https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/762-763-762-763-torah-readings-second-day-of-pesach.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/762-763-762-763-torah-readings-second-day-of-pesach xml siddur-page

Second Day Of Pesach, pages 762-763, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/762-763-762-763-torah-readings-second-day-of-pesach.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/762-763-762-763-torah-readings-second-day-of-pesach https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/762-763-762-763-torah-readings-second-day-of-pesach.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/762-763-762-763-torah-readings-second-day-of-pesach.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 762-763-762-763-torah-readings-second-day-of-pesach

Torah Readings

Second Day Of Pesach 762-763 762-763

Torah Readings

Second Day Of Pesach 762-763 500

Passage תְּנוּפָה שְׁתַּיִם שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִים לַיהוָה: וְהִקְרַבְתֶּם עַל־הַלֶּחֶם שִׁבְעַת כְּבָשִׂים תְּמִימִם בְּנֵי שָׁנָה וּפַר בֶּן־בָּקָר אֶחָד וְאֵילִם שְׁנָיִם יִהְיוּ עֹלָה לַיהוָה וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה: וַעֲשִׂיתֶם שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת וּשְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה לְזֶבַח שְׁלָמִים: וְהֵנִיף הַכֹּהֵן | אֹתָם עַל לֶחֶם הַבִּכּוּרִים תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה עַל־ שְׁנֵי כְבָשִׂים קֹדֶשׁ יִהְיוּ לַיהוָה לַכֹּהֵן: וּקְרָאתֶם בְּעֶצֶם | הַיּוֹם הַזֶּה מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם בְּכָל־ מוֹשְׁבֹתֵיכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם: וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: 4 kg/9 lb) <b>of fine</b> wheat <b>flour, and they shall be baked into leavened</b> bread. This shall be the <b>first</b> flour-offering for <b>the Lord</b> from the new wheat harvest. Together with the two loaves of <b>bread, you should offer seven</b> unblemished lambs that are less than a year old, <b>one young bull, and two rams. Each of them shall be a burnt-offering to the Lord;</b> they shall all be offered <b>along with</b> their prescribed flour-offerings <b>and wine offerings as a pleasing fire-offering to the Lord.</b> In addition, on Shavuot <b>you should offer one</b> male goat as <b>a sin-offering and two</b> unblemished <b>lambs</b> that are less than a year old <b>as a peace-offering to God. And the Kohen shall wave</b> the above mentioned <b>two lambs along with</b> the first bread offering—the two loaves—as a <b>waved offering before the Lord. They shall be holy to the Lord and</b> given to the <b>Kohen</b> to eat. <b>And you shall call this very day,</b> the fiftieth day from the day of the Omer-offering, <b>a day of holy gathering for you—</b>the Festival of Shavuot. <b>You may not do any work. This shall be an everlasting law</b> that applies throughout all <b>your settlements,</b> even outside the Land of Israel, and for all <b>your</b> future <b>generations. When you reap the harvest of your land, you shall not completely remove the crop of the corner of your field</b> while harvesting, <b>nor shall you gather the gleaning of your harvest</b> that have fallen from your hand. Rather, <b>you shall leave them for the poor</b> people and for the <b>convert</b> who has no family to support him. <b>I am the Lord, your God,</b> who rewards those who fulfill My commandments. t'nu|FAH sh'ta|YIM sh'NEI es|ro|NIM SO|let tih|ye|NAH cha|METZ te-a|fe|NAH bi|ku|RIM la|do|NAI: ve|hik|rav|TEM al-ha|LE|chem shiv|AT k'va|SIM t'mi|MIM b'NEI sha|NAH u|FAR ben-ba|KAR e|CHAD ve-ei|LIM sh'NA|yim yih|YU o|LAH la|do|NAI u|min|cha|TAM ve|nis|kei|HEM i|SHEH reiach-ni|CHOACH la|do|NAI: va-a|si|TEM se-ir-i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT ush|NEI ch'va|SIM b'NEI sha|NAH le|ZE|vach sh'la|MIM: ve|he|NIF ha|ko|HEN | o|TAM al LE|chem ha|bi|ku|RIM t'nu|FAH lif|NEI a|do|NAI al- sh'NEI ch'va|SIM KO|desh yih|YU la|do|NAI la|ko|HEN: uk|ra|TEM be-E|tzem | ha|YOM ha|ZEH mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU chu|KAT o|LAM b'chol- mosh|vo|tei|CHEM le|do|ro|tei|CHEM: uv|kutz|re|CHEM et-k'TZIR ar|tze|CHEM lo-t'cha|LEH pe-AT sad|CHA b'kutz|RE|cha ve|LE|ket k'tzi|re|CHA lo t'la|KET le-a|NI ve|la|GER ta-a|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: te|nu|FAH shet|ta|YIM she|NE ʿeś|ro|NIM SO|leth tih|ye|NAH ḥa|METZ te|ʾa|fe|NAH bik|ku|RIM la|do|NAI: ve|hiq|rav|TEM ʿal-hal|LE|ḥem shiv|ʿATH ke|va|śIM te|mi|MIM be|NE sha|NAH u|FAR ben-ba|QAR ʾe|ḥADH ve|ʾe|LIM she|NA|yim yih|YU ʿo|LAH la|do|NAI u|min|ḥa|THAM ve|nis|ke|HEM ʾis|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI: va|ʿa|śi|THEM śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH u|she|NE khe|va|śIM be|NE sha|NAH le|ZE|vaḥ she|la|MIM: ve|he|NIF hak|ko|HEN | ʾo|THAM ʿal LE|ḥem hab|bik|ku|RIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI ʿal- she|NE khe|va|śIM QO|dhesh yih|YU la|do|NAI lak|ko|HEN: u|qe|raʾ|THEM be|ʿE|tzem | hay|YOM haz|ZEH miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU ḥuq|QATH ʿo|LAM be|khol- mo|she|vo|the|KHEM le|dho|ro|the|KHEM: u|ve|qutz|re|KHEM ʾeth-qe|TZIR ʾar|tze|KHEM loʾ-the|khal|LEH pe|ʾATH śa|dhe|KHA be|qutz|RE|kha ve|LE|qeṭ qe|tzi|re|KHA loʾ the|laq|QEṭ le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV ʾo|THAM ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: te|nu|FAH shet|ta|YIM she|NE ʿes|ro|NIM SO|let tih|ye|NAH ḥa|METZ te|a|fe|NAH bik|ku|RIM la|do|NAI: ve|hiq|rav|TEM ʿal-hal|LE|ḥem shiv|ʿAT ke|va|SIM te|mi|MIM be|NE sha|NAH u|FAR ben-ba|QAR e|ḥAD ve|e|LIM she|NA|yim yih|YU ʿo|LAH la|do|NAI u|min|ḥa|TAM ve|nis|ke|HEM is|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI: va|ʿa|si|TEM se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT u|she|NE khe|va|SIM be|NE sha|NAH le|ZE|vaḥ she|la|MIM: ve|he|NIF hak|ko|HEN | o|TAM ʿal LE|ḥem hab|bik|ku|RIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI ʿal- she|NE khe|va|SIM QO|desh yih|YU la|do|NAI lak|ko|HEN: u|qe|ra|TEM be|ʿE|tzem | hay|YOM haz|ZEH miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU ḥuq|QAT ʿo|LAM be|khol- mo|she|vo|te|KHEM le|do|ro|te|KHEM: u|ve|qutz|re|KHEM et-qe|TZIR ar|tze|KHEM lo-te|khal|LEH pe|AT sa|de|KHA be|qutz|RE|kha ve|LE|qet qe|tzi|re|KHA lo te|laq|QET le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: t'nu|FOH sh'ta|YIM sh'NEI es|roy|NIM SOY|les tih|ye|NOH cho|MEITZ tei-o|fe|NOH bi|ku|RIM la|do|NOY: v'hik|rav|TEM al-ha|LE|chem shiv|AS k'vo|SIM t'mi|MIM b'NEI sho|NOH u|FAR ben-bo|KOR e|CHOD v'ei|LIM sh'NO|yim yih|YU oy|LOH la|do|NOY u|min|cho|SOM v'nis|kei|HEM i|SHEIH reiach-ni|CHOYACH la|do|NOY: va-a|si|SEM s'ir-i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS ush'|NEI ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH l'ZE|vach sh'lo|MIM: v'hei|NIF ha|koy|HEIN | oy|SOM al LE|chem ha|bi|ku|RIM t'nu|FOH lif|NEI a|do|NOY al- sh'NEI ch'vo|SIM KOY|desh yih|YU la|do|NOY la|koy|HEIN: uk'|ro|SEM b'E|tzem | ha|YOYM ha|ZEH mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU chu|KAS oy|LOM b'chol- moysh'|voy|sei|CHEM l'doy|roy|sei|CHEM: uv'|kutz|r'CHEM es-k'TZIR ar|tz'CHEM loy-s'cha|LEH p'AS sod'|CHO b'kutz|RE|cho v'LE|ket k'tzir'|CHO loy s'la|KEIT le-o|NI v'la|GEIR ta-a|ZOYV oy|SOM a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: Annotation Fourth Reading Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵּאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹדֶשׁ: כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה: וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: אַךְ בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יוֹם הַכִּפֻּרִים הוּא מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה: וְכָל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה כִּי יוֹם <b>The Lord spoke to Moses</b> regarding Rosh Hashanah, <b>saying: Speak to the Children of Israel, saying: In</b> Tishrei, the seventh <b>month</b> counting from Nissan, <b>on the first day of the month, it shall be</b> the start of the new calendar year—Rosh Hashanah—and <b>a day of rest for you.</b> It shall be a day during which you will <b>mention</b> in your prayers the binding of Isaac and the <b>sounding of the shofar—a day of holy gathering. You may not do any work on this day, and you shall bring a fire-offering to the Lord.</b> The Lord spoke to Moses and instructed him <b>to tell</b> the Jewish Nation about Yom Kippur, saying: <b>However,</b> contrary to all other festivals, which are celebrated with festive meals, <b>on the tenth day of the seventh month is the Day of Atonement, it shall be a day of holy gathering for you; you shall afflict</b> vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR ba|CHO|desh hash|vi-I be-e|CHAD la|CHO|desh yih|YEH la|CHEM sha|ba|TON zich|RON t'ru-AH mik|ra-KO|desh: kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: ach be-a|SOR la|CHO|desh hash|vi-I ha|ZEH yom ha|ki|pu|RIM hu mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM ve-i|ni|TEM et-naf|sho|tei|CHEM ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI: ve|chol-me|la|CHAH lo ta-a|SU be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ki yom va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR ba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh yih|YEH la|KHEM shab|ba|THON zikh|RON te|ru|ʿAH miq|raʾ-QO|dhesh: kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: ʾakh be|ʿa|śOR la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI haz|ZEH yom hak|kip|pu|RIM huʾ miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM ve|ʿin|ni|THEM ʾeth-naf|sho|the|KHEM ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI: ve|khol-me|laʾ|KHAH loʾ tha|ʿa|śU be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ki yom va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR ba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|e|ḥAD la|ḥO|desh yih|YEH la|KHEM shab|ba|TON zikh|RON te|ru|ʿAH miq|ra-QO|desh: kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: akh be|ʿa|SOR la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI haz|ZEH yom hak|kip|pu|RIM hu miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM ve|ʿin|ni|TEM et-naf|sho|te|KHEM ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI: ve|khol-me|la|KHAH lo ta|ʿa|SU be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ki yom vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR ba|CHOY|desh hash'|vi-I b'e|CHOD la|CHOY|desh yih|YEH lo|CHEM sha|bo|SOYN zich|ROYN t'ru-OH mik|ro-KOY|desh: kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: ach be-o|SOYR la|CHOY|desh hash'|vi-I ha|ZEH yoym ha|ki|pu|RIM hu mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM v'i|ni|SEM es-naf|shoy|sei|CHEM v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY: v'chol-m'lo|CHOH loy sa-a|SU b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH ki yoym Passage כִּפֻּרִים הוּא לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: כִּי כָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא־תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ: וְכָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל־מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ: כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם: שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־ נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב עַד־עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם: <b>yourselves by fasting, and you shall bring a fire-offering to the Lord. You may not do any work on this very day, because it is a Day of Atonement,</b> established <b>to atone</b> for your misdeeds <b>before the Lord, your God.</b> For any individual who will intentionally <b>not fast on this very day shall be cut off from his people</b> by dying early and childless. And any individual who does any intentional <b>work on this very day, I will</b> similarly <b>destroy that individual from among his people. Do not do any work on this day;</b> this is an <b>everlasting law</b> and applies to all <b>your</b> future <b>generations, in all your settlements. It shall be a day of rest for you, and you shall afflict yourselves</b> by fasting. <b>On the ninth of the month in the evening, from</b> before sunset—the beginning of the tenth—you shall <b>refrain from eating or drinking, and from that evening until the following evening you shall rest on your day of rest.</b> ki|pu|RIM hu le|cha|PER a|lei|CHEM lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: ki chol-ha|NE|fesh a|SHER lo-te-u|NEH be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ve|nich|re|TAH me-a|me|HA: ve|chol-ha|NE|fesh a|SHER ta-a|SEH kol-me|la|CHAH be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ve|ha-a|VAD|ti et-ha|NE|fesh ha|HIV mi|KE|rev a|MAH: kol-me|la|CHAH lo ta-a|SU chu|KAT o|LAM le|do|ro|tei|CHEM b'CHOL mosh|vo|tei|CHEM: sha|BAT sha|ba|TON hu la|CHEM ve-i|ni|TEM et- naf|sho|tei|CHEM b'tish|AH la|CHO|desh ba-E|rev me-E|rev ad-E|rev tish|be|TU sha|bat|CHEM: kip|pu|RIM huʾ le|khap|PER ʿa|le|KHEM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ki khol-han|NE|fesh ʾa|SHER loʾ-the|ʿun|NEH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|nikh|re|THAH me|ʿam|me|HA: ve|khol-han|NE|fesh ʾa|SHER ta|ʿa|śEH kol-me|laʾ|KHAH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|ha|ʾa|VADH|ti ʾeth-han|NE|fesh ha|HIVʾ miq|QE|rev ʿam|MAH: kol-me|laʾ|KHAH loʾ tha|ʿa|śU ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM be|KHOL mo|she|vo|the|KHEM: shab|BATH shab|ba|THON huʾ la|KHEM ve|ʿin|ni|THEM ʾeth- naf|sho|the|KHEM be|thish|ʿAH la|ḥO|dhesh ba|ʿE|rev me|ʿE|rev ʿadh-ʿE|rev tish|be|THU shab|bat|te|KHEM: kip|pu|RIM hu le|khap|PER ʿa|le|KHEM lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM: ki khol-han|NE|fesh a|SHER lo-te|ʿun|NEH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|nikh|re|TAH me|ʿam|me|HA: ve|khol-han|NE|fesh a|SHER ta|ʿa|SEH kol-me|la|KHAH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|ha|a|VAD|ti et-han|NE|fesh ha|HIV miq|QE|rev ʿam|MAH: kol-me|la|KHAH lo ta|ʿa|SU ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM be|KHOL mo|she|vo|te|KHEM: shab|BAT shab|ba|TON hu la|KHEM ve|ʿin|ni|TEM et- naf|sho|te|KHEM be|tish|ʿAH la|ḥO|desh ba|ʿE|rev me|ʿE|rev ʿad-ʿE|rev tish|be|TU shab|bat|te|KHEM: ki|pu|RIM hu l'cha|PEIR a|lei|CHEM lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: ki chol-ha|NE|fesh a|SHER loy-s'u|NEH b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH v'nich|r'SOH mei-a|me|HO: v'chol-ha|NE|fesh a|SHER ta-a|SEH kol-m'lo|CHOH b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH v'ha-a|VAD|ti es-ha|NE|fesh ha|HIV mi|KE|rev a|MOH: kol-m'lo|CHOH loy sa-a|SU chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM b'CHOYL moysh'|voy|sei|CHEM: sha|BAS sha|bo|SOYN hu lo|CHEM v'i|ni|SEM es- naf|shoy|sei|CHEM b'sish|OH la|CHOY|desh bo-E|rev mei-E|rev ad-E|rev tish|b'SU sha|bat'|CHEM: Annotation Fifth Reading Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵּאמֹר בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה חַג הַסֻּכּוֹת שִׁבְעַת יָמִים לַיהוָה: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־ מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: שִׁבְעַת יָמִים תַּקְרִיבוּ אִשֶּׁה לַיהוָה בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה עֲצֶרֶת הוּא כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְהוָה אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ לְהַקְרִיב אִשֶּׁה לַיהוָה עֹלָה וּמִנְחָה זֶבַח וּנְסָכִים דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ: מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנוֹתֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה: אַךְ בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאָסְפְּכֶם אֶת־תְּבוּאַת הָאָרֶץ תָּחֹגּוּ אֶת־חַג יְהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן שַׁבָּתוֹן וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי שַׁבָּתוֹן: <b>The Lord spoke to Moses</b> and instructed him <b>to tell</b> the Jewish Nation about Sukkot and Shemini Atzeret, saying: <b>Speak to the Children of Israel, saying: Beginning on the fifteenth day of this seventh month is the Festival of Sukkot before the Lord</b> for a period <b>of seven days. The first day of Sukkot shall be a day of holy gathering, you may not do any work.</b> On each of the seven <b>days you shall bring a fire-offering to the Lord. The eighth day shall be a day of holy gathering for you, and you shall bring a fire-offering to the Lord.</b> It is a day of restraint—you <b>may not do any work. These are the set festival days that the Lord</b> commands <b>you to pronounce</b> as days of holy gathering. On these days you shall <b>bring an additional fire-offering to the Lord,</b> which includes a burnt-offering, a flour-offering, a peace-offering, and their accompanying wine offering. The specified required offerings <b>of each day</b> shall be offered on its designated <b>day.</b> These offerings are in addition to and <b>besides</b> the daily burnt-offerings brought on every weekday and on <b>the Lord's days of rest, besides</b> your personal gift offerings, <b>besides</b> the offerings brought for <b>all</b> the vows you made, <b>and besides all</b> your voluntary offerings that you <b>will give to the Lord. However,</b> unlike the previous festival—Yom Kippur—which is serious and reflective in nature, <b>on the fifteenth day of the seventh month,</b> the season <b>when</b> you typically <b>bring in the harvest of the Land</b> of Israel, you vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR ba|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh hash|vi-I ha|ZEH chag ha|su|KOT shiv|AT ya|MIM la|do|NAI: ba|YOM ha|ri|SHON mik|ra-KO|desh kol- me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: shiv|AT ya|MIM tak|ri|VU i|SHEH la|do|NAI ba|YOM hash|mi|NI mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI a|TZE|ret hu kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: e|LEH mo-a|DEI a|do|NAI a|sher-tik|re|U o|TAM mik|ra-EI KO|desh le|hak|RIV i|SHEH la|do|NAI o|LAH u|min|CHAH ZE|vach u|ne|sa|CHIM d'var-yom b'yo|MO: mi|le|VAD shab|TOT a|do|NAI u|mi|le|VAD mat|no|tei|CHEM u|mi|le|VAD kol-nid|rei|CHEM u|mi|le|VAD kol-nid|vo|tei|CHEM a|SHER tit|NU la|do|NAI: ach ba|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh hash|vi-I be-asp|CHEM et-t'vu-AT ha-a|RETZ ta|cho|GU et-chag a|do|NAI shiv|AT ya|MIM ba|YOM ha|ri|SHON sha|ba|TON u|va|YOM hash|mi|NI sha|ba|TON: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI haz|ZEH ḥagh has|suk|KOTH shiv|ʿATH ya|MIM la|do|NAI: bay|YOM ha|riʾ|SHON miq|raʾ-QO|dhesh kol- me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: shiv|ʿATH ya|MIM taq|ri|VU ʾis|SHEH la|do|NAI bay|YOM has|she|mi|NI miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI ʿa|TZE|reth huʾ kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: ʾel|LEH mo|ʿa|DHE a|do|NAI ʾa|sher-tiq|re|ʾU ʾo|THAM miq|ra|ʾE QO|dhesh le|haq|RIV ʾis|SHEH la|do|NAI ʿo|LAH u|min|ḥAH ZE|vaḥ u|ne|sa|KHIM de|var-yom be|yo|MO: mil|le|VADH shab|be|THOTH a|do|NAI u|mil|le|VADH mat|te|no|the|KHEM u|mil|le|VADH kol-nidh|re|KHEM u|mil|le|VADH kol-nidh|vo|the|KHEM ʾa|SHER tit|te|NU la|do|NAI: ʾakh ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʾa|sep|pe|KHEM ʾeth-te|vu|ʾATH ha|ʾa|RETZ ta|ḥog|GU ʾeth-ḥagh a|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM bay|YOM ha|riʾ|SHON shab|ba|THON u|vay|YOM has|she|mi|NI shab|ba|THON: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI haz|ZEH ḥag has|suk|KOT shiv|ʿAT ya|MIM la|do|NAI: bay|YOM ha|ri|SHON miq|ra-QO|desh kol- me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: shiv|ʿAT ya|MIM taq|ri|VU is|SHEH la|do|NAI bay|YOM has|she|mi|NI miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI ʿa|TZE|ret hu kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: el|LEH mo|ʿa|DE a|do|NAI a|sher-tiq|re|U o|TAM miq|ra|E QO|desh le|haq|RIV is|SHEH la|do|NAI ʿo|LAH u|min|ḥAH ZE|vaḥ u|ne|sa|KHIM de|var-yom be|yo|MO: mil|le|VAD shab|be|TOT a|do|NAI u|mil|le|VAD mat|te|no|te|KHEM u|mil|le|VAD kol-nid|re|KHEM u|mil|le|VAD kol-nid|vo|te|KHEM a|SHER tit|te|NU la|do|NAI: akh ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|a|sep|pe|KHEM et-te|vu|AT ha|a|RETZ ta|ḥog|GU et-ḥag a|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM bay|YOM ha|ri|SHON shab|ba|TON u|vay|YOM has|she|mi|NI shab|ba|TON: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR ba|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh hash'|vi-I ha|ZEH chag ha|su|KOYS shiv|AS yo|MIM la|do|NOY: ba|YOYM ho|ri|SHOYN mik|ro-KOY|desh kol- m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: shiv|AS yo|MIM tak|ri|VU i|SHEH la|do|NOY ba|YOYM hash'|mi|NI mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY a|TZE|res hu kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: ei|LEH moy-a|DEI a|do|NOY a|sher-tik|r'U oy|SOM mik|ro-EI KOY|desh l'hak|RIV i|SHEH la|do|NOY oy|LOH u|min|CHOH ZE|vach un'|so|CHIM d'var-yoym b'yoy|MOY: mil'|VAD shab'|SOYS a|do|NOY u|mil'|VAD mat'|noy|sei|CHEM u|mil'|VAD kol-nid|rei|CHEM u|mil'|VAD kol-nid|voy|sei|CHEM a|SHER tit'|NU la|do|NOY: ach ba|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh hash'|vi-I b'os'p'|CHEM es-t'vu-AS ho-o|RETZ to|choy|GU es-chag a|do|NOY shiv|AS yo|MIM ba|YOYM ho|ri|SHOYN sha|bo|SOYN u|va|YOYM hash'|mi|NI sha|bo|SOYN: