{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/822-823-822-823-weekly-torah-readings-lech-lecha.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/822-823-822-823-weekly-torah-readings-lech-lecha",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Lech Lecha",
  "summary": "Lech Lecha, pages 822-823, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Lech Lecha",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/822-823-822-823-weekly-torah-readings-lech-lecha.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/822-823-822-823-weekly-torah-readings-lech-lecha",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/822-823-822-823-weekly-torah-readings-lech-lecha.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/822-823-822-823-weekly-torah-readings-lech-lecha.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "822-823-822-823-weekly-torah-readings-lech-lecha",
      "section": "Weekly Torah Readings",
      "topic": "Lech Lecha",
      "printPages": "822-823",
      "pdfPages": "822-823",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קְרִיאַת הַתּוֹרָה",
          "english": "Weekly Torah Readings",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "לֶךְ־לְךָ",
          "english": "Lech Lecha",
          "transliteration": {
            "israeli": "lech-le|CHA",
            "orthographic": "lekh-le|KHA",
            "sephardic": "lekh-le|KHA",
            "chabad": "lech-l'CHO"
          }
        },
        "printPages": "822-823",
        "correlativePages": "529-531"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יָבֹאוּ אֵלֶיךָ לְהַחֲיוֹת: וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־\nמַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ\nוְלָהֶם לְאָכְלָה: וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ\nאֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ya|vo|U e|LE|cha le|ha|cha|YOT: ve-a|TAH kach-le|CHA mi|kol-\nma-a|CHOL a|SHER ye-a|CHEL ve-a|SAF|ta e|LE|cha ve|ha|YAH le|CHA\nve|la|HEM le-och|LAH: va|ya-AS noach ke|CHOL a|SHER tzi|VAH o|TO\ne|lo|HIM ken a|SAH:",
            "orthographic": "ya|vo|ʾU ʾe|LE|kha le|ha|ḥa|YOTH: ve|ʾat|TAH qaḥ-le|KHA mik|kol-\nma|ʾa|KHOL ʾa|SHER ye|ʾa|KHEL ve|ʾa|SAF|ta ʾe|LE|kha ve|ha|YAH le|KHA\nve|la|HEM le|ʾokh|LAH: vay|ya|ʿAś noaḥ ke|KHOL ʾa|SHER tziv|VAH ʾo|THO\nʾe|lo|HIM ken ʿa|śAH:",
            "sephardic": "ya|vo|U e|LE|kha le|ha|ḥa|YOT: ve|at|TAH qaḥ-le|KHA mik|kol-\nma|a|KHOL a|SHER ye|a|KHEL ve|a|SAF|ta e|LE|kha ve|ha|YAH le|KHA\nve|la|HEM le|okh|LAH: vay|ya|ʿAS noaḥ ke|KHOL a|SHER tziv|VAH o|TO\ne|lo|HIM ken ʿa|SAH:",
            "chabad": "yo|voy|U ei|LE|cho l'ha|cha|YOYS: v'a|TOH kach-l'CHO mi|kol-\nma-a|CHOL a|SHER yei-o|CHEIL v'o|SAF|to ei|LE|cho v'ho|YOH l'CHO\nv'lo|HEM l'och|LOH: va|ya-AS noyach k'CHOYL a|SHER tzi|VOH oy|SOY\ne|loy|HIM kein o|SOH:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לֶךְ־לְךָ",
          "english": "LECH LECHA",
          "transliteration": {
            "israeli": "lech-le|CHA",
            "orthographic": "lekh-le|KHA",
            "sephardic": "lekh-le|KHA",
            "chabad": "lech-l'CHO"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ\nוּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ\nאֲשֶׁר אַרְאֶךָּ: וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ\nוַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה: וַאֲבָרְכָה מְבָרְכֶיךָ\nוּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer a|do|NAI el-av|RAM lech-le|CHA me-ar|tze|CHA\nu|mi|mo|lad|te|CHA u|mi|BEIT a|vi|CHA el-ha-a|RETZ\na|SHER ar|E|ka: ve-e-es|CHA le|GOY ga|DOL va-a|va|rech|CHA\nva-a|gad|LAH sh'ME|cha veh|YEH b'ra|CHAH: va-a|va|re|CHAH me|va|re|CHE|cha\nu|me|ka|lel|CHA a-OR ve|niv|re|CHU v'CHA kol mish|pe|CHOT ha-a|da|MAH:",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-ʾav|RAM lekh-le|KHA me|ʾar|tze|KHA\nu|mim|mo|ladh|te|KHA u|mib|BETH ʾa|vi|KHA ʾel-ha|ʾa|RETZ\nʾa|SHER ʾar|ʾEK|ka: ve|ʾe|ʿeś|KHA le|GHOY ga|DHOL va|ʾa|va|rekh|KHA\nva|ʾa|ghad|de|LAH she|ME|kha veh|YEH be|ra|KHAH: va|ʾa|va|re|KHAH me|va|re|KHE|kha\nu|me|qal|lel|KHA ʾa|ʾOR ve|niv|re|KHU ve|KHA kol mish|pe|ḥOTH ha|ʾa|dha|MAH:",
            "sephardic": "vay|YO|mer a|do|NAI el-av|RAM lekh-le|KHA me|ar|tze|KHA\nu|mim|mo|lad|te|KHA u|mib|BET a|vi|KHA el-ha|a|RETZ\na|SHER ar|EK|ka: ve|e|ʿes|KHA le|GOY ga|DOL va|a|va|rekh|KHA\nva|a|gad|de|LAH she|ME|kha veh|YEH be|ra|KHAH: va|a|va|re|KHAH me|va|re|KHE|kha\nu|me|qal|lel|KHA a|OR ve|niv|re|KHU ve|KHA kol mish|pe|ḥOT ha|a|da|MAH:",
            "chabad": "va|YOY|mer a|do|NOY el-av|ROM lech-l'CHO mei-ar|tz'CHO\nu|mi|moy|lad|t'CHO u|mi|BEIS o|vi|CHO el-ho-o|RETZ\na|SHER ar|E|ko: v'e-es|CHO l'GOY go|DOYL va-a|vo|rech|CHO\nva-a|gad'|LOH sh'ME|cho veh|YEIH b'ro|CHOH: va-a|vor'|CHOH m'vor'|CHE|cho\num'|ka|lel|CHO o-OYR v'niv|r'CHU v'CHO koyl mish|p'CHOYS ho-a|do|MOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֵּלֶךְ אַבְרָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלָיו יְהוָה וַיֵּלֶךְ\nאִתּוֹ לוֹט וְאַבְרָם בֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁבְעִים\nשָׁנָה בְּצֵאתוֹ מֵחָרָן: וַיִּקַּח אַבְרָם אֶת־שָׂרַי\nאִשְׁתּוֹ וְאֶת־לוֹט בֶּן־אָחִיו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם\nאֲשֶׁר רָכָשׁוּ וְאֶת־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂוּ בְחָרָן\nוַיֵּצְאוּ לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן:\nוַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן\nמוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YE|lech av|RAM ka-a|SHER di|BER e|LAV a|do|NAI va|YE|lech\ni|TO lot ve-av|RAM ben-cha|MESH sha|NIM ve|shiv|IM\nsha|NAH b'tzei|TO me|cha|RAN: va|yi|KACH av|RAM et-sa|RAI\nish|TO ve-et-lot ben-a|CHIV ve-et-kol-re|chu|SHAM\na|SHER ra|cha|SHU ve-et-ha|NE|fesh a|sher-a|SU v'cha|RAN\nva|ye|tze|U la|LE|chet ar|TZAH k'na-AN va|ya|vo|U ar|TZAH k'na-AN:\nva|ya-a|VOR av|RAM ba-a|RETZ ad me|KOM sh'CHEM ad e|LON\nmo|REH ve|hak|na-a|NI az ba-a|RETZ:",
            "orthographic": "vay|YE|lekh ʾav|RAM ka|ʾa|SHER dib|BER ʾe|LAV a|do|NAI vay|YE|lekh\nʾit|TO loṭ ve|ʾav|RAM ben-ḥa|MESH sha|NIM ve|shiv|ʿIM\nsha|NAH be|tzeʾ|THO me|ḥa|RAN: vay|yiq|QAḥ ʾav|RAM ʾeth-śa|RAI\nʾish|TO ve|ʾeth-loṭ ben-ʾa|ḥIV ve|ʾeth-kol-re|khu|SHAM\nʾa|SHER ra|kha|SHU ve|ʾeth-han|NE|fesh ʾa|sher-ʿa|śU ve|ḥa|RAN\nvay|ye|tze|ʾU la|LE|kheth ʾar|TZAH ke|na|ʿAN vay|ya|vo|ʾU ʾar|TZAH ke|na|ʿAN:\nvay|ya|ʿa|VOR ʾav|RAM ba|ʾa|RETZ ʿadh me|QOM she|KHEM ʿadh ʾe|LON\nmo|REH ve|hak|ke|na|ʿa|NI ʾaz ba|ʾa|RETZ:",
            "sephardic": "vay|YE|lekh av|RAM ka|a|SHER dib|BER e|LAV a|do|NAI vay|YE|lekh\nit|TO lot ve|av|RAM ben-ḥa|MESH sha|NIM ve|shiv|ʿIM\nsha|NAH be|tze|TO me|ḥa|RAN: vay|yiq|QAḥ av|RAM et-sa|RAI\nish|TO ve|et-lot ben-a|ḥIV ve|et-kol-re|khu|SHAM\na|SHER ra|kha|SHU ve|et-han|NE|fesh a|sher-ʿa|SU ve|ḥa|RAN\nvay|ye|tze|U la|LE|khet ar|TZAH ke|na|ʿAN vay|ya|vo|U ar|TZAH ke|na|ʿAN:\nvay|ya|ʿa|VOR av|RAM ba|a|RETZ ʿad me|QOM she|KHEM ʿad e|LON\nmo|REH ve|hak|ke|na|ʿa|NI az ba|a|RETZ:",
            "chabad": "va|YEI|lech av|ROM ka-a|SHER di|BER ei|LOV a|do|NOY va|YEI|lech\ni|TOY loyt v'av|ROM ben-cho|MEISH sho|NIM v'shiv|IM\nsho|NOH b'tzei|SOY mei|cho|RON: va|yi|KACH av|ROM es-so|RAI\nish|TOY v'es-loyt ben-o|CHIV v'es-kol-r'chu|SHOM\na|SHER ro|cho|SHU v'es-ha|NE|fesh a|sher-o|SU v'cho|RON\nva|yeitz'|U lo|LE|ches ar|TZOH k'na-AN va|yo|voy|U ar|TZOH k'no-AN:\nva|ya-a|VOYR av|ROM bo-o|RETZ ad m'KOYM sh'CHEM ad ei|LOYN\nmoy|REH v'hak'|na-a|NI oz bo-o|RETZ:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר לְזַרְעֲךָ\nאֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה\nהַנִּרְאֶה אֵלָיו: וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה מִקֶּדֶם\nלְבֵית־אֵל וַיֵּט אָהֳלֹה בֵּית־אֵל מִיָּם וְהָעַי\nמִקֶּדֶם וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא בְּשֵׁם\nיְהוָה: וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה: וַיְהִי\nרָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם\nכִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ: וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב\nלָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה־\nנָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ: וְהָיָה\nכִּי־יִרְאוּ אֹתָךְ הַמִּצְרִים וְאָמְרוּ אִשְׁתּוֹ זֹאת\nוְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ: אִמְרִי־נָא אֲחֹתִי אָתְּ\nלְמַעַן יִיטַב־לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|ye|RA a|do|NAI el-av|RAM va|YO|mer le|zar|a|CHA\ne|TEN et-ha-a|RETZ ha|ZOT va|YI|ven sham miz|BEACH la|do|NAI\nha|nir|EH e|LAV: va|ya|TEK mi|SHAM ha|ha|RAH mi|KE|dem\nle|veit-el va|YET o|ho|LOH beit-el mi|YAM ve|ha-AI\nmi|KE|dem va|yi|ven-sham miz|BEACH la|do|NAI va|yik|RA b'SHEM\na|do|NAI: va|yi|SA av|RAM ha|LOCH ve|na|SOA ha|neg|BAH: va|ye|HI\nra-AV ba-a|RETZ va|YE|red av|RAM mitz|ray|MAH la|GUR sham\nki-cha|VED ha|ra-AV ba-a|RETZ: va|ye|HI ka-a|SHER hik|RIV\nla|VO mitz|ray|MAH va|YO|mer el-sa|RAI ish|TO hi|neh-\nna ya|DA|ti ki i|SHAH ye|fat-mar|EH at: ve|ha|YAH\nki-yir|U o|TACH ha|mitz|RIM ve-a|me|RU ish|TO zot\nve|ha|re|GU o|TI ve-o|TACH ye|cha|YU: im|ri-na a|cho|TI at\nle|MA-an yi|tav-li va-a|vu|RECH ve|chay|TAH naf|SHI big|la|LECH:",
            "orthographic": "vay|ye|RAʾ a|do|NAI ʾel-ʾav|RAM vay|YOʾ|mer le|zar|ʿa|KHA\nʾet|TEN ʾeth-ha|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH vay|YI|ven sham miz|BEAḥ la|do|NAI\nhan|nir|ʾEH ʾe|LAV: vay|yaʿ|TEQ mis|SHAM ha|ha|RAH miq|QE|dhem\nle|veth-ʾel vay|YEṭ ʾo|ho|LOH beth-ʾel miy|YAM ve|ha|ʿAI\nmiq|QE|dhem vay|yi|ven-sham miz|BEAḥ la|do|NAI vay|yiq|RAʾ be|SHEM\na|do|NAI: vay|yis|SAʿ ʾav|RAM ha|LOKH ve|na|SOAʿ han|negh|BAH: va|ye|HI\nra|ʿAV ba|ʾa|RETZ vay|YE|redh ʾav|RAM mitz|ray|MAH la|GHUR sham\nki-kha|VEDH ha|ra|ʿAV ba|ʾa|RETZ: va|ye|HI ka|ʾa|SHER hiq|RIV\nla|VOʾ mitz|ra|ye|MAH vay|YOʾ|mer ʾel-śa|RAI ʾish|TO hin|neh-\nnaʾ ya|DHAʿ|ti ki ʾis|SHAH ye|fath-mar|ʾEH ʾat: ve|ha|YAH\nki-yir|ʾU ʾo|THAKH ham|mitz|RIM ve|ʾa|me|RU ʾish|TO zoʾth\nve|ha|re|GHU ʾo|THI ve|ʾo|THAKH ye|ḥay|YU: ʾim|ri-naʾ ʾa|ḥo|THI ʾat\nle|MA|ʿan yi|ṭav-li va|ʿa|vu|REKH ve|ḥa|ye|THAH naf|SHI bigh|la|LEKH:",
            "sephardic": "vay|ye|RA a|do|NAI el-av|RAM vay|YO|mer le|zar|ʿa|KHA\net|TEN et-ha|a|RETZ haz|ZOT vay|YI|ven sham miz|BEAḥ la|do|NAI\nhan|nir|EH e|LAV: vay|yaʿ|TEQ mis|SHAM ha|ha|RAH miq|QE|dem\nle|vet-el vay|YET o|ho|LOH bet-el miy|YAM ve|ha|ʿAI\nmiq|QE|dem vay|yi|ven-sham miz|BEAḥ la|do|NAI vay|yiq|RA be|SHEM\na|do|NAI: vay|yis|SAʿ av|RAM ha|LOKH ve|na|SOAʿ han|neg|BAH: va|ye|HI\nra|ʿAV ba|a|RETZ vay|YE|red av|RAM mitz|ray|MAH la|GUR sham\nki-kha|VED ha|ra|ʿAV ba|a|RETZ: va|ye|HI ka|a|SHER hiq|RIV\nla|VO mitz|ra|ye|MAH vay|YO|mer el-sa|RAI ish|TO hin|neh-\nna ya|DAʿ|ti ki is|SHAH ye|fat-mar|EH at: ve|ha|YAH\nki-yir|U o|TAKH ham|mitz|RIM ve|a|me|RU ish|TO zot\nve|ha|re|GU o|TI ve|o|TAKH ye|ḥay|YU: im|ri-na a|ḥo|TI at\nle|MA|ʿan yi|tav-li va|ʿa|vu|REKH ve|ḥa|ye|TAH naf|SHI big|la|LEKH:",
            "chabad": "va|yei|RO a|do|NOY el-av|ROM va|YOY|mer l'zar|a|CHO\ne|TEIN es-ho-o|RETZ ha|ZOYS va|YI|ven shom miz|BEIACH la|do|NOY\nha|nir|EH ei|LOV: va|ya|TEIK mi|SHOM ho|ho|ROH mi|KE|dem\nl'veis-eil va|YEIT o|ho|LOYH beis-eil mi|YOM v'ho-AI\nmi|KE|dem va|yi|ven-shom miz|BEIACH la|do|NOY va|yik|RO b'SHEIM\na|do|NOY: va|yi|SA av|ROM ho|LOYCH v'no|SOYA ha|neg|BOH: vay'|HI\nro-OV bo-o|RETZ va|YEI|red av|ROM mitz|ray|MOH lo|GUR shom\nki-cho|VEID ho|ro-OV bo-o|RETZ: vay'|HI ka-a|SHER hik|RIV\nlo|VOY mitz|roy'|MOH va|YOY|mer el-so|RAI ish|TOY hi|neih-\nno yo|DA|ti ki i|SHOH y'fas-mar|EH ot: v'ho|YOH\nki-yir|U oy|SOCH ha|mitz|RIM v'om'|RU ish|TOY zoys\nv'hor'|GU oy|SI v'oy|SOCH y'cha|YU: im|ri-no a|choy|SI ot\nl'MA-an yi|tav-li va-a|vu|REICH v'choy'|SOH naf|SHI big|lo|LEICH:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "וַיֵּרָא",
          "english": "VAYEIRA",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|ye|RA",
            "orthographic": "vay|ye|RAʾ",
            "sephardic": "vay|ye|RA",
            "chabad": "va|yei|RO"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב\nפֶּתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם: וַיִּשָּׂא עֵינָיו\nוַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו וַיַּרְא\nוַיָּרָץ לִקְרָאתָם מִפֶּתַח הָאֹהֶל וַיִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה:\nוַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל־נָא\nתַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּךָ: יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ\nרַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ: וְאֶקְחָה פַת־לֶחֶם\nוְסַעֲדוּ לִבְּכֶם אַחַר תַּעֲבֹרוּ כִּי־עַל־כֵּן עֲבַרְתֶּם\nעַל־עַבְדְּכֶם וַיֹּאמְרוּ כֵּן תַּעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|ye|RA e|LAV a|do|NAI be-e|lo|NEI mam|REI ve|HU yo|SHEV\npe|tach-ha-O|hel k'CHOM ha|YOM: va|yi|SA ei|NAV\nva|YAR ve|hi|NEH sh'lo|SHAH a|na|SHIM ni|tza|VIM a|LAV va|YAR\nva|ya|RATZ lik|ra|TAM mi|PE|tach ha-O|hel va|yish|ta|CHU a|re|TZAH:\nva|yo|MAR a|do|NAI im-na ma|tza|TI chen be-ei|NE|cha al-na\nta-a|VOR me-AL av|DE|cha: yu|kach-na me-at-MA|yim ve|ra|cha|TZU\nrag|lei|CHEM ve|hi|sha-a|NU ta|CHAT ha-ETZ: ve-ek|CHAH fat-LE|chem\nve|sa-a|DU lib|CHEM a|CHAR ta-a|vo|RU ki-al-ken a|var|TEM\nal-av|de|CHEM va|yo|m|RU ken ta-a|SEH ka-a|SHER di|BAR|ta:",
            "orthographic": "vay|ye|RAʾ ʾe|LAV a|do|NAI be|ʾe|lo|NE mam|REʾ ve|HUʾ yo|SHEV\npe|thaḥ-ha|ʾO|hel ke|ḥOM hay|YOM: vay|yiś|śAʾ ʿe|NAV\nvay|YARʾ ve|hin|NEH she|lo|SHAH ʾa|na|SHIM nit|tza|VIM ʿa|LAV vay|YARʾ\nvay|ya|RATZ liq|raʾ|THAM mip|PE|thaḥ ha|ʾO|hel vay|yish|ta|ḥU ʾa|re|TZAH:\nvay|yoʾ|MAR a|do|NAI ʾim-naʾ ma|tzaʾ|THI ḥen be|ʿe|NE|kha ʾal-naʾ\ntha|ʿa|VOR me|ʿAL ʿav|DE|kha: yuq|qaḥ-naʾ me|ʿaṭ-MA|yim ve|ra|ḥa|TZU\nragh|le|KHEM ve|his|sha|ʿa|NU ta|ḥATH ha|ʿETZ: ve|ʾeq|ḥAH fath-LE|ḥem\nve|sa|ʿa|DHU lib|be|KHEM ʾa|ḥAR ta|ʿa|vo|RU ki-ʿal-ken ʿa|var|TEM\nʿal-ʿav|de|KHEM vay|yo|ʾm|RU ken ta|ʿa|śEH ka|ʾa|SHER dib|BAR|ta:",
            "sephardic": "vay|ye|RA e|LAV a|do|NAI be|e|lo|NE mam|RE ve|HU yo|SHEV\npe|taḥ-ha|O|hel ke|ḥOM hay|YOM: vay|yis|SA ʿe|NAV\nvay|YAR ve|hin|NEH she|lo|SHAH a|na|SHIM nit|tza|VIM ʿa|LAV vay|YAR\nvay|ya|RATZ liq|ra|TAM mip|PE|taḥ ha|O|hel vay|yish|ta|ḥU a|re|TZAH:\nvay|yo|MAR a|do|NAI im-na ma|tza|TI ḥen be|ʿe|NE|kha al-na\nta|ʿa|VOR me|ʿAL ʿav|DE|kha: yuq|qaḥ-na me|ʿat-MA|yim ve|ra|ḥa|TZU\nrag|le|KHEM ve|his|sha|ʿa|NU ta|ḥAT ha|ʿETZ: ve|eq|ḥAH fat-LE|ḥem\nve|sa|ʿa|DU lib|be|KHEM a|ḥAR ta|ʿa|vo|RU ki-ʿal-ken ʿa|var|TEM\nʿal-ʿav|de|KHEM vay|yo|m|RU ken ta|ʿa|SEH ka|a|SHER dib|BAR|ta:",
            "chabad": "va|yei|RO ei|LOV a|do|NOY b'ei|loy|NEI mam|REI v'HU yoy|SHEIV\npe|sach-ho-OY|hel k'CHOYM ha|YOYM: va|yi|SO ei|NOV\nva|YAR v'hi|NEIH sh'loy|SHOH a|no|SHIM ni|tzo|VIM o|LOV va|YAR\nva|yo|ROTZ lik|ro|SOM mi|PE|sach ho-OY|hel va|yish|ta|CHU or'|TZOH:\nva|yoy|MAR a|do|NOY im-no mo|tzo|SI chein b'ei|NE|cho al-no\nsa-a|VOYR mei-AL av|DE|cho: yu|kach-no m'at-MA|yim v'ra|cha|TZU\nrag|lei|CHEM v'hi|sho-a|NU ta|CHAS ho-EITZ: v'ek|CHOH fas-LE|chem\nv'sa-a|DU lib'|CHEM a|CHAR ta-a|voy|RU ki-al-kein a|var|TEM\nal-av|d'CHEM va|yoy|m|RU kein ta-a|SEH ka-a|SHER di|BAR|to:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל־שָׂרָה וַיֹּאמֶר\nמַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים קֶמַח סֹלֶת לוּשִׁי וַעֲשִׂי\nעֻגוֹת: וְאֶל־הַבָּקָר רָץ אַבְרָהָם וַיִּקַּח בֶּן־בָּקָר\nרַךְ וָטוֹב וַיִּתֵּן אֶל־הַנַּעַר וַיְמַהֵר לַעֲשׂוֹת אֹתוֹ:\nוַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן־הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּתֵּן\nלִפְנֵיהֶם וְהוּא־עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|ma|HER av|ra|HAM ha-o|he|LAH el-sa|RAH va|YO|mer\nma|ha|RI sh'LOSH se-IM KE|mach SO|let lu|SHI va-a|SI\nu|GOT: ve-el-ha|ba|KAR ratz av|ra|HAM va|yi|KACH ben-ba|KAR\nrach va|TOV va|yi|TEN el-ha|na-AR vay|ma|HER la-a|SOT o|TO:\nva|yi|KACH chem|AH ve|cha|LAV u|ven-ha|ba|KAR a|SHER a|SAH va|yi|TEN\nlif|nei|HEM ve|hu-o|MED a|lei|HEM ta|CHAT ha-ETZ va|yo|che|LU:",
            "orthographic": "va|ye|ma|HER ʾav|ra|HAM ha|ʾo|he|LAH ʾel-śa|RAH vay|YOʾ|mer\nma|ha|RI she|LOSH se|ʾIM QE|maḥ SO|leth lu|SHI va|ʿa|śI\nʿu|GHOTH: ve|ʾel-hab|ba|QAR ratz ʾav|ra|HAM vay|yiq|QAḥ ben-ba|QAR\nrakh va|ṭOV vay|yit|TEN ʾel-han|na|ʿAR va|ye|ma|HER la|ʿa|śOTH ʾo|THO:\nvay|yiq|QAḥ ḥem|ʾAH ve|ḥa|LAV u|ven-hab|ba|QAR ʾa|SHER ʿa|śAH vay|yit|TEN\nlif|ne|HEM ve|huʾ-ʿo|MEDH ʿa|le|HEM ta|ḥATH ha|ʿETZ vay|yoʾ|khe|LU:",
            "sephardic": "va|ye|ma|HER av|ra|HAM ha|o|he|LAH el-sa|RAH vay|YO|mer\nma|ha|RI she|LOSH se|IM QE|maḥ SO|let lu|SHI va|ʿa|SI\nʿu|GOT: ve|el-hab|ba|QAR ratz av|ra|HAM vay|yiq|QAḥ ben-ba|QAR\nrakh va|TOV vay|yit|TEN el-han|na|ʿAR va|ye|ma|HER la|ʿa|SOT o|TO:\nvay|yiq|QAḥ ḥem|AH ve|ḥa|LAV u|ven-hab|ba|QAR a|SHER ʿa|SAH vay|yit|TEN\nlif|ne|HEM ve|hu-ʿo|MED ʿa|le|HEM ta|ḥAT ha|ʿETZ vay|yo|khe|LU:",
            "chabad": "vay'|ma|HEIR av|ro|HOM ho-oy|he|LOH el-so|ROH va|YOY|mer\nma|ha|RI sh'LOYSH s'IM KE|mach SOY|les lu|SHI va-a|SI\nu|GOYS: v'el-ha|bo|KOR rotz av|ro|HOM va|yi|KACH ben-bo|KOR\nrach vo|TOYV va|yi|TEIN el-ha|na-AR vay'|ma|HEIR la-a|SOYS oy|SOY:\nva|yi|KACH chem|OH v'cho|LOV u|ven-ha|bo|KOR a|SHER o|SOH va|yi|TEIN\nlif|nei|HEM v'hu-oy|MEID a|lei|HEM ta|CHAS ho-EITZ va|yoy|chei|LU:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אַיֵּה שָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וַיֹּאמֶר\nהִנֵּה בָאֹהֶל: וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת\nחַיָּה וְהִנֵּה־בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְשָׂרָה שֹׁמַעַת\nפֶּתַח הָאֹהֶל וְהוּא אַחֲרָיו: וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה\nזְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיוֹת לְשָׂרָה אֹרַח\nכַּנָּשִׁים: וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי\nבְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן: וַיֹּאמֶר יְהוָה\nאֶל־אַבְרָהָם לָמָּה זֶּה צָחֲקָה שָׂרָה לֵאמֹר הַאַף\nאֻמְנָם אֵלֵד וַאֲנִי זָקַנְתִּי: הֲיִפָּלֵא מֵיְהוָה דָּבָר\nלַמּוֹעֵד אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וּלְשָׂרָה בֵן:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yo|m|RU e|LAV a|YEH sa|RAH ish|TE|cha va|YO|mer\nhi|NEH va-O|hel: va|YO|mer shov a|SHUV e|LE|cha ka-ET\ncha|YAH ve|hi|neh-ven le|sa|RAH ish|TE|cha ve|sa|RAH sho|ma-AT\nPE|tach ha-O|hel ve|HU a|cha|RAV: ve-av|ra|HAM ve|sa|RAH\nz'ke|NIM ba-IM ba|ya|MIM cha|DAL lih|YOT le|sa|RAH O|rach\nka|na|SHIM: va|titz|CHAK sa|RAH b'kir|BAH lei|MOR a|cha|REI\nv'lo|TI hay|tah-li ed|NAH va|do|NAI za|KEN: va|YO|mer a|do|NAI\nel-av|ra|HAM LA|mah zeh tza|cha|KAH sa|RAH lei|MOR ha-AF\num|NAM e|LED va-a|NI za|KAN|ti: ha|yi|pa|LEI me-a|do|NAI da|VAR\nla|mo-ED a|SHUV e|LE|cha ka-ET cha|YAH u|le|sa|RAH ven:",
            "orthographic": "vay|yo|ʾm|RU ʾe|LAV ʾay|YEH śa|RAH ʾish|TE|kha vay|YOʾ|mer\nhin|NEH va|ʾO|hel: vay|YOʾ|mer shov ʾa|SHUV ʾe|LE|kha ka|ʿETH\nḥay|YAH ve|hin|neh-ven le|śa|RAH ʾish|TE|kha ve|śa|RAH sho|ma|ʿATH\nPE|thaḥ ha|ʾO|hel ve|HUʾ ʾa|ḥa|RAV: ve|ʾav|ra|HAM ve|śa|RAH\nze|qe|NIM ba|ʾIM bay|ya|MIM ḥa|DHAL lih|YOTH le|śa|RAH ʾO|raḥ\nkan|na|SHIM: vat|titz|ḥAQ śa|RAH be|qir|BAH leʾ|MOR ʾa|ḥa|RE\nve|lo|THI ha|ye|thah-li ʿedh|NAH va|do|NAI za|QEN: vay|YOʾ|mer a|do|NAI\nʾel-ʾav|ra|HAM LAM|mah zeh tza|ḥa|QAH śa|RAH leʾ|MOR ha|ʾAF\nʾum|NAM ʾe|LEDH va|ʾa|NI za|QAN|ti: ha|yip|pa|LEʾ me-a|do|NAI da|VAR\nlam|mo|ʿEDH ʾa|SHUV ʾe|LE|kha ka|ʿETH ḥay|YAH u|le|śa|RAH ven:",
            "sephardic": "vay|yo|m|RU e|LAV ay|YEH sa|RAH ish|TE|kha vay|YO|mer\nhin|NEH va|O|hel: vay|YO|mer shov a|SHUV e|LE|kha ka|ʿET\nḥay|YAH ve|hin|neh-ven le|sa|RAH ish|TE|kha ve|sa|RAH sho|ma|ʿAT\nPE|taḥ ha|O|hel ve|HU a|ḥa|RAV: ve|av|ra|HAM ve|sa|RAH\nze|qe|NIM ba|IM bay|ya|MIM ḥa|DAL lih|YOT le|sa|RAH O|raḥ\nkan|na|SHIM: vat|titz|ḥAQ sa|RAH be|qir|BAH le|MOR a|ḥa|RE\nve|lo|TI ha|ye|tah-li ʿed|NAH va|do|NAI za|QEN: vay|YO|mer a|do|NAI\nel-av|ra|HAM LAM|mah zeh tza|ḥa|QAH sa|RAH le|MOR ha|AF\num|NAM e|LED va|a|NI za|QAN|ti: ha|yip|pa|LE me-a|do|NAI da|VAR\nlam|mo|ʿED a|SHUV e|LE|kha ka|ʿET ḥay|YAH u|le|sa|RAH ven:",
            "chabad": "va|yoy|m|RU ei|LOV a|YEIH so|ROH ish|TE|cho va|YOY|mer\nhi|NEIH vo-OY|hel: va|YOY|mer shoyv o|SHUV ei|LE|cho ko-EIS\ncha|YOH v'hi|neih-vein l'so|ROH ish|TE|cho v'so|ROH shoy|ma-AS\nPE|sach ho-OY|hel v'HU a|cha|ROV: v'av|ro|HOM v'so|ROH\nz'kei|NIM bo-IM ba|yo|MIM cho|DAL lih|YOYS l'so|ROH OY|rach\nka|no|SHIM: va|titz|CHAK so|ROH b'kir|BOH lei|MOYR a|cha|REI\nv'loy|SI hoy'|soh-li ed|NOH va|do|NOY zo|KEIN: va|YOY|mer a|do|NOY\nel-av|ro|HOM LO|moh zeh tzo|cha|KOH so|ROH lei|MOYR ha-AF\num|NOM ei|LEID va-a|NI zo|KAN|ti: ha|yi|po|LEI me-a|do|NOY do|VOR\nla|moy-EID o|SHUV ei|LE|cho ko-EIS cha|YOH ul'|so|ROH vein:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "חַיֵּי שָׂרָה",
          "english": "CHAYEI SARAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|YEI sa|RAH",
            "orthographic": "ḥay|YE śa|RAH",
            "sephardic": "ḥay|YE sa|RAH",
            "chabad": "cha|YEI so|ROH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה\nוְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה: וַתָּמָת\nשָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן\nוַיָּבֹא אַבְרָהָם לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָהּ: וַיָּקָם",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yih|YU cha|YEI sa|RAH me-AH sha|NAH ve-es|RIM sha|NAH\nve|SHE|va sha|NIM sh'NEI cha|YEI sa|RAH: va|ta|MAT\nsa|RAH b'kir|YAT ar|BA hiv chev|RON be-E|retz k'na-AN\nva|ya|VO av|ra|HAM lis|POD le|sa|RAH ve|liv|ko|TAH: va|ya|KAM",
            "orthographic": "vay|yih|YU ḥay|YE śa|RAH me|ʾAH sha|NAH ve|ʿeś|RIM sha|NAH\nve|SHE|vaʿ sha|NIM she|NE ḥay|YE śa|RAH: vat|ta|MATH\nśa|RAH be|qir|YATH ʾar|BAʿ hivʾ ḥev|RON be|ʾE|retz ke|na|ʿAN\nvay|ya|VOʾ ʾav|ra|HAM lis|PODH le|śa|RAH ve|liv|ko|THAH: vay|ya|QAM",
            "sephardic": "vay|yih|YU ḥay|YE sa|RAH me|AH sha|NAH ve|ʿes|RIM sha|NAH\nve|SHE|vaʿ sha|NIM she|NE ḥay|YE sa|RAH: vat|ta|MAT\nsa|RAH be|qir|YAT ar|BAʿ hiv ḥev|RON be|E|retz ke|na|ʿAN\nvay|ya|VO av|ra|HAM lis|POD le|sa|RAH ve|liv|ko|TAH: vay|ya|QAM",
