{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Verses Of Praise",
"summary": "Verses Of Praise, pages 66-67, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Verses Of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "66-67-66-67-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "Verses Of Praise",
"printPages": "66-67",
"pdfPages": "66-67",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שַׁחֲרִית לְחוֹל",
"english": "Shacharit for Weekdays",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
"chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
}
},
"topic": {
"hebrew": "פְּסוּקֵי דְּזִמְרָה",
"english": "Verses Of Praise",
"transliteration": {
"israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
"orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
"chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
}
},
"printPages": "66-67",
"correlativePages": "31"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְעַבְדָיו, וּבְשִׁירֵי דָוִד עַבְדֶּךָ.\nנְהַלֶּלְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, בִּשְׁבָחוֹת\nוּבִזְמִירוֹת, נְגַדֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ\nוּנְפָאֶרְךָ, וְנַמְלִיכְךָ וְנַזְכִּיר שִׁמְךָ\nמַלְכֵּנוּ אֱלֹהֵינוּ. יָחִיד, חֵי\nהָעוֹלָמִים מֶלֶךְ. מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר\nעֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל. בָּרוּךְ אַתָּה\nיְהֹוָה, מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:",
"english": "who are His devoted ones and His servants, and with the songs of Your servant King David, found in Psalms. We will praise You now, Lord, our God, with praises and songs in the verses of praise. We will make Your name great, we will praise You, glorify You, and call You King. We will mention Your name, our King and our God. God, You are the only One; You are the life of all the worlds, our King. Your great name is praised and glorified forever and ever. Blessed are You, Lord, the King Who is praised with the Jewish Nation's praises.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-av|DAV, uv|shi|REI da|VID av|DE|cha.\nne|ha|lel|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu, bish|va|CHOT\nu|viz|mi|ROT, ne|ga|del|CHA u|ne|sha|be|cha|CHA\nu|ne|fa-er|CHA, ve|nam|li|che|CHA ve|naz|KIR shim|CHA\nmal|ke|NU e|lo|HEI|nu. ya|CHID, chei\nha-o|la|MIM ME|lech. me|shu|BACH u|me|fo-AR\na|DEI ad sh'MO ha|ga|DOL. ba|RUCH a|TAH\na|do|NAI, ME|lech me|hu|LAL ba|tish|ba|CHOT:",
"orthographic": "ve|ʿav|DHAV, u|ve|shi|RE dha|VIDH ʿav|DE|kha.\nne|hal|lel|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, bish|va|ḥOTH\nu|viz|mi|ROTH, ne|ghad|del|KHA u|ne|shab|be|ḥa|KHA\nu|ne|fa|ʾer|KHA, ve|nam|li|khe|KHA ve|naz|KIR shim|KHA\nmal|ke|NU ʾe|lo|HE|nu. ya|ḥIDH, ḥe\nha|ʿo|la|MIM ME|lekh. me|shub|BAḥ u|me|fo|ʾAR\nʿa|DHE ʿadh she|MO hag|ga|DHOL. ba|RUKH ʾat|TAH\na|do|NAI, ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOTH:",
"sephardic": "ve|ʿav|DAV, u|ve|shi|RE da|VID ʿav|DE|kha.\nne|hal|lel|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu, bish|va|ḥOT\nu|viz|mi|ROT, ne|gad|del|KHA u|ne|shab|be|ḥa|KHA\nu|ne|fa|er|KHA, ve|nam|li|khe|KHA ve|naz|KIR shim|KHA\nmal|ke|NU e|lo|HE|nu. ya|ḥID, ḥe\nha|ʿo|la|MIM ME|lekh. me|shub|BAḥ u|me|fo|AR\nʿa|DE ʿad she|MO hag|ga|DOL. ba|RUKH at|TAH\na|do|NAI, ME|lekh me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOT:",
"chabad": "v'av|DOV, uv'|shi|REI do|VID av|DE|cho.\nn'ha|lel|CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu, bish|vo|CHOYS\nu|viz|mi|ROYS, n'ga|del|CHO un'|sha|bei|cha|CHO\nun'|fo-er|CHO, v'nam|lich'|CHO v'naz|KIR shim|CHO\nmal|kei|NU e|loy|HEI|nu. yo|CHID, chei\nho-oy|lo|MIM ME|lech. m'shu|BOCH um'|foy-OR\na|DEI ad sh'MOY ha|go|DOYL. bo|RUCH a|TOH\na|do|NOY, ME|lech m'hu|LOL ba|tish|bo|CHOYS:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Kiss the tzitzit and release them."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The following paragraph is not said on the day before Pesach, Chol Hamoed Pesach, and the day before Yom Kippur."
