https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeret.xml/siddur/tehillat-hashem-weiss/728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeretxmlsiddur-pageShemini AtzeretShemini Atzeret, pages 728-729, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlSiddur Tehillat Hashem, Weiss Edition/siddur/tehillat-hashem-weiss.xmlShemini Atzeret/siddur/tehillat-hashem-weiss/728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeret.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeret
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeret.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeret.xml
tehillat-hashem-weissSiddur Tehillat Hashem, Weiss EditionChabad728-729-728-729-torah-readings-shemini-atzeretTorah ReadingsShemini Atzeret728-729728-729Torah ReadingsShemini Atzeret728-729483Passageוְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶיךָ: שֵׁשֶׁת יָמִים
תֹּאכַל מַצּוֹת וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
עֲצֶרֶת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא
תַעֲשֶׂה מְלָאכָה:You shall remain in Jerusalem through the following night, and <b>you may</b> only <b>turn</b> to go home beginning <b>on the morning of the</b> sixteenth. Then, <b>you may go</b> back <b>to your tent</b>—your home—in the cities where you live. On the first day of Pesach, the matzot you eat should be made of grain from the old crop. However, <b>for</b> the next <b>six days,</b> from the second day of Pesach, when you bring the Omer-offering, <b>you may eat matzot</b> made of grain from the new crop; you shall not eat leavened bread all seven days of Pesach. On the first day of Pesach <b>and</b> then again <b>on the seventh day, it shall be a</b> day on which you <b>cease</b> to perform any work in honor of <b>the Lord, your God; you shall not do any work.</b>ve|ha|LACH|ta le-o|ha|LE|cha: SHE|shet ya|MIM
to|CHAL ma|TZOT u|va|YOM hash|vi-I
a|TZE|ret la|do|NAI e|lo|HE|cha lo
ta-a|SEH me|la|CHAH:ve|ha|LAKH|ta le|ʾo|ha|LE|kha: SHE|sheth ya|MIM
toʾ|KHAL mat|TZOTH u|vay|YOM has|she|vi|ʿI
ʿa|TZE|reth la|do|NAI ʾe|lo|HE|kha loʾ
tha|ʿa|śEH me|laʾ|KHAH:ve|ha|LAKH|ta le|o|ha|LE|kha: SHE|shet ya|MIM
to|KHAL mat|TZOT u|vay|YOM has|she|vi|ʿI
ʿa|TZE|ret la|do|NAI e|lo|HE|kha lo
ta|ʿa|SEH me|la|KHAH:v'ho|LACH|to l'oy|ho|LE|cho: SHEI|shes yo|MIM
toy|CHAL ma|TZOYS u|va|YOYM hash'|vi-I
a|TZE|res la|do|NOY e|loy|HE|cho loy
sa-a|SEH m'lo|CHOH:AnnotationFourth Reading (On Shabbat: Sixth Reading)Passageשִׁבְעָה שָׁבֻעֹת
תִּסְפָּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ
בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה
שָׁבֻעוֹת: וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעוֹת
לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ מִסַּת נִדְבַת יָדְךָ
אֲשֶׁר תִּתֵּן כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ: וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי | יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ
וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ
וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר
בְּקִרְבֶּךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ
שָׁם: וְזָכַרְתָּ כִּי־עֶבֶד הָיִיתָ
בְּמִצְרַיִם וְשָׁמַרְתָּ וְעָשִׂיתָ אֶת־
הַחֻקִּים הָאֵלֶּה:<b>You shall count weeks for yourself; beginning</b> on the sixteenth of Nissan, when <b>the sickle is first put to the standing crop, you shall begin to count seven weeks.</b> At the conclusion of this seven week count, <b>you shall celebrate the Festival of Shavuot for the Lord, your God;</b> you shall <b>bring</b> as many peace-offerings as <b>you can afford to give, in proportion to how</b> much <b>the Lord, your God, will have blessed you. And you shall rejoice before the Lord, your God,</b> you, together <b>with your son and daughter.</b> Ensure that your <b>manservant and maidservant, and also the Levite who</b> dwells <b>within your cities, the convert, the orphan, the widow,</b> and any needy people who <b>are among you,</b> have enough with which to celebrate. You shall celebrate <b>in</b> Jerusalem—<b>the place that the Lord, your God, will choose to rest His name there. You shall remember that you were a slave in Egypt</b> and God took you out from there, so that <b>you should preserve and perform these statutes.</b>shiv|AH sha|vu-OT
tis|par-lach me|ha|CHEL cher|MESH
ba|ka|MAH ta|CHEL lis|POR shiv|AH
sha|vu-OT: ve-a|si|TA chag sha|vu-OT
la|do|NAI e|lo|HE|cha mi|SAT nid|VAT yad|CHA
a|SHER ti|TEN ka-a|SHER ye|va|rech|CHA a|do|NAI
e|lo|HE|cha: ve|sa|MACH|ta lif|NEI | a|do|NAI
e|lo|HE|cha a|TAH u|vin|CHA u|vi|TE|cha ve-av|de|CHA
va-a|ma|TE|cha ve|ha|le|VI a|SHER bish|a|RE|cha
ve|ha|GER ve|ha|ya|TOM ve|ha-al|ma|NAH a|SHER
b'kir|BE|cha ba|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR
a|do|NAI e|lo|HE|cha le|sha|KEN sh'MO
sham: ve|za|CHAR|ta ki-E|ved ha|yi|TA
b'mitz|RA|yim ve|sha|MAR|ta ve-a|si|TA et-
ha|chu|KIM ha-e|LEH:shiv|ʿAH sha|vu|ʿOTH
tis|par-lakh me|ha|ḥEL ḥer|MESH
baq|qa|MAH ta|ḥEL lis|POR shiv|ʿAH
sha|vu|ʿOTH: ve|ʿa|śi|THA ḥagh sha|vu|ʿOTH
la|do|NAI ʾe|lo|HE|kha mis|SATH nidh|VATH ya|dhe|KHA
ʾa|SHER tit|TEN ka|ʾa|SHER ye|va|rekh|KHA a|do|NAI
ʾe|lo|HE|kha: ve|śa|MAḥ|ta lif|NE | a|do|NAI
ʾe|lo|HE|kha ʾat|TAH u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA
va|ʾa|ma|THE|kha ve|hal|le|VI ʾa|SHER bish|ʿa|RE|kha
ve|hag|GER ve|hay|ya|THOM ve|ha|ʾal|ma|NAH ʾa|SHER
be|qir|BE|kha bam|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR
a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO
sham: ve|za|KHAR|ta ki-ʿE|vedh ha|yi|THA
be|mitz|RA|yim ve|sha|MAR|ta ve|ʿa|śi|THA ʾeth-
ha|ḥuq|QIM ha|ʾel|LEH:shiv|ʿAH sha|vu|ʿOT
tis|par-lakh me|ha|ḥEL ḥer|MESH
baq|qa|MAH ta|ḥEL lis|POR shiv|ʿAH
sha|vu|ʿOT: ve|ʿa|si|TA ḥag sha|vu|ʿOT
la|do|NAI e|lo|HE|kha mis|SAT nid|VAT ya|de|KHA
a|SHER tit|TEN ka|a|SHER ye|va|rekh|KHA a|do|NAI
e|lo|HE|kha: ve|sa|MAḥ|ta lif|NE | a|do|NAI
e|lo|HE|kha at|TAH u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA
va|a|ma|TE|kha ve|hal|le|VI a|SHER bish|ʿa|RE|kha
ve|hag|GER ve|hay|ya|TOM ve|ha|al|ma|NAH a|SHER
be|qir|BE|kha bam|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR
a|do|NAI e|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO
sham: ve|za|KHAR|ta ki-ʿE|ved ha|yi|TA
be|mitz|RA|yim ve|sha|MAR|ta ve|ʿa|si|TA et-
ha|ḥuq|QIM ha|el|LEH:shiv|OH sho|vu-OYS
tis|por-loch mei|ho|CHEIL cher|MEISH
ba|ko|MOH to|CHEIL lis|POYR shiv|OH
sho|vu-OYS: v'o|si|SO chag sho|vu-OYS
la|do|NOY e|loy|HE|cho mi|SAS nid|VAS yod'|CHO
a|SHER ti|TEIN ka-a|SHER y'vo|rech|CHO a|do|NOY
e|loy|HE|cho: v'so|MACH|to lif|NEI | a|do|NOY
e|loy|HE|cho a|TOH u|vin|CHO u|vi|TE|cho v'av|d'CHO
va-a|mo|SE|cho v'ha|lei|VI a|SHER bish|o|RE|cho
v'ha|GEIR v'ha|yo|SOYM v'ho-al|mo|NOH a|SHER
b'kir|BE|cho ba|mo|KOYM a|SHER yiv|CHAR
a|do|NOY e|loy|HE|cho l'sha|KEIN sh'MOY
shom: v'zo|CHAR|to ki-E|ved ho|yi|SO
b'mitz|RA|yim v'sho|MAR|to v'o|si|SO es-
ha|chu|KIM ho-ei|LEH:AnnotationFifth Reading (On Shabbat: Seventh Reading)Passageחַג הַסֻּכֹּת
תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים בְּאָסְפְּךָ
מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ: וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ
אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ
וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה
אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ: שִׁבְעַת יָמִים
תָּחֹג לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם
אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה כִּי יְבָרֶכְךָ
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל תְּבוּאָתְךָ
וּבְכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ וְהָיִיתָ אַךְ
שָׂמֵחַ: שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים | בַּשָּׁנָה
יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי | יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג<b>You shall celebrate the Festival of Sukkot for seven days,</b> beginning from the evening before the fifteenth of Tishrei, which is when you typically <b>gather</b> all harvest <b>from your threshing floor and your wine vat</b> for the winter season. <b>And you shall rejoice on your festival, you,</b> together with <b>your son and daughter.</b> Ensure that your <b>manservant and maidservant, and also the Levite, the convert, the orphan, the widow,</b> and any needy people who dwell <b>in your cities,</b> have enough with which to celebrate. For <b>seven days you shall celebrate</b> the Festival of Sukkot for the <b>Lord, your God, in</b> Jerusalem—<b>the place that the Lord will choose, because the Lord, your God, will bless you in all of your crops and in all the work of your hand, and you will only be happy. Three times a year, all of your males shall appear before</b>chag ha|su|KOT
ta-a|SEH le|CHA shiv|AT ya|MIM be-asp|CHA
mi|gor|ne|CHA u|mi|yik|VE|cha: ve|sa|MACH|ta b'cha|GE|cha
a|TAH u|vin|CHA u|vi|TE|cha ve-av|de|CHA va-a|ma|TE|cha
ve|ha|le|VI ve|ha|GER ve|ha|ya|TOM ve|ha-al|ma|NAH
a|SHER bish|a|RE|cha: shiv|AT ya|MIM
ta|CHOG la|do|NAI e|lo|HE|cha ba|ma|KOM
a|sher-yiv|CHAR a|do|NAI ki ye|va|rech|CHA
a|do|NAI e|lo|HE|cha b'CHOL t'vu-at|CHA
uv|CHOL ma-a|SEH ya|DE|cha ve|ha|yi|TA ach
sa|MEACH: sha|LOSH pe-a|MIM | ba|sha|NAH
ye|ra-EH chol-z'chu|re|CHA et-p'NEI | a|do|NAI
e|lo|HE|cha ba|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR b'CHAGḥagh has|suk|KOTH
ta|ʿa|śEH le|KHA shiv|ʿATH ya|MIM be|ʾa|sep|pe|KHA
mig|gor|ne|KHA u|miy|yiq|VE|kha: ve|śa|MAḥ|ta be|ḥag|GE|kha
ʾat|TAH u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA va|ʾa|ma|THE|kha
ve|hal|le|VI ve|hag|GER ve|hay|ya|THOM ve|ha|ʾal|ma|NAH
ʾa|SHER bish|ʿa|RE|kha: shiv|ʿATH ya|MIM
ta|ḥOGH la|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|ma|QOM
ʾa|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI ki ye|va|rekh|KHA
a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|KHOL te|vu|ʾa|the|KHA
u|ve|KHOL ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha ve|ha|yi|THA ʾakh
śa|MEAḥ: sha|LOSH pe|ʿa|MIM | bas|sha|NAH
ye|ra|ʾEH khol-ze|khu|re|KHA ʾeth-pe|NE | a|do|NAI
ʾe|lo|HE|kha bam|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR be|ḥAGHḥag has|suk|KOT
ta|ʿa|SEH le|KHA shiv|ʿAT ya|MIM be|a|sep|pe|KHA
mig|gor|ne|KHA u|miy|yiq|VE|kha: ve|sa|MAḥ|ta be|ḥag|GE|kha
at|TAH u|vin|KHA u|vit|TE|kha ve|ʿav|de|KHA va|a|ma|TE|kha
ve|hal|le|VI ve|hag|GER ve|hay|ya|TOM ve|ha|al|ma|NAH
a|SHER bish|ʿa|RE|kha: shiv|ʿAT ya|MIM
ta|ḥOG la|do|NAI e|lo|HE|kha bam|ma|QOM
a|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI ki ye|va|rekh|KHA
a|do|NAI e|lo|HE|kha be|KHOL te|vu|a|te|KHA
u|ve|KHOL ma|ʿa|SEH ya|DE|kha ve|ha|yi|TA akh
sa|MEAḥ: sha|LOSH pe|ʿa|MIM | bas|sha|NAH
ye|ra|EH khol-ze|khu|re|KHA et-pe|NE | a|do|NAI
e|lo|HE|kha bam|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR be|ḥAGchag ha|su|KOYS
ta-a|SEH l'CHO shiv|AS yo|MIM b'os'p'|CHO
mi|gor|n'CHO u|mi|yik|VE|cho: v'so|MACH|to b'cha|GE|cho
a|TOH u|vin|CHO u|vi|TE|cho v'av|d'CHO va-a|mo|SE|cho
v'ha|lei|VI v'ha|GEIR v'ha|yo|SOYM v'ho-al|mo|NOH
a|SHER bish|o|RE|cho: shiv|AS yo|MIM
to|CHOYG la|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mo|KOYM
a|sher-yiv|CHAR a|do|NOY ki y'vo|rech|CHO
a|do|NOY e|loy|HE|cho b'CHOYL t'vu-os'|CHO
uv'|CHOYL ma-a|SEIH yo|DE|cho v'ho|yi|SO ach
so|MEIACH: sho|LOYSH p'o|MIM | ba|sho|NOH
yei|ro-EH chol-z'chur'|CHO es-p'NEI | a|do|NOY
e|loy|HE|cho ba|mo|KOYM a|SHER yiv|CHOR b'CHAGPassageהַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת וּבְחַג
הַסֻּכּוֹת וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהוָה
רֵיקָם: אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ:<b>the Lord, your God, in</b> the Holy <b>Temple—the place that He will choose</b> to rest His name, <b>on Pesach—the Festival of Matzot, on the Festival of Shavuot, and on the Festival of Sukkot; and they shall not appear before the Lord empty-handed.</b> Each man should bring sacrifices <b>according to what his hand can afford to give, according to the</b> amount of <b>blessing that the Lord, your God, has given you.</b>ha|ma|TZOT u|ve|CHAG ha|sha|vu-OT u|ve|CHAG
ha|su|KOT ve|LO ye|ra-EH et-p'NEI a|do|NAI
rei|KAM: ish k'mat|NAT ya|DO k'vir|KAT
a|do|NAI e|lo|HE|cha a|SHER na|tan-lach:ham|mat|TZOTH u|ve|ḥAGH has|sha|vu|ʿOTH u|ve|ḥAGH
has|suk|KOTH ve|LOʾ ye|ra|ʾEH ʾeth-pe|NE a|do|NAI
re|QAM: ʾish ke|mat|te|NATH ya|DHO ke|vir|KATH
a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|SHER na|than-lakh:ham|mat|TZOT u|ve|ḥAG has|sha|vu|ʿOT u|ve|ḥAG
has|suk|KOT ve|LO ye|ra|EH et-pe|NE a|do|NAI
re|QAM: ish ke|mat|te|NAT ya|DO ke|vir|KAT
a|do|NAI e|lo|HE|kha a|SHER na|tan-lakh:ha|ma|TZOYS uv'|CHAG ha|sho|vu-OYS uv'|CHAG
ha|su|KOYS v'LOY yei|ro-EH es-p'NEI a|do|NOY
rei|KOM: ish k'mat'|NAS yo|DOY k'vir|KAS
a|do|NOY e|loy|HE|cho a|SHER no|san-loch:headingMAFTIR FOR SHEMINI ATZERETInstructionsThe following is the commandment for the special offering brought in the Holy Temple on Shemini Atzeret.AnnotationFinal ReadingPassageבַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶת
תִּהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה
לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם עֹלָה
אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פַּר
אֶחָד אַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי־
שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם: מִנְחָתָם
וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּר לָאַיִל וְלַכְּבָשִׂים
בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט: וּשְׂעִיר
חַטָּאת אֶחָד מִלְּבַד עֹלַת
הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ: אֵלֶּה
תַּעֲשׂוּ לַיהוָה בְּמוֹעֲדֵיכֶם
לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם
לְעֹלֹתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם
וּלְשַׁלְמֵיכֶם: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה
יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה:<b>On the eighth day,</b> counting from the first day of Sukkot, <b>shall be a day of restraint for you; you shall not do any work. You should bring</b> the following animals as a <b>burnt-offering</b> to be completely consumed by fire, which makes <b>a pleasing smell for the Lord: one young bull, one ram, and seven lambs</b> that are less than <b>a year old;</b> they should be <b>unblemished. Along</b> with the animals, you should bring the <b>flour-offerings and wine offerings for the bull, for the ram, and for each of the lambs;</b> you shall bring the prescribed <b>amounts according to the law.</b> You should also bring one <b>young male goat</b> as a <b>sin-offering.</b> All of this is besides for <b>the daily burnt-offering,</b> which is brought with its flour-<b>offering and its wine offering.</b> All of <b>these shall be offered to the Lord on your festivals;</b> they are to be brought besides for other offerings that should be brought on the festivals, such as offerings brought because of <b>vows or pledges</b> that you made throughout the year, as well as <b>your burnt-offerings, your flour-offerings, your wine offerings, and your peace-offerings. Moses told the Children of Israel</b> about all of these <b>offerings, according to all that the Lord commanded Moses.</b>ba|YOM hash|mi|NI a|TZE|ret
tih|YEH la|CHEM kol-me|LE|chet a|vo|DAH
lo ta-a|SU: ve|hik|rav|TEM o|LAH
i|SHEH reiach ni|CHOACH la|do|NAI par
e|CHAD a|YIL e|CHAD k'va|SIM b'nei-
sha|NAH shiv|AH t'mi|MIM: min|cha|TAM
ve|nis|kei|HEM la|PAR la-a|YIL ve|lak|va|SIM
b'mis|pa|RAM ka|mish|PAT: u|se-IR
cha|TAT e|CHAD mi|le|VAD o|LAT
ha|ta|MID u|min|cha|TAH ve|nis|KAH: e|LEH
ta-a|SU la|do|NAI b'mo-a|dei|CHEM
le|VAD mi|nid|rei|CHEM ve|nid|vo|tei|CHEM
le-o|lo|tei|CHEM u|le|min|cho|tei|CHEM u|le|nis|kei|CHEM
u|le|shal|mei|CHEM: va|YO|mer mo|SHEH el-
b'NEI yis|ra-EL ke|CHOL a|sher-tzi|VAH
a|do|NAI et-mo|SHEH:bay|YOM has|she|mi|NI ʿa|TZE|reth
tih|YEH la|KHEM kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH
loʾ tha|ʿa|śU: ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH
ʾis|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI par
ʾe|ḥADH ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|va|śIM be|ne-
sha|NAH shiv|ʿAH te|mi|MIM: min|ḥa|THAM
ve|nis|ke|HEM lap|PAR la|ʾa|YIL ve|lak|ke|va|śIM
be|mis|pa|RAM kam|mish|PAṭ: u|śe|ʿIR
ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH mil|le|VADH ʿo|LATH
hat|ta|MIDH u|min|ḥa|THAH ve|nis|KAH: ʾel|LEH
ta|ʿa|śU la|do|NAI be|mo|ʿa|dhe|KHEM
le|VADH min|nidh|re|KHEM ve|nidh|vo|the|KHEM
le|ʿo|lo|the|KHEM u|le|min|ḥo|the|KHEM u|le|nis|ke|KHEM
u|le|shal|me|KHEM: vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-
be|NE yiś|ra|ʾEL ke|KHOL ʾa|sher-tziv|VAH
a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH:bay|YOM has|she|mi|NI ʿa|TZE|ret
tih|YEH la|KHEM kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH
lo ta|ʿa|SU: ve|hiq|rav|TEM ʿo|LAH
is|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI par
e|ḥAD a|YIL e|ḥAD ke|va|SIM be|ne-
sha|NAH shiv|ʿAH te|mi|MIM: min|ḥa|TAM
ve|nis|ke|HEM lap|PAR la|a|YIL ve|lak|ke|va|SIM
be|mis|pa|RAM kam|mish|PAT: u|se|ʿIR
ḥat|TAT e|ḥAD mil|le|VAD ʿo|LAT
hat|ta|MID u|min|ḥa|TAH ve|nis|KAH: el|LEH
ta|ʿa|SU la|do|NAI be|mo|ʿa|de|KHEM
le|VAD min|nid|re|KHEM ve|nid|vo|te|KHEM
le|ʿo|lo|te|KHEM u|le|min|ḥo|te|KHEM u|le|nis|ke|KHEM
u|le|shal|me|KHEM: vay|YO|mer mo|SHEH el-
be|NE yis|ra|EL ke|KHOL a|sher-tziv|VAH
a|do|NAI et-mo|SHEH:ba|YOYM hash'|mi|NI a|TZE|res
tih|YEH lo|CHEM kol-m'LE|ches a|voy|DOH
loy sa-a|SU: v'hik|rav|TEM oy|LOH
i|SHEIH reiach ni|CHOYACH la|do|NOY par
e|CHOD a|YIL e|CHOD k'vo|SIM b'nei-
sho|NOH shiv|OH t'mi|MIM: min|cho|SOM
v'nis|kei|HEM la|POR lo-a|YIL v'lak'|vo|SIM
b'mis|po|ROM ka|mish|POT: us'-IR
cha|TOS e|CHOD mil'|VAD oy|LAS
ha|to|MID u|min|cho|SOH v'nis|KOH: ei|LEH
ta-a|SU la|do|NOY b'moy-a|dei|CHEM
l'VAD mi|nid|rei|CHEM v'nid|voy|sei|CHEM
l'oy|loy|sei|CHEM ul'|min|choy|sei|CHEM ul'|nis|kei|CHEM
ul'|shal|mei|CHEM: va|YOY|mer moy|SHEH el-
b'NEI yis|ro-EIL k'CHOYL a|sher-tzi|VOH
a|do|NOY es-moy|SHEH:headingHAFTARAH FOR SHEMINI ATZERETInstructionsThe following is a continuation of the Haftarah of the second day of Sukkot and speaks about the inauguration of the Holy Temple in Jerusalem and the blessings that King Solomon gave the people at the inauguration. The celebration continued until Shemini Atzeret, when the people blessed King Solomon and joyfully returned to their homes.AnnotationHaftarahPassageוַיְהִי | כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה
לְהִתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה אֵת כָּל־
הַתְּפִלָּה וְהַתְּחִנָּה הַזֹּאת קָם
מִלִּפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה מִכְּרֹעַ
עַל־בִּרְכָּיו וְכַפָּיו פְּרֻשׂוֹת
הַשָּׁמָיִם: וַיַּעֲמֹד וַיְבָרֶךְ אֶת<b>It was when</b> King <b>Solomon finished praying this entire prayer and plea to the Lord,</b> asking that His Presence rest in the newly built Temple, <b>he stood up from before the altar of the Lord—from having knelt on his knees—with his hands spread out toward heaven. He stood there and blessed the entire congregation of Israel</b> with <b>a loud voice, saying, "Blessed is the Lord, Who has given rest to</b> His nation—theva|ye|HI | ke|cha|LOT sh'lo|MOH
le|hit|pa|LEL el-a|do|NAI et kol-
hat|fi|LAH ve|ha|te|chi|NAH ha|ZOT kam
mi|lif|NEI miz|BACH a|do|NAI mik|ROA
al-bir|KAV ve|cha|PAV p'ru|SOT
ha|sha|MA|yim: va|ya-a|MOD vay|va|RECH etva|ye|HI | ke|khal|LOTH she|lo|MOH
le|hith|pal|LEL ʾel-a|do|NAI ʾeth kol-
hat|te|fil|LAH ve|hat|te|ḥin|NAH haz|ZOʾTH qam
mil|lif|NE miz|BAḥ a|do|NAI mik|ke|ROAʿ
ʿal-bir|KAV ve|khap|PAV pe|ru|śOTH
has|sha|MA|yim: vay|ya|ʿa|MODH va|ye|va|REKH ʾethva|ye|HI | ke|khal|LOT she|lo|MOH
le|hit|pal|LEL el-a|do|NAI et kol-
hat|te|fil|LAH ve|hat|te|ḥin|NAH haz|ZOT qam
mil|lif|NE miz|BAḥ a|do|NAI mik|ke|ROAʿ
ʿal-bir|KAV ve|khap|PAV pe|ru|SOT
has|sha|MA|yim: vay|ya|ʿa|MOD va|ye|va|REKH etvay'|HI | k'cha|LOYS sh'loy|MOYH
l'his|pa|LEIL el-a|do|NOY eis kol-
hat'|fi|LOH v'hat'|chi|NOH ha|ZOYS kom
mi|lif|NEI miz|BACH a|do|NOY mik'|ROYA
al-bir|KOV v'cha|POV p'ru|SOYS
ha|sho|MO|yim: va|ya-a|MOYD vay'|vo|RECH esparentSiddur Tehillat Hashem, Weiss Edition/siddur/tehillat-hashem-weiss.xmlprevShemini Atzeret/siddur/tehillat-hashem-weiss/726-727-726-727-torah-readings-shemini-atzeret.xmlnextHaftarah For Shemini Atzeret/siddur/tehillat-hashem-weiss/730-731-730-731-torah-readings-haftarah-for-shemini-atzeret.xml