{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Counting the Omer",
"summary": "Counting the Omer, pages 692-693, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Counting the Omer",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "692-693-692-693-counting-the-omer-counting-the-omer",
"section": "Counting the Omer",
"topic": "Counting the Omer",
"printPages": "692-693",
"pdfPages": "692-693",
"header": {
"section": {
"hebrew": "סְפִירַת הָעֹמֶר",
"english": "Counting the Omer",
"transliteration": {
"israeli": "s'fi|RAT ha-O|mer",
"orthographic": "se|fi|RATH ha|ʿO|mer",
"sephardic": "se|fi|RAT ha|ʿO|mer",
"chabad": "s'fi|RAS ho-OY|mer"
}
},
"topic": {
"hebrew": "סְפִירַת הָעֹמֶר",
"english": "Counting the Omer",
"transliteration": {
"israeli": "s'fi|RAT ha-O|mer",
"orthographic": "se|fi|RATH ha|ʿO|mer",
"sephardic": "se|fi|RAT ha|ʿO|mer",
"chabad": "s'fi|RAS ho-OY|mer"
}
},
"printPages": "692-693",
"correlativePages": "454"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הֲבִיאֲכֶם אֶת עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע\nשַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה, עַד\nמִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִית תִּסְפְּרוּ\nחֲמִשִּׁים יוֹם, כְּדֵי שֶׁיִּטָּהֲרוּ\nנַפְשׁוֹת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל מִזֻּהֲמָתָם,\nוּבְכֵן יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ\nוֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁבִּזְכוּת\nסְפִירַת הָעֹמֶר שֶׁסָּפַרְתִּי הַיּוֹם,\nיְתֻקַּן מַה שֶּׁפָּגַמְתִּי בִּסְפִירָה",
"english": "of Pesach; the day when you offer the Omer as a wave-offering for God. This counting will be for seven full weeks. You should continue counting until the fiftieth day, the day of Shavuot, which is the day after the seventh week. You gave Your nation, the Children of Israel, this commandment in order to clean their souls from any impurities that come as a result of their sins. Therefore, Lord, our God and the God of our fathers, may it be Your will that in the merit of the counting of the Omer that I counted today, the spiritual blemish that I made in the sefirah of",
"transliteration": {
"israeli": "ha|vi-a|CHEM et O|mer hat|nu|FAH SHE|va\nsha|ba|TOT t'mi|MOT tih|ye|NAH, ad\nmi|mo|cho|RAT ha|sha|BAT hash|vi-IT tis|pe|RU\ncha|mi|SHIM yom, k'DEI she|yi|ta|ha|RU\nnaf|SHOT a|me|CHA yis|ra-EL mi|zu|ha|ma|TAM,\nuv|CHEN ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha, a|do|NAI e|lo|HEI|nu\nvei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, she|biz|CHUT\ns'fi|RAT ha-O|mer she|sa|FAR|ti ha|YOM,\nye|tu|KAN mah she|pa|GAM|ti bis|fi|RAH",
"orthographic": "ha|vi|ʾa|KHEM ʾeth ʿO|mer hat|te|nu|FAH SHE|vaʿ\nshab|ba|THOTH te|mi|MOTH tih|ye|NAH, ʿadh\nmim|mo|ḥo|RATH has|shab|BATH has|she|vi|ʿITH tis|pe|RU\nḥa|mis|SHIM yom, ke|DHE shey|yiṭ|ṭa|ha|RU\nnaf|SHOTH ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL miz|zu|ha|ma|THAM,\nu|ve|KHEN ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu\nveʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, sheb|biz|KHUTH\nse|fi|RATH ha|ʿO|mer shes|sa|FAR|ti hay|YOM,\nye|thuq|QAN mah shep|pa|GHAM|ti bis|fi|RAH",
"sephardic": "ha|vi|a|KHEM et ʿO|mer hat|te|nu|FAH SHE|vaʿ\nshab|ba|TOT te|mi|MOT tih|ye|NAH, ʿad\nmim|mo|ḥo|RAT has|shab|BAT has|she|vi|ʿIT tis|pe|RU\nḥa|mis|SHIM yom, ke|DE shey|yit|ta|ha|RU\nnaf|SHOT ʿam|me|KHA yis|ra|EL miz|zu|ha|ma|TAM,\nu|ve|KHEN ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI e|lo|HE|nu\nve|lo|HE a|vo|TE|nu, sheb|biz|KHUT\nse|fi|RAT ha|ʿO|mer shes|sa|FAR|ti hay|YOM,\nye|tuq|QAN mah shep|pa|GAM|ti bis|fi|RAH",
"chabad": "ha|vi-a|CHEM es OY|mer hat'|nu|FOH SHE|va\nsha|bo|SOYS t'mi|MOYS tih|ye|NOH, ad\nmi|mo|cho|RAS ha|sha|BOS hash'|vi-IS tis|p'RU\ncha|mi|SHIM yoym, k'DEI she|yi|to|ha|RU\nnaf|SHOYS am'|CHO yis|ro-EIL mi|zu|ha|mo|SOM,\nuv'|CHEIN y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho, a|do|NOY e|loy|HEI|nu\nvei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, she|biz|CHUS\ns'fi|RAS ho-OY|mer she|so|FAR|ti ha|YOYM,\ny'su|KAN mah she|po|GAM|ti bis|fi|ROH"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Say the sefirah that corresponds to the day of the Omer."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וְאֶטָּהֵר1 וְאֶתְקַדֵּשׁ בִּקְדֻשָּׁה שֶׁל\nמַעְלָה, וְעַל יְדֵי זֶה יִשְׁפַּע שֶׁפַע\nרַב בְּכָל הָעוֹלָמוֹת וּלְתַקֵּן אֶת\nנַפְשׁוֹתֵינוּ וְרוּחוֹתֵינוּ וְנִשְׁמוֹתֵינוּ\nמִכָּל סִיג וּפְגָם וּלְטַהֲרֵנוּ וּלְקַדְּשֵׁנוּ\nבִּקְדֻשָּׁתְךָ הָעֶלְיוֹנָה, אָמֵן סֶלָה:",
"english": "should be fixed1 and I should become pure and holy with the holiness from heaven above. Through the fulfillment of this commandment, may much reward flow into all the worlds. May the three levels of our soul—our Nefesh, Ruach, and Neshamah—be fixed and cleaned from every blemish and defect, and may we be purified and made holy with Your high holiness. Amen, Selah.",
"transliteration": {
"israeli": "ve-e|ta|HER ve-et|ka|DESH bik|du|SHAH shel\nma|LAH, ve-AL ye|DEI zeh yish|PA SHE|fa\nrav b'CHOL ha-o|la|MOT u|le|ta|KEN et\nnaf|sho|TEI|nu ve|ru|cho|TEI|nu ve|nish|mo|TEI|nu\nmi|KOL sig uf|GAM u|le|ta|ha|RE|nu u|le|kad|SHE|nu\nbik|du|shat|CHA ha-el|yo|NAH, a|MEN SE|lah:",
"orthographic": "ve|ʾeṭ|ṭa|HER ve|ʾeth|qad|DESH biq|dhus|SHAH shel\nmaʿ|LAH, ve|ʿAL ye|DHE zeh yish|PAʿ SHE|faʿ\nrav be|KHOL ha|ʿo|la|MOTH u|le|thaq|QEN ʾeth\nnaf|sho|THE|nu ve|ru|ḥo|THE|nu ve|nish|mo|THE|nu\nmik|KOL sigh u|fe|GHAM u|le|ṭa|ha|RE|nu u|le|qad|de|SHE|nu\nbiq|dhus|sha|the|KHA ha|ʿel|yo|NAH, ʾa|MEN SE|lah:",
"sephardic": "ve|et|ta|HER ve|et|qad|DESH biq|dus|SHAH shel\nmaʿ|LAH, ve|ʿAL ye|DE zeh yish|PAʿ SHE|faʿ\nrav be|KHOL ha|ʿo|la|MOT u|le|taq|QEN et\nnaf|sho|TE|nu ve|ru|ḥo|TE|nu ve|nish|mo|TE|nu\nmik|KOL sig u|fe|GAM u|le|ta|ha|RE|nu u|le|qad|de|SHE|nu\nbiq|dus|sha|te|KHA ha|ʿel|yo|NAH, a|MEN SE|lah:",
"chabad": "v'e|to|HEIR v'es|ka|DEISH bik|du|SHOH shel\nma|LOH, v'AL y'DEI zeh yish|PA SHE|fa\nrav b'CHOL ho-oy|lo|MOYS ul'|sa|KEIN es\nnaf|shoy|SEI|nu v'ru|choy|SEI|nu v'nish|moy|SEI|nu\nmi|KOL sig uf'|GOM ul'|ta|ha|REI|nu ul'|kad'|SHEI|nu\nbik|du|shos'|CHO ho-el|yoy|NOH, o|MEIN SE|loh:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On weekdays continue with עָלֵינוּ, page 242. On Shabbat continue with עָלֵינוּ, page 306."
},
{
"type": "heading",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ",
"english": "AVINU MALKEINU",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "The Ark is opened."
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ:",
"english": "Our Father, our King, we have sinned before You.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU cha|ta|NU le|fa|NE|cha:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU cho|to|NU l'fo|NE|cho:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ\nאֶלָּא אָתָּה:",
"english": "Our Father, our King, we have no King other than You.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ein LA|nu ME|lech\ne|LA a|TAH:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU ʾen LA|nu ME|lekh\nʾel|LAʾ ʾat|TAH:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU en LA|nu ME|lekh\nel|LA at|TAH:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ein LO|nu ME|lech\ne|LO o|TOH:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה עִמָּנוּ\nלְמַעַן שְׁמֶךָ:",
"english": "Our Father, our King, act kindly to us for the sake of Your name, because You are known as a kind God.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU a|SEH i|ma|NU\nle|MA-an sh'ME|cha:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU ʿa|śEH ʿim|ma|NU\nle|MA|ʿan she|ME|kha:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU ʿa|SEH ʿim|ma|NU\nle|MA|ʿan she|ME|kha:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU a|SEIH i|mo|NU\nl'MA-an sh'ME|cho:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On a public fast day (except Tzom Gedalyah):"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On a public fast day (except Tzom Gedalyah)",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ\nבָּרֵךְ עָלֵינוּ\nשָׁנָה טוֹבָה:",
"english": "Our Father, our King, bless us with a good year.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU\nba|RECH a|LEI|nu\nsha|NAH to|VAH:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU\nba|REKH ʿa|LE|nu\nsha|NAH ṭo|VAH:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU\nba|REKH ʿa|LE|nu\nsha|NAH to|VAH:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU\nbo|REICH o|LEI|nu\nsho|NOH toy|VOH:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Between Rosh Hashanah and Yom Kippur:"
},
{
"type": "Passage",
"condition": "Between Rosh Hashanah and Yom Kippur",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ\nחַדֵּשׁ עָלֵינוּ\nשָׁנָה טוֹבָה:",
"english": "Our Father, our King, renew a good year for us.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU\ncha|DESH a|LEI|nu\nsha|NAH to|VAH:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU\nḥad|DESH ʿa|LE|nu\nsha|NAH ṭo|VAH:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU\nḥad|DESH ʿa|LE|nu\nsha|NAH to|VAH:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU\ncha|DEISH o|LEI|nu\nsho|NOH toy|VOH:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל\nגְּזֵרוֹת קָשׁוֹת:",
"english": "Our Father, our King, remove all harsh decrees from us; protect us from harm.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ba|TEL me-a|LEI|nu kol\ng'ze|ROT ka|SHOT:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU baṭ|ṭEL me|ʿa|LE|nu kol\nge|ze|ROTH qa|SHOTH:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU bat|TEL me|ʿa|LE|nu kol\nge|ze|ROT qa|SHOT:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ba|TEIL mei-o|LEI|nu kol\ng'zei|ROYS ko|SHOYS:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת\nשׂוֹנְאֵינוּ:",
"english": "Our Father, our King, remove the evil thoughts of our enemies who want to harm us.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ba|TEL mach|she|VOT\nso|ne-EI|nu:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU baṭ|ṭEL maḥ|she|VOTH\nśo|ne|ʾE|nu:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU bat|TEL maḥ|she|VOT\nso|ne|E|nu:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ba|TEIL mach|sh'VOYS\nsoyn'-EI|nu:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵינוּ:",
"english": "Our Father, our King, cancel the evil plans of our enemies.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ha|FER a|TZAT oy|VEI|nu:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU ha|FER ʿa|TZATH ʾo|ye|VE|nu:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU ha|FER ʿa|TZAT o|ye|VE|nu:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ho|FEIR a|TZAS oyy'|VEI|nu:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה כָּל צָר וּמַסְטִין\nמֵעָלֵינוּ:",
"english": "Our Father, our King, destroy all of our enemies and all those who are against us; remove them from us.",
"transliteration": {
"israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU ka|LEH kol tzar u|mas|TIN\nme-a|LEI|nu:",
"orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU kal|LEH kol tzar u|mas|ṭIN\nme|ʿa|LE|nu:",
"sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU kal|LEH kol tzar u|mas|TIN\nme|ʿa|LE|nu:",
"chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU ka|LEIH kol tzor u|mas|TIN\nmei-o|LEI|nu:"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Commentary",
"text": "1 The 49 days of counting the Omer correspond to 49 aspects of man's soul. Each day from Pesach until Shavuot is seen as a step further away from the impurity represented by ancient Egypt, and closer to receiving the Torah. Each day, we should work on that day's aspect, as listed in the siddur.",
"marker": "1",
"attribution": "The Alter Rebbe"
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Counting the Omer",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/690-691-690-691-counting-the-omer-counting-the-omer.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Avinu Malkeinu",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/694-695-694-695-avinu-malkeinu-avinu-malkeinu.json"
}
]
}