https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah xml siddur-page

Second Hakafah, pages 636-637, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah

Three Festivals

Second Hakafah 636-637 636-637

Three Festivals

Second Hakafah 636-637 386

Passage לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר שִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ, תַּתִּיר צְרוּרָה: כִּי אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה:¹ <b>honor thunders; the Lord</b> reveals <b>His power over the great waters.</b> The following is a <b>song</b> composed for the choirmaster of the Levites, to be sung together with instruments in the Holy Temple: <b>May God be gracious to us and bless us. May His face shine on us</b> and bring us success in everything we do, <b>forever. We beg You,</b> God, <b>with the great strength of Your right hand, release</b> the Jewish Nation, which is being <b>held captive</b> in exile. <b>Because I have said, "The universe will be built with God's kindness."</b>¹ lam|na|TZEACH bin|gi|NOT miz|MOR shir: e|lo|HIM ye|cha|ne|NU vi|va|re|CHE|nu, ya-ER pa|NAV i|ta|NU SE|lah: A|na b'CHOACH g'du|LAT ye|mi|ne|CHA, ta|TIR tz'ru|RAH: ki a|MAR|ti o|LAM CHE|sed yi|ba|NEH: lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH miz|MOR shir: ʾe|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ʾER pa|NAV ʾit|ta|NU SE|lah: ʾAN|naʾ be|KHOAḥ ge|dhul|LATH ye|mi|ne|KHA, tat|TIR tze|ru|RAH: ki ʾa|MAR|ti ʿo|LAM ḥE|sedh yib|ba|NEH: lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT miz|MOR shir: e|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU vi|va|re|KHE|nu, ya|ER pa|NAV it|ta|NU SE|lah: AN|na be|KHOAḥ ge|dul|LAT ye|mi|ne|KHA, tat|TIR tze|ru|RAH: ki a|MAR|ti ʿo|LAM ḥE|sed yib|ba|NEH: lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS miz|MOYR shir: e|loy|HIM y'cho|nei|NU vi|vor'|CHEI|nu, yo-EIR po|NOV i|to|NU SE|loh: O|no b'CHOYACH g'du|LAS y'min'|CHO, ta|TIR tz'ru|ROH: ki o|MAR|ti oy|LOM CHE|sed yi|bo|NEH: Instructions At the conclusion of the Hakafah, the gabbai calls out: עַד כָּאן הַקָּפָה א׳. heading Second Hakafah Instructions Leader, then congregation: Passage דּוֹבֵר צְדָקוֹת הוֹשִׁיעָה נָא, <b>God, Speaker of righteousness—save us now!</b> do|VER tz'da|KOT ho|SHI-ah na, do|VER tze|dha|QOTH ho|SHI|ʿah naʾ, do|VER tze|da|QOT ho|SHI|ʿah na, doy|VEIR tz'do|KOYS hoy|SHI-oh no, Instructions Leader, then congregation: Passage הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ הַצְלִיחָה נָא, <b>God Who is glorious in His clothing—give us success now!</b> ha|DUR bil|vu|SHO hatz|li|CHAH na, ha|DHUR bil|vu|SHO hatz|li|ḥAH naʾ, ha|DUR bil|vu|SHO hatz|li|ḥAH na, ho|DUR bil|vu|SHOY hatz|li|CHOH no, Instructions Leader, then congregation: Passage וְתִיק וְחָסִיד עֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ: <b>Mighty and kind God—answer us on the day we call out to You!</b> ve|TIK ve|cha|SID a|NE|nu b'YOM kor|E|nu: ve|THIQ ve|ḥa|SIDH ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu: ve|TIQ ve|ḥa|SID ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu: v'SIK v'cho|SID a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu: Instructions All: Passage עֵדוּת יְהֹוָה נֶאֱמָנָה, מַחְכִּימַת פֶּתִי: קוֹל יְהֹוָה בַּכֹּחַ: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ, בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ, שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא: לְךָ זְרוֹעַ עִם גְּבוּרָה, תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ: <b>The Lord's commandments can be trusted;</b> they are always good for a person. They also <b>make a simple person wise</b> by teaching him how to act properly. <b>The voice of the Lord</b> roars with great <b>strength.</b> May You let all people <b>on earth know Your ways</b> and know that You are gracious to those who believe in You, so that <b>all nations</b> will know that <b>You save</b> the Jewish Nation. <b>Accept the song and praise of Your nation. Strengthen us and purify us, great and awesome</b> God. <b>The hand that has strength belongs to You; You strengthen Your left hand and raise up Your right hand.</b> e|DUT a|do|NAI ne-e|ma|NAH, mach|ki|MAT pe|TI: kol a|do|NAI ba|KOACH: la|da-AT ba-a|RETZ dar|KE|cha, b'CHOL go|YIM ye|shu-a|TE|cha: ka|BEL ri|NAT a|ME|cha, sag|VE|nu ta|ha|RE|nu no|RA: le|CHA z'ROA im g'vu|RAH, ta-OZ yad|CHA ta|RUM ye|mi|NE|cha: ʿe|DHUTH a|do|NAI ne|ʾe|ma|NAH, maḥ|ki|MATH pe|THI: qol a|do|NAI bak|KOAḥ: la|dha|ʿATH ba|ʾa|RETZ dar|KE|kha, be|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|THE|kha: qab|BEL rin|NATH ʿam|ME|kha, śag|ge|VE|nu ṭa|ha|RE|nu no|RAʾ: le|KHA ze|ROAʿ ʿim ge|vu|RAH, ta|ʿOZ ya|dhe|KHA ta|RUM ye|mi|NE|kha: ʿe|DUT a|do|NAI ne|e|ma|NAH, maḥ|ki|MAT pe|TI: qol a|do|NAI bak|KOAḥ: la|da|ʿAT ba|a|RETZ dar|KE|kha, be|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|TE|kha: qab|BEL rin|NAT ʿam|ME|kha, sag|ge|VE|nu ta|ha|RE|nu no|RA: le|KHA ze|ROAʿ ʿim ge|vu|RAH, ta|ʿOZ ya|de|KHA ta|RUM ye|mi|NE|kha: ei|DUS a|do|NOY ne-e|mo|NOH, mach|ki|MAS pe|SI: koyl a|do|NOY ba|KOYACH: lo|da-AS bo-o|RETZ dar|KE|cho, b'CHOL goy|YIM y'shu-o|SE|cho: ka|BEIL ri|NAS a|ME|cho, sag'|VEI|nu ta|ha|REI|nu noy|RO: l'CHO z'ROYA im g'vu|ROH, to-OYZ yod'|CHO to|RUM y'mi|NE|cho: Instructions At the conclusion of the Hakafah, the gabbai calls out: עַד כָּאן הַקָּפָה ב׳. heading Third Hakafah Instructions Leader, then congregation: Passage זַךְ וְיָשָׁר הוֹשִׁיעָה נָא, <b>Pure and upright God—save us now!</b> zach ve|ya|SHAR ho|SHI-ah na, zakh ve|ya|SHAR ho|SHI|ʿah naʾ, zakh ve|ya|SHAR ho|SHI|ʿah na, zach v'yo|SHOR hoy|SHI-oh no, Instructions Leader, then congregation: Passage חוֹמֵל דַּלִּים הַצְלִיחָה נָא, <b>God Who cares for the poor—give us success now!</b> cho|MEL da|LIM hatz|li|CHAH na, ḥo|MEL dal|LIM hatz|li|ḥAH naʾ, ḥo|MEL dal|LIM hatz|li|ḥAH na, choy|MEIL da|LIM hatz|li|CHOH no, Instructions Leader, then congregation: Passage טוֹב וּמֵטִיב עֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ: <b>God Who is good and does good—answer us on the day we call out to You!</b> tov u|me|TIV a|NE|nu b'YOM kor|E|nu: ṭov u|me|ṭIV ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu: tov u|me|TIV ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu: toyv u|mei|TIV a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu: Instructions All: Passage פִּקּוּדֵי יְהֹוָה יְשָׁרִים, מְשַׂמְּחֵי לֵב:² קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: נָא גִּבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם: תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם: <b>The Lord's commandments are just,</b> and <b>make a person's heart happy.</b>² <b>The voice of the Lord</b> resounds with majesty. <b>The nations will praise You,</b> God; <b>all the nations will praise You. Please, mighty God, guard</b> the Jewish Nation, <b>which seeks Your unity,</b> as a person protects the center of his eye. God, <b>give truth to Jacob and kindness to Abraham.</b> pi|ku|DEI a|do|NAI ye|sha|RIM, me|sa|me|CHEI lev: kol a|do|NAI be|ha|DAR: yo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM: na gi|BOR, do|re|SHEI yi|chud|CHA k'va|VAT sha|me|REM: ti|TEN e|MET le|ya-a|KOV, CHE|sed le-av|ra|HAM: piq|qu|DHE a|do|NAI ye|sha|RIM, me|śam|me|ḥE lev: qol a|do|NAI be|ha|DHAR: yo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM: naʾ gib|BOR, do|re|SHE yi|ḥu|dhe|KHA ke|va|VATH sha|me|REM: tit|TEN ʾe|METH le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sedh le|ʾav|ra|HAM: piq|qu|DE a|do|NAI ye|sha|RIM, me|sam|me|ḥE lev: qol a|do|NAI be|ha|DAR: yo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM: na gib|BOR, do|re|SHE yi|ḥu|de|KHA ke|va|VAT sha|me|REM: tit|TEN e|MET le|ya|ʿa|QOV, ḥE|sed le|av|ra|HAM: pi|ku|DEI a|do|NOY y'sho|RIM, m'sam'|CHEI leiv: koyl a|do|NOY be|ho|DOR: yoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM: no gi|BOYR, doyr'|SHEI yi|chud'|CHO k'vo|VAS shom'|REIM: ti|TEIN e|MES l'ya-a|KOYV, CHE|sed l'av|ro|HOM: Instructions At the conclusion of the Hakafah, the gabbai calls out: עַד כָּאן הַקָּפָה ג׳. parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/634-635-634-635-three-festivals-hakafot.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah.xml