https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/704-705-704-705-torah-readings-first-two-days-of-sukkot.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/704-705-704-705-torah-readings-first-two-days-of-sukkot xml siddur-page

First Two Days Of Sukkot, pages 704-705, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/704-705-704-705-torah-readings-first-two-days-of-sukkot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/704-705-704-705-torah-readings-first-two-days-of-sukkot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/704-705-704-705-torah-readings-first-two-days-of-sukkot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/704-705-704-705-torah-readings-first-two-days-of-sukkot.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 704-705-704-705-torah-readings-first-two-days-of-sukkot

Torah Readings

First Two Days Of Sukkot 704-705 704-705

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

יוֹם רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי שֶׁל סֻכּוֹת First Two Days Of Sukkot yom ri|SHON ve|she|NI shel su|KOT yom riʾ|SHON ve|she|NI shel suk|KOTH yom ri|SHON ve|she|NI shel suk|KOT yoym ri|SHOYN v'shei|NI shel su|KOYS 704-705 472

Annotation Levi (On Shabbat: Yisrael) Passage אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְהוָה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמוֹעֲדָם: בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבָּיִם פֶּסַח לַיהוָה: וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג הַמַּצּוֹת לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת תֹּאכֵלוּ: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: <b>These are the Lord's</b> additional <b>designated</b> festivals <b>that are to be</b> days of <b>holy gathering,</b> <b>which you shall pronounce in their set times</b> by calculating the new months: <b>In the first month—</b>Nissan—on the <b>fourteenth of the month</b> in the afternoon, offer a <b>Pesach-offering to the Lord. And</b> beginning on the night before the <b>fifteenth day of this month</b> is the <b>Festival of Matzot for the Lord; for seven days you shall eat</b> only unleavened Matzot or other foods that are unleavened. <b>The first day of</b> Pesach shall be a day of <b>holy gathering for you; you may not do any work. And you shall bring a fire-offering to the Lord</b> each day of Pesach. <b>The seventh day shall</b> also be a day of <b>holy gathering; you may not do any work.</b> e|LEH mo-a|DEI a|do|NAI mik|ra-EI KO|desh a|sher-tik|re|U o|TAM b'mo-a|DAM: ba|CHO|desh ha|ri|SHON be-ar|ba-AH a|SAR la|CHO|desh bein ha-ar|ba|YIM PE|sach la|do|NAI: u|va|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh ha|ZEH chag ha|ma|TZOT la|do|NAI shiv|AT ya|MIM ma|TZOT to|che|LU: ba|YOM ha|ri|SHON mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI shiv|AT ya|MIM ba|YOM hash|vi-I mik|ra-KO|desh kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: ʾel|LEH mo|ʿa|DHE a|do|NAI miq|ra|ʾE QO|dhesh ʾa|sher-tiq|re|ʾU ʾo|THAM be|mo|ʿa|DHAM: ba|ḥO|dhesh ha|riʾ|SHON be|ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR la|ḥO|dhesh ben ha|ʿar|ba|YIM PE|saḥ la|do|NAI: u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh haz|ZEH ḥagh ham|mat|TZOTH la|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM mat|TZOTH toʾ|khe|LU: bay|YOM ha|riʾ|SHON miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM bay|YOM has|she|vi|ʿI miq|raʾ-QO|dhesh kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: el|LEH mo|ʿa|DE a|do|NAI miq|ra|E QO|desh a|sher-tiq|re|U o|TAM be|mo|ʿa|DAM: ba|ḥO|desh ha|ri|SHON be|ar|ba|ʿAH ʿa|SAR la|ḥO|desh ben ha|ʿar|ba|YIM PE|saḥ la|do|NAI: u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh haz|ZEH ḥag ham|mat|TZOT la|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM mat|TZOT to|khe|LU: bay|YOM ha|ri|SHON miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM bay|YOM has|she|vi|ʿI miq|ra-QO|desh kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: ei|LEH moy-a|DEI a|do|NOY mik|ro-EI KOY|desh a|sher-tik|r'U oy|SOM b'moy-a|DOM: ba|CHOY|desh ho|ri|SHOYN b'ar|bo-OH o|SOR la|CHOY|desh bein ho-ar|bo|YIM PE|sach la|do|NOY: u|va|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh ha|ZEH chag ha|ma|TZOYS la|do|NOY shiv|AS yo|MIM ma|TZOYS toy|chei|LU: ba|YOYM ho|ri|SHOYN mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY shiv|AS yo|MIM ba|YOYM hash'|vi-I mik|ro-KOY|desh kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: Annotation (On Shabbat: Fourth Reading) Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־ מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וּקְצַרְתֶּם אֶת־קְצִירָהּ וַהֲבֵאתֶם אֶת־עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל־ הַכֹּהֵן: וְהֵנִיף אֶת־הָעֹמֶר לִפְנֵי יְהוָה לִרְצֹנְכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת יְנִיפֶנּוּ הַכֹּהֵן: וַעֲשִׂיתֶם בְּיוֹם הֲנִיפְכֶם אֶת־הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה לַיהוָה: וּמִנְחָתוֹ שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן אִשֵּׁה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ וְנִסְכֹּה יַיִן רְבִיעִת הַהִין: וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹאכְלוּ עַד־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה עַד הֲבִיאֲכֶם אֶת־קָרְבַּן אֱלֹהֵיכֶם חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם: <b>The Lord spoke to</b> Moses and instructed him <b>to tell</b> the Jewish Nation about the Omer offering, saying: <b>Speak to the Children of Israel</b> and say <b>to them: When you come to the Land</b> of Israel, which I <b>am giving you, and you reap its harvest, you shall</b> bring the measure of <b>an omer</b> (approximately 2 kg/4.5 lb) from <b>the first of your</b> barley <b>harvest to the Kohen</b> who serves in the Temple. <b>And the Kohen shall wave the Omer-</b>offering of barley flour in all directions <b>before the Lord</b> to be an appeasement for you; <b>the Kohen shall wave it on</b> the day <b>after the</b> first <b>rest-day</b> of Pesach—on the second day of Pesach. <b>And on the</b> same <b>day</b> that you wave the Omer-offering, <b>you shall bring an</b> unblemished <b>lamb</b> that is less than <b>a year old as a burnt-offering to the Lord.</b> For the lamb's <b>flour-offering,</b> bring <b>two tenths of an</b> eifah of <b>fine</b> wheat <b>flour</b> (approximately 4 kg/9 lb) mixed with olive oil as a <b>pleasing fire-offering to the Lord,</b> and bring <b>a quarter of a hin</b> (approx. 1 liter/1 quart) <b>of wine</b> for its wine offering. <b>You may not eat</b> from the new season's grain harvest, including <b>bread, roasted grain,</b> or fresh <b>kernels, until this very day—</b>the second day of Pesach; <b>until you bring your God's Omer-offering. This shall be an everlasting law</b> that applies <b>for all your generations and in all your settlements.</b> vay|da|BER a|do|NAI el- mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM ki-ta|vo|U el-ha-a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|CHEM uk|tzar|TEM et-k'tzi|RAH va|ha|vei|TEM et-O|mer rei|SHIT k'tzi|re|CHEM el- ha|ko|HEN: ve|he|NIF et-ha-O|mer lif|NEI a|do|NAI lir|tzo|ne|CHEM mi|mo|cho|RAT ha|sha|BAT ye|ni|FE|nu ha|ko|HEN: va-a|si|TEM b'YOM ha|nif|CHEM et-ha-O|mer KE|ves ta|MIM ben-sh'na|TO le-o|LAH la|do|NAI: u|min|cha|TO sh'NEI es|ro|NIM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men i|SHEH la|do|NAI reiach ni|CHOACH ve|nis|KOH ya|YIN re|vi-IT ha|HIN: ve|LE|chem ve|ka|LI ve|char|MEL lo to|ch|LU ad-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ad ha|vi-a|CHEM et-kor|BAN e|lo|hei|CHEM chu|KAT o|LAM le|do|ro|tei|CHEM b'CHOL mosh|vo|tei|CHEM: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel- mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM ki-tha|vo|ʾU ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾa|NI no|THEN la|KHEM u|qe|tzar|TEM ʾeth-qe|tzi|RAH va|ha|veʾ|THEM ʾeth-ʿO|mer reʾ|SHITH qe|tzi|re|KHEM ʾel- hak|ko|HEN: ve|he|NIF ʾeth-ha|ʿO|mer lif|NE a|do|NAI lir|tzo|ne|KHEM mim|mo|ḥo|RATH has|shab|BATH ye|ni|FEN|nu hak|ko|HEN: va|ʿa|śi|THEM be|YOM ha|ni|fe|KHEM ʾeth-ha|ʿO|mer KE|veś ta|MIM ben-she|na|THO le|ʿo|LAH la|do|NAI: u|min|ḥa|THO she|NE ʿeś|ro|NIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men ʾis|SHEH la|do|NAI reaḥ ni|ḥOAḥ ve|nis|KOH ya|YIN re|vi|ʿITH ha|HIN: ve|LE|ḥem ve|qa|LI ve|khar|MEL loʾ tho|ʾkh|LU ʿadh-ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ʿadh ha|vi|ʾa|KHEM ʾeth-qor|BAN ʾe|lo|he|KHEM ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM be|KHOL mo|she|vo|the|KHEM: va|ye|dab|BER a|do|NAI el- mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM ki-ta|vo|U el-ha|a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|KHEM u|qe|tzar|TEM et-qe|tzi|RAH va|ha|ve|TEM et-ʿO|mer re|SHIT qe|tzi|re|KHEM el- hak|ko|HEN: ve|he|NIF et-ha|ʿO|mer lif|NE a|do|NAI lir|tzo|ne|KHEM mim|mo|ḥo|RAT has|shab|BAT ye|ni|FEN|nu hak|ko|HEN: va|ʿa|si|TEM be|YOM ha|ni|fe|KHEM et-ha|ʿO|mer KE|ves ta|MIM ben-she|na|TO le|ʿo|LAH la|do|NAI: u|min|ḥa|TO she|NE ʿes|ro|NIM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men is|SHEH la|do|NAI reaḥ ni|ḥOAḥ ve|nis|KOH ya|YIN re|vi|ʿIT ha|HIN: ve|LE|ḥem ve|qa|LI ve|khar|MEL lo to|kh|LU ʿad-ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ʿad ha|vi|a|KHEM et-qor|BAN e|lo|he|KHEM ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM be|KHOL mo|she|vo|te|KHEM: vay'|da|BEIR a|do|NOY el- moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM ki-so|voy|U el-ho-o|RETZ a|SHER a|NI noy|SEIN lo|CHEM uk'|tzar|TEM es-k'tzi|ROH va|ha|vei|SEM es-OY|mer rei|SHIS k'tzir'|CHEM el- ha|koy|HEIN: v'hei|NIF es-ho-OY|mer lif|NEI a|do|NOY lir|tzoyn'|CHEM mi|mo|cho|RAS ha|sha|BOS y'ni|FE|nu ha|koy|HEIN: va-a|si|SEM b'YOYM ha|nif'|CHEM es-ho-OY|mer KE|ves to|MIM ben-sh'no|SOY l'oy|LOH la|do|NOY: u|min|cho|SOY sh'NEI es|roy|NIM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men i|SHEIH la|do|NOY reiach ni|CHOYACH v'nis|KOYH ya|YIN r'vi-IS ha|HIN: v'LE|chem v'ko|LI v'char|MEL loy soy|ch|LU ad-E|tzem ha|YOYM ha|ZEH ad ha|vi-a|CHEM es-kor|BAN e|loy|hei|CHEM chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM b'CHOYL moysh'|voy|sei|CHEM: Annotation Yisrael (On Shabbat: Fifth Reading) Passage וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת <b>And, from the day</b> after the first <b>rest day</b> of Pesach, which is <b>the day</b> you bring the waved <b>Omer-offering, you shall count seven weeks for</b> yourselves; <b>they must be complete weeks. You shall count until</b> the day us|far|TEM la|CHEM mi|mo|cho|RAT ha|sha|BAT mi|YOM