM,\nho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU\nʾat|TAH: le|MA|ʿan zakh ʿo|LEH bis|ʿa|RAH,\nha|me|qan|NEʾ u|me|SHIV ʿev|RAH, le|fil|lu|LO\nya|re|DHAH ʾesh u|le|ḥak|KAH ʿa|FAR u|MA|yim,\nle|ʿe|NA|yim be|re|KHOTH, ho|shaʿ|NAʾ\nve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH:",
"sephardic": "me|LO has|SE|fel MA|yim, le|khal|LAT le|va|NON,\nho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU\nat|TAH: le|MA|ʿan ke|lu|LE ʿa|SOT\nmil|ḥam|TE|kha, a|SHER be|ya|DAM tat|TAH\nye|shu|ʿa|TE|kha, tze|ru|FE me|GUI be|liq|QAM\nbe|ya|DAM MA|yim, be|LO ba|ge|DU vakh,\nho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU\nat|TAH: le|MA|ʿan ye|ḥID tzo|re|RIM dash,\na|SHER me|RE|ḥem le|ne|ZIR haq|QO|desh,\nmim|makh|TESH le|ḥI hav|QAʿ|ta lo MA|yim,\nle|MA|ʿan shem qod|SHE|kha, ho|shaʿ|NA\nve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH:\nle|MA|ʿan tov ho|LEKH ve|ga|DEL,\nme|ʿaq|qe|SHOT lev ʿe|DAH ḥa|DEL, be|SHUV\nʿam me|ḥet|O tziv|VAH she|AV MA|yim,\nle|na|VEH ki|ru|sha|LA|yim, ho|shaʿ|NA\nve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH:\nle|MA|ʿan ḥay|YIKH me|khar|KER be|SHIR,\nha|me|lam|MED to|RAH be|KHOL ke|LE shir,\nmin|NE|sekh le|fa|NAV ke|ta|EV she|TOT\nMA|yim, las|sa|MU vakh siv|RAM,\nho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU\nat|TAH: le|MA|ʿan zakh ʿo|LEH bis|ʿa|RAH,\nha|me|qan|NE u|me|SHIV ʿev|RAH, le|fil|lu|LO\nya|re|DAH esh u|le|ḥak|KAH ʿa|FAR u|MA|yim,\nle|ʿe|NA|yim be|re|KHOT, ho|shaʿ|NA\nve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH:",
"chabad": "m'LOY ha|SEI|fel MA|yim, l'cha|LAS l'vo|NOYN,\nhoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU\no|TOH: l'MA-an k'lu|LEI a|SOYS\nmil|cham|TE|cho, a|SHER b'yo|DOM ta|TOH\ny'shu-o|SE|cho, tz'ru|FEI m'GUI b'lik|KOM\nb'yo|DOM MA|yim, b'LOY bog'|DU voch,\nhoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU\no|TOH: l'MA-an y'CHID tzoyr'|RIM dash,\na|SHER mei|RE|chem l'n'ZIR ha|KOY|desh,\nmi|mach|TEISH l'CHI hav|KA|to loy MA|yim,\nl'MA-an sheim kod|SHE|cho, hoy|sha|NO\nv'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH:\nl'MA-an toyv hoy|LEICH v'go|DEIL,\nm'ak'|SHOYS leiv ei|DOH cho|DEIL, b'SHUV\nam mei|chet|OY tzi|VOH sh'OV MA|yim,\nl'no|VEIH ki|ru|sho|LA|yim, hoy|sha|NO\nv'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH:\nl'MA-an cha|YICH m'char|KEIR b'SHIR,\nham'|la|MEID toy|ROH b'CHOL k'LEI shir,\nmi|NEI|sech l'fo|NOV k'sa-EIV sh'SOYS\nMA|yim, la|so|MU voch siv|ROM,\nhoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU\no|TOH: l'MA-an zach oy|LEH bis|o|ROH,\nham'|ka|NEI u|mei|SHIV ev|ROH, l'fi|lu|LOY\nyor'|DOH eish ul'|cha|KOH o|FOR u|MA|yim,\nl'ei|NA|yim b'rei|CHOYS, hoy|sha|NO\nv'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְמַעַן וְשֵׁרֵת בֶּאֱמֶת לְרַבּוֹ, פִּי1\nשְׁנַיִם בְּרוּחוֹ נֶאֱצַל בּוֹ, בְּקַחְתּוֹ\nמְנַגֵּן נִתְמַלְּאוּ גֵבִים מַיִם,\nלְפָצוּ מִי כָמֹכָה, הוֹשַׁעְנָא\nוְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:\nלְמַעַן הַרְהֵר עֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ,\nהַמַּכְרִיז תְּשׁוּבָה לְצֹאנְךָ, אָץ\nבְּבֹא מְחָרֵף סָתַם עֵינוֹת מַיִם,\nלְצִיּוֹן מִכְלַל יֹפִי, הוֹשַׁעְנָא\nוְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:\nלְמַעַן דְּרָשׁוּךָ בְּתוֹךְ הַגּוֹלָה,\nוְסוֹדְךָ לָמוֹ נִגְלָה, בְּלִי לְהִתְגָּאֵל\nדָּרְשׁוּ זֵרְעוֹנִים וּמַיִם,\nלְקוֹרְאֶיךָ בַּצַּר, הוֹשַׁעְנָא\nוְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ אָתָּה:\nלְמַעַן גָּמַר חָכְמָה וּבִינָה,\nסוֹפֵר מָהִיר מְפַלֵּשׁ אֱמוּנָה,\nמְחַכְּמֵנוּ אֲמָרִים הַמְשֻׁלִים\nבִּרְחָבֵי מַיִם, לְרַבָּתִי עָם,\nהוֹשַׁעְנָא וְהוֹשִׁיעָה נָא אָבִינוּ\nאָתָּה: לְמַעַן בָּאֵי לְךָ הַיּוֹם\nבְּכָל לֵב, שׁוֹפְכִים לְךָ שִׂיחַ\nבְּלֹא לֵב וָלֵב, שׁוֹאֲלִים מִמְּךָ",
"english": "Because of Elisha—who served Elijah the Prophet, his master,1 faithfully, and his master gave him a double portion of his spirit. When there was no water, Elisha took a poet to sing in front of him, and the waterways filled with water—please save the nation that thanked You after the splitting of the Sea of Reeds and burst out singing, “Who is like You, God?” Please help us; You are our Father. Because of King Hezekiah, who intended to do Your will, who urged the Jewish Nation, Your flock, to repent, and quickly blocked the water fountains of Gihon when Sannacherib the blasphemer came to attack Jerusalem—please save Zion (Jerusalem), the perfection of beauty. Please help us; You are our Father. Because of Daniel, Chananiah, Mishael, and Azariah, who looked for You even when they were in exile, to whom Your secret—the hidden meaning of Nebuchadnezzar’s dream—was revealed, and who requested beans and water in order not to defile themselves by eating non-kosher food from Nebuchadnezzar’s kitchen. Please save those who call out to You in distress. Please help us; You are our Father. Because of Ezra—who learned Torah, words of wisdom and understanding, who was an expert scribe, and described and explained our faith, and made those of us who came from Babylon to the Land of Israel wise in the sayings of Torah, which are compared to the width of the sea—please save Jerusalem, the city of many people. Please help us; You are our Father. Because of those who have come before You today to pour out their hearts to You and offer",
"transliteration": {
"israeli": "le|MA-an ve|she|RET be-e|MET le|ra|BO, pi\nsh'NA|yim b'ru|CHO ne-e|TZAL bo, b'kach|TO\nme|na|GEN nit|ma|le|U ge|VIM MA|yim,\nle|fa|TZU mi cha|mo|CHAH, ho|sha|NA\nve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH:\nle|MA-an har|HER a|SOT re|tzo|ne|CHA,\nha|mach|RIZ t'shu|VAH le|tzo|n|CHA, atz\nbe|VO me|cha|REF sa|TAM ei|NOT MA|yim,\nle|tzi|YON mich|LAL yo|FI, ho|sha|NA\nve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH:\nle|MA-an d'ra|shu|CHA b'TOCH ha|go|LAH,\nve|sod|CHA la|MO nig|LAH, b'LI le|hit|ga-EL\nda|re|SHU ze|re-o|NIM u|MA|yim,\nle|ko|re-E|cha ba|TZAR, ho|sha|NA\nve|ho|shi-AH na a|vi|NU a|TAH:\nle|MA-an ga|MAR choch|MAH u|vi|NAH,\nso|FER ma|HIR me|fa|LESH e|mu|NAH,\nme|chak|ME|nu a|ma|RIM ha|me|shu|LIM\nbir|cha|VEI MA|yim, le|ra|ba|TI am,\nho|sha|NA ve|ho|shi-AH na a|vi|NU\na|TAH: le|MA-an ba-EI le|CHA ha|YOM\nb'CHOL lev, shof|CHIM le|CHA siach\nb'LO lev va|LEV, sho-a|LIM mi|me|CHA",
"orthographic": "le|MA|ʿan ve|she|RETH be|ʾe|METH le|rab|BO, pi\nshe|NA|yim be|ru|ḥO ne|ʾe|TZAL bo, be|qaḥ|TO\nme|nag|GEN nith|mal|le|ʾU ghe|VIM MA|yim,\nle|fa|TZU mi kha|mo|KHAH, ho|shaʿ|NAʾ\nve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH:\nle|MA|ʿan har|HER ʿa|śOTH re|tzo|ne|KHA,\nham|makh|RIZ te|shu|VAH le|tzo|ʾn|KHA, ʾatz\nbe|VOʾ me|ḥa|REF sa|THAM ʿe|NOTH MA|yim,\nle|tziy|YON mikh|LAL yo|FI, ho|shaʿ|NAʾ\nve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH:\nle|MA|ʿan de|ra|shu|KHA be|THOKH hag|go|LAH,\nve|so|dhe|KHA la|MO nigh|LAH, be|LI le|hith|ga|ʾEL\nda|re|SHU ze|re|ʿo|NIM u|MA|yim,\nle|qo|re|ʾE|kha bat|TZAR, ho|shaʿ|NAʾ\nve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU ʾat|TAH:\nle|MA|ʿan ga|MAR ḥokh|MAH u|vi|NAH,\nso|FER ma|HIR me|fal|LESH ʾe|mu|NAH,\nme|ḥak|ke|ME|nu ʾa|ma|RIM ha|me|shu|LIM\nbir|ḥa|VE MA|yim, le|rab|ba|THI ʿam,\nho|shaʿ|NAʾ ve|ho|shi|ʿAH naʾ ʾa|vi|NU\nʾat|TAH: le|MA|ʿan ba|ʾE le|KHA hay|YOM\nbe|KHOL lev, sho|fe|KHIM le|KHA śiaḥ\nbe|LOʾ lev va|LEV, sho|ʾa|LIM mim|me|KHA",
"sephardic": "le|MA|ʿan ve|she|RET be|e|MET le|rab|BO, pi\nshe|NA|yim be|ru|ḥO ne|e|TZAL bo, be|qaḥ|TO\nme|nag|GEN nit|mal|le|U ge|VIM MA|yim,\nle|fa|TZU mi kha|mo|KHAH, ho|shaʿ|NA\nve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH:\nle|MA|ʿan har|HER ʿa|SOT re|tzo|ne|KHA,\nham|makh|RIZ te|shu|VAH le|tzo|n|KHA, atz\nbe|VO me|ḥa|REF sa|TAM ʿe|NOT MA|yim,\nle|tziy|YON mikh|LAL yo|FI, ho|shaʿ|NA\nve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH:\nle|MA|ʿan de|ra|shu|KHA be|TOKH hag|go|LAH,\nve|so|de|KHA la|MO nig|LAH, be|LI le|hit|ga|EL\nda|re|SHU ze|re|ʿo|NIM u|MA|yim,\nle|qo|re|E|kha bat|TZAR, ho|shaʿ|NA\nve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU at|TAH:\nle|MA|ʿan ga|MAR ḥokh|MAH u|vi|NAH,\nso|FER ma|HIR me|fal|LESH e|mu|NAH,\nme|ḥak|ke|ME|nu a|ma|RIM ha|me|shu|LIM\nbir|ḥa|VE MA|yim, le|rab|ba|TI ʿam,\nho|shaʿ|NA ve|ho|shi|ʿAH na a|vi|NU\nat|TAH: le|MA|ʿan ba|E le|KHA hay|YOM\nbe|KHOL lev, sho|fe|KHIM le|KHA siaḥ\nbe|LO lev va|LEV, sho|a|LIM mim|me|KHA",
"chabad": "l'MA-an v'shei|REIS be-e|MES l'ra|BOY, pi\nsh'NA|yim b'ru|CHOY ne-e|TZAL boy, b'kach|TOY\nm'na|GEIN nis|mal'|U gei|VIM MA|yim,\nl'fo|TZU mi cho|moy|CHOH, hoy|sha|NO\nv'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH:\nl'MA-an har|HEIR a|SOYS r'tzoyn'|CHO,\nha|mach|RIZ t'shu|VOH l'tzoy|n|CHO, otz\nb'VOY m'cho|REIF so|SAM ei|NOYS MA|yim,\nl'tzi|YOYN mich|LAL yoy|FI, hoy|sha|NO\nv'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH:\nl'MA-an d'ro|shu|CHO b'SOYCH ha|goy|LOH,\nv'soyd'|CHO lo|MOY nig|LOH, b'LI l'his|go-EIL\ndor'|SHU zeir'-oy|NIM u|MA|yim,\nl'koyr'-E|cho ba|TZAR, hoy|sha|NO\nv'hoy|shi-OH no o|vi|NU o|TOH:\nl'MA-an go|MAR choch|MOH u|vi|NOH,\nsoy|FEIR mo|HIR m'fa|LEISH e|mu|NOH,\nm'chak'|MEI|nu a|mo|RIM ham'|shu|LIM\nbir|cho|VEI MA|yim, l'ra|bo|SI om,\nhoy|sha|NO v'hoy|shi-OH no o|vi|NU\no|TOH: l'MA-an bo-EI l'CHO ha|YOYM\nb'CHOL leiv, shoyf'|CHIM l'CHO siach\nb'LOY leiv vo|LEIV, shoy-a|LIM mim'|CHO"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 The verse that this phrase refers to praises Elisha for serving Elijah, not for learning from him. This teaches that servicing a sage is greater than learning from him.",
"marker": "1",
"attribution": "Talmud"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/620-621-620-621-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Hoshanot For Hoshana Rabbah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/624-625-624-625-three-festivals-hoshanot-for-hoshana-rabbah.json"
}
]
}