https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah xml siddur-page

Fourth Hakafah, pages 638-639, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 638-639-638-639-three-festivals-fourth-hakafah

Three Festivals

Fourth Hakafah 638-639 638-639

Three Festivals

Fourth Hakafah 638-639 387

heading FOURTH HAKAFAH Instructions Leader, then congregation: Passage יוֹדֵעַ מַחֲשָׁבוֹת הוֹשִׁיעָה נָּא, God Who <b>knows</b> all a person's <b>thoughts—save</b> us <b>now!</b> yo|DEA ma|cha|sha|VOT ho|SHI-ah na, yo|DHEAʿ ma|ḥa|sha|VOTH ho|SHI|ʿah naʾ, yo|DEAʿ ma|ḥa|sha|VOT ho|SHI|ʿah na, yoy|DEIA ma|cha|sho|VOYS hoy|SHI-oh no, Instructions Leader, then congregation: Passage כַּבִּיר וְנָאוֹר הַצְלִיחָה נָּא, <b>Powerful and glorious</b> God, <b>give</b> us <b>success now!</b> ka|BIR ve|na-OR hatz|li|CHAH na, kab|BIR ve|na|ʾOR hatz|li|ḥAH naʾ, kab|BIR ve|na|OR hatz|li|ḥAH na, ka|BIR v'no-OYR hatz|li|CHOH no, Instructions Leader, then congregation: Passage לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת עֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ: God Who is <b>clothed</b> in <b>righteousness—answer</b> us on the <b>day</b> we <b>call out</b> to <b>You!</b> lo|VESH tz'da|KOT a|NE|nu b'YOM kor|E|nu: lo|VESH tze|dha|QOTH ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu: lo|VESH tze|da|QOT ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu: loy|VEISH tz'do|KOYS a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu: Instructions All: Passage מִצְוֹת יְהֹוָה בָּרָה, מְאִירַת עֵינָיִם: קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים, וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן:¹ וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל, לְבָנוֹן וְשִׂרְיוֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים: יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים, כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה: בָּרְכֵם טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָּמְלֵם: נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח: A <b>commandment</b> of the <b>Lord</b> is <b>bright.</b> It <b>lights up</b> the way for a person's <b>eyes</b> to see. As happened at the giving of the Torah, <b>the voice of the Lord breaks</b> nations that think they are mighty as <b>cedar trees;</b>¹ <b>the Lord breaks</b> those who think they are as mighty as <b>the cedar trees of Lebanon.</b> He <b>makes them</b> tremble and <b>jump like a calf.</b> He makes the mountains of <b>Lebanon and Sirion</b> jump from fear <b>like a young wild ox.</b> Nations will be <b>happy</b> and <b>sing</b> with <b>joy,</b> because they will realize that <b>You judge nations fairly</b> and that <b>You will</b> help and <b>guide the nations on earth forever. Bless them</b> with livelihood; <b>make</b> their hearts and minds <b>pure.</b> With the <b>mercy of Your righteousness, always reward them.</b> God, let us be satisfied by the <b>pleasantness of Your right hand forever.</b> mitz|VOT a|do|NAI ba|RAH, me-i|RAT ei|NA|yim: kol a|do|NAI sho|VER a|ra|ZIM, vay|sha|BER a|do|NAI et ar|ZEI ha|le|va|NON: va|yar|ki|DEM k'MO E|gel, le|va|NON ve|sir|YON k'MO ven re-e|MIM: yis|me|CHU vi|ra|ne|NU le-u|MIM, ki tish|POT a|MIM mi|SHOR, u|le-u|MIM ba-a|RETZ tan|CHEM SE|lah: ba|re|CHEM ta|ha|REM, ra|cha|MEI tzid|kat|CHA ta|MID ga|me|LEM: ne-i|MOT bi|mi|ne|CHA NE|tzach: mitz|VOTH a|do|NAI ba|RAH, me|ʾi|RATH ʿe|NA|yim: qol a|do|NAI sho|VER ʾa|ra|ZIM, va|ye|shab|BER a|do|NAI ʾeth ʾar|ZE hal|le|va|NON: vay|yar|qi|DHEM ke|MO ʿE|ghel, le|va|NON ve|śir|YON ke|MO ven re|ʾe|MIM: yiś|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|ʾum|MIM, ki thish|POṭ ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|ʾum|MIM ba|ʾa|RETZ tan|ḥEM SE|lah: ba|re|KHEM ṭa|ha|REM, ra|ḥa|ME tzidh|qa|the|KHA ta|MIDH ga|me|LEM: ne|ʿi|MOTH bi|mi|ne|KHA NE|tzaḥ: mitz|VOT a|do|NAI ba|RAH, me|i|RAT ʿe|NA|yim: qol a|do|NAI sho|VER a|ra|ZIM, va|ye|shab|BER a|do|NAI et ar|ZE hal|le|va|NON: vay|yar|qi|DEM ke|MO ʿE|gel, le|va|NON ve|sir|YON ke|MO ven re|e|MIM: yis|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|um|MIM, ki tish|POT ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|um|MIM ba|a|RETZ tan|ḥEM SE|lah: ba|re|KHEM ta|ha|REM, ra|ḥa|ME tzid|qa|te|KHA ta|MID ga|me|LEM: ne|ʿi|MOT bi|mi|ne|KHA NE|tzaḥ: mitz|VOYS a|do|NOY bo|ROH, m'i|RAS ei|NO|yim: koyl a|do|NOY shoy|VEIR a|ro|ZIM, vay'|sha|BEIR a|do|NOY es ar|ZEI hal'|vo|NOYN: va|yar|ki|DEIM k'MOY EI|gel, l'vo|NOYN v'sir|YOYN k'MOY ven r'ei|MIM: yis|m'CHU vi|ran'|NU l'u|MIM, ki sish|POYT a|MIM mi|SHOYR, ul'-u|MIM bo-o|RETZ tan|CHEIM SE|loh: bor'|CHEIM ta|ha|REIM, ra|cha|MEI tzid|kos'|CHO to|MID gom'|LEIM: n'i|MOYS bi|min'|CHO NE|tzach: Instructions At the conclusion of the Hakafah, the gabbai calls out: עַד כָּאן הַקָּפָה ד׳. heading FIFTH HAKAFAH Instructions Leader, then congregation: Passage מֶלֶךְ עוֹלָמִים הוֹשִׁיעָה נָּא, <b>King of the worlds—save</b> us <b>now!</b> ME|lech o|la|MIM ho|SHI-ah na, ME|lekh ʿo|la|MIM ho|SHI|ʿah naʾ, ME|lekh ʿo|la|MIM ho|SHI|ʿah na, ME|lech oy|lo|MIM hoy|SHI-oh no, Instructions Leader, then congregation: Passage נָאוֹר וְאַדִּיר הַצְלִיחָה נָּא, <b>Glorious and strong</b> God—<b>give</b> us <b>success now!</b> na-OR ve-a|DIR hatz|li|CHAH na, na|ʾOR ve|ʾad|DIR hatz|li|ḥAH naʾ, na|OR ve|ad|DIR hatz|li|ḥAH na, no-OYR v'a|DIR hatz|li|CHOH no, Instructions Leader, then congregation: Passage סוֹמֵךְ נוֹפְלִים עֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ: God Who <b>supports those who fall—answer</b> us on the <b>day</b> we <b>call out</b> to <b>You.</b> so|MECH nof|LIM a|NE|nu b'YOM kor|E|nu: so|MEKH no|fe|LIM ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu: so|MEKH no|fe|LIM ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu: soy|MEICH noyf'|LIM a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu: Instructions All: Passage יִרְאַת יְהֹוָה טְהוֹרָה, עוֹמֶדֶת לָעַד: קוֹל יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ: יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: חֲסִין קָדוֹשׁ, בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ: יְהֹוָה אֲדוֹנֵינוּ, מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם: <b>Fear of the Lord</b> helps a person stay <b>pure</b> by avoiding sin, and it <b>lasts forever.</b> As happened at the giving of the Torah, <b>the voice of the Lord strikes</b> with <b>flames of fire</b>—lightning. The <b>nations will praise You, God; all the nations will praise You. Powerful and Holy</b> God—<b>lead</b> Your <b>congregation,</b> the Jewish Nation, with Your great <b>goodness. Lord, our Master—how strong is Your name!</b> Your strength is known <b>on the entire earth. You have put Your majesty in the heavens.</b> yir|AT a|do|NAI te|ho|RAH, o|ME|det la-AD: kol a|do|NAI cho|TZEV la|ha|VOT esh: yo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM: cha|SIN ka|DOSH, b'ROV tuv|CHA na|HEL a|da|TE|cha: a|do|NAI a|do|NEI|nu, mah a|DIR shim|CHA b'CHOL ha-a|RETZ, a|SHER t'NAH hod|CHA al ha|sha|MA|yim: yir|ʾATH a|do|NAI ṭe|ho|RAH, ʿo|ME|dheth la|ʿADH: qol a|do|NAI ḥo|TZEV la|ha|VOTH ʾesh: yo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM: ḥa|SIN qa|DHOSH, be|ROV ṭu|ve|KHA na|HEL ʿa|dha|THE|kha: a|do|NAI ʾa|dho|NE|nu, mah ʾad|DIR shim|KHA be|KHOL ha|ʾa|RETZ, ʾa|SHER te|NAH ho|dhe|KHA ʿal has|sha|MA|yim: yir|AT a|do|NAI te|ho|RAH, ʿo|ME|det la|ʿAD: qol a|do|NAI ḥo|TZEV la|ha|VOT esh: yo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM: ḥa|SIN qa|DOSH, be|ROV tu|ve|KHA na|HEL ʿa|da|TE|kha: a|do|NAI a|do|NE|nu, mah ad|DIR shim|KHA be|KHOL ha|a|RETZ, a|SHER te|NAH ho|de|KHA ʿal has|sha|MA|yim: yir|AS a|do|NOY t'hoy|ROH, oy|ME|des lo-AD: koyl a|do|NOY choy|TZEIV la|ha|VOYS eish: yoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM: cha|SIN ko|DOYSH, b'ROYV tuv'|CHO na|HEIL a|do|SE|cho: a|do|NOY a|doy|NEI|nu, moh a|DIR shim|CHO b'CHOL ho-o|RETZ, a|SHER t'NOH hoyd'|CHO al ha|sho|MO|yim: Instructions At the conclusion of the Hakafah, the gabbai calls out: עַד כָּאן הַקָּפָה ה׳. heading SIXTH HAKAFAH Instructions Leader, then congregation: Passage עוֹזֵר דַּלִּים הוֹשִׁיעָה נָּא, God Who <b>helps the poor—save</b> us <b>now!</b> o|ZER da|LIM ho|SHI-ah na, ʿo|ZER dal|LIM ho|SHI|ʿah naʾ, ʿo|ZER dal|LIM ho|SHI|ʿah na, oy|ZEIR da|LIM hoy|SHI-oh no, Instructions Leader, then congregation: Passage פּוֹדֶה וּמַצִּיל הַצְלִיחָה נָּא, <b>Redeemer and Savior—give</b> us <b>success now!</b> po|DEH u|ma|TZIL hatz|li|CHAH na, po|DHEH u|mat|TZIL hatz|li|ḥAH naʾ, po|DEH u|mat|TZIL hatz|li|ḥAH na, poy|DEH u|ma|TZIL hatz|li|CHOH no, Instructions Leader, then congregation: Passage צוּר הָעוֹלָמִים עֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ: <b>Rock of strength of the worlds—answer</b> us on the <b>day</b> we <b>call out</b> to <b>You!</b> tzur ha-o|la|MIM a|NE|nu b'YOM kor|E|nu: tzur ha|ʿo|la|MIM ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu: tzur ha|ʿo|la|MIM ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu: tzur ho-oy|lo|MIM a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu: Instructions All: Passage מִשְׁפְּטֵי יְהֹוָה אֱמֶת,² צָדְקוּ יַחְדָּו: קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר, <b>The Lord's rules are true.</b>² They fit together and do not contradict each other. <b>The voice of the Lord</b> makes people living in the <b>desert tremble</b> with mish|pe|TEI a|do|NAI e|MET, tzad|KU yach|DAV: kol a|do|NAI ya|CHIL mid|BAR, mish|pe|ṭE a|do|NAI ʾe|METH, tza|dhe|QU yaḥ|DAV: qol a|do|NAI ya|ḥIL midh|BAR, mish|pe|TE a|do|NAI e|MET, tza|de|QU yaḥ|DAV: qol a|do|NAI ya|ḥIL mid|BAR, mish|p'TEI a|do|NOY e|MES, tzod'|KU yach|DOV: koyl a|do|NOY yo|CHIL mid|BOR, parent /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml prev /siddur/tehillat-hashem-weiss/636-637-636-637-three-festivals-second-hakafah.xml next /siddur/tehillat-hashem-weiss/640-641-640-641-three-festivals-seventh-hakafah.xml