},
{
"type": "Annotation",
"text": "We thank God for His miracles"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "Not said on the day before Pesach, Chol Hamoed Pesach, and the day before Yom Kippur",
"hebrew": "מִזְמוֹר לְתוֹדָה, הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל\nהָאָרֶץ: עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה\nבְּשִׂמְחָה, בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה: דְּעוּ\nכִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים, הוּא עָשָׂנוּ,\nוְלוֹ אֲנַחְנוּ, עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ:\nבֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה, חֲצֵרֹתָיו\nבִּתְהִלָּה, הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ: כִּי\nטוֹב יְהֹוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, וְעַד דֹּר\nוָדֹר אֱמוּנָתוֹ:",
"english": "מִזְמוֹר The following is a song that is sung by a person who brings a thanksgiving-offering to thank God for a miracle He has done. When God does a miracle, all the nations of the earth sing to the Lord with joy. Serve the Lord and fulfill His commandments happily. Come to Him singing songs of joy. Know that the Lord is God and that He will reward us for our good deeds. Know that He created us and we are His; we are His people and the sheep of His pasture. God takes care of us as a shepherd takes care of his sheep. Come, go through His gates, the gates of the Holy Temple, with a thanksgiving-offering. Bring an offering to thank God for His miracles. Come to His courtyards, the courtyards of the Holy Temple, with praise. Give thanks to Him and bless His name, because the Lord is good. He rules the universe with His everlasting kindness and with His trustworthiness; He is trustworthy to run the world according to the laws of nature, causing the sun to rise and set each day and so on, for all generations.",
"transliteration": {
"israeli": "miz|MOR le|to|DAH, ha|ri|U la|do|NAI kol\nha-a|RETZ: iv|DU et a|do|NAI\nb'sim|CHAH, bo|U le|fa|NAV bir|na|NAH: de|U\nki a|do|NAI hu e|lo|HIM, hu a|SA|nu,\nve|LO a|nach|NU, a|MO, ve|TZON mar|i|TO:\nbo|U she-a|RAV b'to|DAH, cha|tze|ro|TAV\nbit|hi|LAH, ho|DU lo ba|re|CHU sh'MO: ki\ntov a|do|NAI, le-o|LAM chas|DO, ve-AD dor\nva|DOR e|mu|na|TO:",
"orthographic": "miz|MOR le|tho|DHAH, ha|ri|ʿU la|do|NAI kol\nha|ʾa|RETZ: ʿiv|DHU ʾeth a|do|NAI\nbe|śim|ḥAH, bo|ʾU le|fa|NAV bir|na|NAH: de|ʿU\nki a|do|NAI huʾ ʾe|lo|HIM, huʾ ʿa|śA|nu,\nve|LO ʾa|naḥ|NU, ʿam|MO, ve|TZOʾN mar|ʿi|THO:\nbo|ʾU she|ʿa|RAV be|tho|DHAH, ḥa|tze|ro|THAV\nbith|hil|LAH, ho|DHU lo ba|re|KHU she|MO: ki\nṭov a|do|NAI, le|ʿo|LAM ḥas|DO, ve|ʿADH dor\nva|DHOR ʾe|mu|na|THO:",
"sephardic": "miz|MOR le|to|DAH, ha|ri|ʿU la|do|NAI kol\nha|a|RETZ: ʿiv|DU et a|do|NAI\nbe|sim|ḥAH, bo|U le|fa|NAV bir|na|NAH: de|ʿU\nki a|do|NAI hu e|lo|HIM, hu ʿa|SA|nu,\nve|LO a|naḥ|NU, ʿam|MO, ve|TZON mar|ʿi|TO:\nbo|U she|ʿa|RAV be|to|DAH, ḥa|tze|ro|TAV\nbit|hil|LAH, ho|DU lo ba|re|KHU she|MO: ki\ntov a|do|NAI, le|ʿo|LAM ḥas|DO, ve|ʿAD dor\nva|DOR e|mu|na|TO:",
"chabad": "miz|MOYR l'soy|DOH, ho|ri|U la|do|NOY kol\nho-o|RETZ: iv|DU es a|do|NOY\nb'sim|CHOH, boy|U l'fo|NOV bir|no|NOH: d'U\nki a|do|NOY hu e|loy|HIM, hu o|SO|nu,\nv'LOY a|nach|NU, a|MOY, v'TZOYN mar|i|SOY:\nboy|U sh'o|ROV b'soy|DOH, cha|tzei|roy|SOV\nbis|hi|LOH, hoy|DU loy bor'|CHU sh'MOY: ki\ntoyv a|do|NOY, l'oy|LOM chas|DOY, v'AD doyr\nvo|DOYR e|mu|no|SOY:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "You may be seated."
},
{
"type": "Annotation",
"text": "God is King and rules over the entire universe"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם,1 יִשְׂמַח יְהֹוָה\nבְּמַעֲשָׂיו: יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ,\nמֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם: מִמִּזְרַח\nשֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ, מְהֻלָּל שֵׁם\nיְהֹוָה: רָם עַל כָּל גּוֹיִם | יְהֹוָה, עַל\nהַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ: יְהֹוָה, שִׁמְךָ\nלְעוֹלָם, יְהֹוָה, זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר: יְהֹוָה\nבַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ,2 וּמַלְכוּתוֹ\nבַּכֹּל מָשָׁלָה:\nיִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל\nהָאָרֶץ, וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ:\nיְהֹוָה מָלָךְ, יְהֹוָה מָלָךְ, יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעוֹלָם\nוָעֶד: יְהֹוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד, אָבְדוּ\nגּוֹיִם מֵאַרְצוֹ: יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת\nגּוֹיִם, הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:\nרַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב אִישׁ,\nוַעֲצַת יְהֹוָה הִיא תָקוּם: עֲצַת\nיְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד,3 מַחְשְׁבוֹת\nלִבּוֹ לְדֹר וָדֹר: כִּי הוּא אָמַר\nוַיֶּהִי, הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:4",
"english": "יְהִי May the Lord's glory last forever.1 May the Lord always be happy with His works of creation. May the Lord's name be blessed by all creations, now and forever. From the people who live in the east where the sun rises, to the people who live in the west where it sets—the Lord's name is praised by all of them. The Lord is exalted above all nations. God's glory is above the heavens. Lord, Your name is everlasting. Lord, Your name is remembered forever, throughout all generations. The Lord has set up His throne in heaven,2 and His kingdom rules over everything. When the Redemption arrives, the heavens will be happy, the earth will rejoice, and the nations will say, \"The Lord has always been King!\" The Lord is King, the Lord was always King, and the Lord will always be King, forever and ever. The Lord is King forever and ever. Nations have disappeared from earth, God's land. The Lord has canceled the evil ideas of the nations who wanted to harm the Jewish Nation; He has ruined the evil plans of the nations. There are many thoughts in the heart of a person—a person might think that he knows best, but only the advice of the Lord lasts forever. The Lord's advice lasts forever;3 the thoughts and plans that are in His heart are carried out throughout all generations. For He spoke, and the universe came into being; He commanded that the universe should exist, and it has continued to exist forever.4",
"transliteration": {
"israeli": "ye|HI ch'VOD a|do|NAI le-o|LAM, yis|MACH a|do|NAI\nb'ma-a|SAV: ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RACH,\nme-a|TAH ve-AD o|LAM: mi|miz|RACH\nSHE|mesh ad me|vo-O, me|hu|LAL shem\na|do|NAI: ram al kol go|YIM | a|do|NAI, al\nha|sha|MA|yim k'vo|DO: a|do|NAI, shim|CHA\nle-o|LAM, a|do|NAI, zich|re|CHA le|DOR va|DOR: a|do|NAI\nba|sha|MA|yim he|CHIN kis|O, u|mal|chu|TO\nba|KOL ma|sha|LAH:\nyis|me|CHU ha|sha|MA|yim ve|ta|GEL\nha-a|RETZ, ve|yo|m|RU va|go|YIM a|do|NAI ma|LACH:\na|do|NAI ma|LACH, a|do|NAI ma|LACH, a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM\nva-ED: a|do|NAI ME|lech o|LAM va-ED, av|DU\ngo|YIM me-ar|TZO: a|do|NAI he|FIR a|TZAT\ngo|YIM, he|NI mach|she|VOT a|MIM:\nra|BOT ma|cha|sha|VOT b'LEV ish,\nva-a|TZAT a|do|NAI hi ta|KUM: a|TZAT\na|do|NAI le-o|LAM ta-a|MOD, mach|she|VOT\nli|BO le|DOR va|DOR: ki hu a|MAR\nva|ye|HI, hu tzi|VAH va|ya-a|MOD:",
"orthographic": "ye|HI khe|VODH a|do|NAI le|ʿo|LAM, yiś|MAḥ a|do|NAI\nbe|ma|ʿa|śAV: ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RAKH,\nme|ʿat|TAH ve|ʿADH ʿo|LAM: mim|miz|RAḥ\nSHE|mesh ʿadh me|vo|ʾO, me|hul|LAL shem\na|do|NAI: ram ʿal kol go|YIM | a|do|NAI, ʿal\nhas|sha|MA|yim ke|vo|DHO: a|do|NAI, shim|KHA\nle|ʿo|LAM, a|do|NAI, zikh|re|KHA le|DHOR va|DHOR: a|do|NAI\nbas|sha|MA|yim he|KHIN kis|ʾO, u|mal|khu|THO\nbak|KOL ma|sha|LAH:\nyiś|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|tha|GHEL\nha|ʾa|RETZ, ve|yo|ʾm|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH:\na|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM\nva|ʿEDH: a|do|NAI ME|lekh ʿo|LAM va|ʿEDH, ʾa|ve|DHU\ngo|YIM me|ʾar|TZO: a|do|NAI he|FIR ʿa|TZATH\ngo|YIM, he|NIʾ maḥ|she|VOTH ʿam|MIM:\nrab|BOTH ma|ḥa|sha|VOTH be|LEV ʾish,\nva|ʿa|TZATH a|do|NAI hiʾ tha|QUM: ʿa|TZATH\na|do|NAI le|ʿo|LAM ta|ʿa|MODH, maḥ|she|VOTH\nlib|BO le|DHOR va|DHOR: ki huʾ ʾa|MAR\nvay|ye|HI, huʾ tziv|VAH vay|ya|ʿa|MODH:",
"sephardic": "ye|HI khe|VOD a|do|NAI le|ʿo|LAM, yis|MAḥ a|do|NAI\nbe|ma|ʿa|SAV: ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RAKH,\nme|ʿat|TAH ve|ʿAD ʿo|LAM: mim|miz|RAḥ\nSHE|mesh ʿad me|vo|O, me|hul|LAL shem\na|do|NAI: ram ʿal kol go|YIM | a|do|NAI, ʿal\nhas|sha|MA|yim ke|vo|DO: a|do|NAI, shim|KHA\nle|ʿo|LAM, a|do|NAI, zikh|re|KHA le|DOR va|DOR: a|do|NAI\nbas|sha|MA|yim he|KHIN kis|O, u|mal|khu|TO\nbak|KOL ma|sha|LAH:\nyis|me|ḥU has|sha|MA|yim ve|ta|GEL\nha|a|RETZ, ve|yo|m|RU vag|go|YIM a|do|NAI ma|LAKH:\na|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI ma|LAKH, a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM\nva|ʿED: a|do|NAI ME|lekh ʿo|LAM va|ʿED, a|ve|DU\ngo|YIM me|ar|TZO: a|do|NAI he|FIR ʿa|TZAT\ngo|YIM, he|NI maḥ|she|VOT ʿam|MIM:\nrab|BOT ma|ḥa|sha|VOT be|LEV ish,\nva|ʿa|TZAT a|do|NAI hi ta|QUM: ʿa|TZAT\na|do|NAI le|ʿo|LAM ta|ʿa|MOD, maḥ|she|VOT\nlib|BO le|DOR va|DOR: ki hu a|MAR\nvay|ye|HI, hu tziv|VAH vay|ya|ʿa|MOD:",
"chabad": "y'HI ch'VOYD a|do|NOY l'oy|LOM, yis|MACH a|do|NOY\nb'ma-a|SOV: y'HI sheim a|do|NOY m'voy|ROCH,\nmei-a|TOH v'AD oy|LOM: mi|miz|RACH\nSHE|mesh ad m'voy-OY, m'hu|LOL sheim\na|do|NOY: rom al kol goy|YIM | a|do|NOY, al\nha|sho|MA|yim k'voy|DOY: a|do|NOY, shim|CHO\nl'oy|LOM, a|do|NOY, zich|r'CHO l'DOYR vo|DOYR: a|do|NOY\nba|sho|MA|yim hei|CHIN kis|OY, u|mal|chu|SOY\nba|KOYL mo|sho|LOH:\nyis|m'CHU ha|sho|MA|yim v'so|GEIL\nho-o|RETZ, v'yoy|m|RU va|goy|YIM a|do|NOY mo|LOCH:\na|do|NOY mo|LOCH, a|do|NOY mo|LOCH, a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM\nvo-ED: a|do|NOY ME|lech oy|LOM vo-ED, ov'|DU\ngoy|YIM mei-ar|TZOY: a|do|NOY hei|FIR a|TZAS\ngoy|YIM, hei|NI mach|sh'VOYS a|MIM:\nra|BOYS ma|cha|sho|VOYS b'LEV ish,\nva-a|TZAS a|do|NOY hi so|KUM: a|TZAS\na|do|NOY l'oy|LOM ta-a|MOYD, mach|sh'VOYS\nli|BOY l'DOYR vo|DOYR: ki hu o|MAR\nva|ye|HI, hu tzi|VOH va|ya-a|MOYD:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 Alternatively, \"to the world.\" It is our hope that God's \"glory\"—His Divine Presence—be revealed to the world for all to see. The latter part of this verse, \"May God be happy,\" hints at the way we can achieve this revelation: by serving God with a spirit of happiness, in a way that emulates His own happiness.",
"marker": "1",
"attribution": "The Alter Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "2 A throne allows a king to lower himself and sit \"eye to eye\" with his subjects. God's \"throne\" symbolizes the Torah. By \"lowering\" His infinite wisdom and expressing it in the Torah, in terms and concepts that the human mind can understand, God made it possible for us to relate to Him and connect to Him.",
"marker": "2",
"attribution": "The Mitteler Rebbe"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "3 A person's thoughts and plans may change rapidly, depending on the circumstances. A single idea can become \"many thoughts,\" and even opposing thoughts, in a matter of moments. God's thoughts, by contrast, are eternal and unchanging—they \"last forever.\"",
"marker": "3",
"attribution": "Commentaries"
},
{
"type": "Commentary",
"text": "4 Although God spoke and the universe came into being, it did not \"stand firm\" until He \"commanded\" us to do good deeds.",
"marker": "4",
"attribution": "Tzemach Tzedek"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Verses Of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/64-65-64-65-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Verses Of Praise",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/68-69-68-69-shacharit-for-weekdays-verses-of-praise.json"
}
]
}