{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Fourth Day Of Chanukah", "summary": "Fourth Day Of Chanukah, pages 746-747, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "title": "Fourth Day Of Chanukah", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-weiss", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "746-747-746-747-torah-readings-fourth-day-of-chanukah", "section": "Torah Readings", "topic": "Fourth Day Of Chanukah", "printPages": "746-747", "pdfPages": "746-747", "header": { "section": { "english": "Torah Readings", "transliteration": {} }, "topic": { "english": "Fourth Day Of Chanukah", "transliteration": {} }, "printPages": "746-747", "correlativePages": "492" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים\nסֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף\nאַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:\nפַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־\nאֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר\nשְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן\nאֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר:", "english": "of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense. He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Elitzur son of Shedeyur for the dedication of the altar.", "transliteration": { "israeli": "b'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM\nSO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf\na|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret:\npar e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-\ne|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR:", "orthographic": "be|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM\nSO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf\nʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth:\npar ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-\nʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\nʾe|li|TZUR ben-she|dhe|ʾUR:", "sephardic": "be|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM\nSO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf\na|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret:\npar e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-\ne|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\ne|li|TZUR ben-she|de|UR:", "chabad": "b'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM\nSOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf\na|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res:\npar e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-\ne|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR:" } }, { "type": "heading", "english": "FOURTH DAY OF CHANUKAH", "transliteration": {} }, { "type": "Annotation", "text": "Kohen" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן\nאֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־\nכֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ\nמִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שָׁקֶל\nבְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת\nבְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת\nעֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:", "english": "On the fourth day of the dedication, Elitzur son of Shedeyur, leader of the tribe of Reuben, brought his offering. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense.", "transliteration": { "israeli": "ba|YOM ha|re|vi-I na|SI liv|NEI re|u|VEN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR: kor|ba|NO ka-a|rat-\nKE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH\nmiz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM sha|KEL\nb'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let\nb'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT\na|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret:", "orthographic": "bay|YOM ha|re|vi|ʿI na|śIʾ liv|NE re|ʾu|VEN\nʾe|li|TZUR ben-she|dhe|ʾUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-\nKE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM sha|QEL\nbe|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth\nbe|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH\nʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth:", "sephardic": "bay|YOM ha|re|vi|ʿI na|SI liv|NE re|u|VEN\ne|li|TZUR ben-she|de|UR: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-\nKE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM sha|QEL\nbe|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let\nbe|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT\nʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret:", "chabad": "ba|YOYM hor'|vi-I no|SI liv|NEI r'u|VEIN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR: kor|bo|NOY ka-a|ras-\nKE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH\nmiz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM sho|KEL\nb'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les\nb'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS\na|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Levi" }, { "type": "Passage", "hebrew": "פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־\nאֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר\nשְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן\nאֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר:", "english": "He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Elitzur son of Shedeyur for the dedication of the altar.", "transliteration": { "israeli": "par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-\ne|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR:", "orthographic": "par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-\nʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\nʾe|li|TZUR ben-she|dhe|ʾUR:", "sephardic": "par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-\ne|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\ne|li|TZUR ben-she|de|UR:", "chabad": "par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-\ne|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN\ne|li|TZUR ben-sh'dei|UR:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Yisrael" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי\nשִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי:\nקָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים\nוּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף\nשִׁבְעִים שָׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ\nשְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן\nלְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה\nקְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד\nכֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־", "english": "On the fifth day of the dedication, Shelumiel son of Tzurishaddai, leader of the tribe of Simon, brought his offering. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense. He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a", "transliteration": { "israeli": "ba|YOM ha|cha|mi|SHI na|SI liv|NEI\nshim|ON sh'lu|mi-EL ben-tzu|ri|sha|DAI:\nkor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM\nu|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef\nshiv|IM sha|KEL b'SHE|kel ha|KO|desh\nsh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men\nle|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH\nk'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD\nke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-", "orthographic": "bay|YOM ha|ḥa|mi|SHI na|śIʾ liv|NE\nshim|ʿON she|lu|mi|ʾEL ben-tzu|ri|shad|DAI:\nqor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM\nu|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef\nshiv|ʿIM sha|QEL be|SHE|qel haq|QO|dhesh\nshe|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men\nle|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH\nqe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH\nke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-", "sephardic": "bay|YOM ha|ḥa|mi|SHI na|SI liv|NE\nshim|ʿON she|lu|mi|EL ben-tzu|ri|shad|DAI:\nqor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM\nu|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef\nshiv|ʿIM sha|QEL be|SHE|qel haq|QO|desh\nshe|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men\nle|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH\nqe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD\nke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-", "chabad": "ba|YOYM ha|cha|mi|SHI no|SI liv|NEI\nshim|OYN sh'lu|mi-EIL ben-tzu|ri|sha|DOY:\nkor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM\nu|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef\nshiv|IM sho|KEL b'SHE|kel ha|KOY|desh\nsh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men\nl'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH\nk'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD\nke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים\nבָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים\nחֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה\nקָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי:", "english": "year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Shelumiel son of Tzurishaddai for the dedication of the altar.", "transliteration": { "israeli": "i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM\nba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM\ncha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh\nkor|BAN sh'lu|mi-EL ben-tzu|ri|sha|DAI:", "orthographic": "ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM\nba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM\nḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh\nqor|BAN she|lu|mi|ʾEL ben-tzu|ri|shad|DAI:", "sephardic": "ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM\nba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM\nḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh\nqor|BAN she|lu|mi|EL ben-tzu|ri|shad|DAI:", "chabad": "i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM\nbo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM\ncha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh\nkor|BAN sh'lu|mi-EIL ben-tzu|ri|sha|DOY:" } }, { "type": "heading", "english": "FIFTH DAY OF CHANUKAH", "transliteration": {} }, { "type": "Annotation", "text": "Kohen" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן\nשְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־\nכֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ\nמִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שָׁקֶל בְּשֶׁקֶל\nהַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה\nבַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב\nמְלֵאָה קְטֹרֶת:", "english": "On the fifth day of the dedication, Shelumiel son of Tzurishaddai, leader of the tribe of Simon, brought his offering. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense.", "transliteration": { "israeli": "ba|YOM ha|cha|mi|SHI na|SI liv|NEI shim|ON\nsh'lu|mi-EL ben-tzu|ri|sha|DAI: kor|ba|NO ka-a|rat-\nKE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH\nmiz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM sha|KEL b'SHE|kel\nha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH\nva|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV\nme|le-AH k'TO|ret:", "orthographic": "bay|YOM ha|ḥa|mi|SHI na|śIʾ liv|NE shim|ʿON\nshe|lu|mi|ʾEL ben-tzu|ri|shad|DAI: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-\nKE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM sha|QEL be|SHE|qel\nhaq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH\nvas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV\nme|le|ʾAH qe|ṭO|reth:", "sephardic": "bay|YOM ha|ḥa|mi|SHI na|SI liv|NE shim|ʿON\nshe|lu|mi|EL ben-tzu|ri|shad|DAI: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-\nKE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM sha|QEL be|SHE|qel\nhaq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH\nvas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV\nme|le|AH qe|TO|ret:", "chabad": "ba|YOYM ha|cha|mi|SHI no|SI liv|NEI shim|OYN\nsh'lu|mi-EIL ben-tzu|ri|sha|DOY: kor|bo|NOY ka-a|ras-\nKE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH\nmiz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM sho|KEL b'SHE|kel\nha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH\nva|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV\nm'lei-OH k'TOY|res:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Levi" }, { "type": "Passage", "hebrew": "פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־\nאֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר\nשְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן\nשְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי:", "english": "He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Shelumiel son of Tzurishaddai for the dedication of the altar.", "transliteration": { "israeli": "par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-\ne|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN\nsh'lu|mi-EL ben-tzu|ri|sha|DAI:", "orthographic": "par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-\nʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\nshe|lu|mi|ʾEL ben-tzu|ri|shad|DAI:", "sephardic": "par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-\ne|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR\nshe|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN\nshe|lu|mi|EL ben-tzu|ri|shad|DAI:", "chabad": "par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-\ne|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR\nsh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN\nsh'lu|mi-EIL ben-tzu|ri|sha|DOY:" } }, { "type": "Annotation", "text": "Yisrael" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד\nאֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־\nכֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ\nמִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שָׁקֶל בְּשֶׁקֶל\nהַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה\nבַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב\nמְלֵאָה קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל\nאֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה:\nשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח\nהַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה\nעַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה\nחֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל:", "english": "On the sixth day of the dedication, Elyassaf son of Deuel, leader of the tribe of Gad, brought his offering. His offering consisted of one silver plate that weighed one hundred and thirty shekel (approximately 5.5 lbs), one silver dish that weighed seventy shekel of the holy shekel (approximately 3 lbs); both were filled with fine flour mixed with olive oil, to be offered as a flour-offering. He also brought one golden spoon weighing ten holy shekel (approximately 6.7 ounces), filled with incense. He brought a young bull that was the choicest of its herd, one ram, and one lamb that was less than a year old as a burnt-offering, and one male goat as a sin-offering. As a peace-offering, he brought two oxen, five rams, five male goats, and five lambs that were less than a year old. This was the offering of Elyassaf son of Deuel for the dedication of the altar.", "transliteration": { "israeli": "ba|YOM ha|shi|SHI na|SI liv|NEI gad\nel|ya|SAF ben-de|u-EL: kor|ba|NO ka-a|rat-\nKE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH\nmiz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM sha|KEL b'SHE|kel\nha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH\nva|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV\nme|le-AH k'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL\ne|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH:\nse-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH\nhash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH\na|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH\ncha|mi|SHAH zeh kor|BAN el|ya|SAF ben-de|u-EL:", "orthographic": "bay|YOM has|shis|SHI na|śIʾ liv|NE ghadh\nʾel|ya|SAF ben-de|ʿu|ʾEL: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-\nKE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM sha|QEL be|SHE|qel\nhaq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH\nvas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV\nme|le|ʾAH qe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL\nʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH:\nśe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ\nhas|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH\nʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH\nḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾel|ya|SAF ben-de|ʿu|ʾEL:", "sephardic": "bay|YOM has|shis|SHI na|SI liv|NE gad\nel|ya|SAF ben-de|ʿu|EL: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-\nKE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH\nmiz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM sha|QEL be|SHE|qel\nhaq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH\nvas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV\nme|le|AH qe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL\ne|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH:\nse|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ\nhas|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH\nʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH\nḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN el|ya|SAF ben-de|ʿu|EL:", "chabad": "ba|YOYM ha|shi|SHI no|SI liv|NEI god\nel|yo|SOF ben-d'u-EIL: kor|bo|NOY ka-a|ras-\nKE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH\nmiz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM sho|KEL b'SHE|kel\nha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH\nva|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV\nm'lei-OH k'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL\ne|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH:\ns'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH\nhash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH\na|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH\ncha|mi|SHOH zeh kor|BAN el|yo|SOF ben-d'u-EIL:" } } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json" }, { "rel": "prev", "title": "Second Day Of Chanukah", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/744-745-744-745-torah-readings-second-day-of-chanukah.json" }, { "rel": "next", "title": "Sixth Day Of Chanukah—Rosh Chodesh", "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/748-749-748-749-torah-readings-sixth-day-of-chanukah-rosh-chodesh.json" } ] }