https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/814-815-814-815-torah-readings-second-day-of-shavuot.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/814-815-814-815-torah-readings-second-day-of-shavuot xml siddur-page

Second Day Of Shavuot, pages 814-815, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/814-815-814-815-torah-readings-second-day-of-shavuot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/814-815-814-815-torah-readings-second-day-of-shavuot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/814-815-814-815-torah-readings-second-day-of-shavuot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/814-815-814-815-torah-readings-second-day-of-shavuot.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 814-815-814-815-torah-readings-second-day-of-shavuot

Torah Readings

Second Day Of Shavuot 814-815 814-815

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

יוֹם שֵׁנִי שֶׁל שָׁבוּעוֹת Second Day Of Shavuot yom she|NI shel sha|vu-OT yom she|NI shel sha|vu|ʿOTH yom she|NI shel sha|vu|ʿOT yoym shei|NI shel sho|vu-OYS 814-815 524

Passage כִּי אֵין־לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ: וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְאָכְלוּ וְשָׂבֵעוּ לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־ מַעֲשֵׂה יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה: <b>in your cities</b> and distribute the produce to the poor. The <b>Levite</b>—because <b>he has no portion or inheritance</b> of the land together <b>with you</b>—<b>shall come</b> to collect the first tithe of your produce, <b>and the converts, the orphan, the widow,</b> and any poor people <b>who dwell in your city</b> will come and take your second tithe in the third and sixth year of the shmittah cycle. <b>They will eat and be satisfied. Do this</b> so that <b>the Lord, your God, will</b> continue to <b>bless you in all the work of your hands that you do.</b> ki ein-lo CHE|lek ve|na|cha|LAH i|MACH: ve|ha|GER ve|ha|ya|TOM ve|ha-al|ma|NAH a|SHER bish|a|RE|cha ve-och|LU ve|sa|ve|U le|MA-an ye|va|rech|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha b'chol- ma-a|SEH yad|CHA a|SHER ta-a|SEH: ki ʾen-lo ḥE|leq ve|na|ḥa|LAH ʿim|MAKH: ve|hag|GER ve|hay|ya|THOM ve|ha|ʾal|ma|NAH ʾa|SHER bish|ʿa|RE|kha ve|ʾokh|LU ve|śa|ve|ʿU le|MA|ʿan ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|khol- ma|ʿa|śEH ya|dhe|KHA ʾa|SHER ta|ʿa|śEH: ki en-lo ḥE|leq ve|na|ḥa|LAH ʿim|MAKH: ve|hag|GER ve|hay|ya|TOM ve|ha|al|ma|NAH a|SHER bish|ʿa|RE|kha ve|okh|LU ve|sa|ve|ʿU le|MA|ʿan ye|va|rekh|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha be|khol- ma|ʿa|SEH ya|de|KHA a|SHER ta|ʿa|SEH: ki ein-loy CHEI|lek v'na|cha|LOH i|MOCH: v'ha|GEIR v'ha|yo|SOYM v'ho-al|mo|NOH a|SHER bish|o|RE|cho v'och|LU v'so|vei|U l'MA-an y'vo|rech|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho b'chol- ma-a|SEIH yod'|CHO a|SHER ta-a|SEH: Instructions (On Shabbat: Levi) Passage מִקֵּץ שֶׁבַע־שָׁנִים תַּעֲשֶׂה שְׁמִטָּה: וְזֶה דְּבַר הַשְּׁמִטָּה שָׁמוֹט כָּל־בַּעַל מַשֵּׁה יָדוֹ אֲשֶׁר יַשֶּׁה בְּרֵעֵהוּ לֹא־יִגֹּשׂ אֶת־רֵעֵהוּ וְאֶת־ אָחִיו כִּי־קָרָא שְׁמִטָּה לַיהוָה: אֶת־הַנָּכְרִי תִּגֹּשׂ וַאֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ אֶת־אָחִיךָ תַּשְׁמֵט יָדֶךָ: אֶפֶס כִּי לֹא יִהְיֶה־בְּךָ אֶבְיוֹן כִּי־בָרֵךְ יְבָרֶכְךָ יְהוָה בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן־לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ: רַק אִם־ שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם: כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֵּרַכְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְהַעֲבַטְתָּ גּוֹיִם רַבִּים וְאַתָּה לֹא תַעֲבֹט וּמָשַׁלְתָּ בְּגוֹיִם רַבִּים וּבְךָ לֹא יִמְשֹׁלוּ: כִּי־יִהְיֶה בְךָ אֶבְיוֹן מֵאַחַד אַחֶיךָ בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ בְּאַרְצְךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא תְאַמֵּץ אֶת־לְבָבְךָ וְלֹא תִקְפֹּץ אֶת־יָדְךָ מֵאָחִיךָ הָאֶבְיוֹן: כִּי־ פָתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־יָדְךָ לוֹ וְהַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶנּוּ דֵּי מַחְסֹרוֹ אֲשֶׁר יֶחְסַר לוֹ: הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־יִהְיֶה דָבָר עִם־ לְבָבְךָ בְלִיַּעַל לֵאמֹר קָרְבָה שְׁנַת־ הַשֶּׁבַע שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה וְרָעָה עֵינְךָ בְּאָחִיךָ הָאֶבְיוֹן וְלֹא תִתֵּן לוֹ וְקָרָא עָלֶיךָ אֶל־יְהוָה וְהָיָה בְךָ חֵטְא: נָתוֹן תִּתֵּן לוֹ וְלֹא־יֵרַע לְבָבְךָ בְּתִתְּךָ לוֹ כִּי בִּגְלַל | הַדָּבָר הַזֶּה יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־מַעֲשֶׂךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ: כִּי לֹא־יֶחְדַּל אֶבְיוֹן מִקֶּרֶב הָאָרֶץ עַל־כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ לֵאמֹר פָּתֹחַ תִּפְתַּח אֶת־ יָדְךָ לְאָחִיךָ לַעֲנִיֶּךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ בְּאַרְצֶךָ: כִּי־יִמָּכֵר לְךָ אָחִיךָ הָעִבְרִי אוֹ הָעִבְרִיָּה וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת תְּשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ: וְכִי־ תְשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ לֹא תְשַׁלְּחֶנּוּ רֵיקָם: הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לוֹ מִצֹּאנְךָ וּמִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תִּתֶּן־ לוֹ: וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וַיִּפְדְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־ כֵּן אָנֹכִי מְצַוְּךָ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה הַיּוֹם: וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־ בֵּיתֶךָ כִּי־טוֹב לוֹ עִמָּךְ: וְלָקַחְתָּ אֶת־הַמַּרְצֵעַ וְנָתַתָּה בְאָזְנוֹ וּבַדֶּלֶת וְהָיָה לְךָ עֶבֶד עוֹלָם וְאַף לַאֲמָתְךָ תַּעֲשֶׂה־כֵּן: לֹא־יִקְשֶׁה בְעֵינֶךָ בְּשַׁלֵּחֲךָ אֹתוֹ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ כִּי מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וּבֵרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה: <b>At the end of</b> the <b>seventh year</b> of the shmittah cycle, <b>you shall grant a release</b> of all debt and no longer demand repayment. <b>This is the law of the release: every person who has lent to his fellow</b> and is waiting to be repaid, <b>should release</b> and pardon <b>the debt. He shall not claim the loan from his fellow or brother,</b> for this year has <b>been declared</b> a year of <b>releasing</b> debt <b>before the Lord.</b> You <b>may claim</b> your loan from <b>the gentile,</b> but any loan payment that <b>is</b> owed to you by <b>your brother</b>—your fellow Jew, your <b>hand shall release.</b> However, this may not be needed, for <b>there will be no destitute</b> people <b>amongst you, for the Lord will surely bless you in the land that the Lord, your God, will give you as an inheritance</b> for you to <b>take possession of it.</b> There will be no destitute among you <b>only if you</b> listen and continue to <b>listen to the voice of the Lord, your God,</b> to <b>be careful to do all of the commandments that I command you today. For the Lord, your God, has blessed you,</b> as He <b>has spoken to you: You will lend to many nations,</b> but you <b>will not</b> have any need to <b>borrow</b> from them. <b>You will</b> rule <b>over many nations, and</b> other <b>nations will not rule over</b> you. <b>If,</b> however, you don't heed God's commandments, and as a result <b>there will be a destitute person amongst you,</b> from <b>one of your</b> fellow Jewish <b>brethren in one of your cities,</b> in <b>your land that the Lord, your God, gives you, you shall</b> not <b>harden your heart nor tighten your hand</b> to withhold from helping <b>your destitute brother. For you will surely</b> open <b>your</b> generous <b>hand to him</b> to give him what he needs, and if he doesn't want to accept it as a gift, <b>you will surely</b> lend <b>to him enough</b> to satisfy <b>his needs—whatever he is lacking. Be careful, lest there be a wicked thought in your</b> heart, saying, <b>"The seventh year</b> of the cycle, <b>the year of shmittah, is approaching,</b> and I will be obligated to <b>release all</b> loans," and you will look badly upon your destitute brother, and you <b>will not give him</b> a loan for fear of not being repaid. He will then <b>cry out to the Lord against you</b> because you refused to give him a loan, <b>and it will be a sin for you.</b> Do not withhold your help; rather, <b>you shall surely give him</b> however much he needs, <b>and do not</b> let <b>your heart feel bad</b> when you give him, <b>for it is because</b> you give happily that the Lord, your God, will continue to <b>bless you in all your work and in all</b> you set out <b>to do. For</b> as long as you don't heed God's commandments, <b>there will never cease to be destitute</b> people within the land. <b>Therefore, I command you,</b> saying, <b>"You shall surely open your hand to your poor and destitute brother</b> who lives in <b>your land." If your</b> fellow Jewish <b>brother or sister</b> is sold to you, <b>he shall serve you</b> for no more than six years, and in the <b>seventh year</b> of his service, <b>you shall send him away from you</b> as a <b>free</b> person. <b>When you send him away</b> from you as a free person, <b>you shall not send him empty-handed. You shall surely provide for him</b> animals <b>from your flock,</b> grain from <b>your threshing floor, and wine</b> from your vat. From anything <b>that the Lord, your God, has blessed you with,</b> you shall give to him. <b>You shall</b> always <b>remember that you were slaves in the land of Egypt, and the Lord, your God,</b> was kind to you and <b>redeemed you. Therefore I command this</b> to you today: be kind to others who are in a similar situation. If it will be that the servant <b>will say to you,</b> his master, <b>"I do not wish to leave you,"</b> for <b>he loves you and your household,</b> because it is good <b>for him</b> to be <b>with you,</b> then <b>you shall take</b> a piercing tool and pierce <b>his ear and the door.</b> Afterward, he shall be your servant <b>"forever"</b>—until the jubilee year. Just as you send away your freed servant with presents, <b>you shall also do the same for your maidservant. When you send</b> your servant away as a <b>free</b> person, <b>it should not be difficult</b> in your eyes, for he has earned for you <b>double the earnings of a hired worker—</b>by serving you both day and night—throughout the six years <b>that he worked for you, and</b> when you send him away happily, <b>the Lord, your God, will bless you in all that you do.</b> mi|KETZ she|va-sha|NIM ta-a|SEH sh'mi|TAH: ve|ZEH d'VAR hash|mi|TAH sha|MOT kol-ba-AL ma|SHEH ya|DO a|SHER ya|SHEH b're-e|HU lo-yi|GOS et-re-e|HU ve-et- a|CHIV ki-ka|RA sh'mi|TAH la|do|NAI: et-ha|nach|RI ti|GOS va-a|SHER yih|YEH le|CHA et-a|chi|CHA tash|MET ya|DE|cha: E|fes ki lo yih|yeh-b'CHA ev|YON ki-va|RECH ye|va|rech|CHA a|do|NAI ba-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|ten-le|CHA na|cha|LAH le|rish|TAH: rak im- sha|MOA tish|MA b'KOL a|do|NAI e|lo|HE|cha lish|MOR la-a|SOT et-kol-ha|mitz|VAH ha|ZOT a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM: ki-a|do|NAI e|lo|HE|cha be|rach|CHA ka-a|SHER di|ber-lach ve|ha-a|VAT|ta go|YIM ra|BIM ve-a|TAH lo ta-a|VOT u|ma|SHAL|ta b'go|YIM ra|BIM uv|CHA lo yim|sho|LU: ki-yih|YEH v'CHA ev|YON me-a|CHAD a|CHE|cha be-a|CHAD she-a|RE|cha be-ar|tze|CHA a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach lo te-a|METZ et-le|vav|CHA ve|LO tik|POTZ et-yad|CHA me-a|chi|CHA ha-ev|YON: ki- fa|TOACH tif|TACH et-yad|CHA lo ve|ha-a|VET ta-a|vi|TE|nu dei mach|so|RO a|SHER yech|SAR lo: hi|sha|MER le|CHA pen-yih|YEH da|VAR im- le|vav|CHA v'li|ya-AL lei|MOR ka|re|VAH sh'nat- ha|SHE|va sh'NAT hash|mi|TAH ve|ra-AH ei|ne|CHA be-a|chi|CHA ha-ev|YON ve|LO ti|TEN lo ve|ka|RA a|LE|cha el-a|do|NAI ve|ha|YAH v'CHA chet: na|TON ti|TEN lo ve|lo-YE|ra le|vav|CHA b'tit|CHA lo ki big|LAL | ha|da|VAR ha|ZEH ye|va|rech|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha b'chol-ma-a|SE|cha uv|CHOL mish|LACH ya|DE|cha: ki lo-yech|DAL ev|YON mi|KE|rev ha-a|RETZ al-ken a|no|CHI me|tzav|CHA lei|MOR pa|TOACH tif|TACH et- yad|CHA le-a|chi|CHA la-a|ni|YE|cha u|le-ev|yo|ne|CHA be-ar|TZE|cha: ki-yi|ma|CHER le|CHA a|chi|CHA ha-iv|RI o ha-iv|ri|YAH va-a|vad|CHA shesh sha|NIM u|va|sha|NAH hash|vi-IT t'sha|le|CHE|nu chof|SHI me-i|MACH: ve|chi- t'sha|le|CHE|nu chof|SHI me-i|MACH lo t'sha|le|CHE|nu rei|KAM: ha-a|NEIK ta-a|NIK lo mi|tzo|n|CHA u|mi|gor|ne|CHA u|mi|yik|VE|cha a|SHER be|rach|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha ti|ten- lo: ve|za|CHAR|ta ki E|ved ha|yi|TA be-E|retz mitz|RA|yim va|yif|de|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha al- ken a|no|CHI me|tzav|CHA et-ha|da|VAR ha|ZEH ha|YOM: ve|ha|YAH ki-yo|MAR e|LE|cha lo e|TZEI me-i|MACH ki a|hev|CHA ve-et- bei|TE|cha ki-tov lo i|MACH: ve|la|KACH|ta et-ha|mar|TZEA ve|na|ta|TAH ve-oz|NO u|va|de|LET ve|ha|YAH le|CHA E|ved o|LAM ve-AF la-a|mat|CHA ta-a|seh-ken: lo-yik|SHEH ve-ei|NE|cha b'sha|le|cha|CHA o|TO chof|SHI me-i|MACH ki mish|NEH s'CHAR sa|CHIR a|vad|CHA shesh sha|NIM u|ve|rach|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha b'CHOL a|SHER ta-a|SEH: miq|QETZ she|vaʿ-sha|NIM ta|ʿa|śEH she|miṭ|ṭAH: ve|ZEH de|VAR has|she|miṭ|ṭAH sha|MOṭ kol-ba|ʿAL mas|SHEH ya|DHO ʾa|SHER yas|SHEH be|re|ʿe|HU loʾ-yig|GOś ʾeth-re|ʿe|HU ve|ʾeth- ʾa|ḥIV ki-qa|RAʾ she|miṭ|ṭAH la|do|NAI: ʾeth-han|na|khe|RI tig|GOś va|ʾa|SHER yih|YEH le|KHA ʾeth-ʾa|ḥi|KHA tash|MEṭ ya|DHE|kha: ʾE|fes ki loʾ yih|yeh-be|KHA ʾev|YON ki-va|REKH ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ba|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|then-le|KHA na|ḥa|LAH le|rish|TAH: raq ʾim- sha|MOAʿ tish|MAʿ be|QOL a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha lish|MOR la|ʿa|śOTH ʾeth-kol-ham|mitz|VAH haz|ZOʾTH ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM: ki-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|rakh|KHA ka|ʾa|SHER dib|ber-lakh ve|ha|ʿa|VAṭ|ta go|YIM rab|BIM ve|ʾat|TAH loʾ tha|ʿa|VOṭ u|ma|SHAL|ta be|gho|YIM rab|BIM u|ve|KHA loʾ yim|sho|LU: ki-yih|YEH ve|KHA ʾev|YON me|ʾa|ḥADH ʾa|ḥE|kha be|ʾa|ḥADH she|ʿa|RE|kha be|ʾar|tze|KHA ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh loʾ the|ʾam|METZ ʾeth-le|va|ve|KHA ve|LOʾ thiq|POTZ ʾeth-ya|dhe|KHA me|ʾa|ḥi|KHA ha|ʾev|YON: ki- fa|THOAḥ tif|TAḥ ʾeth-ya|dhe|KHA lo ve|ha|ʿa|VEṭ ta|ʿa|vi|ṭEN|nu de maḥ|so|RO ʾa|SHER yeḥ|SAR lo: his|sha|MER le|KHA pen-yih|YEH dha|VAR ʿim- le|va|ve|KHA ve|liy|ya|ʿAL leʾ|MOR qa|re|VAH she|nath- has|SHE|vaʿ she|NATH has|she|miṭ|ṭAH ve|ra|ʿAH ʿe|ne|KHA be|ʾa|ḥi|KHA ha|ʾev|YON ve|LOʾ thit|TEN lo ve|qa|RAʾ ʿa|LE|kha ʾel-a|do|NAI ve|ha|YAH ve|KHA ḥeṭʾ: na|THON tit|TEN lo ve|loʾ-YE|raʿ le|va|ve|KHA be|thit|te|KHA lo ki bigh|LAL | had|da|VAR haz|ZEH ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|khol-ma|ʿa|śE|kha u|ve|KHOL mish|LAḥ ya|DHE|kha: ki loʾ-yeḥ|DAL ʾev|YON miq|QE|rev ha|ʾa|RETZ ʿal-ken ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA leʾ|MOR pa|THOAḥ tif|TAḥ ʾeth- ya|dhe|KHA le|ʾa|ḥi|KHA la|ʿa|niy|YE|kha u|le|ʾev|yo|ne|KHA be|ʾar|TZE|kha: ki-yim|ma|KHER le|KHA ʾa|ḥi|KHA ha|ʿiv|RI ʾo ha|ʿiv|riy|YAH va|ʿa|va|dhe|KHA shesh sha|NIM u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿITH te|shal|le|ḥEN|nu ḥof|SHI me|ʿim|MAKH: ve|khi- the|shal|le|ḥEN|nu ḥof|SHI me|ʿim|MAKH loʾ the|shal|le|ḥEN|nu re|QAM: ha|ʿa|NEQ ta|ʿa|NIQ lo mit|tzo|ʾn|KHA u|mig|gor|ne|KHA u|miy|yiq|VE|kha ʾa|SHER be|rakh|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha tit|ten- lo: ve|za|KHAR|ta ki ʿE|vedh ha|yi|THA be|ʾE|retz mitz|RA|yim vay|yif|de|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʿal- ken ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA ʾeth-had|da|VAR haz|ZEH hay|YOM: ve|ha|YAH ki-yoʾ|MAR ʾe|LE|kha loʾ ʾe|TZEʾ me|ʿim|MAKH ki ʾa|he|ve|KHA ve|ʾeth- be|THE|kha ki-ṭov lo ʿim|MAKH: ve|la|QAḥ|ta ʾeth-ham|mar|TZEAʿ ve|na|that|TAH ve|ʾoz|NO u|vad|de|LETH ve|ha|YAH le|KHA ʿE|vedh ʿo|LAM ve|ʾAF la|ʾa|ma|the|KHA ta|ʿa|śeh-ken: loʾ-yiq|SHEH ve|ʿe|NE|kha be|shal|le|ḥa|KHA ʾo|THO ḥof|SHI me|ʿim|MAKH ki mish|NEH śe|KHAR śa|KHIR ʿa|va|dhe|KHA shesh sha|NIM u|ve|rakh|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|KHOL ʾa|SHER ta|ʿa|śEH: miq|QETZ she|vaʿ-sha|NIM ta|ʿa|SEH she|mit|TAH: ve|ZEH de|VAR has|she|mit|TAH sha|MOT kol-ba|ʿAL mas|SHEH ya|DO a|SHER yas|SHEH be|re|ʿe|HU lo-yig|GOS et-re|ʿe|HU ve|et- a|ḥIV ki-qa|RA she|mit|TAH la|do|NAI: et-han|na|khe|RI tig|GOS va|a|SHER yih|YEH le|KHA et-a|ḥi|KHA tash|MET ya|DE|kha: E|fes ki lo yih|yeh-be|KHA ev|YON ki-va|REKH ye|va|rekh|KHA a|do|NAI ba|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|ten-le|KHA na|ḥa|LAH le|rish|TAH: raq im- sha|MOAʿ tish|MAʿ be|QOL a|do|NAI e|lo|HE|kha lish|MOR la|ʿa|SOT et-kol-ham|mitz|VAH haz|ZOT a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM: ki-a|do|NAI e|lo|HE|kha be|rakh|KHA ka|a|SHER dib|ber-lakh ve|ha|ʿa|VAT|ta go|YIM rab|BIM ve|at|TAH lo ta|ʿa|VOT u|ma|SHAL|ta be|go|YIM rab|BIM u|ve|KHA lo yim|sho|LU: ki-yih|YEH ve|KHA ev|YON me|a|ḥAD a|ḥE|kha be|a|ḥAD she|ʿa|RE|kha be|ar|tze|KHA a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh lo te|am|METZ et-le|va|ve|KHA ve|LO tiq|POTZ et-ya|de|KHA me|a|ḥi|KHA ha|ev|YON: ki- fa|TOAḥ tif|TAḥ et-ya|de|KHA lo ve|ha|ʿa|VET ta|ʿa|vi|TEN|nu de maḥ|so|RO a|SHER yeḥ|SAR lo: his|sha|MER le|KHA pen-yih|YEH da|VAR ʿim- le|va|ve|KHA ve|liy|ya|ʿAL le|MOR qa|re|VAH she|nat- has|SHE|vaʿ she|NAT has|she|mit|TAH ve|ra|ʿAH ʿe|ne|KHA be|a|ḥi|KHA ha|ev|YON ve|LO tit|TEN lo ve|qa|RA ʿa|LE|kha el-a|do|NAI ve|ha|YAH ve|KHA ḥet: na|TON tit|TEN lo ve|lo-YE|raʿ le|va|ve|KHA be|tit|te|KHA lo ki big|LAL | had|da|VAR haz|ZEH ye|va|rekh|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha be|khol-ma|ʿa|SE|kha u|ve|KHOL mish|LAḥ ya|DE|kha: ki lo-yeḥ|DAL ev|YON miq|QE|rev ha|a|RETZ ʿal-ken a|no|KHI me|tzav|ve|KHA le|MOR pa|TOAḥ tif|TAḥ et- ya|de|KHA le|a|ḥi|KHA la|ʿa|niy|YE|kha u|le|ev|yo|ne|KHA be|ar|TZE|kha: ki-yim|ma|KHER le|KHA a|ḥi|KHA ha|ʿiv|RI o ha|ʿiv|riy|YAH va|ʿa|va|de|KHA shesh sha|NIM u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿIT te|shal|le|ḥEN|nu ḥof|SHI me|ʿim|MAKH: ve|khi- te|shal|le|ḥEN|nu ḥof|SHI me|ʿim|MAKH lo te|shal|le|ḥEN|nu re|QAM: ha|ʿa|NEQ ta|ʿa|NIQ lo mit|tzo|n|KHA u|mig|gor|ne|KHA u|miy|yiq|VE|kha a|SHER be|rakh|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha tit|ten- lo: ve|za|KHAR|ta ki ʿE|ved ha|yi|TA be|E|retz mitz|RA|yim vay|yif|de|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha ʿal- ken a|no|KHI me|tzav|ve|KHA et-had|da|VAR haz|ZEH hay|YOM: ve|ha|YAH ki-yo|MAR e|LE|kha lo e|TZE me|ʿim|MAKH ki a|he|ve|KHA ve|et- be|TE|kha ki-tov lo ʿim|MAKH: ve|la|QAḥ|ta et-ham|mar|TZEAʿ ve|na|tat|TAH ve|oz|NO u|vad|de|LET ve|ha|YAH le|KHA ʿE|ved ʿo|LAM ve|AF la|a|ma|te|KHA ta|ʿa|seh-ken: lo-yiq|SHEH ve|ʿe|NE|kha be|shal|le|ḥa|KHA o|TO ḥof|SHI me|ʿim|MAKH ki mish|NEH se|KHAR sa|KHIR ʿa|va|de|KHA shesh sha|NIM u|ve|rakh|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha be|KHOL a|SHER ta|ʿa|SEH: mi|KEITZ she|va-sho|NIM ta-a|SEH sh'mi|TOH: v'ZEH d'VAR hash'|mi|TOH sho|MOYT kol-ba-AL ma|SHEIH yo|DOY a|SHER ya|SHEH b'rei-ei|HU loy-yi|GOYS es-rei-ei|HU v'es- o|CHIV ki-ko|RO sh'mi|TOH la|do|NOY: es-ha|noch'|RI ti|GOYS va-a|SHER yih|YEH l'CHO es-o|chi|CHO tash|MEIT yo|DE|cho: E|fes ki loy yih|yeh-b'CHO ev|YOYN ki-vo|REICH y'vo|rech|CHO a|do|NOY bo-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|sein-l'CHO na|cha|LOH l'rish|TOH: rak im- sho|MOYA tish|MA b'KOYL a|do|NOY e|loy|HE|cho lish|MOYR la-a|SOYS es-kol-ha|mitz|VOH ha|ZOYS a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM: ki-a|do|NOY e|loy|HE|cho bei|rach|CHO ka-a|SHER di|ber-loch v'ha-a|VAT|to goy|YIM ra|BIM v'a|TOH loy sa-a|VOYT u|mo|SHAL|to b'goy|YIM ra|BIM uv'|CHO loy yim|shoy|LU: ki-yih|YEH v'CHO ev|YOYN mei-a|CHAD a|CHE|cho b'a|CHAD sh'o|RE|cho b'ar|tz'CHO a|sher-a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch loy s'a|MEITZ es-l'vov'|CHO v'LOY sik|POYTZ es-yod'|CHO mei-o|chi|CHO ho-ev|YOYN: ki- fo|SOYACH tif|TACH es-yod'|CHO loy v'ha-a|VEIT ta-a|vi|TE|nu dei mach|soy|ROY a|SHER yech|SAR loy: hi|sho|MER l'CHO pen-yih|YEH do|VOR im- l'vov'|CHO v'li|ya-AL lei|MOYR kor'|VOH sh'nas- ha|SHE|va sh'NAS hash'|mi|TOH v'ro-OH ein'|CHO b'o|chi|CHO ho-ev|YOYN v'LOY si|TEIN loy v'ko|RO o|LE|cho el-a|do|NOY v'ho|YOH v'CHO cheit: no|SOYN ti|TEIN loy v'loy-YEI|ra l'vov'|CHO b'sit'|CHO loy ki big|LAL | ha|do|VOR ha|ZEH y'vo|rech|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho b'chol-ma-a|SE|cho uv'|CHOYL mish|LACH yo|DE|cho: ki loy-yech|DAL ev|YOYN mi|KE|rev ho-o|RETZ al-kein o|noy|CHI m'tzav'|CHO lei|MOYR po|SOYACH tif|TACH es- yod'|CHO l'o|chi|CHO la-a|ni|YE|cho ul'-ev|yoyn'|CHO b'ar|TZE|cho: ki-yi|mo|CHEIR l'CHO o|chi|CHO ho-iv|RI oy ho-iv|ri|YOH va-a|vod'|CHO sheish sho|NIM u|va|sho|NOH hash'|vi-IS t'shal'|CHE|nu chof|SHI mei-i|MOCH: v'chi- s'shal'|CHE|nu chof|SHI mei-i|MOCH loy s'shal'|CHE|nu rei|KOM: ha-a|NEIK ta-a|NIK loy mi|tzoy|n|CHO u|mi|gor|n'CHO u|mi|yik|VE|cho a|SHER bei|rach|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho ti|ten- loy: v'zo|CHAR|to ki E|ved ho|yi|SO b'E|retz mitz|RA|yim va|yif|d'CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho al- kein o|noy|CHI m'tzav'|CHO es-ha|do|VOR ha|ZEH ha|YOYM: v'ho|YOH ki-yoy|MAR ei|LE|cho loy ei|TZEI mei-i|MOCH ki a|heiv'|CHO v'es- bei|SE|cho ki-toyv loy i|MOCH: v'lo|KACH|to es-ha|mar|TZEIA v'no|sa|TOH v'oz|NOY u|va|de|LES v'ho|YOH l'CHO E|ved oy|LOM v'AF la-a|mos'|CHO ta-a|seh-kein: loy-yik|SHEH v'ei|NE|cho b'sha|lei|cha|CHO oy|SOY chof|SHI mei-i|MOCH ki mish|NEH s'CHAR so|CHIR a|vod'|CHO sheish sho|NIM u|vei|rach|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho b'CHOYL a|SHER ta-a|SEH: