{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Second Day Of Chanukah",
"summary": "Second Day Of Chanukah, pages 744-745, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Second Day Of Chanukah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah",
"section": "Torah Readings",
"topic": "Second Day Of Chanukah",
"printPages": "744-745",
"pdfPages": "744-745",
"header": {
"section": {
"english": "Torah Readings",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Second Day Of Chanukah",
"transliteration": {}
},
"printPages": "744-745",
"correlativePages": "491"
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם\nנָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם יַקְרִיבוּ אֶת־\nקָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ:",
"english": "the first day of Nissan. The leaders each brought their offering to the altar. The Lord said to Moses, regarding these offerings: One leader a day, one leader a day, over a period of twelve days, is the way they shall bring their offering for the dedication of the altar.",
"transliteration": {
"israeli": "a|do|NAI el-mo|SHEH na|SI e|CHAD la|YOM\nna|SI e|CHAD la|YOM yak|ri|VU et-\nkor|ba|NAM la|cha|nu|KAT ha|miz|BEACH:",
"orthographic": "a|do|NAI ʾel-mo|SHEH na|śIʾ ʾe|ḥADH lay|YOM\nna|śIʾ ʾe|ḥADH lay|YOM yaq|ri|VU ʾeth-\nqor|ba|NAM la|ḥa|nuk|KATH ham|miz|BEAḥ:",
"sephardic": "a|do|NAI el-mo|SHEH na|SI e|ḥAD lay|YOM\nna|SI e|ḥAD lay|YOM yaq|ri|VU et-\nqor|ba|NAM la|ḥa|nuk|KAT ham|miz|BEAḥ:",
"chabad": "a|do|NOY el-moy|SHEH no|SI e|CHOD la|YOYM\nno|SI e|CHOD la|YOYM yak|ri|VU es-\nkor|bo|NOM la|cha|nu|KAS ha|miz|BEIACH:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Levi"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וַיְהִי הַמַּקְרִיב בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֶת־\nקָרְבָּנוֹ נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב לְמַטֵּה\nיְהוּדָה: וְקָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת\nשְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק\nאֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל\nהַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת\nבְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת\nעֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:",
"english": "The one who brought his offering on the first day of the dedication was Nachshon son of Aminadav, leader of the tribe of Judah. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense.",
"transliteration": {
"israeli": "va|ye|HI ha|mak|RIV ba|YOM ha|ri|SHON et-\nkor|ba|NO nach|SHON ben-a|mi|na|DAV le|ma|TEH\nye|hu|DAH: ve|kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT\nsh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK\ne|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let\nb'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT\na|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret:",
"orthographic": "va|ye|HI ham|maq|RIV bay|YOM ha|riʾ|SHON ʾeth-\nqor|ba|NO naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DHAV le|maṭ|ṭEH\nye|hu|DHAH: ve|qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH\nshe|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ\nʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth\nbe|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH\nʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth:",
"sephardic": "va|ye|HI ham|maq|RIV bay|YOM ha|ri|SHON et-\nqor|ba|NO naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DAV le|mat|TEH\nye|hu|DAH: ve|qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT\nshe|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ\ne|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let\nbe|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT\nʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret:",
"chabad": "vay'|HI ha|mak|RIV ba|YOYM ho|ri|SHOYN es-\nkor|bo|NOY nach|SHOYN ben-a|mi|no|DOV l'ma|TEIH\ny'hu|DOH: v'kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS\nsh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK\ne|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les\nb'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS\na|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Yisrael"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד\nכֶּבֶשׂ־אֶחָד | בֶּן־שְׁנָתוֹ | לְעֹלָה:\nשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח\nהַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה\nעַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nחֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב:",
"english": "He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Nachshon son of Aminadav for the dedication of the altar.",
"transliteration": {
"israeli": "par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD\nke|ves-e|CHAD | ben-sh'na|TO | le-o|LAH:\nse-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH\nhash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH\na|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH\ncha|mi|SHAH zeh kor|BAN nach|SHON ben-a|mi|na|DAV:",
"orthographic": "par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH\nke|veś-ʾe|ḥADH | ben-she|na|THO | le|ʿo|LAH:\nśe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ\nhas|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH\nʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DHAV:",
"sephardic": "par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD\nke|ves-e|ḥAD | ben-she|na|TO | le|ʿo|LAH:\nse|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ\nhas|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH\nʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DAV:",
"chabad": "par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD\nke|ves-e|CHOD | ben-sh'no|SOY | l'oy|LOH:\ns'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH\nhash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH\na|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\ncha|mi|SHOH zeh kor|BAN nach|SHOYN ben-a|mi|no|DOV:"
}
},
{
"type": "heading",
"english": "SECOND DAY OF CHANUKAH",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Kohen"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי הִקְרִיב נְתַנְאֵל בֶּן־\nצוּעָר נְשִׂיא יִשָּׂשכָר: הִקְרַב אֶת־\nקָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים\nוּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף\nשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם |\nמְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה:\nכַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:",
"english": "On the second day of the dedication, Nethanel son of Tzuar, leader of the tribe of Issachar, came forward and brought his offering. He brought his offering, which consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|YOM ha|she|NI hik|RIV ne|tan|EL ben-\ntzu-AR ne|SI yi|sa|sh|CHAR: hik|RAV et-\nkor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM\nu|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef\nshiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM |\nme|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH:\nkaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret:",
"orthographic": "bay|YOM has|she|NI hiq|RIV ne|than|ʾEL ben-\ntzu|ʿAR ne|śIʾ yiś|śa|sh|KHAR: hiq|RAV ʾeth-\nqor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM\nu|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef\nshiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM |\nme|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH:\nkaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth:",
"sephardic": "bay|YOM has|she|NI hiq|RIV ne|tan|EL ben-\ntzu|ʿAR ne|SI yis|sa|sh|KHAR: hiq|RAV et-\nqor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM\nu|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef\nshiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM |\nme|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH:\nkaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret:",
"chabad": "ba|YOYM ha|shei|NI hik|RIV n'san|EIL ben-\ntzu-OR n'SI yi|so|sh|CHOR: hik|RAV es-\nkor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM\nu|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef\nshiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM |\nm'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH:\nkaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Levi"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־\nאֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים\nבָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים\nחֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה\nקָרְבַּן נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר:",
"english": "He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Nethanel son of Tzuar for the dedication of the altar.",
"transliteration": {
"israeli": "par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-\ne|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM\nba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM\ncha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh\nkor|BAN ne|tan|EL ben-tzu-AR:",
"orthographic": "par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-\nʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM\nba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM\nḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh\nqor|BAN ne|than|ʾEL ben-tzu|ʿAR:",
"sephardic": "par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-\ne|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM\nba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM\nḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh\nqor|BAN ne|tan|EL ben-tzu|ʿAR:",
"chabad": "par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-\ne|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM\nbo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM\ncha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh\nkor|BAN n'san|EIL ben-tzu-OR:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Yisrael"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן\nאֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק\nאֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל\nהַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה\nבַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב\nמְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל\nאֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה:\nשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח\nהַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה\nעַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nחֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן:",
"english": "On the third day of the dedication, Eliav son of Chelon, leader of the tribe of Zebulun, brought his offering. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense. He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Eliav son of Chelon for the dedication of the altar.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|YOM hash|li|SHI na|SI liv|NEI z'vu|LUN\ne|li-AV ben-che|LON: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK\ne|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH\nba|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV\nme|le-AH k'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL\ne|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH:\nse-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH\nhash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH\na|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH\ncha|mi|SHAH zeh kor|BAN e|li-AV ben-che|LON:",
"orthographic": "bay|YOM has|she|li|SHI na|śIʾ liv|NE ze|vu|LUN\nʾe|li|ʾAV ben-ḥe|LON: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ\nʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH\nbas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV\nme|le|ʾAH qe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL\nʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH:\nśe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ\nhas|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH\nʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾe|li|ʾAV ben-ḥe|LON:",
"sephardic": "bay|YOM has|she|li|SHI na|SI liv|NE ze|vu|LUN\ne|li|AV ben-ḥe|LON: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ\ne|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH\nbas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV\nme|le|AH qe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL\ne|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH:\nse|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ\nhas|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH\nʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN e|li|AV ben-ḥe|LON:",
"chabad": "ba|YOYM hash'|li|SHI no|SI liv|NEI z'vu|LUN\ne|li-OV ben-chei|LOYN: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK\ne|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH\nba|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV\nm'lei-OH k'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL\ne|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH:\ns'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH\nhash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH\na|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\ncha|mi|SHOH zeh kor|BAN e|li-OV ben-chei|LOYN:"
}
},
{
"type": "heading",
"english": "THIRD DAY OF CHANUKAH",
"transliteration": {}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Kohen"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן\nאֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק\nאֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל\nהַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה\nבַּשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב\nמְלֵאָה קְטֹרֶת:",
"english": "On the third day of the dedication, Eliav son of Chelon, leader of the tribe of Zebulun, brought his offering. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|YOM hash|li|SHI na|SI liv|NEI z'vu|LUN\ne|li-AV ben-che|LON: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK\ne|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH\nba|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV\nme|le-AH k'TO|ret:",
"orthographic": "bay|YOM has|she|li|SHI na|śIʾ liv|NE ze|vu|LUN\nʾe|li|ʾAV ben-ḥe|LON: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ\nʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH\nbas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV\nme|le|ʾAH qe|ṭO|reth:",
"sephardic": "bay|YOM has|she|li|SHI na|SI liv|NE ze|vu|LUN\ne|li|AV ben-ḥe|LON: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ\ne|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH\nbas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV\nme|le|AH qe|TO|ret:",
"chabad": "ba|YOYM hash'|li|SHI no|SI liv|NEI z'vu|LUN\ne|li-OV ben-chei|LOYN: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK\ne|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH\nba|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV\nm'lei-OH k'TOY|res:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Levi"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־\nאֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר\nשְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן\nאֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן:",
"english": "He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Eliav son of Chelon for the dedication of the altar.",
"transliteration": {
"israeli": "par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-\ne|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN\ne|li-AV ben-che|LON:",
"orthographic": "par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-\nʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\nʾe|li|ʾAV ben-ḥe|LON:",
"sephardic": "par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-\ne|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\ne|li|AV ben-ḥe|LON:",
"chabad": "par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-\ne|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN\ne|li-OV ben-chei|LOYN:"
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "Yisrael"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן\nאֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־\nכֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ\nמִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל",
"english": "On the fourth day of the dedication, Elitzur son of Shedeyur, leader of the tribe of Reuben, brought his offering. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel",
"transliteration": {
"israeli": "ba|YOM ha|re|vi-I na|SI liv|NEI re|u|VEN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR: kor|ba|NO ka-a|rat-\nKE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH\nmiz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel",
"orthographic": "bay|YOM ha|re|vi|ʿI na|śIʾ liv|NE re|ʾu|VEN\nʾe|li|TZUR ben-she|dhe|ʾUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-\nKE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel",
"sephardic": "bay|YOM ha|re|vi|ʿI na|SI liv|NE re|u|VEN\ne|li|TZUR ben-she|de|UR: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-\nKE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel",
"chabad": "ba|YOYM hor'|vi-I no|SI liv|NEI r'u|VEIN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR: kor|bo|NOY ka-a|ras-\nKE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH\nmiz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel"
}
}
],
"footer": []
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Haftarah For Simchat Torah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/742-743-742-743-torah-readings-haftarah-for-simchat-torah.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Fourth Day Of Chanukah",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah.json"
}
]
}