ha|vi-a|CHEM et-O|mer hat|nu|FAH SHE|va sha|ba|TOT u|se|far|TEM la|KHEM mim|mo|ḥo|RATH has|shab|BATH miy|YOM ha|vi|ʾa|KHEM ʾeth-ʿO|mer hat|te|nu|FAH SHE|vaʿ shab|ba|THOTH u|se|far|TEM la|KHEM mim|mo|ḥo|RAT has|shab|BAT miy|YOM ha|vi|a|KHEM et-ʿO|mer hat|te|nu|FAH SHE|vaʿ shab|ba|TOT us'|far|TEM lo|CHEM mi|mo|cho|RAS ha|sha|BOS mi|YOYM ha|vi-a|CHEM es-OY|mer hat'|nu|FOH SHE|va sha|bo|SOYS Passage תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה: עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה: מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶם תָּבִיאוּ | לֶחֶם תְּנוּפָה שְׁתַּיִם שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִים לַיהוָה: וְהִקְרַבְתֶּם עַל־הַלֶּחֶם שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִם בְּנֵי שָׁנָה וּפַר בֶּן־בָּקָר אֶחָד וְאֵילִם שְׁנָיִם יִהְיוּ עֹלָה לַיהוָה וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה: וַעֲשִׂיתֶם שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת וּשְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה לְזֶבַח שְׁלָמִים: וְהֵנִיף הַכֹּהֵן | אֹתָם עַל לֶחֶם הַבִּכּוּרִים תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה עַל־ שְׁנֵי כְבָשִׂים קֹדֶשׁ יִהְיוּ לַיהוָה לַכֹּהֵן: וּקְרָאתֶם בְּעֶצֶם | הַיּוֹם הַזֶּה מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם בְּכָל־ מוֹשְׁבֹתֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם: וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: <b>after the seventh</b> complete <b>week,</b> that is, until the fiftieth day, which is the festival of Shavuot. <b>On the fiftieth day, you shall bring from the new</b> wheat harvest a <b>flour-offering to the Lord. From</b> the wheat that grew in <b>your settled places</b> in the Land of Israel, <b>you shall make two</b> loaves of <b>bread</b> from wheat that has been <b>raised</b> above the rest of the crop and bring them as an offering. They <b>shall be made of two tenths</b> of an eifah (approx. 4 kg/9 lb) <b>of fine</b> wheat <b>flour, and they shall be baked into leavened</b> bread. This shall be the <b>first</b> flour-offering for <b>the Lord</b> from the new wheat harvest. Together with the two loaves of <b>bread, you should offer seven</b> unblemished lambs that are less than a year old, <b>one young bull, and two rams. Each of them shall be a burnt-offering to the Lord;</b> they shall all be offered <b>along with</b> their prescribed flour-offerings <b>and wine offerings as a pleasing fire-offering to the Lord.</b> In addition, on Shavuot <b>you should offer one</b> male goat as <b>a sin-offering and two</b> unblemished <b>lambs</b> that are less than a year old <b>as a peace-offering to God. And the Kohen shall wave</b> the above mentioned <b>two lambs along with</b> the first bread offering—the two loaves—as a <b>waved offering before the Lord. They shall be holy to the Lord and</b> given to the <b>Kohen</b> to eat. <b>And you shall call this very day,</b> the fiftieth day from the day of the Omer-offering, <b>a day of holy gathering for you—</b>the Festival of Shavuot. <b>You may not do any work. This shall be an everlasting law</b> that applies throughout all <b>your settlements,</b> even outside the Land of Israel, and for all <b>your</b> future <b>generations. When you reap the harvest of your land, you shall not completely remove the crop of the corner of your field</b> while harvesting, <b>nor shall you gather the gleanings of your harvest</b> that have fallen from your hand. Rather, <b>you shall leave them for the poor</b> people and for the <b>convert</b> who has no family to support him. <b>I am the Lord, your God,</b> who rewards those who fulfill My commandments. t'mi|MOT tih|ye|NAH: ad mi|mo|cho|RAT ha|sha|BAT hash|vi-IT tis|pe|RU cha|mi|SHIM yom ve|hik|rav|TEM min|CHAH cha|da|SHAH la|do|NAI: mi|mosh|vo|tei|CHEM ta|vi|U | LE|chem t'nu|FAH sh'ta|YIM sh'NEI es|ro|NIM SO|let tih|ye|NAH cha|METZ te-a|fe|NAH bi|ku|RIM la|do|NAI: ve|hik|rav|TEM al-ha|LE|chem shiv|AT k'va|SIM t'mi|MIM b'NEI sha|NAH u|FAR ben-ba|KAR e|CHAD ve-ei|LIM sh'NA|yim yih|YU o|LAH la|do|NAI u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM i|SHEH reiach-ni|CHOACH la|do|NAI: va-a|si|TEM se-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT ush|NEI ch'va|SIM b'NEI sha|NAH le|ZE|vach sh'la|MIM: ve|he|NIF ha|ko|HEN | o|TAM al LE|chem ha|bi|ku|RIM t'nu|FAH lif|NEI a|do|NAI al- sh'NEI ch'va|SIM KO|desh yih|YU la|do|NAI la|ko|HEN: uk|ra|TEM be-E|tzem | ha|YOM ha|ZEH mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU chu|KAT o|LAM b'chol- mosh|vo|tei|CHEM le|do|ro|tei|CHEM: uv|kutz|re|CHEM et-k'TZIR ar|tze|CHEM lo-t'cha|LEH pe-AT sad|CHA b'kutz|RE|cha ve|LE|ket k'tzi|re|CHA lo t'la|KET le-a|NI ve|la|GER ta-a|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: te|mi|MOTH tih|ye|NAH: ʿadh mim|mo|ḥo|RATH has|shab|BATH has|she|vi|ʿITH tis|pe|RU ḥa|mis|SHIM yom ve|hiq|rav|TEM min|ḥAH ḥa|dha|SHAH la|do|NAI: mim|mo|she|vo|the|KHEM ta|vi|ʾU | LE|ḥem te|nu|FAH shet|ta|YIM she|NE ʿeś|ro|NIM SO|leth tih|ye|NAH ḥa|METZ te|ʾa|fe|NAH bik|ku|RIM la|do|NAI: ve|hiq|rav|TEM ʿal-hal|LE|ḥem shiv|ʿATH ke|va|śIM te|mi|MIM be|NE sha|NAH u|FAR ben-ba|QAR ʾe|ḥADH ve|ʾe|LIM she|NA|yim yih|YU ʿo|LAH la|do|NAI u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM ʾis|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI: va|ʿa|śi|THEM śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH u|she|NE khe|va|śIM be|NE sha|NAH le|ZE|vaḥ she|la|MIM: ve|he|NIF hak|ko|HEN | ʾo|THAM ʿal LE|ḥem hab|bik|ku|RIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI ʿal- she|NE khe|va|śIM QO|dhesh yih|YU la|do|NAI lak|ko|HEN: u|qe|raʾ|THEM be|ʿE|tzem | hay|YOM haz|ZEH miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU ḥuq|QATH ʿo|LAM be|khol- mo|she|vo|the|KHEM le|dho|ro|the|KHEM: u|ve|qutz|re|KHEM ʾeth-qe|TZIR ʾar|tze|KHEM loʾ-the|khal|LEH pe|ʾATH śa|dhe|KHA be|qutz|RE|kha ve|LE|qeṭ qe|tzi|re|KHA loʾ the|laq|QEṭ le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV ʾo|THAM ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: te|mi|MOT tih|ye|NAH: ʿad mim|mo|ḥo|RAT has|shab|BAT has|she|vi|ʿIT tis|pe|RU ḥa|mis|SHIM yom ve|hiq|rav|TEM min|ḥAH ḥa|da|SHAH la|do|NAI: mim|mo|she|vo|te|KHEM ta|vi|U | LE|ḥem te|nu|FAH shet|ta|YIM she|NE ʿes|ro|NIM SO|let tih|ye|NAH ḥa|METZ te|a|fe|NAH bik|ku|RIM la|do|NAI: ve|hiq|rav|TEM ʿal-hal|LE|ḥem shiv|ʿAT ke|va|SIM te|mi|MIM be|NE sha|NAH u|FAR ben-ba|QAR e|ḥAD ve|e|LIM she|NA|yim yih|YU ʿo|LAH la|do|NAI u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM is|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI: va|ʿa|si|TEM se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT u|she|NE khe|va|SIM be|NE sha|NAH le|ZE|vaḥ she|la|MIM: ve|he|NIF hak|ko|HEN | o|TAM ʿal LE|ḥem hab|bik|ku|RIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI ʿal- she|NE khe|va|SIM QO|desh yih|YU la|do|NAI lak|ko|HEN: u|qe|ra|TEM be|ʿE|tzem | hay|YOM haz|ZEH miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU ḥuq|QAT ʿo|LAM be|khol- mo|she|vo|te|KHEM le|do|ro|te|KHEM: u|ve|qutz|re|KHEM et-qe|TZIR ar|tze|KHEM lo-te|khal|LEH pe|AT sa|de|KHA be|qutz|RE|kha ve|LE|qet qe|tzi|re|KHA lo te|laq|QET le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: t'mi|MOYS tih|ye|NOH: ad mi|mo|cho|RAS ha|sha|BOS hash'|vi-IS tis|p'RU cha|mi|SHIM yoym v'hik|rav|TEM min|CHOH cha|do|SHOH la|do|NOY: mi|moysh'|voy|sei|CHEM to|vi|U | LE|chem t'nu|FOH sh'ta|YIM sh'NEI es|roy|NIM SOY|les tih|ye|NOH cho|MEITZ tei-o|fe|NOH bi|ku|RIM la|do|NOY: v'hik|rav|TEM al-ha|LE|chem shiv|AS k'vo|SIM t'mi|MIM b'NEI sho|NOH u|FAR ben-bo|KOR e|CHOD v'ei|LIM sh'NO|yim yih|YU oy|LOH la|do|NOY u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM i|SHEIH reiach-ni|CHOYACH la|do|NOY: va-a|si|SEM s'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS ush'|NEI ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH l'ZE|vach sh'lo|MIM: v'hei|NIF ha|koy|HEIN | oy|SOM al LE|chem ha|bi|ku|RIM t'nu|FOH lif|NEI a|do|NOY al- sh'NEI ch'vo|SIM KOY|desh yih|YU la|do|NOY la|koy|HEIN: uk'|ro|SEM b'E|tzem | ha|YOYM ha|ZEH mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU chu|KAS oy|LOM b'chol- moysh'|voy|sei|CHEM l'doy|roy|sei|CHEM: uv'|kutz|r'CHEM es-k'TZIR ar|tz'CHEM loy-s'cha|LEH p'AS sod'|CHO b'kutz|RE|cho v'LE|ket k'tzir'|CHO loy s'la|KEIT le-o|NI v'la|GEIR ta-a|ZOYV oy|SOM a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: Annotation Fourth Reading (On Shabbat: Sixth Reading) Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־ מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵּאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹדֶשׁ: כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה: וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־ מֹשֶׁה לֵּאמֹר: אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ <b>The Lord spoke to Moses</b> regarding Rosh Hashanah, <b>saying: Speak to the Children of Israel, saying: In</b> Tishrei, the seventh <b>month</b> counting from Nissan, <b>on the first day of the month, it shall be</b> the start of the new calendar year—Rosh Hashanah—and <b>a day of rest for you.</b> It shall be a day during which you will <b>mention</b> in your prayers the binding of Isaac and the <b>sounding of the shofar—a day of holy</b> vay|da|BER a|do|NAI el- mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR ba|CHO|desh hash|vi-I be-e|CHAD la|CHO|desh yih|YEH la|CHEM sha|ba|TON zich|RON t'ru-AH mik|ra-KO|desh: kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI: vay|da|BER a|do|NAI el- mo|SHEH lei|MOR: ach be-a|SOR la|CHO|desh va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel- mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR ba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh yih|YEH la|KHEM shab|ba|THON zikh|RON te|ru|ʿAH miq|raʾ-QO|dhesh: kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel- mo|SHEH leʾ|MOR: ʾakh be|ʿa|śOR la|ḥO|dhesh va|ye|dab|BER a|do|NAI el- mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR ba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|e|ḥAD la|ḥO|desh yih|YEH la|KHEM shab|ba|TON zikh|RON te|ru|ʿAH miq|ra-QO|desh: kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI: va|ye|dab|BER a|do|NAI el- mo|SHEH le|MOR: akh be|ʿa|SOR la|ḥO|desh vay'|da|BEIR a|do|NOY el- moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR ba|CHOY|desh hash'|vi-I b'e|CHOD la|CHOY|desh yih|YEH lo|CHEM sha|bo|SOYN zich|ROYN t'ru-OH mik|ro-KOY|desh: kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY: vay'|da|BEIR a|do|NOY el- moy|SHEH lei|MOYR: ach be-o|SOYR la|CHOY|desh