https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/830-831-830-831-weekly-torah-readings-ki-tisa.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/830-831-830-831-weekly-torah-readings-ki-tisa xml siddur-page

Ki Tisa, pages 830-831, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/830-831-830-831-weekly-torah-readings-ki-tisa.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/830-831-830-831-weekly-torah-readings-ki-tisa https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/830-831-830-831-weekly-torah-readings-ki-tisa.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/830-831-830-831-weekly-torah-readings-ki-tisa.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 830-831-830-831-weekly-torah-readings-ki-tisa

Weekly Torah Readings

Ki Tisa 830-831 830-831

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Weekly Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

כִּי תִשָּׂא Ki Tisa ki ti|SA ki thiś|śAʾ ki tis|SA ki si|SO 830-831 542

Passage הָעֵדֻת יַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתּוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן: וְעָשִׂיתָ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת: וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשׁוֹ לְכַהֲנוֹ־לִי: וְאֵלֶּה הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ חֹשֶׁן וְאֵפוֹד וּמְעִיל וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ מִצְנֶפֶת וְאַבְנֵט וְעָשׂוּ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ וּלְבָנָיו לְכַהֲנוֹ־לִי: וְהֵם יִקְחוּ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַתְּכֵלֶת וְאֶת־הָאַרְגָּמָן וְאֶת־תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ: ha-e|DUT ya-a|ROCH o|TO a|ha|RON u|va|NAV me-E|rev ad-BO|ker lif|NEI a|do|NAI chu|KAT o|LAM le|do|ro|TAM me-ET b'NEI yis|ra-EL: ve-a|TAH hak|REV e|LE|cha et-a|ha|RON a|chi|CHA ve-et-ba|NAV i|TO mi|TOCH b'NEI yis|ra-EL le|cha|ha|no-li a|ha|RON na|DAV va-a|vi|HU el|a|ZAR ve-i|ta|MAR b'NEI a|ha|RON: ve-a|si|TA vig|dei-KO|desh le-a|ha|RON a|chi|CHA le|cha|VOD u|le|tif|a|RET: ve-a|TAH t'da|BER el-kol-chach|mei-lev a|SHER mi|lei|TIV ruach choch|MAH ve-a|SU et-big|DEI a|ha|RON le|kad|SHO le|cha|ha|no-li: ve-e|LEH hab|ga|DIM a|SHER ya-a|SU CHO|shen ve-e|FOD u|me-IL uch|to|NET tash|BETZ mitz|NE|fet ve-av|NET ve-a|SU vig|dei-KO|desh le-a|ha|RON a|chi|CHA u|le|va|NAV le|cha|ha|no-li: ve|HEM yik|CHU et-ha|za|HAV ve-et-hat|che|LET ve-et-ha-ar|ga|MAN ve-et-to|la-AT ha|sha|NI ve-et-ha|SHESH: ha|ʿe|DHUTH ya|ʿa|ROKH ʾo|THO ʾa|ha|RON u|va|NAV me|ʿE|rev ʿadh-BO|qer lif|NE a|do|NAI ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|THAM me|ʾETH be|NE yiś|ra|ʾEL: ve|ʾat|TAH haq|REV ʾe|LE|kha ʾeth-ʾa|ha|RON ʾa|ḥi|KHA ve|ʾeth-ba|NAV ʾit|TO mit|TOKH be|NE yiś|ra|ʾEL le|kha|ha|no-li ʾa|ha|RON na|DHAV va|ʾa|vi|HUʾ ʾel|ʿa|ZAR ve|ʾi|tha|MAR be|NE ʾa|ha|RON: ve|ʿa|śi|THA vigh|dhe-QO|dhesh le|ʾa|ha|RON ʾa|ḥi|KHA le|kha|VODH u|le|thif|ʾa|RETH: ve|ʾat|TAH te|dhab|BER ʾel-kol-ḥakh|me-lev ʾa|SHER mil|leʾ|THIV ruaḥ ḥokh|MAH ve|ʿa|śU ʾeth-bigh|DHE ʾa|ha|RON le|qad|de|SHO le|kha|ha|no-li: ve|ʾel|LEH hab|be|gha|DHIM ʾa|SHER ya|ʿa|śU ḥO|shen ve|ʾe|FODH u|me|ʿIL u|khe|tho|NETH tash|BETZ mitz|NE|feth ve|ʾav|NEṭ ve|ʿa|śU vigh|dhe-QO|dhesh le|ʾa|ha|RON ʾa|ḥi|KHA u|le|va|NAV le|kha|ha|no-li: ve|HEM yiq|ḥU ʾeth-haz|za|HAV ve|ʾeth-hat|te|khe|LETH ve|ʾeth-ha|ʾar|ga|MAN ve|ʾeth-to|la|ʿATH has|sha|NI ve|ʾeth-has|SHESH: ha|ʿe|DUT ya|ʿa|ROKH o|TO a|ha|RON u|va|NAV me|ʿE|rev ʿad-BO|qer lif|NE a|do|NAI ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|TAM me|ET be|NE yis|ra|EL: ve|at|TAH haq|REV e|LE|kha et-a|ha|RON a|ḥi|KHA ve|et-ba|NAV it|TO mit|TOKH be|NE yis|ra|EL le|kha|ha|no-li a|ha|RON na|DAV va|a|vi|HU el|ʿa|ZAR ve|i|ta|MAR be|NE a|ha|RON: ve|ʿa|si|TA vig|de-QO|desh le|a|ha|RON a|ḥi|KHA le|kha|VOD u|le|tif|a|RET: ve|at|TAH te|dab|BER el-kol-ḥakh|me-lev a|SHER mil|le|TIV ruaḥ ḥokh|MAH ve|ʿa|SU et-big|DE a|ha|RON le|qad|de|SHO le|kha|ha|no-li: ve|el|LEH hab|be|ga|DIM a|SHER ya|ʿa|SU ḥO|shen ve|e|FOD u|me|ʿIL u|khe|to|NET tash|BETZ mitz|NE|fet ve|av|NET ve|ʿa|SU vig|de-QO|desh le|a|ha|RON a|ḥi|KHA u|le|va|NAV le|kha|ha|no-li: ve|HEM yiq|ḥU et-haz|za|HAV ve|et-hat|te|khe|LET ve|et-ha|ar|ga|MAN ve|et-to|la|ʿAT has|sha|NI ve|et-has|SHESH: ho-ei|DUS ya-a|ROYCH oy|SOY a|ha|ROYN u|vo|NOV mei-E|rev ad-BOY|ker lif|NEI a|do|NOY chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|SOM mei-EIS b'NEI yis|ro-EIL: v'a|TOH hak|REIV ei|LE|cho es-a|ha|ROYN o|chi|CHO v'es-bo|NOV i|TOY mi|TOYCH b'NEI yis|ro-EIL l'cha|ha|noy-li a|ha|ROYN no|DOV va-a|vi|HU el|o|ZOR v'i|so|MOR b'NEI a|ha|ROYN: v'o|si|SO vig|dei-KOY|desh l'a|ha|ROYN o|chi|CHO l'cho|VOYD ul'|sif|o|RES: v'a|TOH t'da|BEIR el-kol-chach|mei-leiv a|SHER mi|lei|SIV ruach choch|MOH v'o|SU es-big|DEI a|ha|ROYN l'kad'|SHOY l'cha|ha|noy-li: v'ei|LEH hab'|go|DIM a|SHER ya-a|SU CHOY|shen v'ei|FOYD um'-IL uch'|soy|NES tash|BEITZ mitz|NE|fes v'av|NEIT v'o|SU vig|dei-KOY|desh l'a|ha|ROYN o|chi|CHO ul'|vo|NOV l'cha|ha|noy-li: v'HEIM yik|CHU es-ha|zo|HOV v'es-hat'|chei|LES v'es-ho-ar|go|MON v'es-toy|la-AS ha|sho|NI v'es-ha|SHEISH: Annotation Levi Passage וְעָשׂוּ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן תּוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב: שְׁתֵּי כְתֵפֹת חֹבְרֹת יִהְיֶה־לּוֹ אֶל־שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר: וְחֵשֶׁב אֲפֻדָּתוֹ אֲשֶׁר עָלָיו כְּמַעֲשֵׂהוּ מִמֶּנּוּ יִהְיֶה זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר: וְלָקַחְתָּ אֶת־שְׁתֵּי אַבְנֵי־שֹׁהַם וּפִתַּחְתָּ עֲלֵיהֶם שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: ve-a|SU et-ha-e|FOD za|HAV t'CHE|let ve-ar|ga|MAN to|la-AT sha|NI ve|SHESH mash|ZAR ma-a|SEH cho|SHEV: sh'TEI ch'te|FOT chov|ROT yih|yeh-lo el-sh'NEI k'tzo|TAV ve|chu|BAR: ve|CHE|shev a|fu|da|TO a|SHER a|LAV k'ma-a|se|HU mi|me|NU yih|YEH za|HAV t'CHE|let ve-ar|ga|MAN ve|to|la-AT sha|NI ve|SHESH mash|ZAR: ve|la|KACH|ta et-sh'TEI av|nei-sho|HAM u|fi|TACH|ta a|lei|HEM sh'MOT b'NEI yis|ra-EL: ve|ʿa|śU ʾeth-ha|ʾe|FODH za|HAV te|KHE|leth ve|ʾar|ga|MAN to|la|ʿATH sha|NI ve|SHESH ma|she|ZAR ma|ʿa|śEH ḥo|SHEV: shet|TE khe|the|FOTH ḥo|ve|ROTH yih|yeh-lo ʾel-she|NE qe|tzo|THAV ve|ḥub|BAR: ve|ḥE|shev ʾa|fud|da|THO ʾa|SHER ʿa|LAV ke|ma|ʿa|śe|HU mim|men|NU yih|YEH za|HAV te|KHE|leth ve|ʾar|ga|MAN ve|tho|la|ʿATH sha|NI ve|SHESH ma|she|ZAR: ve|la|QAḥ|ta ʾeth-shet|TE ʾav|ne-sho|HAM u|fit|TAḥ|ta ʿa|le|HEM she|MOTH be|NE yiś|ra|ʾEL: ve|ʿa|SU et-ha|e|FOD za|HAV te|KHE|let ve|ar|ga|MAN to|la|ʿAT sha|NI ve|SHESH ma|she|ZAR ma|ʿa|SEH ḥo|SHEV: shet|TE khe|te|FOT ḥo|ve|ROT yih|yeh-lo el-she|NE qe|tzo|TAV ve|ḥub|BAR: ve|ḥE|shev a|fud|da|TO a|SHER ʿa|LAV ke|ma|ʿa|se|HU mim|men|NU yih|YEH za|HAV te|KHE|let ve|ar|ga|MAN ve|to|la|ʿAT sha|NI ve|SHESH ma|she|ZAR: ve|la|QAḥ|ta et-shet|TE av|ne-sho|HAM u|fit|TAḥ|ta ʿa|le|HEM she|MOT be|NE yis|ra|EL: v'o|SU es-ho-ei|FOYD zo|HOV t'CHEI|les v'ar|go|MON toy|la-AS sho|NI v'SHEISH mosh'|ZOR ma-a|SEIH choy|SHEIV: sh'TEI ch'sei|FOYS choyv'|ROYS yih|yeh-loy el-sh'NEI k'tzoy|SOV v'chu|BOR: v'CHEI|shev a|fu|do|SOY a|SHER o|LOV k'ma-a|sei|HU mi|me|NU yih|YEH zo|HOV t'CHEI|les v'ar|go|MON v'soy|la-AS sho|NI v'SHEISH mosh'|ZOR: v'lo|KACH|to es-sh'TEI av|nei-shoy|HAM u|fi|TACH|to a|lei|HEM sh'MOYS b'NEI yis|ro-EIL: Annotation Yisrael Passage שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־ שְׁמוֹת הַשִּׁשָּׁה הַנּוֹתָרִים עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית כְּתוֹלְדֹתָם: מַעֲשֵׂה חָרַשׁ אֶבֶן פִּתּוּחֵי חֹתָם תְּפַתַּח אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצוֹת זָהָב תַּעֲשֶׂה אֹתָם: וְשַׂמְתָּ אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־ שְׁמוֹתָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן: shi|SHAH mish|mo|TAM al ha-E|ven ha-e|CHAT ve-et- sh'MOT ha|shi|SHAH ha|no|ta|RIM al-ha-E|ven ha|she|NIT k'to|le|do|TAM: ma-a|SEH cha|RASH E|ven pi|tu|CHEI cho|TAM t'fa|TACH et-sh'TEI ha-a|va|NIM al-sh'MOT b'NEI yis|ra-EL mu|sa|BOT mish|be|TZOT za|HAV ta-a|SEH o|TAM: ve|SAM|ta et-sh'TEI ha-a|va|NIM al kit|FOT ha-e|FOD av|NEI zi|ka|RON liv|NEI yis|ra-EL ve|na|SA a|ha|RON et- sh'mo|TAM lif|NEI a|do|NAI al-sh'TEI ch'te|FAV le|zi|ka|RON: shis|SHAH mis|she|mo|THAM ʿal ha|ʾE|ven ha|ʾe|ḥATH ve|ʾeth- she|MOTH has|shis|SHAH han|no|tha|RIM ʿal-ha|ʾE|ven has|she|NITH ke|tho|le|dho|THAM: ma|ʿa|śEH ḥa|RASH ʾE|ven pit|tu|ḥE ḥo|THAM te|fat|TAḥ ʾeth-shet|TE ha|ʾa|va|NIM ʿal-she|MOTH be|NE yiś|ra|ʾEL mu|sab|BOTH mish|be|TZOTH za|HAV ta|ʿa|śEH ʾo|THAM: ve|śAM|ta ʾeth-shet|TE ha|ʾa|va|NIM ʿal kith|FOTH ha|ʾe|FODH ʾav|NE zik|ka|RON liv|NE yiś|ra|ʾEL ve|na|śAʾ ʾa|ha|RON ʾeth- she|mo|THAM lif|NE a|do|NAI ʿal-shet|TE khe|the|FAV le|zik|ka|RON: shis|SHAH mis|she|mo|TAM ʿal ha|E|ven ha|e|ḥAT ve|et- she|MOT has|shis|SHAH han|no|ta|RIM ʿal-ha|E|ven has|she|NIT ke|to|le|do|TAM: ma|ʿa|SEH ḥa|RASH E|ven pit|tu|ḥE ḥo|TAM te|fat|TAḥ et-shet|TE ha|a|va|NIM ʿal-she|MOT be|NE yis|ra|EL mu|sab|BOT mish|be|TZOT za|HAV ta|ʿa|SEH o|TAM: ve|SAM|ta et-shet|TE ha|a|va|NIM ʿal kit|FOT ha|e|FOD av|NE zik|ka|RON liv|NE yis|ra|EL ve|na|SA a|ha|RON et- she|mo|TAM lif|NE a|do|NAI ʿal-shet|TE khe|te|FAV le|zik|ka|RON: shi|SHOH mish'|moy|SOM al ho-E|ven ho-e|CHOS v'es- sh'MOYS ha|shi|SHOH ha|noy|so|RIM al-ho-E|ven ha|shei|NIS k'soyl'|doy|SOM: ma-a|SEIH cho|RASH E|ven pi|tu|CHEI choy|SOM t'fa|TACH es-sh'TEI ho-a|vo|NIM al-sh'MOYS b'NEI yis|ro-EIL mu|sa|BOYS mish|b'TZOYS zo|HOV ta-a|SEH oy|SOM: v'SAM|to es-sh'TEI ho-a|vo|NIM al kis|FOYS ho-ei|FOYD av|NEI zi|ko|ROYN liv|NEI yis|ro-EIL v'no|SO a|ha|ROYN es- sh'moy|SOM lif|NEI a|do|NOY al-sh'TEI ch'sei|FOV l'zi|ko|ROYN: heading כִּי תִשָּׂא KI TISA ki ti|SA ki thiś|śAʾ ki tis|SA ki si|SO Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: כִּי תִשָּׂא אֶת־ רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם וְלֹא־ יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם: זֶה יִתְּנוּ כָּל־ הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: ki ti|SA et- rosh b'nei-yis|ra-EL lif|ku|dei|HEM ve|nat|NU ish KO|fer naf|SHO la|do|NAI bif|KOD o|TAM ve|lo- yih|YEH va|HEM NE|gef bif|KOD o|TAM: zeh yit|NU kol- ha-o|VER al-hap|ku|DIM ma|cha|TZIT ha|SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh es|RIM ge|RAH ha|SHE|kel ma|cha|TZIT ha|SHE|kel t'ru|MAH la|do|NAI: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: ki thiś|śAʾ ʾeth- roʾsh be|ne-yiś|ra|ʾEL lif|qu|dhe|HEM ve|na|the|NU ʾish KO|fer naf|SHO la|do|NAI bif|QODH ʾo|THAM ve|loʾ- yih|YEH va|HEM NE|ghef bif|QODH ʾo|THAM: zeh yit|te|NU kol- ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DHIM ma|ḥa|TZITH has|SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh ʿeś|RIM ge|RAH has|SHE|qel ma|ḥa|TZITH has|SHE|qel te|ru|MAH la|do|NAI: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: ki tis|SA et- rosh be|ne-yis|ra|EL lif|qu|de|HEM ve|na|te|NU ish KO|fer naf|SHO la|do|NAI bif|QOD o|TAM ve|lo- yih|YEH va|HEM NE|gef bif|QOD o|TAM: zeh yit|te|NU kol- ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DIM ma|ḥa|TZIT has|SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh ʿes|RIM ge|RAH has|SHE|qel ma|ḥa|TZIT has|SHE|qel te|ru|MAH la|do|NAI: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: ki si|SO es- roysh b'nei-yis|ro-EIL lif|ku|dei|HEM v'nos'|NU ish KOY|fer naf|SHOY la|do|NOY bif|KOYD oy|SOM v'loy- yih|YEH vo|HEM NE|gef bif|KOYD oy|SOM: zeh yit'|NU kol- ho-oy|VEIR al-hap'|ku|DIM ma|cha|TZIS ha|SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh es|RIM gei|ROH ha|SHE|kel ma|cha|TZIS ha|SHE|kel t'ru|MOH la|do|NOY: Annotation Levi Passage כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהוָה: הֶעָשִׁיר לֹא־יַרְבֶּה וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִמַּחֲצִית הַשָּׁקֶל לָתֵת אֶת־ תְּרוּמַת יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם: וְלָקַחְתָּ אֶת־כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתַתָּ אֹתוֹ עַל־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְהָיָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם: kol ha-o|VER al-hap|ku|DIM mi|BEN es|RIM sha|NAH va|ma|LAH yi|TEN t'ru|MAT a|do|NAI: he-a|SHIR lo-yar|BEH ve|ha|DAL lo yam|IT mi|ma|cha|TZIT ha|sha|KEL la|TET et- t'ru|MAT a|do|NAI le|cha|PER al-naf|sho|tei|CHEM: ve|la|KACH|ta et-KE|sef ha|ki|pu|RIM me-ET b'NEI yis|ra-EL ve|na|TA|ta o|TO al-a|vo|DAT O|hel mo-ED ve|ha|YAH liv|NEI yis|ra-EL le|zi|ka|RON lif|NEI a|do|NAI le|cha|PER al-naf|sho|tei|CHEM: kol ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DHIM mib|BEN ʿeś|RIM sha|NAH va|ma|ʿe|LAH yit|TEN te|ru|MATH a|do|NAI: he|ʿa|SHIR loʾ-yar|BEH ve|had|DAL loʾ yam|ʿIṭ mim|ma|ḥa|TZITH has|sha|QEL la|THETH ʾeth- te|ru|MATH a|do|NAI le|khap|PER ʿal-naf|sho|the|KHEM: ve|la|QAḥ|ta ʾeth-KE|sef hak|kip|pu|RIM me|ʾETH be|NE yiś|ra|ʾEL ve|na|THAT|ta ʾo|THO ʿal-ʿa|vo|DHATH ʾO|hel mo|ʿEDH ve|ha|YAH liv|NE yiś|ra|ʾEL le|zik|ka|RON lif|NE a|do|NAI le|khap|PER ʿal-naf|sho|the|KHEM: kol ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DIM mib|BEN ʿes|RIM sha|NAH va|ma|ʿe|LAH yit|TEN te|ru|MAT a|do|NAI: he|ʿa|SHIR lo-yar|BEH ve|had|DAL lo yam|ʿIT mim|ma|ḥa|TZIT has|sha|QEL la|TET et- te|ru|MAT a|do|NAI le|khap|PER ʿal-naf|sho|te|KHEM: ve|la|QAḥ|ta et-KE|sef hak|kip|pu|RIM me|ET be|NE yis|ra|EL ve|na|TAT|ta o|TO ʿal-ʿa|vo|DAT O|hel mo|ʿED ve|ha|YAH liv|NE yis|ra|EL le|zik|ka|RON lif|NE a|do|NAI le|khap|PER ʿal-naf|sho|te|KHEM: koyl ho-oy|VEIR al-hap'|ku|DIM mi|BEN es|RIM sho|NOH vo|mo'|LOH yi|TEIN t'ru|MAS a|do|NOY: he-o|SHIR loy-yar|BEH v'ha|DAL loy yam|IT mi|ma|cha|TZIS ha|sho|KEL lo|SEIS es- t'ru|MAS a|do|NOY l'cha|PEIR al-naf|shoy|sei|CHEM: v'lo|KACH|to es-KE|sef ha|ki|pu|RIM mei-EIS b'NEI yis|ro-EIL v'no|SA|to oy|SOY al-a|voy|DAS OY|hel moy-EID v'ho|YOH liv|NEI yis|ro-EIL l'zi|ko|ROYN lif|NEI a|do|NOY l'cha|PEIR al-naf|shoy|sei|CHEM: Annotation Yisrael Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: וְעָשִׂיתָ כִּיּוֹר נְחֹשֶׁת וְכַנּוֹ נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה וְנָתַתָּ אֹתוֹ בֵּין־אֹהֶל מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם: וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם: בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד יִרְחֲצוּ־מַיִם וְלֹא יָמֻתוּ אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַיהוָה: וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם וְלֹא יָמֻתוּ וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עוֹלָם לוֹ וּלְזַרְעוֹ לְדֹרֹתָם: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: ve-a|si|TA ki|YOR ne|CHO|shet ve|cha|NO ne|CHO|shet le|rach|TZAH ve|na|TA|ta o|TO bein-O|hel mo-ED u|VEIN ha|miz|BEACH ve|na|TA|ta sha|MAH MA|yim: ve|ra|cha|TZU a|ha|RON u|va|NAV mi|me|NU et-ye|dei|HEM ve-et-rag|lei|HEM: be|vo-AM el-O|hel mo-ED yir|cha|tzu-MA|yim ve|LO ya|mu|TU o v'gish|TAM el-ha|miz|BEACH le|sha|RET le|hak|TIR i|SHEH la|do|NAI: ve|ra|cha|TZU ye|dei|HEM ve|rag|lei|HEM ve|LO ya|mu|TU ve|hay|TAH la|HEM chak-o|LAM lo u|le|zar|O le|do|ro|TAM: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: ve|ʿa|śi|THA kiy|YOR ne|ḥO|sheth ve|khan|NO ne|ḥO|sheth le|ra|ḥe|TZAH ve|na|THAT|ta ʾo|THO ben-ʾO|hel mo|ʿEDH u|VEN ham|miz|BEAḥ ve|na|THAT|ta sham|MAH MA|yim: ve|ra|ḥa|TZU ʾa|ha|RON u|va|NAV mim|men|NU ʾeth-ye|dhe|HEM ve|ʾeth-ragh|le|HEM: be|vo|ʾAM ʾel-ʾO|hel mo|ʿEDH yir|ḥa|tzu-MA|yim ve|LOʾ ya|mu|THU ʾo ve|ghish|TAM ʾel-ham|miz|BEAḥ le|sha|RETH le|haq|ṭIR ʾis|SHEH la|do|NAI: ve|ra|ḥa|TZU ye|dhe|HEM ve|ragh|le|HEM ve|LOʾ ya|mu|THU ve|ha|ye|THAH la|HEM ḥaq-ʿo|LAM lo u|le|zar|ʿO le|dho|ro|THAM: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: ve|ʿa|si|TA kiy|YOR ne|ḥO|shet ve|khan|NO ne|ḥO|shet le|ra|ḥe|TZAH ve|na|TAT|ta o|TO ben-O|hel mo|ʿED u|VEN ham|miz|BEAḥ ve|na|TAT|ta sham|MAH MA|yim: ve|ra|ḥa|TZU a|ha|RON u|va|NAV mim|men|NU et-ye|de|HEM ve|et-rag|le|HEM: be|vo|AM el-O|hel mo|ʿED yir|ḥa|tzu-MA|yim ve|LO ya|mu|TU o ve|gish|TAM el-ham|miz|BEAḥ le|sha|RET le|haq|TIR is|SHEH la|do|NAI: ve|ra|ḥa|TZU ye|de|HEM ve|rag|le|HEM ve|LO ya|mu|TU ve|ha|ye|TAH la|HEM ḥaq-ʿo|LAM lo u|le|zar|ʿO le|do|ro|TAM: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: v'o|si|SO ki|YOYR n'CHOY|shes v'cha|NOY n'CHOY|shes l'roch'|TZOH v'no|SA|to oy|SOY bein-OY|hel moy-EID u|VEIN ha|miz|BEIACH v'no|SA|to sho|MOH MO|yim: v'ro|cha|TZU a|ha|ROYN u|vo|NOV mi|me|NU es-y'dei|HEM v'es-rag|lei|HEM: b'voy-OM el-OY|hel moy-EID yir|cha|tzu-MA|yim v'LOY yo|mu|SU oy v'gish|TOM el-ha|miz|BEIACH l'sho|REIS l'hak|TIR i|SHEH la|do|NOY: v'ro|cha|TZU y'dei|HEM v'rag|lei|HEM v'LOY yo|mu|SU v'hoy'|SOH lo|HEM chok-oy|LOM loy ul'|zar|OY l'doy|roy|SOM: heading וַיַּקְהֵל VAYAKHEL va|yak|HEL vay|yaq|HEL vay|yaq|HEL va|yak|HEIL Passage וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־ צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָם: שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן לַיהוָה כָּל־הָעֹשֶׂה בוֹ מְלָאכָה יוּמָת: לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת: va|yak|HEL mo|SHEH et-kol-a|DAT b'NEI yis|ra-EL va|YO|mer a|le|HEM e|LEH had|va|RIM a|sher- tzi|VAH a|do|NAI la-a|SOT o|TAM: SHE|shet ya|MIM te-a|SEH me|la|CHAH u|va|YOM hash|vi-I yih|YEH la|CHEM KO|desh sha|BAT sha|ba|TON la|do|NAI kol-ha-o|SEH vo me|la|CHAH yu|MAT: lo-t'va-a|RU esh b'CHOL mosh|vo|tei|CHEM b'YOM ha|sha|BAT: vay|yaq|HEL mo|SHEH ʾeth-kol-ʿa|DHATH be|NE yiś|ra|ʾEL vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM ʾel|LEH had|de|va|RIM ʾa|sher- tziv|VAH a|do|NAI la|ʿa|śOTH ʾo|THAM: SHE|sheth ya|MIM te|ʿa|śEH me|laʾ|KHAH u|vay|YOM has|she|vi|ʿI yih|YEH la|KHEM QO|dhesh shab|BATH shab|ba|THON la|do|NAI kol-ha|ʿo|śEH vo me|laʾ|KHAH yu|MATH: loʾ-the|va|ʿa|RU ʾesh be|KHOL mo|she|vo|the|KHEM be|YOM has|shab|BATH: vay|yaq|HEL mo|SHEH et-kol-ʿa|DAT be|NE yis|ra|EL vay|YO|mer a|le|HEM el|LEH had|de|va|RIM a|sher- tziv|VAH a|do|NAI la|ʿa|SOT o|TAM: SHE|shet ya|MIM te|ʿa|SEH me|la|KHAH u|vay|YOM has|she|vi|ʿI yih|YEH la|KHEM QO|desh shab|BAT shab|ba|TON la|do|NAI kol-ha|ʿo|SEH vo me|la|KHAH yu|MAT: lo-te|va|ʿa|RU esh be|KHOL mo|she|vo|te|KHEM be|YOM has|shab|BAT: va|yak|HEIL moy|SHEH es-kol-a|DAS b'NEI yis|ro-EIL va|YOY|mer a|lei|HEM ei|LEH had'|vo|RIM a|sher- tzi|VOH a|do|NOY la-a|SOYS oy|SOM: SHEI|shes yo|MIM tei-o|SEH m'lo|CHOH u|va|YOYM hash'|vi-I yih|YEH lo|CHEM KOY|desh sha|BAS sha|bo|SOYN la|do|NOY kol-ho-oy|SEH voy m'lo|CHOH yu|MOS: loy-s'va-a|RU eish b'CHOYL moysh'|voy|sei|CHEM b'YOYM ha|sha|BOS: Annotation Levi Passage וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר: קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת: וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים: וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים: וְשֶׁמֶן לַמָּאוֹר וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים: וְאַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפוֹד וְלַחֹשֶׁן: וְכָל־חֲכַם־לֵב בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה: va|YO|mer mo|SHEH el-kol-a|DAT b'nei-yis|ra-EL lei|MOR zeh ha|da|VAR a|sher-tzi|VAH a|do|NAI lei|MOR: k'CHU me-it|CHEM t'ru|MAH la|do|NAI kol ne|DIV li|BO ye|vi-e|HA et t'ru|MAT a|do|NAI za|HAV va|CHE|sef u|ne|cho|SHET: ut|che|LET ve-ar|ga|MAN ve|to|la-AT sha|NI ve|SHESH ve-i|ZIM: ve-o|ROT ei|LIM me-a|da|MIM ve-o|ROT t'cha|SHIM va-a|TZEI shi|TIM: ve|SHE|men la|ma-OR uv|sa|MIM le|SHE|men ha|mish|CHAH ve|lik|to|RET ha|sa|MIM: ve-av|nei-sho|HAM ve-av|NEI mi|lu-IM la-e|FOD ve|la|cho|SHEN: ve|chol-cha|cham-lev ba|CHEM ya|vo|U ve|ya-a|SU et kol-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI: vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-kol-ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR zeh had|da|VAR ʾa|sher-tziv|VAH a|do|NAI leʾ|MOR: qe|ḥU me|ʾit|te|KHEM te|ru|MAH la|do|NAI kol ne|DHIV lib|BO ye|vi|ʾe|HA ʾeth te|ru|MATH a|do|NAI za|HAV va|KHE|sef u|ne|ḥo|SHETH: u|the|khe|LETH ve|ʾar|ga|MAN ve|tho|la|ʿATH sha|NI ve|SHESH ve|ʿiz|ZIM: ve|ʿo|ROTH ʾe|LIM me|ʾad|da|MIM ve|ʿo|ROTH te|ḥa|SHIM va|ʿa|TZE shiṭ|ṭIM: ve|SHE|men lam|ma|ʾOR u|ve|śa|MIM le|SHE|men ham|mish|ḥAH ve|liq|ṭo|RETH has|sam|MIM: ve|ʾav|ne-sho|HAM ve|ʾav|NE mil|lu|ʾIM la|ʾe|FODH ve|la|ḥo|SHEN: ve|khol-ḥa|kham-lev ba|KHEM ya|vo|ʾU ve|ya|ʿa|śU ʾeth kol-ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI: vay|YO|mer mo|SHEH el-kol-ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL le|MOR zeh had|da|VAR a|sher-tziv|VAH a|do|NAI le|MOR: qe|ḥU me|it|te|KHEM te|ru|MAH la|do|NAI kol ne|DIV lib|BO ye|vi|e|HA et te|ru|MAT a|do|NAI za|HAV va|KHE|sef u|ne|ḥo|SHET: u|te|khe|LET ve|ar|ga|MAN ve|to|la|ʿAT sha|NI ve|SHESH ve|ʿiz|ZIM: ve|ʿo|ROT e|LIM me|ad|da|MIM ve|ʿo|ROT te|ḥa|SHIM va|ʿa|TZE shit|TIM: ve|SHE|men lam|ma|OR u|ve|sa|MIM le|SHE|men ham|mish|ḥAH ve|liq|to|RET has|sam|MIM: ve|av|ne-sho|HAM ve|av|NE mil|lu|IM la|e|FOD ve|la|ḥo|SHEN: ve|khol-ḥa|kham-lev ba|KHEM ya|vo|U ve|ya|ʿa|SU et kol-a|SHER tziv|VAH a|do|NAI: va|YOY|mer moy|SHEH el-kol-a|DAS b'nei-yis|ro-EIL lei|MOYR zeh ha|do|VOR a|sher-tzi|VOH a|do|NOY lei|MOYR: k'CHU mei-it'|CHEM t'ru|MOH la|do|NOY koyl n'DIV li|BOY y'vi-e|HO eis t'ru|MAS a|do|NOY zo|HOV vo|CHE|sef un'|choy|SHES: us'|chei|LES v'ar|go|MON v'soy|la-AS sho|NI v'SHEISH v'i|ZIM: v'oy|ROYS ei|LIM m'o|do|MIM v'oy|ROYS t'cho|SHIM va-a|TZEI shi|TIM: v'SHE|men la|mo-OYR uv'|so|MIM l'SHE|men ha|mish|CHOH v'lik|toy|RES ha|sa|MIM: v'av|nei-shoy|HAM v'av|NEI mi|lu-IM lo-ei|FOYD v'la|choy|SHEN: v'chol-cha|cham-leiv bo|CHEM yo|voy|U v'ya-a|SU eis kol-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY: Annotation Yisrael Passage אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלוֹ וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו אֶת־ עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו: אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ: אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים: וְאֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאוֹר: וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־ בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן: אֵת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ: אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֵת מָסַךְ שַׁעַר הֶחָצֵר: אֶת־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־יִתְדֹת הֶחָצֵר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶם: אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־ בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן: וַיֵּצְאוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה: et-ha|mish|KAN et-o|ho|LO ve-et-mich|se|HU et-k'ra|SAV ve-et-k'ra|SHAV et-b'ri|CHAV et- a|mu|DAV ve-et-a|da|NAV: et-ha-a|RON ve-et-ba|DAV et-ha|ka|po|RET ve-ET pa|RO|chet ha|ma|SACH: et-ha|shul|CHAN ve-et-ba|DAV ve-et-kol-ke|LAV ve-ET LE|chem ha|pa|NIM: ve-et-me|no|RAT ha|ma-OR ve-et-ke|le|HA ve-et-ne|ro|te|HA ve-ET SHE|men ha|ma-OR: ve-et-miz|BACH hak|to|RET ve-et- ba|DAV ve-ET SHE|men ha|mish|CHAH ve-ET k'TO|ret ha|sa|MIM ve-et-ma|SACH ha|PE|tach le|FE|tach ha|mish|KAN: et miz|BACH ha-o|LAH ve-et-mich|BAR ha|ne|cho|SHET a|sher-lo et-ba|DAV ve-et-kol-ke|LAV et-ha|ki|YOR ve-et-ka|NO: et kal|EI he|cha|TZER et-a|mu|DAV ve-et-a|da|ne|HA ve-ET ma|SACH sha-AR he|cha|TZER: et-yit|DOT ha|mish|KAN ve-et-yit|DOT he|cha|TZER ve-et-meit|rei|HEM: et-big|DEI has|RAD le|sha|RET ba|KO|desh et-big|DEI ha|KO|desh le-a|ha|RON ha|ko|HEN ve-et- big|DEI va|NAV le|cha|HEN: va|ye|tze|U kol-a|DAT b'nei-yis|ra-EL mi|lif|NEI mo|SHEH: ʾeth-ham|mish|KAN ʾeth-ʾo|ho|LO ve|ʾeth-mikh|se|HU ʾeth-qe|ra|SAV ve|ʾeth-qe|ra|SHAV ʾeth-be|ri|ḥAV ʾeth- ʿam|mu|DHAV ve|ʾeth-ʾa|dha|NAV: ʾeth-ha|ʾa|RON ve|ʾeth-bad|DAV ʾeth-hak|kap|po|RETH ve|ʾETH pa|RO|kheth ham|ma|SAKH: ʾeth-has|shul|ḥAN ve|ʾeth-bad|DAV ve|ʾeth-kol-ke|LAV ve|ʾETH LE|ḥem hap|pa|NIM: ve|ʾeth-me|no|RATH ham|ma|ʾOR ve|ʾeth-ke|le|HA ve|ʾeth-ne|ro|the|HA ve|ʾETH SHE|men ham|ma|ʾOR: ve|ʾeth-miz|BAḥ haq|qe|ṭo|RETH ve|ʾeth- bad|DAV ve|ʾETH SHE|men ham|mish|ḥAH ve|ʾETH qe|ṭO|reth has|sam|MIM ve|ʾeth-ma|SAKH hap|PE|thaḥ le|FE|thaḥ ham|mish|KAN: ʾeth miz|BAḥ ha|ʿo|LAH ve|ʾeth-mikh|BAR han|ne|ḥo|SHETH ʾa|sher-lo ʾeth-bad|DAV ve|ʾeth-kol-ke|LAV ʾeth-hak|kiy|YOR ve|ʾeth-kan|NO: ʾeth qal|ʿE he|ḥa|TZER ʾeth-ʿam|mu|DHAV ve|ʾeth-ʾa|dha|ne|HA ve|ʾETH ma|SAKH sha|ʿAR he|ḥa|TZER: ʾeth-yith|DHOTH ham|mish|KAN ve|ʾeth-yith|DHOTH he|ḥa|TZER ve|ʾeth-me|the|re|HEM: ʾeth-bigh|DHE haś|śe|RADH le|sha|RETH baq|QO|dhesh ʾeth-bigh|DHE haq|QO|dhesh le|ʾa|ha|RON hak|ko|HEN ve|ʾeth- bigh|DHE va|NAV le|kha|HEN: vay|ye|tze|ʾU kol-ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL mil|lif|NE mo|SHEH: et-ham|mish|KAN et-o|ho|LO ve|et-mikh|se|HU et-qe|ra|SAV ve|et-qe|ra|SHAV et-be|ri|ḥAV et- ʿam|mu|DAV ve|et-a|da|NAV: et-ha|a|RON ve|et-bad|DAV et-hak|kap|po|RET ve|ET pa|RO|khet ham|ma|SAKH: et-has|shul|ḥAN ve|et-bad|DAV ve|et-kol-ke|LAV ve|ET LE|ḥem hap|pa|NIM: ve|et-me|no|RAT ham|ma|OR ve|et-ke|le|HA ve|et-ne|ro|te|HA ve|ET SHE|men ham|ma|OR: ve|et-miz|BAḥ haq|qe|to|RET ve|et- bad|DAV ve|ET SHE|men ham|mish|ḥAH ve|ET qe|TO|ret has|sam|MIM ve|et-ma|SAKH hap|PE|taḥ le|FE|taḥ ham|mish|KAN: et miz|BAḥ ha|ʿo|LAH ve|et-mikh|BAR han|ne|ḥo|SHET a|sher-lo et-bad|DAV ve|et-kol-ke|LAV et-hak|kiy|YOR ve|et-kan|NO: et qal|ʿE he|ḥa|TZER et-ʿam|mu|DAV ve|et-a|da|ne|HA ve|ET ma|SAKH sha|ʿAR he|ḥa|TZER: et-yit|DOT ham|mish|KAN ve|et-yit|DOT he|ḥa|TZER ve|et-me|te|re|HEM: et-big|DE has|se|RAD le|sha|RET baq|QO|desh et-big|DE haq|QO|desh le|a|ha|RON hak|ko|HEN ve|et- big|DE va|NAV le|kha|HEN: vay|ye|tze|U kol-ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL mil|lif|NE mo|SHEH: es-ha|mish|KON es-o|ho|LOY v'es-mich|sei|HU es-k'ro|SOV v'es-k'ro|SHOV es-b'ri|CHOV es- a|mu|DOV v'es-a|do|NOV: es-ho-o|ROYN v'es-ba|DOV es-ha|ka|poy|RES v'EIS po|ROY|ches ha|mo|SOCH: es-ha|shul|CHON v'es-ba|DOV v'es-kol-kei|LOV v'EIS LE|chem ha|po|NIM: v'es-m'noy|RAS ha|mo-OYR v'es-kei|le|HO v'es-nei|roy|se|HO v'EIS SHE|men ha|mo-OYR: v'es-miz|BACH hak'|toy|RES v'es- ba|DOV v'EIS SHE|men ha|mish|CHOH v'EIS k'TOY|res ha|sa|MIM v'es-mo|SACH ha|PE|sach l'FE|sach ha|mish|KON: eis miz|BACH ho-oy|LOH v'es-mich|BAR han'|choy|SHES a|sher-loy es-ba|DOV v'es-kol-kei|LOV es-ha|ki|YOYR v'es-ka|NOY: eis kal|EI he|cho|TZEIR es-a|mu|DOV v'es-a|do|ne|HO v'EIS mo|SACH sha-AR he|cho|TZEIR: es-yis|DOYS ha|mish|KON v'es-yis|DOYS he|cho|TZEIR v'es-meis'|rei|HEM: es-big|DEI has'|ROD l'sho|REIS ba|KOY|desh es-big|DEI ha|KOY|desh l'a|ha|ROYN ha|koy|HEIN v'es- big|DEI vo|NOV l'cha|HEIN: va|yeitz'|U kol-a|DAS b'nei-yis|ro-EIL mi|lif|NEI moy|SHEH: heading פְקוּדֵי PEKUDEI f'ku|DEI fe|qu|DHE fe|qu|DE f'ku|DEI Passage אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל־פִּי מֹשֶׁה עֲבֹדַת הַלְוִיִּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: וּבְצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־ חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן וּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ: e|LEH f'ku|DEI ha|mish|KAN mish|KAN ha-e|DUT a|SHER pu|KAD al-pi mo|SHEH a|vo|DAT ha|le|vi|YIM b'YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN: uv|tzal|EL ben-u|RI ven- chur le|ma|TEH ye|hu|DAH a|SAH et kol-a|sher-tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: ve-i|TO o|ho|li-AV ben-a|chi|sa|MACH le|ma|teh-dan cha|RASH ve|cho|SHEV ve|ro|KEM bat|che|LET u|va-ar|ga|MAN uv|to|la-AT ha|sha|NI u|va|SHESH: ʾel|LEH fe|qu|DHE ham|mish|KAN mish|KAN ha|ʿe|DHUTH ʾa|SHER puq|QADH ʿal-pi mo|SHEH ʿa|vo|DHATH ha|le|viy|YIM be|YADH ʾi|tha|MAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN: u|ve|tzal|ʾEL ben-ʾu|RI ven- ḥur le|maṭ|ṭEH ye|hu|DHAH ʿa|śAH ʾeth kol-ʾa|sher-tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH: ve|ʾit|TO ʾo|ho|li|ʾAV ben-ʾa|ḥi|sa|MAKH le|maṭ|ṭeh-dhan ḥa|RASH ve|ḥo|SHEV ve|ro|QEM bat|te|khe|LETH u|va|ʾar|ga|MAN u|ve|tho|la|ʿATH has|sha|NI u|vas|SHESH: el|LEH fe|qu|DE ham|mish|KAN mish|KAN ha|ʿe|DUT a|SHER puq|QAD ʿal-pi mo|SHEH ʿa|vo|DAT ha|le|viy|YIM be|YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN: u|ve|tzal|EL ben-u|RI ven- ḥur le|mat|TEH ye|hu|DAH ʿa|SAH et kol-a|sher-tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: ve|it|TO o|ho|li|AV ben-a|ḥi|sa|MAKH le|mat|teh-dan ḥa|RASH ve|ḥo|SHEV ve|ro|QEM bat|te|khe|LET u|va|ar|ga|MAN u|ve|to|la|ʿAT has|sha|NI u|vas|SHESH: ei|LEH f'ku|DEI ha|mish|KON mish|KAN ho-ei|DUS a|SHER pu|KAD al-pi moy|SHEH a|voy|DAS hal'|vi|YIM b'YAD i|so|MOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN: uv'|tzal|EIL ben-u|RI ven- chur l'ma|TEIH y'hu|DOH o|SOH eis kol-a|sher-tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH: v'i|TOY o|ho|li-OV ben-a|chi|so|MOCH l'ma|teih-don cho|ROSH v'choy|SHEIV v'roy|KEIM bat'|chei|LES u|vo-ar|go|MON uv'|soy|la-AS ha|sho|NI u|va|SHEISH: Annotation Levi Passage כָּל־הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ: וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ: בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים: וַיְהִי מְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף לָצֶקֶת אֵת אַדְנֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֵת אַדְנֵי הַפָּרֹכֶת מְאַת אֲדָנִים לִמְאַת הַכִּכָּר כִּכַּר לָאָדֶן: kol-ha|za|HAV he-a|SUI la|me|la|CHAH b'CHOL me|LE|chet ha|KO|desh va|ye|HI ze|HAV hat|nu|FAH TE|sha ve-es|RIM ki|KAR ush|VA me-OT ush|lo|SHIM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh: ve|CHE|sef p'ku|DEI ha-e|DAH me-AT ki|KAR ve-E|lef ush|VA me-OT va|cha|mi|SHAH ve|shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh: BE|ka la|gul|go|LET ma|cha|TZIT ha|SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh le|CHOL ha-o|VER al-hap|ku|DIM mi|BEN es|RIM sha|NAH va|ma|LAH le|shesh-me-OT E|lef ush|lo|SHET a|la|FIM va|cha|MESH me-OT va|cha|mi|SHIM: va|ye|HI me-AT ki|KAR ha|KE|sef la|TZE|ket et a|do|NAI ha|KO|desh ve-ET a|do|NAI ha|pa|ro|CHET me-AT a|da|NIM lim|AT ha|ki|KAR ki|KAR la-a|DEN: kol-haz|za|HAV he|ʿa|śUI lam|me|laʾ|KHAH be|KHOL me|LEʾ|kheth haq|QO|dhesh va|ye|HI ze|HAV hat|te|nu|FAH TE|shaʿ ve|ʿeś|RIM kik|KAR u|she|VAʿ me|ʾOTH u|she|lo|SHIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh: ve|KHE|sef pe|qu|DHE ha|ʿe|DHAH me|ʾATH kik|KAR ve|ʾE|lef u|she|VAʿ me|ʾOTH va|ḥa|mis|SHAH ve|shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh: BE|qaʿ lag|gul|go|LETH ma|ḥa|TZITH has|SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh le|KHOL ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DHIM mib|BEN ʿeś|RIM sha|NAH va|ma|ʿe|LAH le|shesh-me|ʾOTH ʾE|lef u|she|lo|SHETH ʾa|la|FIM va|ḥa|MESH me|ʾOTH va|ḥa|mis|SHIM: va|ye|HI me|ʾATH kik|KAR hak|KE|sef la|TZE|qeth ʾeth a|do|NAI haq|QO|dhesh ve|ʾETH a|do|NAI hap|pa|ro|KHETH me|ʾATH ʾa|dha|NIM lim|ʾATH hak|kik|KAR kik|KAR la|ʾa|DHEN: kol-haz|za|HAV he|ʿa|SUI lam|me|la|KHAH be|KHOL me|LE|khet haq|QO|desh va|ye|HI ze|HAV hat|te|nu|FAH TE|shaʿ ve|ʿes|RIM kik|KAR u|she|VAʿ me|OT u|she|lo|SHIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh: ve|KHE|sef pe|qu|DE ha|ʿe|DAH me|AT kik|KAR ve|E|lef u|she|VAʿ me|OT va|ḥa|mis|SHAH ve|shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh: BE|qaʿ lag|gul|go|LET ma|ḥa|TZIT has|SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh le|KHOL ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DIM mib|BEN ʿes|RIM sha|NAH va|ma|ʿe|LAH le|shesh-me|OT E|lef u|she|lo|SHET a|la|FIM va|ḥa|MESH me|OT va|ḥa|mis|SHIM: va|ye|HI me|AT kik|KAR hak|KE|sef la|TZE|qet et a|do|NAI haq|QO|desh ve|ET a|do|NAI hap|pa|ro|KHET me|AT a|da|NIM lim|AT hak|kik|KAR kik|KAR la|a|DEN: kol-ha|zo|HOV he-o|SUI lam'|lo|CHOH b'CHOYL m'LE|ches ha|KOY|desh vay'|HI z'HAV hat'|nu|FOH TEI|sha v'es|RIM ki|KOR ush'|VA mei-OYS ush'|loy|SHIM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh: v'CHE|sef p'ku|DEI ho-ei|DOH m'AS ki|KOR v'E|lef ush'|VA mei-OYS va|cha|mi|SHOH v'shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh: BE|ka la|gul|goy|LES ma|cha|TZIS ha|SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh l'CHOYL ho-oy|VEIR al-hap'|ku|DIM mi|BEN es|RIM sho|NOH vo|mo'|LOH l'sheish-mei-OYS E|lef ush'|loy|SHES a|lo|FIM va|cha|MEISH mei-OYS va|cha|mi|SHIM: vay'|HI m'AS ki|KAR ha|KE|sef lo|TZE|kes eis a|do|NOY ha|KOY|desh v'EIS a|do|NOY ha|po|roy|CHES m'AS a|do|NIM lim|AS ha|ki|KOR ki|KAR lo-o|DEN: Annotation Yisrael Passage וְאֶת־הָאֶלֶף וּשְׁבַע הַמֵּאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים עָשָׂה וָוִים לָעַמּוּדִים וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וְחִשַּׁק אֹתָם: וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה שִׁבְעִים כִּכָּר וְאַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־מֵאוֹת שָׁקֶל: וַיַּעַשׂ בָּהּ אֶת־ אַדְנֵי פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ: וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי שַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־ יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב: וּמִן־הַתְּכֵלֶת וְהָאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי עָשׂוּ בִגְדֵי־שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ וַיַּעֲשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: ve-et-ha-E|lef ush|VA ha|me-OT va|cha|mi|SHAH ve|shiv|IM a|SAH va|VIM la-a|mu|DIM ve|tzi|PAH ra|shei|HEM ve|chi|SHAK o|TAM: u|ne|cho|SHET hat|nu|FAH shiv|IM ki|KAR ve-al|pa|YIM ve-ar|ba-me-OT sha|KEL: va|ya-AS bah et- a|do|NAI PE|tach O|hel mo-ED ve-ET miz|BACH ha|ne|cho|SHET ve-et-mich|BAR ha|ne|cho|SHET a|sher-lo ve-ET kol-k'LEI ha|miz|BEACH: ve-et-a|do|NAI he|cha|TZER sa|VIV ve-et-a|do|NAI sha-AR he|cha|TZER ve-ET kol-yit|DOT ha|mish|KAN ve-et-kol- yit|DOT he|cha|TZER sa|VIV: u|min-hat|che|LET ve|ha-ar|ga|MAN ve|to|la-AT ha|sha|NI a|SU vig|dei-s'RAD le|sha|RET ba|KO|desh va|ya-a|SU et-big|DEI ha|KO|desh a|SHER le-a|ha|RON ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: ve|ʾeth-ha|ʾE|lef u|she|VAʿ ham|me|ʾOTH va|ḥa|mis|SHAH ve|shiv|ʿIM ʿa|śAH va|VIM la|ʿam|mu|DHIM ve|tzip|PAH raʾ|she|HEM ve|ḥis|SHAQ ʾo|THAM: u|ne|ḥo|SHETH hat|te|nu|FAH shiv|ʿIM kik|KAR ve|ʾal|pa|YIM ve|ʾar|baʿ-me|ʾOTH sha|QEL: vay|ya|ʿAś bah ʾeth- a|do|NAI PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH ve|ʾETH miz|BAḥ han|ne|ḥo|SHETH ve|ʾeth-mikh|BAR han|ne|ḥo|SHETH ʾa|sher-lo ve|ʾETH kol-ke|LE ham|miz|BEAḥ: ve|ʾeth-a|do|NAI he|ḥa|TZER sa|VIV ve|ʾeth-a|do|NAI sha|ʿAR he|ḥa|TZER ve|ʾETH kol-yith|DHOTH ham|mish|KAN ve|ʾeth-kol- yith|DHOTH he|ḥa|TZER sa|VIV: u|min-hat|te|khe|LETH ve|ha|ʾar|ga|MAN ve|tho|la|ʿATH has|sha|NI ʿa|śU vigh|dhe-śe|RADH le|sha|RETH baq|QO|dhesh vay|ya|ʿa|śU ʾeth-bigh|DHE haq|QO|dhesh ʾa|SHER le|ʾa|ha|RON ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH: ve|et-ha|E|lef u|she|VAʿ ham|me|OT va|ḥa|mis|SHAH ve|shiv|ʿIM ʿa|SAH va|VIM la|ʿam|mu|DIM ve|tzip|PAH ra|she|HEM ve|ḥis|SHAQ o|TAM: u|ne|ḥo|SHET hat|te|nu|FAH shiv|ʿIM kik|KAR ve|al|pa|YIM ve|ar|baʿ-me|OT sha|QEL: vay|ya|ʿAS bah et- a|do|NAI PE|taḥ O|hel mo|ʿED ve|ET miz|BAḥ han|ne|ḥo|SHET ve|et-mikh|BAR han|ne|ḥo|SHET a|sher-lo ve|ET kol-ke|LE ham|miz|BEAḥ: ve|et-a|do|NAI he|ḥa|TZER sa|VIV ve|et-a|do|NAI sha|ʿAR he|ḥa|TZER ve|ET kol-yit|DOT ham|mish|KAN ve|et-kol- yit|DOT he|ḥa|TZER sa|VIV: u|min-hat|te|khe|LET ve|ha|ar|ga|MAN ve|to|la|ʿAT has|sha|NI ʿa|SU vig|de-se|RAD le|sha|RET baq|QO|desh vay|ya|ʿa|SU et-big|DE haq|QO|desh a|SHER le|a|ha|RON ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: v'es-ho-E|lef ush'|VA ha|mei-OYS va|cha|mi|SHOH v'shiv|IM o|SOH vo|VIM lo-a|mu|DIM v'tzi|POH ro|shei|HEM v'chi|SHAK oy|SOM: un'|choy|SHES hat'|nu|FOH shiv|IM ki|KOR v'al|pa|YIM v'ar|ba-mei-OYS sho|KEL: va|ya-AS boh es- a|do|NOY PE|sach OY|hel moy-EID v'EIS miz|BACH han'|choy|SHES v'es-mich|BAR han'|choy|SHES a|sher-loy v'EIS kol-k'LEI ha|miz|BEIACH: v'es-a|do|NOY he|cho|TZEIR so|VIV v'es-a|do|NOY sha-AR he|cho|TZEIR v'EIS kol-yis|DOYS ha|mish|KON v'es-kol- yis|DOYS he|cho|TZEIR so|VIV: u|min-hat'|chei|LES v'ho-ar|go|MON v'soy|la-AS ha|sho|NI o|SU vig|dei-s'ROD l'sho|REIS ba|KOY|desh va|ya-a|SU es-big|DEI ha|KOY|desh a|SHER l'a|ha|ROYN ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH: heading וַיִּקְרָא VAYIKRA va|yik|RA vay|yiq|RAʾ vay|yiq|RA va|yik|RO Passage וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אָדָם כִּי־יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַיהוָה מִן־הַבְּהֵמָה מִן־הַבָּקָר וּמִן־הַצֹּאן תַּקְרִיבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶם: אִם־עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן־ הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי יְהוָה: וְסָמַךְ יָדוֹ עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לוֹ לְכַפֵּר עָלָיו: va|yik|RA el-mo|SHEH vay|da|BER a|do|NAI e|LAV me-O|hel mo-ED lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM a|DAM ki-yak|RIV mi|KEM kor|BAN la|do|NAI min-ha|be|he|MAH min-ha|ba|KAR u|min-ha|TZON tak|ri|VU et-kor|ban|CHEM: im-o|LAH kor|ba|NO min- ha|ba|KAR za|CHAR ta|MIM yak|ri|VE|nu el-PE|tach O|hel mo-ED yak|RIV o|TO lir|tzo|NO lif|NEI a|do|NAI: ve|sa|MACH ya|DO al rosh ha-o|LAH ve|nir|TZAH lo le|cha|PER a|LAV: vay|yiq|RAʾ ʾel-mo|SHEH va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾe|LAV me|ʾO|hel mo|ʿEDH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM ʾa|DHAM ki-yaq|RIV mik|KEM qor|BAN la|do|NAI min-hab|be|he|MAH min-hab|ba|QAR u|min-hat|TZOʾN taq|ri|VU ʾeth-qor|ban|KHEM: ʾim-ʿo|LAH qor|ba|NO min- hab|ba|QAR za|KHAR ta|MIM yaq|ri|VEN|nu ʾel-PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH yaq|RIV ʾo|THO lir|tzo|NO lif|NE a|do|NAI: ve|sa|MAKH ya|DHO ʿal roʾsh ha|ʿo|LAH ve|nir|TZAH lo le|khap|PER ʿa|LAV: vay|yiq|RA el-mo|SHEH va|ye|dab|BER a|do|NAI e|LAV me|O|hel mo|ʿED le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM a|DAM ki-yaq|RIV mik|KEM qor|BAN la|do|NAI min-hab|be|he|MAH min-hab|ba|QAR u|min-hat|TZON taq|ri|VU et-qor|ban|KHEM: im-ʿo|LAH qor|ba|NO min- hab|ba|QAR za|KHAR ta|MIM yaq|ri|VEN|nu el-PE|taḥ O|hel mo|ʿED yaq|RIV o|TO lir|tzo|NO lif|NE a|do|NAI: ve|sa|MAKH ya|DO ʿal rosh ha|ʿo|LAH ve|nir|TZAH lo le|khap|PER ʿa|LAV: va|yik|RO el-moy|SHEH vay'|da|BEIR a|do|NOY ei|LOV mei-OY|hel moy-EID lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM o|DOM ki-yak|RIV mi|KEM kor|BON la|do|NOY min-hab'|hei|MOH min-ha|bo|KOR u|min-ha|TZOYN tak|ri|VU es-kor|ban|CHEM: im-oy|LOH kor|bo|NOY min- ha|bo|KOR zo|CHOR to|MIM yak|ri|VE|nu el-PE|sach OY|hel moy-EID yak|RIV oy|SOY lir|tzoy|NOY lif|NEI a|do|NOY: v'so|MACH yo|DOY al roysh ho-oy|LOH v'nir|TZOH loy l'cha|PEIR o|LOV: