{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Verses Of Praise", "summary": "Verses Of Praise, pages 64-65, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Verses Of Praise", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise", "section": "Shacharit for Weekdays", "topic": "Verses Of Praise", "printPages": "64-65", "pdfPages": "64-65", "header": { "section": { "hebrew": "שַׁחֲרִית לְחוֹל", "english": "Shacharit for Weekdays", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" } }, "topic": { "hebrew": "פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה", "english": "Verses Of Praise", "transliteration": { "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH", "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH" } }, "printPages": "64-65", "correlativePages": "30" }, "body": [ { "type": "Annotation", "text": "Let us praise God's name" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ\nמִן הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת\nלְשֵׁם קָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ\nבִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי\nיִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם וְעַד\nהָעוֹלָם,1 וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן,\nהַלְלוּיָהּ: כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל\nיָהּ הַלְלוּיָהּ:", "english": "הוֹשִׁיעֵנוּ Save us, Lord, our God. Gather us together from among all the nations across the world, so that we can give thanks to Your holy name and be glorified by praising You. When we praise You, we become glorious, because other nations see that we are Your nation. We should praise God by saying, \"The Lord, the God of the Children of Israel, is blessed forever, from this world to the next world.\"1 All the people should say, \"Amen,\" showing that they agree with everything that was just said. Praise the Lord! All creations that have a soul should praise the Lord. Praise the Lord!", "transliteration": { "israeli": "ho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|kab|TZE|nu\nmin ha|go|YIM, le|ho|DOT\nle|SHEM kod|SHE|cha, le|hish|ta|BEACH\nbit|hi|la|TE|cha: ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI\nyis|ra-EL min ha-o|LAM ve-AD\nha-o|LAM, ve-a|MAR kol ha-AM a|MEN,\nha|le|lu|YAH: kol ha|ne|sha|MAH te|ha|LEL\nyah ha|le|lu|YAH:", "orthographic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu\nmin hag|go|YIM, le|ho|DHOTH\nle|SHEM qodh|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ\nbith|hil|la|THE|kha: ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE\nyiś|ra|ʾEL min ha|ʿo|LAM ve|ʿADH\nha|ʿo|LAM, ve|ʾa|MAR kol ha|ʿAM ʾa|MEN,\nha|le|lu|YAH: kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL\nyah ha|le|lu|YAH:", "sephardic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu\nmin hag|go|YIM, le|ho|DOT\nle|SHEM qod|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ\nbit|hil|la|TE|kha: ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE\nyis|ra|EL min ha|ʿo|LAM ve|ʿAD\nha|ʿo|LAM, ve|a|MAR kol ha|ʿAM a|MEN,\nha|le|lu|YAH: kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL\nyah ha|le|lu|YAH:", "chabad": "hoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'kab'|TZEI|nu\nmin ha|goy|YIM, l'hoy|DOYS\nl'SHEIM kod|SHE|cho, l'hish|ta|BEIACH\nbis|hi|lo|SE|cho: bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI\nyis|ro-EIL min ho-oy|LOM v'AD\nho-oy|LOM, v'o|MAR kol ho-OM o|MEIN,\nhal'|lu|YOH: koyl han'|sho|MOH t'ha|LEIL\nyoh hal'|lu|YOH:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Other nations will also praise God" }, { "type": "Passage", "hebrew": "לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר\nשִׁיר: אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ\nוִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ\nסֶלָה: לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ,\nבְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: יוֹדוּךָ\nעַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים\nכֻּלָּם: יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים,\nכִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר,\nוּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:\nיוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ", "english": "לַמְנַצֵּחַ The following is a song composed for the choirmaster of the Levites, to be sung together with instruments in the Holy Temple: May God be gracious to us and bless us. May His face shine on us and make us successful in everything we do, forever. God, may You do this in order to let people on earth know Your ways and know that You are gracious to those who believe in You, and so that all nations will know that You save the Jewish Nation. When nations see that You reward those who believe in You, God, they will praise You. All the nations will praise You. Nations will be happy and sing with joy, because they will realize that You judge nations fairly and that You will help and guide all the nations on earth forever. Nations will praise You, God, when they see that You", "transliteration": { "israeli": "lam|na|TZEACH bin|gi|NOT miz|MOR\nshir: e|lo|HIM ye|cha|ne|NU\nvi|va|re|CHE|nu, ya-ER pa|NAV i|ta|NU\nSE|lah: la|da-AT ba-a|RETZ dar|KE|cha,\nb'CHOL go|YIM ye|shu-a|TE|cha: yo|du|CHA\na|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM\nku|LAM: yis|me|CHU vi|ra|ne|NU le-u|MIM,\nki tish|POT a|MIM mi|SHOR,\nu|le-u|MIM ba-a|RETZ tan|CHEM SE|lah:\nyo|du|CHA a|MIM e|lo|HIM, yo|du|CHA", "orthographic": "lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH miz|MOR\nshir: ʾe|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU\nvi|va|re|KHE|nu, ya|ʾER pa|NAV ʾit|ta|NU\nSE|lah: la|dha|ʿATH ba|ʾa|RETZ dar|KE|kha,\nbe|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|THE|kha: yo|dhu|KHA\nʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM\nkul|LAM: yiś|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|ʾum|MIM,\nki thish|POṭ ʿam|MIM mi|SHOR,\nu|le|ʾum|MIM ba|ʾa|RETZ tan|ḥEM SE|lah:\nyo|dhu|KHA ʿam|MIM ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA", "sephardic": "lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT miz|MOR\nshir: e|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU\nvi|va|re|KHE|nu, ya|ER pa|NAV it|ta|NU\nSE|lah: la|da|ʿAT ba|a|RETZ dar|KE|kha,\nbe|KHOL go|YIM ye|shu|ʿa|TE|kha: yo|du|KHA\nʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM\nkul|LAM: yis|me|ḥU vi|ran|ne|NU le|um|MIM,\nki tish|POT ʿam|MIM mi|SHOR,\nu|le|um|MIM ba|a|RETZ tan|ḥEM SE|lah:\nyo|du|KHA ʿam|MIM e|lo|HIM, yo|du|KHA", "chabad": "lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS miz|MOYR\nshir: e|loy|HIM y'cho|nei|NU\nvi|vor'|CHEI|nu, yo-EIR po|NOV i|to|NU\nSE|loh: lo|da-AS bo-o|RETZ dar|KE|cho,\nb'CHOL goy|YIM y'shu-o|SE|cho: yoy|du|CHO\na|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM\nku|LOM: yis|m'CHU vi|ran'|NU l'u|MIM,\nki sish|POYT a|MIM mi|SHOYR,\nul'-u|MIM bo-o|RETZ tan|CHEIM SE|loh:\nyoy|du|CHO a|MIM e|loy|HIM, yoy|du|CHO" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "עַמִּים כֻּלָּם: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ,\nיְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:\nיְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אֹתוֹ\nכָּל אַפְסֵי אָרֶץ:", "english": "are gracious to everyone. All nations will praise You—because the earth has given its produce, and for all the blessings that You, God, our God, will bless us. God will bless us because of our trust in Him. All nations—including those in the farthest corners of the earth—will fear Him. They will realize that only those who fear God are blessed.", "transliteration": { "israeli": "a|MIM ku|LAM: E|retz nat|NAH ye|vu|LAH,\nye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM e|lo|HEI|nu:\nye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO\nkol af|SEI a|RETZ:", "orthographic": "ʿam|MIM kul|LAM: ʾE|retz na|the|NAH ye|vu|LAH,\nye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE|nu:\nye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM, ve|yi|re|ʾU ʾo|THO\nkol ʾaf|SE ʾa|RETZ:", "sephardic": "ʿam|MIM kul|LAM: E|retz na|te|NAH ye|vu|LAH,\nye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM e|lo|HE|nu:\nye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO\nkol af|SE a|RETZ:", "chabad": "a|MIM ku|LOM: E|retz nos'|NOH y'vu|LOH,\ny'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM e|loy|HEI|nu:\ny'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM, v'yir'|U oy|SOY\nkol af|SEI o|RETZ:" } }, { "type": "heading", "hebrew": "פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה", "english": "VERSES OF PRAISE", "transliteration": { "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH", "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH", "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH" } }, { "type": "Instructions", "text": "From this point until after the Amidah on page 108, it is forbidden to say anything other than words of prayer. Regarding permissible interruptions and responses to prayers, see inside back cover." }, { "type": "Instructions", "text": "Hold the two front tzitzit in your right hand and stand while saying the following two paragraphs:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ\nלְיַחֲדָא שֵׁם י״ה בּו״ה בְּיִחוּדָא\nשְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל:", "english": "לְשֵׁם I will now pray in order to unite the Holy One, blessed be He, together with His Divine Presence, in order to unite the name Yud Kay with Vav Kay. By uniting Yud Kay and Vav Kay, I arrange God's name in perfect unity, and I do this in the name of all the Children of Israel.", "transliteration": { "israeli": "le|SHEM yi|CHUD kud|SHA b'RICH hu ush|chi|ne|TEH\nle|ya|cha|DA shem יה bvh b'yi|chu|DA\nsh'LIM b'SHEM kol yis|ra-EL:", "orthographic": "le|SHEM yi|ḥUDH qu|dhe|SHAʾ be|RIKH huʾ u|she|khi|net|TEH\nle|ya|ḥa|DHAʾ shem יה bvh be|yi|ḥu|DHAʾ\nshe|LIM be|SHEM kol yiś|ra|ʾEL:", "sephardic": "le|SHEM yi|ḥUD qu|de|SHA be|RIKH hu u|she|khi|net|TEH\nle|ya|ḥa|DA shem יה bvh be|yi|ḥu|DA\nshe|LIM be|SHEM kol yis|ra|EL:", "chabad": "l'SHEIM yi|CHUD kud'|SHO b'RICH hu ush'|chin'|TEIH\nl'ya|cha|DO sheim יה bvh b'yi|chu|DO\nsh'LIM b'SHEIM kol yis|ro-EIL:" } }, { "type": "Instructions", "text": "For transliteration, see page 942." }, { "type": "Annotation", "text": "God is blessed and praised" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם,2\nבָּרוּךְ הוּא, בָּרוּךְ אוֹמֵר\nוְעֹשֶׂה, בָּרוּךְ גּוֹזֵר וּמְקַיֵּם,\nבָּרוּךְ עֹשֶׂה בְרֵאשִׁית, בָּרוּךְ\nמְרַחֵם עַל הָאָרֶץ, בָּרוּךְ מְרַחֵם\nעַל הַבְּרִיּוֹת, בָּרוּךְ מְשַׁלֵּם\nשָׂכָר טוֹב לִירֵאָיו, בָּרוּךְ חַי\nלָעַד וְקַיָּם לָנֶצַח, בָּרוּךְ פּוֹדֶה\nוּמַצִּיל, בָּרוּךְ שְׁמוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה\nיְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הָאֵל,\nאָב הָרַחֲמָן, הַמְהֻלָּל בְּפִי עַמּוֹ,\nמְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן חֲסִידָיו", "english": "בָּרוּךְ Blessed is God, Who created the universe through speech; God spoke, and the universe came into being.2 He is blessed. Blessed is God, Who says what He will do and does it. Blessed is God, Who makes decrees and fulfills them. Blessed is God, Who creates the universe. Blessed is God, Who has mercy on the earth. Blessed is God, Who has mercy on the creations of the earth. Blessed is God, Who gives good rewards to those who fear Him. Blessed is God, Who lives and exists forever and ever. Blessed is God, Who redeems and saves. God's name is blessed. Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, the caring God, the merciful Father, Who cares for the Jewish Nation as a father to his child. God is praised by the mouth of His nation. He is praised and glorified through the praises that come from the tongues of the Children of Israel,", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH she-a|MAR ve|ha|YAH ha-o|LAM,\nba|RUCH hu, ba|RUCH o|MER\nve-o|SEH, ba|RUCH go|ZER u|me|ka|YEM,\nba|RUCH o|SEH v'rei|SHIT, ba|RUCH\nme|ra|CHEM al ha-a|RETZ, ba|RUCH me|ra|CHEM\nal hab|ri|YOT, ba|RUCH me|sha|LEM\nsa|CHAR tov li|re-AV, ba|RUCH chai\nla-AD ve|ka|YAM la|NE|tzach, ba|RUCH po|DEH\nu|ma|TZIL, ba|RUCH sh'MO. ba|RUCH a|TAH\na|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, ha-EL,\nav ha|ra|cha|MAN, ha|me|hu|LAL b'FI a|MO,\nme|shu|BACH u|me|fo-AR bil|SHON cha|si|DAV", "orthographic": "ba|RUKH she|ʾa|MAR ve|ha|YAH ha|ʿo|LAM,\nba|RUKH huʾ, ba|RUKH ʾo|MER\nve|ʿo|śEH, ba|RUKH go|ZER u|me|qay|YEM,\nba|RUKH ʿo|śEH ve|reʾ|SHITH, ba|RUKH\nme|ra|ḥEM ʿal ha|ʾa|RETZ, ba|RUKH me|ra|ḥEM\nʿal hab|be|riy|YOTH, ba|RUKH me|shal|LEM\nśa|KHAR ṭov li|re|ʾAV, ba|RUKH ḥai\nla|ʿADH ve|qay|YAM la|NE|tzaḥ, ba|RUKH po|DHEH\nu|mat|TZIL, ba|RUKH she|MO. ba|RUKH ʾat|TAH\na|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ha|ʾEL,\nʾav ha|ra|ḥa|MAN, ha|me|hul|LAL be|FI ʿam|MO,\nme|shub|BAḥ u|me|fo|ʾAR bil|SHON ḥa|si|DHAV", "sephardic": "ba|RUKH she|a|MAR ve|ha|YAH ha|ʿo|LAM,\nba|RUKH hu, ba|RUKH o|MER\nve|ʿo|SEH, ba|RUKH go|ZER u|me|qay|YEM,\nba|RUKH ʿo|SEH ve|re|SHIT, ba|RUKH\nme|ra|ḥEM ʿal ha|a|RETZ, ba|RUKH me|ra|ḥEM\nʿal hab|be|riy|YOT, ba|RUKH me|shal|LEM\nsa|KHAR tov li|re|AV, ba|RUKH ḥai\nla|ʿAD ve|qay|YAM la|NE|tzaḥ, ba|RUKH po|DEH\nu|mat|TZIL, ba|RUKH she|MO. ba|RUKH at|TAH\na|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ha|EL,\nav ha|ra|ḥa|MAN, ha|me|hul|LAL be|FI ʿam|MO,\nme|shub|BAḥ u|me|fo|AR bil|SHON ḥa|si|DAV", "chabad": "bo|RUCH she-o|MAR v'ho|YOH ho-oy|LOM,\nbo|RUCH hu, bo|RUCH oy|MEIR\nv'oy|SEH, bo|RUCH goy|ZEIR um'|ka|YEIM,\nbo|RUCH oy|SEH v'rei|SHIS, bo|RUCH\nm'ra|CHEIM al ho-o|RETZ, bo|RUCH m'ra|CHEIM\nal hab'|ri|YOYS, bo|RUCH m'sha|LEIM\nso|CHOR toyv li|rei-OV, bo|RUCH chai\nlo-AD v'ka|YOM lo|NE|tzach, bo|RUCH poy|DEH\nu|ma|TZIL, bo|RUCH sh'MOY. bo|RUCH a|TOH\na|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, ho-EIL,\nov ho|ra|cha|MON, ham'|hu|LOL b'FI a|MOY,\nm'shu|BOCH um'|foy-OR bil|SHOYN cha|si|DOV" } } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "1 Literally, \"from the world, until the world.\" God is \"blessed\" throughout the entire universe—from the hidden spiritual world on high, all the way down to the revealed physical world below. The Hebrew term for \"blessed\" (בָּרוּךְ) can also be translated as \"drawn down.\" It is our task to draw down Godliness from the spiritual world until it is revealed in this physical world, \"from the world, until the world,\" by refining ourselves and dedicating ourselves to God.", "marker": "1", "attribution": "Tzemach Tzedek" }, { "type": "Commentary", "text": "2 Whereas a human being must actively involve himself in order to create something, the creative power of God is so great that He simply needed to speak in order for the entire universe to come into being—as if by itself, without any active involvement. We therefore thank and praise God not only for creating the world, but also for the wondrous manner in which He did so.", "marker": "2", "attribution": "The Alter Rebbe" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Shacharit for Weekdays", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/62-63-62-63-shacharit-for-weekdays-shacharit-for-weekdays.json" }, { "rel": "next", "title": "Verses Of Praise", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json" } ] }