            "chabad": "va|yih|YU cha|YEI so|ROH mei-OH sho|NOH v'es|RIM sho|NOH\nv'SHE|va sho|NIM sh'NEI cha|YEI so|ROH: va|to|MOS\nso|ROH b'kir|YAS ar|BA hiv chev|ROYN b'E|retz k'no-AN\nva|yo|VOY av|ro|HOM lis|POYD l'so|ROH v'liv|koy|SOH: va|yo|KOM"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתוֹ וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת\nלֵאמֹר: גֵּר־וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת־\nקֶבֶר עִמָּכֶם וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָי: וַיַּעֲנוּ בְנֵי־\nחֵת אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ: שְׁמָעֵנוּ אֲדֹנִי\nנְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה בְּתוֹכֵנוּ בְּמִבְחַר קְבָרֵינוּ\nקְבֹר אֶת־מֵתֶךָ אִישׁ מִמֶּנּוּ אֶת־קִבְרוֹ לֹא־יִכְלֶה\nמִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶךָ: וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ\nלְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵת:",
          "transliteration": {
            "israeli": "av|ra|HAM me-AL p'NEI me|TO vay|da|BER el-b'nei-chet\nlei|MOR: ger-ve|to|SHAV a|no|CHI i|ma|CHEM t'NU li a|chu|zat-\nKE|ver i|ma|CHEM ve-ek|be|RAH me|TI mi|le|fa|NAI: va|ya-a|NU v'nei-\nchet et-av|ra|HAM lei|MOR lo: sh'ma-E|nu a|do|NAI\nne|SI e|lo|HIM a|TAH b'to|CHE|nu b'miv|CHAR k'va|REI|nu\nk'VOR et-me|TE|cha ish mi|me|NU et-kiv|RO lo-yich|LEH\nmi|me|CHA mik|VOR me|TE|cha: va|ya|KAM av|ra|HAM va|yish|ta|CHU\nle-am-ha-a|RETZ liv|nei-chet:",
            "orthographic": "ʾav|ra|HAM me|ʿAL pe|NE me|THO va|ye|dhab|BER ʾel-be|ne-ḥeth\nleʾ|MOR: ger-ve|tho|SHAV ʾa|no|KHI ʿim|ma|KHEM te|NU li ʾa|ḥuz|zath-\nQE|ver ʿim|ma|KHEM ve|ʾeq|be|RAH me|THI mil|le|fa|NAI: vay|ya|ʿa|NU ve|ne-\nḥeth ʾeth-ʾav|ra|HAM leʾ|MOR lo: she|ma|ʿE|nu a|do|NAI\nne|śIʾ ʾe|lo|HIM ʾat|TAH be|tho|KHE|nu be|miv|ḥAR qe|va|RE|nu\nqe|VOR ʾeth-me|THE|kha ʾish mim|men|NU ʾeth-qiv|RO loʾ-yikh|LEH\nmim|me|KHA miq|qe|VOR me|THE|kha: vay|ya|QAM ʾav|ra|HAM vay|yish|ta|ḥU\nle|ʿam-ha|ʾa|RETZ liv|ne-ḥeth:",
            "sephardic": "av|ra|HAM me|ʿAL pe|NE me|TO va|ye|dab|BER el-be|ne-ḥet\nle|MOR: ger-ve|to|SHAV a|no|KHI ʿim|ma|KHEM te|NU li a|ḥuz|zat-\nQE|ver ʿim|ma|KHEM ve|eq|be|RAH me|TI mil|le|fa|NAI: vay|ya|ʿa|NU ve|ne-\nḥet et-av|ra|HAM le|MOR lo: she|ma|ʿE|nu a|do|NAI\nne|SI e|lo|HIM at|TAH be|to|KHE|nu be|miv|ḥAR qe|va|RE|nu\nqe|VOR et-me|TE|kha ish mim|men|NU et-qiv|RO lo-yikh|LEH\nmim|me|KHA miq|qe|VOR me|TE|kha: vay|ya|QAM av|ra|HAM vay|yish|ta|ḥU\nle|ʿam-ha|a|RETZ liv|ne-ḥet:",
            "chabad": "av|ro|HOM mei-AL p'NEI mei|SOY vay'|da|BEIR el-b'nei-cheis\nlei|MOYR: geir-v'soy|SHOV o|noy|CHI i|mo|CHEM t'NU li a|chu|zas-\nKE|ver i|mo|CHEM v'ek|b'ROH mei|SI mil'|fo|NOY: va|ya-a|NU v'nei-\ncheis es-av|ro|HOM lei|MOYR loy: sh'mo-EI|nu a|do|NOY\nn'SI e|loy|HIM a|TOH b'soy|CHEI|nu b'miv|CHAR k'vo|REI|nu\nk'VOYR es-mei|SE|cho ish mi|me|NU es-kiv|ROY loy-yich|LEH\nmim'|CHO mik'|VOYR mei|SE|cho: va|yo|KOM av|ro|HOM va|yish|ta|CHU\nl'am-ho-o|RETZ liv|nei-cheis:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר אִתָּם לֵאמֹר אִם־יֵשׁ אֶת־נַפְשְׁכֶם\nלִקְבֹּר אֶת־מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ־\nלִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן־צֹחַר: וְיִתֶּן־לִי אֶת־מְעָרַת\nהַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר־לוֹ אֲשֶׁר בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ בְּכֶסֶף\nמָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי בְּתוֹכְכֶם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר: וְעֶפְרוֹן\nיֹשֵׁב בְּתוֹךְ בְּנֵי־חֵת וַיַּעַן עֶפְרוֹן הַחִתִּי אֶת־\nאַבְרָהָם בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת לְכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירוֹ\nלֵאמֹר: לֹא־אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לָךְ\nוְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ לְךָ נְתַתִּיהָ לְעֵינֵי בְנֵי־עַמִּי\nנְתַתִּיהָ לָּךְ קְבֹר מֵתֶךָ: וַיִּשְׁתַּחוּ אַבְרָהָם לִפְנֵי\nעַם־הָאָרֶץ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER i|TAM lei|MOR im-yesh et-naf|she|CHEM\nlik|BOR et-me|TI mi|le|fa|NAI sh'ma|u|NI u|fig|u-\nli be-ef|RON ben-tzo|CHAR: ve|yi|ten-li et-me-a|RAT\nha|mach|pe|LAH a|sher-lo a|SHER bik|TZEH sa|de|HU b'CHE|sef\nma|LEI yit|ne|NAH li b'to|che|CHEM la-a|chu|zat-ka|VER: ve-ef|RON\nyo|SHEV b'TOCH b'nei-chet va|ya-AN ef|RON ha|CHI|ti et-\nav|ra|HAM be-oz|NEI v'nei-chet le|CHOL ba-EI sha-ar-i|RO\nlei|MOR: lo-a|do|NAI sh'ma-e|NI ha|sa|DEH na|TA|ti lach\nve|ha|me-a|RAH a|sher-bo le|CHA ne|ta|ti|HA le-ei|NEI v'nei-a|MI\nne|ta|ti|HA lach k'VOR me|TE|cha: va|yish|ta|CHU av|ra|HAM lif|NEI\nam-ha-a|RETZ:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER ʾit|TAM leʾ|MOR ʾim-yesh ʾeth-naf|she|KHEM\nliq|BOR ʾeth-me|THI mil|le|fa|NAI she|ma|ʿu|NI u|figh|ʿu-\nli be|ʿef|RON ben-tzo|ḥAR: ve|yit|ten-li ʾeth-me|ʿa|RATH\nham|makh|pe|LAH ʾa|sher-lo ʾa|SHER biq|TZEH śa|dhe|HU be|KHE|sef\nma|LEʾ yit|te|nen|NAH li be|tho|khe|KHEM la|ʾa|ḥuz|zath-qa|VER: ve|ʿef|RON\nyo|SHEV be|THOKH be|ne-ḥeth vay|ya|ʿAN ʿef|RON ha|ḥIT|ti ʾeth-\nʾav|ra|HAM be|ʾoz|NE ve|ne-ḥeth le|KHOL ba|ʾE sha|ʿar-ʿi|RO\nleʾ|MOR: loʾ-a|do|NAI she|ma|ʿe|NI haś|śa|DHEH na|THAT|ti lakh\nve|ham|me|ʿa|RAH ʾa|sher-bo le|KHA ne|that|ti|HA le|ʿe|NE ve|ne-ʿam|MI\nne|that|ti|HA lakh qe|VOR me|THE|kha: vay|yish|ta|ḥU ʾav|ra|HAM lif|NE\nʿam-ha|ʾa|RETZ:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER it|TAM le|MOR im-yesh et-naf|she|KHEM\nliq|BOR et-me|TI mil|le|fa|NAI she|ma|ʿu|NI u|fig|ʿu-\nli be|ʿef|RON ben-tzo|ḥAR: ve|yit|ten-li et-me|ʿa|RAT\nham|makh|pe|LAH a|sher-lo a|SHER biq|TZEH sa|de|HU be|KHE|sef\nma|LE yit|te|nen|NAH li be|to|khe|KHEM la|a|ḥuz|zat-qa|VER: ve|ʿef|RON\nyo|SHEV be|TOKH be|ne-ḥet vay|ya|ʿAN ʿef|RON ha|ḥIT|ti et-\nav|ra|HAM be|oz|NE ve|ne-ḥet le|KHOL ba|E sha|ʿar-ʿi|RO\nle|MOR: lo-a|do|NAI she|ma|ʿe|NI has|sa|DEH na|TAT|ti lakh\nve|ham|me|ʿa|RAH a|sher-bo le|KHA ne|tat|ti|HA le|ʿe|NE ve|ne-ʿam|MI\nne|tat|ti|HA lakh qe|VOR me|TE|kha: vay|yish|ta|ḥU av|ra|HAM lif|NE\nʿam-ha|a|RETZ:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR i|TOM lei|MOYR im-yeish es-naf|sh'CHEM\nlik|BOYR es-mei|SI mil'|fo|NAI sh'mo|u|NI u|fig|u-\nli b'ef|ROYN ben-tzoy|CHAR: v'yi|ten-li es-m'o|RAS\nha|mach|pei|LOH a|sher-loy a|SHER bik|TZEIH so|dei|HU b'CHE|sef\nmo|LEI yit'|ne|NOH li b'soych'|CHEM la-a|chu|zas-ko|VER: v'ef|ROYN\nyoy|SHEIV b'SOYCH b'nei-cheis va|ya-AN ef|ROYN ha|CHI|ti es-\nav|ro|HOM b'oz|NEI v'nei-cheis l'CHOYL bo-EI sha-ar-i|ROY\nlei|MOYR: loy-a|do|NOY sh'mo-ei|NI ha|so|DEH no|SA|ti loch\nv'ham'-o|ROH a|sher-boy l'CHO n'sa|ti|HO l'ei|NEI v'nei-a|MI\nn'sa|ti|HO loch k'VOYR mei|SE|cho: va|yish|ta|CHU av|ro|HOM lif|NEI\nam-ho-o|RETZ:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר אֶל־עֶפְרוֹן בְּאָזְנֵי עַם־הָאָרֶץ\nלֵאמֹר אַךְ אִם־אַתָּה לוּ שְׁמָעֵנִי נָתַתִּי כֶּסֶף\nהַשָּׂדֶה קַח מִמֶּנִּי וְאֶקְבְּרָה אֶת־מֵתִי שָׁמָּה:\nוַיַּעַן עֶפְרוֹן אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ: אֲדֹנִי\nשְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל־כֶּסֶף בֵּינִי\nוּבֵינְךָ מַה־הִוא וְאֶת־מֵתְךָ קְבֹר: וַיִּשְׁמַע\nאַבְרָהָם אֶל־עֶפְרוֹן וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן\nאֶת־הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת אַרְבַּע\nמֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף עֹבֵר לַסֹּחֵר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER el-ef|RON be-oz|NEI am-ha-a|RETZ\nlei|MOR ach im-a|TAH lu sh'ma-e|NI na|TA|ti KE|sef\nha|sa|DEH kach mi|ME|ni ve-ek|be|RAH et-me|TI sha|MAH:\nva|ya-AN ef|RON et-av|ra|HAM lei|MOR lo: a|do|NAI\nsh'ma-e|NI E|retz ar|BA me-OT she|kel-KE|sef bei|NI\nu|vei|ne|CHA mah-hiv ve-et-met|CHA k'VOR: va|yish|MA\nav|ra|HAM el-ef|RON va|yish|KOL av|ra|HAM le-ef|RON\net-ha|KE|sef a|SHER di|BER be-oz|NEI v'nei-chet ar|BA\nme-OT SHE|kel KE|sef o|VER la|so|CHER:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER ʾel-ʿef|RON be|ʾoz|NE ʿam-ha|ʾa|RETZ\nleʾ|MOR ʾakh ʾim-ʾat|TAH lu she|ma|ʿe|NI na|THAT|ti KE|sef\nhaś|śa|DHEH qaḥ mim|MEN|ni ve|ʾeq|be|RAH ʾeth-me|THI sham|MAH:\nvay|ya|ʿAN ʿef|RON ʾeth-ʾav|ra|HAM leʾ|MOR lo: a|do|NAI\nshe|ma|ʿe|NI ʾE|retz ʾar|BAʿ me|ʾOTH she|qel-KE|sef be|NI\nu|ve|ne|KHA mah-hivʾ ve|ʾeth-me|the|KHA qe|VOR: vay|yish|MAʿ\nʾav|ra|HAM ʾel-ʿef|RON vay|yish|QOL ʾav|ra|HAM le|ʿef|RON\nʾeth-hak|KE|sef ʾa|SHER dib|BER be|ʾoz|NE ve|ne-ḥeth ʾar|BAʿ\nme|ʾOTH SHE|qel KE|sef ʿo|VER las|so|ḥER:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER el-ʿef|RON be|oz|NE ʿam-ha|a|RETZ\nle|MOR akh im-at|TAH lu she|ma|ʿe|NI na|TAT|ti KE|sef\nhas|sa|DEH qaḥ mim|MEN|ni ve|eq|be|RAH et-me|TI sham|MAH:\nvay|ya|ʿAN ʿef|RON et-av|ra|HAM le|MOR lo: a|do|NAI\nshe|ma|ʿe|NI E|retz ar|BAʿ me|OT she|qel-KE|sef be|NI\nu|ve|ne|KHA mah-hiv ve|et-me|te|KHA qe|VOR: vay|yish|MAʿ\nav|ra|HAM el-ʿef|RON vay|yish|QOL av|ra|HAM le|ʿef|RON\net-hak|KE|sef a|SHER dib|BER be|oz|NE ve|ne-ḥet ar|BAʿ\nme|OT SHE|qel KE|sef ʿo|VER las|so|ḥER:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR el-ef|ROYN b'oz|NEI am-ho-o|RETZ\nlei|MOYR ach im-a|TOH lu sh'mo-ei|NI no|SA|ti KE|sef\nha|so|DEH kach mi|ME|ni v'ek|b'ROH es-mei|SI sho|MOH:\nva|ya-AN ef|ROYN es-av|ro|HOM lei|MOYR loy: a|do|NOY\nsh'mo-ei|NI E|retz ar|BA mei-OYS she|kel-KE|sef bei|NI\nu|vein'|CHO mah-hiv v'es-meis'|CHO k'VOYR: va|yish|MA\nav|ro|HOM el-ef|ROYN va|yish|KOYL av|ro|HOM l'ef|ROYN\nes-ha|KE|sef a|SHER di|BER b'oz|NEI v'nei-cheis ar|BA\nmei-OYS SHE|kel KE|sef oy|VEIR la|soy|CHEIR:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "תּוֹלְדוֹת",
          "english": "TOLDOT",
          "transliteration": {
            "israeli": "to|le|DOT",
            "orthographic": "to|le|DHOTH",
            "sephardic": "to|le|DOT",
            "chabad": "toyl'|DOYS"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם אַבְרָהָם\nהוֹלִיד אֶת־יִצְחָק: וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־\nאַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתּוֹ אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל\nהָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי לוֹ\nלְאִשָּׁה: וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי\nעֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהוָה וַתַּהַר רִבְקָה\nאִשְׁתּוֹ: וַיִּתְרֹצְצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם־\nכֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-e|LEH to|le|DOT yitz|CHAK ben-av|ra|HAM av|ra|HAM\nho|LID et-yitz|CHAK: va|ye|HI yitz|CHAK ben-\nar|ba-IM sha|NAH b'kach|TO et-riv|KAH bat-b'tu-EL\nha-a|ra|MI mi|pa|DAN a|RAM a|CHOT la|VAN ha-a|ra|MI lo\nle-i|SHAH: va|ye|TAR yitz|CHAK la|do|NAI le|NO|chach ish|TO ki\na|ka|RAH hiv va|ye-a|TER lo a|do|NAI va|ta|HAR riv|KAH\nish|TO: va|yit|ro|tze|TZU ha|ba|NIM b'kir|BAH va|TO|mer im-\nken LA|mah zeh a|no|CHI va|TE|lech lid|ROSH et-a|do|NAI:",
            "orthographic": "ve|ʾel|LEH to|le|DHOTH yitz|ḥAQ ben-ʾav|ra|HAM ʾav|ra|HAM\nho|LIDH ʾeth-yitz|ḥAQ: va|ye|HI yitz|ḥAQ ben-\nʾar|ba|ʿIM sha|NAH be|qaḥ|TO ʾeth-riv|QAH bath-be|thu|ʾEL\nha|ʾa|ram|MI mip|pad|DAN ʾa|RAM ʾa|ḥOTH la|VAN ha|ʾa|ram|MI lo\nle|ʾis|SHAH: vay|yeʿ|TAR yitz|ḥAQ la|do|NAI le|NO|khaḥ ʾish|TO ki\nʿa|qa|RAH hivʾ vay|ye|ʿa|THER lo a|do|NAI vat|ta|HAR riv|QAH\nʾish|TO: vay|yith|ro|tze|TZU hab|ba|NIM be|qir|BAH vat|TOʾ|mer ʾim-\nken LAM|mah zeh ʾa|no|KHI vat|TE|lekh lidh|ROSH ʾeth-a|do|NAI:",
            "sephardic": "ve|el|LEH to|le|DOT yitz|ḥAQ ben-av|ra|HAM av|ra|HAM\nho|LID et-yitz|ḥAQ: va|ye|HI yitz|ḥAQ ben-\nar|ba|ʿIM sha|NAH be|qaḥ|TO et-riv|QAH bat-be|tu|EL\nha|a|ram|MI mip|pad|DAN a|RAM a|ḥOT la|VAN ha|a|ram|MI lo\nle|is|SHAH: vay|yeʿ|TAR yitz|ḥAQ la|do|NAI le|NO|khaḥ ish|TO ki\nʿa|qa|RAH hiv vay|ye|ʿa|TER lo a|do|NAI vat|ta|HAR riv|QAH\nish|TO: vay|yit|ro|tze|TZU hab|ba|NIM be|qir|BAH vat|TO|mer im-\nken LAM|mah zeh a|no|KHI vat|TE|lekh lid|ROSH et-a|do|NAI:",
            "chabad": "v'ei|LEH toyl'|DOYS yitz|CHOK ben-av|ro|HOM av|ro|HOM\nhoy|LID es-yitz|CHOK: vay'|HI yitz|CHOK ben-\nar|bo-IM sho|NOH b'kach|TOY es-riv|KOH bas-b'su-EIL\nho-a|ra|MI mi|pa|DAN a|ROM a|CHOYS lo|VON ho-a|ra|MI loy\nl'i|SHOH: va|ye|TAR yitz|CHOK la|do|NOY l'NOY|chach ish|TOY ki\na|ko|ROH hiv va|yei-o|SER loy a|do|NOY va|ta|HAR riv|KOH\nish|TOY: va|yis|roytz'|TZU ha|bo|NIM b'kir|BOH va|TOY|mer im-\nkein LO|moh zeh o|noy|CHI va|TEI|lech lid|ROYSH es-a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ שְׁנֵי גוֹיִם בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי\nלְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ\nוְרַב יַעֲבֹד צָעִיר: וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה\nתוֹמִם בְּבִטְנָהּ: וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ\nכְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו: וְאַחֲרֵי־כֵן\nיָצָא אָחִיו וְיָדוֹ אֹחֶזֶת בַּעֲקֵב עֵשָׂו וַיִּקְרָא שְׁמוֹ\nיַעֲקֹב וְיִצְחָק בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה בְּלֶדֶת אֹתָם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer a|do|NAI lah sh'NEI go|YIM be|vit|NECH ush|NEI\nle-u|MIM mi|me-a|YICH yi|pa|re|DU u|le-OM mil|OM ye-e|MATZ\nve|RAV ya-a|VOD tza-IR: va|yim|le|U ya|me|HA la|LE|det ve|hi|NEH\nto|MIM be|vit|NAH: va|ye|TZEI ha|ri|SHON ad|mo|NI ku|LO\nke-a|de|RET se-AR va|yik|re|U sh'MO e|SAV: ve-a|cha|rei-chen\nya|TZA a|CHIV ve|ya|DO o|CHE|zet ba-a|KEV e|SAV va|yik|RA sh'MO\nya-a|KOV ve|yitz|CHAK ben-shi|SHIM sha|NAH b'LE|det o|TAM:",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer a|do|NAI lah she|NE gho|YIM be|viṭ|NEKH u|she|NE\nle|ʾum|MIM mim|me|ʿa|YIKH yip|pa|re|DHU u|le|ʾOM mil|ʾOM ye|ʾe|MATZ\nve|RAV ya|ʿa|VODH tza|ʿIR: vay|yim|le|ʾU ya|me|HA la|LE|dheth ve|hin|NEH\ntho|MIM be|viṭ|NAH: vay|ye|TZEʾ ha|riʾ|SHON ʾadh|mo|NI kul|LO\nke|ʾad|de|RETH śe|ʿAR vay|yiq|re|ʾU she|MO ʿe|śAV: ve|ʾa|ḥa|re-khen\nya|TZAʾ ʾa|ḥIV ve|ya|DHO ʾo|ḥE|zeth ba|ʿa|QEV ʿe|śAV vay|yiq|RAʾ she|MO\nya|ʿa|QOV ve|yitz|ḥAQ ben-shis|SHIM sha|NAH be|LE|dheth ʾo|THAM:",
            "sephardic": "vay|YO|mer a|do|NAI lah she|NE go|YIM be|vit|NEKH u|she|NE\nle|um|MIM mim|me|ʿa|YIKH yip|pa|re|DU u|le|OM mil|OM ye|e|MATZ\nve|RAV ya|ʿa|VOD tza|ʿIR: vay|yim|le|U ya|me|HA la|LE|det ve|hin|NEH\nto|MIM be|vit|NAH: vay|ye|TZE ha|ri|SHON ad|mo|NI kul|LO\nke|ad|de|RET se|ʿAR vay|yiq|re|U she|MO ʿe|SAV: ve|a|ḥa|re-khen\nya|TZA a|ḥIV ve|ya|DO o|ḥE|zet ba|ʿa|QEV ʿe|SAV vay|yiq|RA she|MO\nya|ʿa|QOV ve|yitz|ḥAQ ben-shis|SHIM sha|NAH be|LE|det o|TAM:",
            "chabad": "va|YOY|mer a|do|NOY loh sh'NEI goy|YIM b'vit|NEICH ush'|NEI\nl'u|MIM mi|mei-a|YICH yi|po|rei|DU ul'-OYM mil|OYM ye-e|MOTZ\nv'RAV ya-a|VOYD tzo-IR: va|yim|l'U yo|me|HO lo|LE|des v'hi|NEIH\nsoy|MIM b'vit|NOH: va|yei|TZEI ho|ri|SHOYN ad|moy|NI ku|LOY\nk'a|de|RES sei-OR va|yik|r'U sh'MOY ei|SOV: v'a|cha|rei-chein\nyo|TZO o|CHIV v'yo|DOY oy|CHE|zes ba-a|KEIV ei|SOV va|yik|RO sh'MOY\nya-a|KOYV v'yitz|CHOK ben-shi|SHIM sho|NOH b'LE|des oy|SOM:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד\nאִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים:\nוַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת־עֵשָׂו כִּי־צַיִד בְּפִיו וְרִבְקָה\nאֹהֶבֶת אֶת־יַעֲקֹב: וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו\nמִן־הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵף: וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־יַעֲקֹב\nהַלְעִיטֵנִי נָא מִן־הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה כִּי עָיֵף\nאָנֹכִי עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ אֱדוֹם: וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב\nמִכְרָה כַיּוֹם אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי: וַיֹּאמֶר עֵשָׂו הִנֵּה\nאָנֹכִי הוֹלֵךְ לָמוּת וְלָמָּה־זֶּה לִי בְּכֹרָה: וַיֹּאמֶר\nיַעֲקֹב הִשָּׁבְעָה לִּי כַּיּוֹם וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּמְכֹּר אֶת־\nבְּכֹרָתוֹ לְיַעֲקֹב: וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד\nעֲדָשִׁים וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו\nאֶת־הַבְּכֹרָה: וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב\nהָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק\nאֶל־אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ־פְּלִשְׁתִּים גְּרָרָה: וַיֵּרָא\nאֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן\nבָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ: גּוּר בָּאָרֶץ הַזֹּאת\nוְאֶהְיֶה עִמְּךָ וַאֲבָרְכֶךָּ כִּי־לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתֵּן\nאֶת־כָּל־הָאֲרָצֹת הָאֵל וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַשְּׁבֻעָה",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yig|de|LU ha|ne-a|RIM va|ye|HI e|SAV ish yo|DEA tza|YID\nish sa|DEH ve|ya-a|KOV ish tam yo|SHEV o|ha|LIM:\nva|ye-e|HAV yitz|CHAK et-e|SAV ki-tza|YID b'FIV ve|riv|KAH\no|HE|vet et-ya-a|KOV: va|ya|ZED ya-a|KOV na|ZID va|ya|VO e|SAV\nmin-ha|sa|DEH ve|HU a|YEF: va|YO|mer e|SAV el-ya-a|KOV\nha|le-i|te|NI na min-ha-a|DOM ha-a|DOM ha|ZEH ki a|YEF\na|no|CHI al-ken ka|ra-sh'MO e|DOM: va|YO|mer ya-a|KOV\nmich|RAH cha|YOM et-b'cho|rat|CHA li: va|YO|mer e|SAV hi|NEH\na|no|CHI ho|LECH la|MUT ve|la|mah-zeh li b'cho|RAH: va|YO|mer\nya-a|KOV hi|sha|ve-AH li ka|YOM va|yi|sha|VA lo va|yim|KOR et-\nb'cho|ra|TO le|ya-a|KOV: ve|ya-a|KOV na|TAN le-e|SAV LE|chem u|ne|ZID\na|da|SHIM va|yo|CHAL va|YESHT va|ya|KAM va|ye|LACH va|YI|vez e|SAV\net-hab|cho|RAH: va|ye|HI ra-AV ba-a|RETZ mi|le|VAD ha|ra-AV\nha|ri|SHON a|SHER ha|YAH bi|MEI av|ra|HAM va|YE|lech yitz|CHAK\nel-a|vi|me|LECH me|lech-p'lish|TIM g'ra|RAH: va|ye|RA\ne|LAV a|do|NAI va|YO|mer al-te|RED mitz|ray|MAH sh'CHON\nba-a|RETZ a|SHER o|MAR e|LE|cha: gur ba-a|RETZ ha|ZOT\nve-eh|YEH i|me|CHA va-a|va|re|CHE|ka ki-le|CHA u|le|zar|a|CHA e|TEN\net-kol-ha-a|ra|TZOT ha-EL va|ha|ki|mo|TI et-hash|vu-AH",
            "orthographic": "vay|yigh|de|LU han|ne|ʿa|RIM va|ye|HI ʿe|śAV ʾish yo|DHEAʿ tza|YIDH\nʾish śa|DHEH ve|ya|ʿa|QOV ʾish tam yo|SHEV ʾo|ha|LIM:\nvay|ye|ʾe|HAV yitz|ḥAQ ʾeth-ʿe|śAV ki-tza|YIDH be|FIV ve|riv|QAH\nʾo|HE|veth ʾeth-ya|ʿa|QOV: vay|ya|ZEDH ya|ʿa|QOV na|ZIDH vay|ya|VOʾ ʿe|śAV\nmin-haś|śa|DHEH ve|HUʾ ʿa|YEF: vay|YOʾ|mer ʿe|śAV ʾel-ya|ʿa|QOV\nha|le|ʿi|ṭe|NI naʾ min-ha|ʾa|DHOM ha|ʾa|DHOM haz|ZEH ki ʿa|YEF\nʾa|no|KHI ʿal-ken qa|raʾ-she|MO ʾe|DHOM: vay|YOʾ|mer ya|ʿa|QOV\nmikh|RAH khay|YOM ʾeth-be|kho|ra|the|KHA li: vay|YOʾ|mer ʿe|śAV hin|NEH\nʾa|no|KHI ho|LEKH la|MUTH ve|lam|mah-zeh li be|kho|RAH: vay|YOʾ|mer\nya|ʿa|QOV his|sha|ve|ʿAH li kay|YOM vay|yis|sha|VAʿ lo vay|yim|KOR ʾeth-\nbe|kho|ra|THO le|ya|ʿa|QOV: ve|ya|ʿa|QOV na|THAN le|ʿe|śAV LE|ḥem u|ne|ZIDH\nʿa|dha|SHIM vay|yoʾ|KHAL vay|YESHT vay|ya|QAM vay|ye|LAKH vay|YI|vez ʿe|śAV\nʾeth-hab|be|kho|RAH: va|ye|HI ra|ʿAV ba|ʾa|RETZ mil|le|VADH ha|ra|ʿAV\nha|riʾ|SHON ʾa|SHER ha|YAH bi|ME ʾav|ra|HAM vay|YE|lekh yitz|ḥAQ\nʾel-ʾa|vi|me|LEKH me|lekh-pe|lish|TIM ge|ra|RAH: vay|ye|RAʾ\nʾe|LAV a|do|NAI vay|YOʾ|mer ʾal-te|REDH mitz|ra|ye|MAH she|KHON\nba|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾo|MAR ʾe|LE|kha: gur ba|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH\nve|ʾeh|YEH ʿim|me|KHA va|ʾa|va|re|KHEK|ka ki-le|KHA u|le|zar|ʿa|KHA ʾet|TEN\nʾeth-kol-ha|ʾa|ra|TZOTH ha|ʾEL va|ha|qi|mo|THI ʾeth-has|she|vu|ʿAH",
            "sephardic": "vay|yig|de|LU han|ne|ʿa|RIM va|ye|HI ʿe|SAV ish yo|DEAʿ tza|YID\nish sa|DEH ve|ya|ʿa|QOV ish tam yo|SHEV o|ha|LIM:\nvay|ye|e|HAV yitz|ḥAQ et-ʿe|SAV ki-tza|YID be|FIV ve|riv|QAH\no|HE|vet et-ya|ʿa|QOV: vay|ya|ZED ya|ʿa|QOV na|ZID vay|ya|VO ʿe|SAV\nmin-has|sa|DEH ve|HU ʿa|YEF: vay|YO|mer ʿe|SAV el-ya|ʿa|QOV\nha|le|ʿi|te|NI na min-ha|a|DOM ha|a|DOM haz|ZEH ki ʿa|YEF\na|no|KHI ʿal-ken qa|ra-she|MO e|DOM: vay|YO|mer ya|ʿa|QOV\nmikh|RAH khay|YOM et-be|kho|ra|te|KHA li: vay|YO|mer ʿe|SAV hin|NEH\na|no|KHI ho|LEKH la|MUT ve|lam|mah-zeh li be|kho|RAH: vay|YO|mer\nya|ʿa|QOV his|sha|ve|ʿAH li kay|YOM vay|yis|sha|VAʿ lo vay|yim|KOR et-\nbe|kho|ra|TO le|ya|ʿa|QOV: ve|ya|ʿa|QOV na|TAN le|ʿe|SAV LE|ḥem u|ne|ZID\nʿa|da|SHIM vay|yo|KHAL vay|YESHT vay|ya|QAM vay|ye|LAKH vay|YI|vez ʿe|SAV\net-hab|be|kho|RAH: va|ye|HI ra|ʿAV ba|a|RETZ mil|le|VAD ha|ra|ʿAV\nha|ri|SHON a|SHER ha|YAH bi|ME av|ra|HAM vay|YE|lekh yitz|ḥAQ\nel-a|vi|me|LEKH me|lekh-pe|lish|TIM ge|ra|RAH: vay|ye|RA\ne|LAV a|do|NAI vay|YO|mer al-te|RED mitz|ra|ye|MAH she|KHON\nba|a|RETZ a|SHER o|MAR e|LE|kha: gur ba|a|RETZ haz|ZOT\nve|eh|YEH ʿim|me|KHA va|a|va|re|KHEK|ka ki-le|KHA u|le|zar|ʿa|KHA et|TEN\net-kol-ha|a|ra|TZOT ha|EL va|ha|qi|mo|TI et-has|she|vu|ʿAH",
            "chabad": "va|yig|d'LU han'-o|RIM vay'|HI ei|SOV ish yoy|DEIA tza|YID\nish so|DEH v'ya-a|KOYV ish tom yoy|SHEIV oy|ho|LIM:\nva|ye-e|HAV yitz|CHOK es-ei|SOV ki-tza|YID b'FIV v'riv|KOH\noy|HE|ves es-ya-a|KOYV: va|yo|ZED ya-a|KOYV no|ZID va|yo|VOY ei|SOV\nmin-ha|so|DEH v'HU o|YEIF: va|YOY|mer ei|SOV el-ya-a|KOYV\nhal'-i|tei|NI no min-ho-o|DOYM ho-o|DOYM ha|ZEH ki o|YEIF\no|noy|CHI al-kein ko|ro-sh'MOY e|DOYM: va|YOY|mer ya-a|KOYV\nmich|ROH cha|YOYM es-b'choy|ros'|CHO li: va|YOY|mer ei|SOV hi|NEIH\no|noy|CHI hoy|LEICH lo|MUS v'lo|moh-zeh li b'choy|ROH: va|YOY|mer\nya-a|KOYV hi|shov'-OH li ka|YOYM va|yi|sho|VA loy va|yim|KOYR es-\nb'choy|ro|SOY l'ya-a|KOYV: v'ya-a|KOYV no|SAN l'ei|SOV LE|chem un'|ZID\na|do|SHIM va|yoy|CHAL va|YEISHT va|yo|KOM va|yei|LACH va|YI|vez ei|SOV\nes-hab'|choy|ROH: vay'|HI ro-OV bo-o|RETZ mil'|VAD ho|ro-OV\nho|ri|SHOYN a|SHER ho|YOH bi|MEI av|ro|HOM va|YEI|lech yitz|CHOK\nel-a|vi|me|LECH me|lech-p'lish|TIM g'ro|ROH: va|yei|RO\nei|LOV a|do|NOY va|YOY|mer al-tei|REID mitz|roy'|MOH sh'CHOYN\nbo-o|RETZ a|SHER oy|MAR ei|LE|cho: gur bo-o|RETZ ha|ZOYS\nv'eh|YEH im'|CHO va-a|vor'|CHE|ko ki-l'CHO ul'|zar|a|CHO e|TEIN\nes-kol-ho-a|ro|TZOYS ho-EIL va|ha|ki|moy|SI es-hash'|vu-OH"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Haftarah For Second Day Of Shavuot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/820-821-820-821-torah-readings-haftarah-for-second-day-of-shavuot.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Vayeitzei",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/824-825-824-825-weekly-torah-readings-vayeitzei.json"
    }
  ]
}