https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/834-835-834-835-weekly-torah-readings-acharei-mot.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/834-835-834-835-weekly-torah-readings-acharei-mot xml siddur-page Acharei Mot Acharei Mot, pages 834-835, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml Acharei Mot /siddur/tehillat-hashem-weiss/834-835-834-835-weekly-torah-readings-acharei-mot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/834-835-834-835-weekly-torah-readings-acharei-mot https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/834-835-834-835-weekly-torah-readings-acharei-mot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/834-835-834-835-weekly-torah-readings-acharei-mot.xml tehillat-hashem-weiss Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition Chabad 834-835-834-835-weekly-torah-readings-acharei-mot
Weekly Torah Readings
Acharei Mot 834-835 834-835
קְרִיאַת הַתּוֹרָה Weekly Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH
אַחֲרֵי מוֹת Acharei Mot a|cha|REI mot ʾa|ḥa|RE moth a|ḥa|RE mot a|cha|REI moys 834-835 547
Passage יָמִים: וְהָיָה בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת־כָּל־שְׂעָרוֹ אֶת־רֹאשׁוֹ וְאֶת־זְקָנוֹ וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת־כָּל־ שְׂעָרוֹ יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת־בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְטָהֵר: ya|MIM: ve|ha|YAH ba|YOM hash|vi-I ye|ga|LACH et-kol-se-a|RO et-ro|SHO ve-et-z'ka|NO ve-ET ga|BOT ei|NAV ve-et-kol- se-a|RO ye|ga|LEACH ve|chi|BES et-b'ga|DAV ve|ra|CHATZ et-b'sa|RO ba|ma|YIM ve|ta|HER: ya|MIM: ve|ha|YAH bay|YOM has|she|vi|ʿI ye|ghal|LAḥ ʾeth-kol-śe|ʿa|RO ʾeth-roʾ|SHO ve|ʾeth-ze|qa|NO ve|ʾETH gab|BOTH ʿe|NAV ve|ʾeth-kol- śe|ʿa|RO ye|ghal|LEAḥ ve|khib|BES ʾeth-be|gha|DHAV ve|ra|ḥATZ ʾeth-be|śa|RO bam|ma|YIM ve|ṭa|HER: ya|MIM: ve|ha|YAH bay|YOM has|she|vi|ʿI ye|gal|LAḥ et-kol-se|ʿa|RO et-ro|SHO ve|et-ze|qa|NO ve|ET gab|BOT ʿe|NAV ve|et-kol- se|ʿa|RO ye|gal|LEAḥ ve|khib|BES et-be|ga|DAV ve|ra|ḥATZ et-be|sa|RO bam|ma|YIM ve|ta|HER: yo|MIM: v'ho|YOH ba|YOYM hash'|vi-I y'ga|LACH es-kol-s'o|ROY es-roy|SHOY v'es-z'ko|NOY v'EIS ga|BOYS ei|NOV v'es-kol- s'o|ROY y'ga|LEIACH v'chi|BES es-b'go|DOV v'ro|CHATZ es-b'so|ROY ba|ma|YIM v'to|HEIR: Annotation Yisrael Passage וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן: וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן הַמְטַהֵר אֵת הָאִישׁ הַמִּטַּהֵר וְאֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד וְהִקְרִיב אֹתוֹ לְאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה: u|va|YOM hash|mi|NI yi|KACH sh'nei-ch'va|SIM t'mi|MIM ve|chav|SAH a|CHAT bat-sh'na|TAH t'mi|MAH ush|lo|SHAH es|ro|NIM SO|let min|CHAH b'lu|LAH va|SHE|men ve|LOG e|CHAD sha|MEN: ve|he-e|MID ha|ko|HEN ha|me|ta|HER et ha-ISH ha|mi|ta|HER ve-o|TAM lif|NEI a|do|NAI PE|tach O|hel mo-ED ve|la|KACH ha|ko|HEN et-ha|KE|ves ha-e|CHAD ve|hik|RIV o|TO le-a|SHAM ve-et-log ha|sha|MEN ve|he|NIF o|TAM t'nu|FAH lif|NEI a|do|NAI: u|vay|YOM has|she|mi|NI yiq|QAḥ she|ne-khe|va|śIM te|mi|MIM ve|khav|śAH ʾa|ḥATH bath-she|na|THAH te|mi|MAH u|she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM SO|leth min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men ve|LOGH ʾe|ḥADH sha|MEN: ve|he|ʿe|MIDH hak|ko|HEN ha|me|ṭa|HER ʾeth ha|ʾISH ham|miṭ|ṭa|HER ve|ʾo|THAM lif|NE a|do|NAI PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH ve|la|QAḥ hak|ko|HEN ʾeth-hak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH ve|hiq|RIV ʾo|THO le|ʾa|SHAM ve|ʾeth-logh has|sha|MEN ve|he|NIF ʾo|THAM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI: u|vay|YOM has|she|mi|NI yiq|QAḥ she|ne-khe|va|SIM te|mi|MIM ve|khav|SAH a|ḥAT bat-she|na|TAH te|mi|MAH u|she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM SO|let min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men ve|LOG e|ḥAD sha|MEN: ve|he|ʿe|MID hak|ko|HEN ha|me|ta|HER et ha|ISH ham|mit|ta|HER ve|o|TAM lif|NE a|do|NAI PE|taḥ O|hel mo|ʿED ve|la|QAḥ hak|ko|HEN et-hak|KE|ves ha|e|ḥAD ve|hiq|RIV o|TO le|a|SHAM ve|et-log has|sha|MEN ve|he|NIF o|TAM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI: u|va|YOYM hash'|mi|NI yi|KACH sh'nei-ch'vo|SIM t'mi|MIM v'chav|SOH a|CHAS bas-sh'no|SOH t'mi|MOH ush'|loy|SHOH es|roy|NIM SOY|les min|CHOH b'lu|LOH va|SHE|men v'LOYG e|CHOD sho|MEN: v'he-e|MID ha|koy|HEIN ham'|ta|HEIR eis ho-ISH ha|mi|ta|HEIR v'oy|SOM lif|NEI a|do|NOY PE|sach OY|hel moy-EID v'lo|KACH ha|koy|HEIN es-ha|KE|ves ho-e|CHOD v'hik|RIV oy|SOY l'o|SHOM v'es-loyg ha|sho|MEN v'hei|NIF oy|SOM t'nu|FOH lif|NEI a|do|NOY: heading אַחֲרֵי מוֹת ACHAREI MOT a|cha|REI mot ʾa|ḥa|RE moth a|ḥa|RE mot a|cha|REI moys Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן בְּקָרְבָתָם לִפְנֵי־יְהוָה וַיָּמֻתוּ: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל־יָבֹא בְכָל־עֵת אֶל־הַקֹּדֶשׁ מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֶל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָאָרֹן וְלֹא יָמוּת כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל־הַכַּפֹּרֶת: בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל־הַקֹּדֶשׁ בְּפַר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה: כְּתֹנֶת־בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ וּמִכְנְסֵי־בַד יִהְיוּ עַל־ בְּשָׂרוֹ וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף בִּגְדֵי־קֹדֶשׁ הֵם וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־בְּשָׂרוֹ וּלְבֵשָׁם: וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי־ שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת וְאַיִל אֶחָד לְעֹלָה: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH a|cha|REI mot sh'NEI b'NEI a|ha|RON b'ka|re|va|TAM lif|nei-a|do|NAI va|ya|mu|TU: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH da|BER el-a|ha|RON a|chi|CHA ve-al-ya|VO v'chol-et el-ha|KO|desh mi|BEIT la|pa|ro|CHET el-p'NEI ha|ka|po|RET a|SHER al-ha-a|RON ve|LO ya|MUT ki be-a|NAN e|ra-EH al-ha|ka|po|RET: b'ZOT ya|VO a|ha|RON el-ha|KO|desh b'FAR ben-ba|KAR le|cha|TAT ve-a|YIL le-o|LAH: k'to|net-bad KO|desh yil|BASH u|mich|ne|sei-vad yih|YU al- b'sa|RO u|ve-av|NET bad yach|GOR uv|mitz|ne|FET bad yitz|NOF big|dei-KO|desh hem ve|ra|CHATZ ba|ma|YIM et-b'sa|RO u|le|ve|SHAM: u|me-ET a|DAT b'NEI yis|ra-EL yi|KACH sh'nei- se-i|REI i|ZIM le|cha|TAT ve-a|YIL e|CHAD le-o|LAH: ve|hik|RIV a|ha|RON et-par ha|cha|TAT a|sher-lo ve|chi|PER ba-a|DO u|ve-AD bei|TO: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ʾa|ḥa|RE moth she|NE be|NE ʾa|ha|RON be|qa|re|va|THAM lif|ne-a|do|NAI vay|ya|mu|THU: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH dab|BER ʾel-ʾa|ha|RON ʾa|ḥi|KHA ve|ʾal-ya|VOʾ ve|khol-ʿeth ʾel-haq|QO|dhesh mib|BETH lap|pa|ro|KHETH ʾel-pe|NE hak|kap|po|RETH ʾa|SHER ʿal-ha|ʾa|RON ve|LOʾ ya|MUTH ki be|ʿa|NAN ʾe|ra|ʾEH ʿal-hak|kap|po|RETH: be|ZOʾTH ya|VOʾ ʾa|ha|RON ʾel-haq|QO|dhesh be|FAR ben-ba|QAR le|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|ʾa|YIL le|ʿo|LAH: ke|tho|neth-badh QO|dhesh yil|BASH u|mikh|ne|se-vadh yih|YU ʿal- be|śa|RO u|ve|ʾav|NEṭ badh yaḥ|GOR u|ve|mitz|ne|FETH badh yitz|NOF bigh|dhe-QO|dhesh hem ve|ra|ḥATZ bam|ma|YIM ʾeth-be|śa|RO u|le|ve|SHAM: u|me|ʾETH ʿa|DHATH be|NE yiś|ra|ʾEL yiq|QAḥ she|ne- śe|ʿi|RE ʿiz|ZIM le|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH le|ʿo|LAH: ve|hiq|RIV ʾa|ha|RON ʾeth-par ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|sher-lo ve|khip|PER ba|ʿa|DHO u|ve|ʿADH be|THO: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH a|ḥa|RE mot she|NE be|NE a|ha|RON be|qa|re|va|TAM lif|ne-a|do|NAI vay|ya|mu|TU: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH dab|BER el-a|ha|RON a|ḥi|KHA ve|al-ya|VO ve|khol-ʿet el-haq|QO|desh mib|BET lap|pa|ro|KHET el-pe|NE hak|kap|po|RET a|SHER ʿal-ha|a|RON ve|LO ya|MUT ki be|ʿa|NAN e|ra|EH ʿal-hak|kap|po|RET: be|ZOT ya|VO a|ha|RON el-haq|QO|desh be|FAR ben-ba|QAR le|ḥat|TAT ve|a|YIL le|ʿo|LAH: ke|to|net-bad QO|desh yil|BASH u|mikh|ne|se-vad yih|YU ʿal- be|sa|RO u|ve|av|NET bad yaḥ|GOR u|ve|mitz|ne|FET bad yitz|NOF big|de-QO|desh hem ve|ra|ḥATZ bam|ma|YIM et-be|sa|RO u|le|ve|SHAM: u|me|ET ʿa|DAT be|NE yis|ra|EL yiq|QAḥ she|ne- se|ʿi|RE ʿiz|ZIM le|ḥat|TAT ve|a|YIL e|ḥAD le|ʿo|LAH: ve|hiq|RIV a|ha|RON et-par ha|ḥat|TAT a|sher-lo ve|khip|PER ba|ʿa|DO u|ve|ʿAD be|TO: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH a|cha|REI moys sh'NEI b'NEI a|ha|ROYN b'kor'|vo|SOM lif|nei-a|do|NOY va|yo|mu|SU: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH da|BEIR el-a|ha|ROYN o|chi|CHO v'al-yo|VOY v'chol-eis el-ha|KOY|desh mi|BEIS la|po|roy|CHES el-p'NEI ha|ka|poy|RES a|SHER al-ho-o|ROYN v'LOY yo|MUS ki be-o|NON ei|ro-EH al-ha|ka|poy|RES: b'ZOYS yo|VOY a|ha|ROYN el-ha|KOY|desh b'FAR ben-bo|KOR l'cha|TOS v'a|YIL l'oy|LOH: k'soy|nes-bad KOY|desh yil|BOSH u|mich|n'sei-vad yih|YU al- b'so|ROY uv'-av|NEIT bad yach|GOYR uv'|mitz|ne|FES bad yitz|NOYF big|dei-KOY|desh heim v'ro|CHATZ ba|ma|YIM es-b'so|ROY ul'|vei|SHOM: u|mei-EIS a|DAS b'NEI yis|ro-EIL yi|KACH sh'nei- s'i|REI i|ZIM l'cha|TOS v'a|YIL e|CHOD l'oy|LOH: v'hik|RIV a|ha|ROYN es-par ha|cha|TOS a|sher-loy v'chi|PER ba-a|DOY uv'-AD bei|SOY: Annotation Levi Passage וְלָקַח אֶת־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם וְהֶעֱמִיד אֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְנָתַן אַהֲרֹן עַל־ שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גֹּרָלוֹת גּוֹרָל אֶחָד לַיהוָה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַיהוָה וְעָשָׂהוּ חַטָּאת: וְהַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַעֲזָאזֵל יָעֳמַד־חַי לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו לְשַׁלַּח אֹתוֹ לַעֲזָאזֵל הַמִּדְבָּרָה: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וְשָׁחַט אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ: ve|la|KACH et-sh'NEI ha|se-i|RIM ve|he-e|MID o|TAM lif|NEI a|do|NAI PE|tach O|hel mo-ED: ve|na|TAN a|ha|RON al- sh'NEI ha|se-i|RIM go|ra|LOT go|RAL e|CHAD la|do|NAI ve|go|RAL e|CHAD la-a|za|ZEL: ve|hik|RIV a|ha|RON et-ha|sa-IR a|SHER a|LAH a|LAV ha|go|RAL la|do|NAI ve-a|sa|HU cha|TAT: ve|ha|sa-IR a|SHER a|LAH a|LAV ha|go|RAL la-a|za|ZEL yo-o|mad-chai lif|NEI a|do|NAI le|cha|PER a|LAV le|sha|LACH o|TO la-a|za|ZEL ha|mid|ba|RAH: ve|hik|RIV a|ha|RON et-par ha|cha|TAT a|sher-lo ve|chi|PER ba-a|DO u|ve-AD bei|TO ve|sha|CHAT et-par ha|cha|TAT a|sher-lo: ve|la|QAḥ ʾeth-she|NE haś|śe|ʿi|RIM ve|he|ʿe|MIDH ʾo|THAM lif|NE a|do|NAI PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|na|THAN ʾa|ha|RON ʿal- she|NE haś|śe|ʿi|RIM go|ra|LOTH go|RAL ʾe|ḥADH la|do|NAI ve|gho|RAL ʾe|ḥADH la|ʿa|zaʾ|ZEL: ve|hiq|RIV ʾa|ha|RON ʾeth-haś|śa|ʿIR ʾa|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|do|NAI ve|ʿa|śa|HU ḥaṭ|ṭAʾTH: ve|haś|śa|ʿIR ʾa|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|ʿa|zaʾ|ZEL yo|ʿo|madh-ḥai lif|NE a|do|NAI le|khap|PER ʿa|LAV le|shal|LAḥ ʾo|THO la|ʿa|zaʾ|ZEL ham|midh|ba|RAH: ve|hiq|RIV ʾa|ha|RON ʾeth-par ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|sher-lo ve|khip|PER ba|ʿa|DHO u|ve|ʿADH be|THO ve|sha|ḥAṭ ʾeth-par ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|sher-lo: ve|la|QAḥ et-she|NE has|se|ʿi|RIM ve|he|ʿe|MID o|TAM lif|NE a|do|NAI PE|taḥ O|hel mo|ʿED: ve|na|TAN a|ha|RON ʿal- she|NE has|se|ʿi|RIM go|ra|LOT go|RAL e|ḥAD la|do|NAI ve|go|RAL e|ḥAD la|ʿa|za|ZEL: ve|hiq|RIV a|ha|RON et-has|sa|ʿIR a|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|do|NAI ve|ʿa|sa|HU ḥat|TAT: ve|has|sa|ʿIR a|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|ʿa|za|ZEL yo|ʿo|mad-ḥai lif|NE a|do|NAI le|khap|PER ʿa|LAV le|shal|LAḥ o|TO la|ʿa|za|ZEL ham|mid|ba|RAH: ve|hiq|RIV a|ha|RON et-par ha|ḥat|TAT a|sher-lo ve|khip|PER ba|ʿa|DO u|ve|ʿAD be|TO ve|sha|ḥAT et-par ha|ḥat|TAT a|sher-lo: v'lo|KACH es-sh'NEI has'-i|RIM v'he-e|MID oy|SOM lif|NEI a|do|NOY PE|sach OY|hel moy-EID: v'no|SAN a|ha|ROYN al- sh'NEI has'-i|RIM goy|ro|LOYS goy|ROL e|CHOD la|do|NOY v'goy|ROL e|CHOD la-a|zo|ZEIL: v'hik|RIV a|ha|ROYN es-ha|so-IR a|SHER o|LOH o|LOV ha|goy|ROL la|do|NOY v'o|so|HU cha|TOS: v'ha|so-IR a|SHER o|LOH o|LOV ha|goy|ROL la-a|zo|ZEIL yo-o|mad-chai lif|NEI a|do|NOY l'cha|PEIR o|LOV l'sha|LACH oy|SOY la-a|zo|ZEIL ha|mid|bo|ROH: v'hik|RIV a|ha|ROYN es-par ha|cha|TOS a|sher-loy v'chi|PER ba-a|DOY uv'-AD bei|SOY v'sho|CHAT es-par ha|cha|TOS a|sher-loy: Annotation Yisrael Passage וְלָקַח מְלֹא־הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי־אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְהוָה וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת: וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־ הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת: וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעוֹ עַל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶׁבַע־פְּעָמִים מִן־ הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ: וְשָׁחַט אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וְהֵבִיא אֶת־דָּמוֹ אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת וְעָשָׂה אֶת־דָּמוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר וְהִזָּה אֹתוֹ עַל־הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת: וְכִפֶּר עַל־ הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִפִּשְׁעֵיהֶם לְכָל־ חַטֹּאתָם וְכֵן יַעֲשֶׂה לְאֹהֶל מוֹעֵד הַשֹּׁכֵן אִתָּם בְּתוֹךְ טֻמְאֹתָם: וְכָל־אָדָם לֹא־יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד־צֵאתוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל: ve|la|KACH me|lo-ha|mach|TAH ga|cha|lei-esh me-AL ha|miz|BEACH mi|lif|NEI a|do|NAI u|me|LO chof|NAV k'TO|ret sa|MIM da|KAH ve|he|VI mi|BEIT la|pa|ro|CHET: ve|na|TAN et-hak|to|RET al-ha-ESH lif|NEI a|do|NAI ve|chi|SAH a|NAN hak|to|RET et- ha|ka|po|RET a|SHER al-ha-e|DUT ve|LO ya|MUT: ve|la|KACH mi|DAM ha|PAR ve|hi|ZAH ve-etz|ba-O al-p'NEI ha|ka|po|RET ked|MAH ve|lif|NEI ha|ka|po|RET ya|ZEH she|va-pe-a|MIM min- ha|DAM be-etz|ba-O: ve|sha|CHAT et-se-IR ha|cha|TAT a|SHER la-AM ve|he|VI et-da|MO el-mi|BEIT la|pa|ro|CHET ve-a|SAH et-da|MO ka-a|SHER a|SAH le|DAM ha|PAR ve|hi|ZAH o|TO al-ha|ka|po|RET ve|lif|NEI ha|ka|po|RET: ve|chi|PER al- ha|KO|desh mi|tum|OT b'NEI yis|ra-EL u|mi|pish|ei|HEM le|chol- cha|to|TAM ve|CHEN ya-a|SEH le-O|hel mo-ED ha|sho|CHEN i|TAM b'TOCH tum|o|TAM: ve|chol-a|DAM lo-yih|YEH be-O|hel mo-ED be|vo-O le|cha|PER ba|KO|desh ad-tzei|TO ve|chi|PER ba-a|DO u|ve-AD bei|TO u|ve-AD kol-ke|HAL yis|ra-EL: ve|la|QAḥ me|loʾ-ham|maḥ|TAH ga|ḥa|le-ʾesh me|ʿAL ham|miz|BEAḥ mil|lif|NE a|do|NAI u|me|LOʾ ḥof|NAV qe|ṭO|reth sam|MIM daq|QAH ve|he|VIʾ mib|BETH lap|pa|ro|KHETH: ve|na|THAN ʾeth-haq|qe|ṭo|RETH ʿal-ha|ʾESH lif|NE a|do|NAI ve|khis|SAH ʿa|NAN haq|qe|ṭo|RETH ʾeth- hak|kap|po|RETH ʾa|SHER ʿal-ha|ʿe|DHUTH ve|LOʾ ya|MUTH: ve|la|QAḥ mid|DAM hap|PAR ve|hiz|ZAH ve|ʾetz|ba|ʿO ʿal-pe|NE hak|kap|po|RETH qe|dhe|MAH ve|lif|NE hak|kap|po|RETH yaz|ZEH she|vaʿ-pe|ʿa|MIM min- had|DAM be|ʾetz|ba|ʿO: ve|sha|ḥAṭ ʾeth-śe|ʿIR ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|SHER la|ʿAM ve|he|VIʾ ʾeth-da|MO ʾel-mib|BETH lap|pa|ro|KHETH ve|ʿa|śAH ʾeth-da|MO ka|ʾa|SHER ʿa|śAH le|DHAM hap|PAR ve|hiz|ZAH ʾo|THO ʿal-hak|kap|po|RETH ve|lif|NE hak|kap|po|RETH: ve|khip|PER ʿal- haq|QO|dhesh miṭ|ṭum|ʾOTH be|NE yiś|ra|ʾEL u|mip|pish|ʿe|HEM le|khol- ḥaṭ|ṭoʾ|THAM ve|KHEN ya|ʿa|śEH le|ʾO|hel mo|ʿEDH has|sho|KHEN ʾit|TAM be|THOKH ṭum|ʾo|THAM: ve|khol-ʾa|DHAM loʾ-yih|YEH be|ʾO|hel mo|ʿEDH be|vo|ʾO le|khap|PER baq|QO|dhesh ʿadh-tzeʾ|THO ve|khip|PER ba|ʿa|DHO u|ve|ʿADH be|THO u|ve|ʿADH kol-qe|HAL yiś|ra|ʾEL: ve|la|QAḥ me|lo-ham|maḥ|TAH ga|ḥa|le-esh me|ʿAL ham|miz|BEAḥ mil|lif|NE a|do|NAI u|me|LO ḥof|NAV qe|TO|ret sam|MIM daq|QAH ve|he|VI mib|BET lap|pa|ro|KHET: ve|na|TAN et-haq|qe|to|RET ʿal-ha|ESH lif|NE a|do|NAI ve|khis|SAH ʿa|NAN haq|qe|to|RET et- hak|kap|po|RET a|SHER ʿal-ha|ʿe|DUT ve|LO ya|MUT: ve|la|QAḥ mid|DAM hap|PAR ve|hiz|ZAH ve|etz|ba|ʿO ʿal-pe|NE hak|kap|po|RET qe|de|MAH ve|lif|NE hak|kap|po|RET yaz|ZEH she|vaʿ-pe|ʿa|MIM min- had|DAM be|etz|ba|ʿO: ve|sha|ḥAT et-se|ʿIR ha|ḥat|TAT a|SHER la|ʿAM ve|he|VI et-da|MO el-mib|BET lap|pa|ro|KHET ve|ʿa|SAH et-da|MO ka|a|SHER ʿa|SAH le|DAM hap|PAR ve|hiz|ZAH o|TO ʿal-hak|kap|po|RET ve|lif|NE hak|kap|po|RET: ve|khip|PER ʿal- haq|QO|desh mit|tum|OT be|NE yis|ra|EL u|mip|pish|ʿe|HEM le|khol- ḥat|to|TAM ve|KHEN ya|ʿa|SEH le|O|hel mo|ʿED has|sho|KHEN it|TAM be|TOKH tum|o|TAM: ve|khol-a|DAM lo-yih|YEH be|O|hel mo|ʿED be|vo|O le|khap|PER baq|QO|desh ʿad-tze|TO ve|khip|PER ba|ʿa|DO u|ve|ʿAD be|TO u|ve|ʿAD kol-qe|HAL yis|ra|EL: v'lo|KACH m'loy-ha|mach|TOH ga|cha|lei-eish mei-AL ha|miz|BEIACH mi|lif|NEI a|do|NOY um'|LOY chof|NOV k'TOY|res sa|MIM da|KOH v'hei|VI mi|BEIS la|po|roy|CHES: v'no|SAN es-hak'|toy|RES al-ho-EISH lif|NEI a|do|NOY v'chi|SOH a|NAN hak'|toy|RES es- ha|ka|poy|RES a|SHER al-ho-ei|DUS v'LOY yo|MUS: v'lo|KACH mi|DAM ha|POR v'hi|ZOH v'etz|bo-OY al-p'NEI ha|ka|poy|RES keid'|MOH v'lif|NEI ha|ka|poy|RES ya|ZEH she|va-p'o|MIM min- ha|DOM b'etz|bo-OY: v'sho|CHAT es-s'IR ha|cha|TOS a|SHER lo-OM v'hei|VI es-do|MOY el-mi|BEIS la|po|roy|CHES v'o|SOH es-do|MOY ka-a|SHER o|SOH l'DAM ha|POR v'hi|ZOH oy|SOY al-ha|ka|poy|RES v'lif|NEI ha|ka|poy|RES: v'chi|PER al- ha|KOY|desh mi|tum|OYS b'NEI yis|ro-EIL u|mi|pish|ei|HEM l'chol- cha|toy|SOM v'CHEIN ya-a|SEH l'OY|hel moy-EID ha|shoy|CHEIN i|TOM b'SOYCH tum|oy|SOM: v'chol-o|DOM loy-yih|YEH b'OY|hel moy-EID b'voy-OY l'cha|PEIR ba|KOY|desh ad-tzei|SOY v'chi|PER ba-a|DOY uv'-AD bei|SOY uv'-AD kol-k'HAL yis|ro-EIL: heading קְדֹשִׁים KEDOSHIM k'do|SHIM qe|dho|SHIM qe|do|SHIM k'doy|SHIM Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־כָּל־ עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: אַל־תִּפְנוּ אֶל־הָאֱלִילִם וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-kol- a|DAT b'nei-yis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM k'do|SHIM tih|YU ki ka|DOSH a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: ish i|MO ve-a|VIV ti|ra|U ve-et-shab|to|TAI tish|mo|RU a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: al-tif|NU el-ha-e|li|LIM vei|lo|HEI ma|se|CHAH lo ta-a|SU la|CHEM a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-kol- ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM qe|dho|SHIM tih|YU ki qa|DHOSH ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ʾish ʾim|MO ve|ʾa|VIV ti|ra|ʾU ve|ʾeth-shab|be|tho|THAI tish|mo|RU ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ʾal-tif|NU ʾel-ha|ʾe|li|LIM veʾ|lo|HE mas|se|KHAH loʾ tha|ʿa|śU la|KHEM ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-kol- ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM qe|do|SHIM tih|YU ki qa|DOSH a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: ish im|MO ve|a|VIV ti|ra|U ve|et-shab|be|to|TAI tish|mo|RU a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: al-tif|NU el-ha|e|li|LIM ve|lo|HE mas|se|KHAH lo ta|ʿa|SU la|KHEM a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-kol- a|DAS b'nei-yis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM k'doy|SHIM tih|YU ki ko|DOYSH a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: ish i|MOY v'o|VIV ti|ro|U v'es-shab'|soy|SAI tish|moy|RU a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: al-tif|NU el-ho-e|li|LIM vei|loy|HEI ma|sei|CHOH loy sa-a|SU lo|CHEM a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: Annotation Levi Passage וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ: בְּיוֹם זִבְחֲכֶם יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנּוֹתָר עַד־יוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף: וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּל הוּא לֹא יֵרָצֶה: וְאֹכְלָיו עֲוֹנוֹ יִשָּׂא כִּי־אֶת־קֹדֶשׁ יְהוָה חִלֵּל וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ: וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט: וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: ve|CHI tiz|be|CHU ZE|vach sh'la|MIM la|do|NAI lir|tzo|ne|CHEM tiz|ba|chu|HU: b'YOM ziv|cha|CHEM ye-a|CHEL u|mi|mo|cho|RAT ve|ha|no|TAR ad-yom hash|li|SHI ba-ESH yi|sa|REF: ve-IM he-a|CHOL ye-a|CHEL ba|YOM hash|li|SHI pi|GUL hu lo ye|ra|TZEH: ve-och|LAV a|vo|NO yi|SA ki-et-KO|desh a|do|NAI chi|LEL ve|nich|re|TAH ha|NE|fesh ha|HIV me-a|me|HA: uv|kutz|re|CHEM et-k'TZIR ar|tze|CHEM lo t'cha|LEH pe-AT sad|CHA lik|TZOR ve|LE|ket k'tzi|re|CHA lo t'la|KET: ve|char|me|CHA lo te-o|LEL u|FE|ret kar|me|CHA lo t'la|KET le-a|NI ve|la|GER ta-a|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: ve|KHI thiz|be|ḥU ZE|vaḥ she|la|MIM la|do|NAI lir|tzo|ne|KHEM tiz|ba|ḥu|HU: be|YOM ziv|ḥa|KHEM ye|ʾa|KHEL u|mim|mo|ḥo|RATH ve|han|no|THAR ʿadh-yom has|she|li|SHI ba|ʾESH yiś|śa|REF: ve|ʾIM he|ʾa|KHOL ye|ʾa|KHEL bay|YOM has|she|li|SHI pig|GUL huʾ loʾ ye|ra|TZEH: ve|ʾo|khe|LAV ʿa|vo|NO yiś|śAʾ ki-ʾeth-QO|dhesh a|do|NAI ḥil|LEL ve|nikh|re|THAH han|NE|fesh ha|HIVʾ me|ʿam|me|HA: u|ve|qutz|re|KHEM ʾeth-qe|TZIR ʾar|tze|KHEM loʾ the|khal|LEH pe|ʾATH śa|dhe|KHA liq|TZOR ve|LE|qeṭ qe|tzi|re|KHA loʾ the|laq|QEṭ: ve|khar|me|KHA loʾ the|ʿo|LEL u|FE|reṭ kar|me|KHA loʾ the|laq|QEṭ le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV ʾo|THAM ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ve|KHI tiz|be|ḥU ZE|vaḥ she|la|MIM la|do|NAI lir|tzo|ne|KHEM tiz|ba|ḥu|HU: be|YOM ziv|ḥa|KHEM ye|a|KHEL u|mim|mo|ḥo|RAT ve|han|no|TAR ʿad-yom has|she|li|SHI ba|ESH yis|sa|REF: ve|IM he|a|KHOL ye|a|KHEL bay|YOM has|she|li|SHI pig|GUL hu lo ye|ra|TZEH: ve|o|khe|LAV ʿa|vo|NO yis|SA ki-et-QO|desh a|do|NAI ḥil|LEL ve|nikh|re|TAH han|NE|fesh ha|HIV me|ʿam|me|HA: u|ve|qutz|re|KHEM et-qe|TZIR ar|tze|KHEM lo te|khal|LEH pe|AT sa|de|KHA liq|TZOR ve|LE|qet qe|tzi|re|KHA lo te|laq|QET: ve|khar|me|KHA lo te|ʿo|LEL u|FE|ret kar|me|KHA lo te|laq|QET le|ʿa|NI ve|lag|GER ta|ʿa|ZOV o|TAM a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: v'CHI siz|b'CHU ZE|vach sh'lo|MIM la|do|NOY lir|tzoyn'|CHEM tiz|bo|chu|HU: b'YOYM ziv|cha|CHEM yei-o|CHEIL u|mi|mo|cho|ROS v'ha|noy|SOR ad-yoym hash'|li|SHI bo-EISH yi|so|REIF: v'IM hei-o|CHOYL yei-o|CHEIL ba|YOYM hash'|li|SHI pi|GUL hu loy yei|ro|TZEH: v'oych'|LOV a|voy|NOY yi|SO ki-es-KOY|desh a|do|NOY chi|LEIL v'nich|r'SOH ha|NE|fesh ha|HIV mei-a|me|HO: uv'|kutz|r'CHEM es-k'TZIR ar|tz'CHEM loy s'cha|LEH p'AS sod'|CHO lik|TZOYR v'LE|ket k'tzir'|CHO loy s'la|KEIT: v'char|m'CHO loy s'oy|LEIL u|FE|ret kar|m'CHO loy s'la|KEIT le-o|NI v'la|GEIR ta-a|ZOYV oy|SOM a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: Annotation Yisrael Passage לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ: וְלֹא־תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְחִלַּלְתָּ אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה: לֹא־תַעֲשֹׁק אֶת־רֵעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל לֹא־תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד־בֹּקֶר: לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה: lo tig|no|VU ve|lo-t'cha|cha|SHU ve|lo-t'shak|RU ish ba-a|mi|TO: ve|lo-ti|sha|ve|U vish|MI la|sha|KER ve|chi|LAL|ta et-shem e|lo|HE|cha a|NI a|do|NAI: lo-ta-a|SHOK et-re-a|CHA ve|LO tig|ZOL lo-ta|LIN pe-u|LAT sa|CHIR it|CHA ad-BO|ker: lo-t'ka|LEL che|RESH ve|lif|NEI i|VER lo ti|TEN mich|SHOL ve|ya|rei|TA me-e|lo|HE|cha a|NI a|do|NAI: loʾ tigh|no|VU ve|loʾ-the|kha|ḥa|SHU ve|loʾ-the|shaq|qe|RU ʾish ba|ʿa|mi|THO: ve|loʾ-this|sha|ve|ʿU vish|MI las|sha|QER ve|ḥil|LAL|ta ʾeth-shem ʾe|lo|HE|kha ʾa|NI a|do|NAI: loʾ-tha|ʿa|SHOQ ʾeth-re|ʿa|KHA ve|LOʾ thigh|ZOL loʾ-tha|LIN pe|ʿul|LATH śa|KHIR ʾit|te|KHA ʿadh-BO|qer: loʾ-the|qal|LEL ḥe|RESH ve|lif|NE ʿiv|VER loʾ thit|TEN mikh|SHOL ve|ya|reʾ|THA me|ʾe|lo|HE|kha ʾa|NI a|do|NAI: lo tig|no|VU ve|lo-te|kha|ḥa|SHU ve|lo-te|shaq|qe|RU ish ba|ʿa|mi|TO: ve|lo-tis|sha|ve|ʿU vish|MI las|sha|QER ve|ḥil|LAL|ta et-shem e|lo|HE|kha a|NI a|do|NAI: lo-ta|ʿa|SHOQ et-re|ʿa|KHA ve|LO tig|ZOL lo-ta|LIN pe|ʿul|LAT sa|KHIR it|te|KHA ʿad-BO|qer: lo-te|qal|LEL ḥe|RESH ve|lif|NE ʿiv|VER lo tit|TEN mikh|SHOL ve|ya|re|TA me|e|lo|HE|kha a|NI a|do|NAI: loy tig|noy|VU v'loy-s'cha|cha|SHU v'loy-s'shak'|RU ish ba-a|mi|SOY: v'loy-si|shov'|U vish|MI la|sho|KER v'chi|LAL|to es-sheim e|loy|HE|cho a|NI a|do|NOY: loy-sa-a|SHOYK es-rei-a|CHO v'LOY sig|ZOYL loy-so|LIN p'u|LAS so|CHIR it'|CHO ad-BOY|ker: loy-s'ka|LEIL chei|REISH v'lif|NEI i|VEIR loy si|TEIN mich|SHOYL v'yo|rei|SO mei-e|loy|HE|cho a|NI a|do|NOY: heading אֱמֹר EMOR e|MOR ʾe|MOR e|MOR e|MOYR Passage וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לְנֶפֶשׁ לֹא־ יִטַּמָּא בְּעַמָּיו: כִּי אִם־לִשְׁאֵרוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמּוֹ וּלְאָבִיו וְלִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ וּלְאָחִיו: וְלַאֲחֹתוֹ הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ יִטַּמָּא: לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלּוֹ: לֹא־יִקְרְחוּ קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת: קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא יְחַלְּלוּ שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְהָיוּ קֹדֶשׁ: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH e|MOR el-ha|ko|ha|NIM b'NEI a|ha|RON ve-a|MAR|ta a|le|HEM le|NE|fesh lo- yi|ta|MA be-a|MAV: ki im-lish|e|RO ha|ka|ROV e|LAV le-i|MO u|le-a|VIV ve|liv|NO u|le|vi|TO u|le-a|CHIV: ve|la-a|cho|TO hab|tu|LAH hak|ro|VAH e|LAV a|SHER lo-hay|TAH le-ISH lah yi|ta|MA: lo yi|ta|MA ba-AL be-a|MAV le|he|cha|LO: lo-yik|re|CHU kor|CHAH b'ro|SHAM u|fe-AT z'ka|NAM lo ye|ga|le|CHU u|viv|sa|RAM lo yis|re|TU sa|ra|TET: k'do|SHIM yih|YU lei|lo|hei|HEM ve|LO ye|cha|le|LU shem e|lo|hei|HEM ki et-i|SHEI a|do|NAI LE|chem e|lo|hei|HEM hem mak|ri|VIM ve|ha|YU KO|desh: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ʾe|MOR ʾel-hak|ko|ha|NIM be|NE ʾa|ha|RON ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM le|NE|fesh loʾ- yiṭ|ṭam|MAʾ be|ʿam|MAV: ki ʾim-lish|ʾe|RO haq|qa|ROV ʾe|LAV le|ʾim|MO u|le|ʾa|VIV ve|liv|NO u|le|vit|TO u|le|ʾa|ḥIV: ve|la|ʾa|ḥo|THO hab|be|thu|LAH haq|qe|ro|VAH ʾe|LAV ʾa|SHER loʾ-ha|ye|THAH le|ʾISH lah yiṭ|ṭam|MAʾ: loʾ yiṭ|ṭam|MAʾ ba|ʿAL be|ʿam|MAV le|he|ḥal|LO: loʾ-yiq|re|ḥU qor|ḥAH be|roʾ|SHAM u|fe|ʾATH ze|qa|NAM loʾ ye|ghal|le|ḥU u|viv|śa|RAM loʾ yiś|re|ṭU śa|ra|ṭETH: qe|dho|SHIM yih|YU leʾ|lo|he|HEM ve|LOʾ ye|ḥal|le|LU shem ʾe|lo|he|HEM ki ʾeth-ʾis|SHE a|do|NAI LE|ḥem ʾe|lo|he|HEM hem maq|ri|VIM ve|ha|YU QO|dhesh: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH e|MOR el-hak|ko|ha|NIM be|NE a|ha|RON ve|a|MAR|ta a|le|HEM le|NE|fesh lo- yit|tam|MA be|ʿam|MAV: ki im-lish|e|RO haq|qa|ROV e|LAV le|im|MO u|le|a|VIV ve|liv|NO u|le|vit|TO u|le|a|ḥIV: ve|la|a|ḥo|TO hab|be|tu|LAH haq|qe|ro|VAH e|LAV a|SHER lo-ha|ye|TAH le|ISH lah yit|tam|MA: lo yit|tam|MA ba|ʿAL be|ʿam|MAV le|he|ḥal|LO: lo-yiq|re|ḥU qor|ḥAH be|ro|SHAM u|fe|AT ze|qa|NAM lo ye|gal|le|ḥU u|viv|sa|RAM lo yis|re|TU sa|ra|TET: qe|do|SHIM yih|YU le|lo|he|HEM ve|LO ye|ḥal|le|LU shem e|lo|he|HEM ki et-is|SHE a|do|NAI LE|ḥem e|lo|he|HEM hem maq|ri|VIM ve|ha|YU QO|desh: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH e|MOYR el-ha|koy|ha|NIM b'NEI a|ha|ROYN v'o|MAR|to a|lei|HEM l'NE|fesh loy- yi|ta|MO b'a|MOV: ki im-lish|ei|ROY ha|ko|ROYV ei|LOV l'i|MOY ul'-o|VIV v'liv|NOY ul'|vi|TOY ul'-o|CHIV: v'la-a|choy|SOY hab'|su|LOH hak'|roy|VOH ei|LOV a|SHER loy-hoy'|SOH l'ISH loh yi|ta|MO: loy yi|ta|MO ba-AL b'a|MOV l'hei|cha|LOY: loy-yik|r'CHU kor|CHOH b'roy|SHOM uf'-AS z'ko|NOM loy y'ga|lei|CHU u|viv|so|ROM loy yis|r'TU so|ro|TES: k'doy|SHIM yih|YU lei|loy|hei|HEM v'LOY y'chal'|LU sheim e|loy|hei|HEM ki es-i|SHEI a|do|NOY LE|chem e|loy|hei|HEM heim mak|ri|VIM v'ho|YU KOY|desh: Annotation Levi Passage אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ כִּי־קָדֹשׁ הוּא לֵאלֹהָיו: וְקִדַּשְׁתּוֹ כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם: וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנוֹת אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף: וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל מֵאֶחָיו אֲשֶׁר־יוּצַק עַל־רֹאשׁוֹ שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִלֵּא אֶת־יָדוֹ לִלְבֹּשׁ אֶת־הַבְּגָדִים אֶת־רֹאשׁוֹ לֹא יִפְרָע וּבְגָדָיו לֹא יִפְרֹם: וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא: וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ לֹא יֵצֵא וְלֹא יְחַלֵּל אֵת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו כִּי נֵזֶר שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו אֲנִי יְהוָה: i|SHAH zo|NAH va|cha|la|LAH lo yi|ka|CHU ve-i|SHAH g'ru|SHAH me-i|SHAH lo yi|ka|CHU ki-ka|DOSH hu lei|lo|HAV: ve|ki|dash|TO ki-et-LE|chem e|lo|HE|cha hu mak|RIV ka|DOSH yih|yeh-lach ki ka|DOSH a|NI a|do|NAI me|ka|dish|CHEM: u|VAT ish ko|HEN ki te|CHEL liz|NOT et-a|vi|HA hi me|cha|le|LET ba-ESH ti|sa|REF: ve|ha|ko|HEN ha|ga|DOL me-e|CHAV a|sher-yu|TZAK al-ro|SHO SHE|men ha|mish|CHAH u|mi|LEI et-ya|DO lil|BOSH et-hab|ga|DIM et-ro|SHO lo yif|RA uv|ga|DAV lo yif|ROM: ve-AL kol-naf|SHOT met lo ya|VO le-a|VIV u|le-i|MO lo yi|ta|MA: u|min-ha|mik|DASH lo ye|TZEI ve|LO ye|cha|LEL et mik|DASH e|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|CHAT e|lo|HAV a|LAV a|NI a|do|NAI: ʾis|SHAH zo|NAH va|ḥa|la|LAH loʾ yiq|qa|ḥU ve|ʾis|SHAH ge|ru|SHAH me|ʾi|SHAH loʾ yiq|qa|ḥU ki-qa|DHOSH huʾ leʾ|lo|HAV: ve|qid|dash|TO ki-ʾeth-LE|ḥem ʾe|lo|HE|kha huʾ maq|RIV qa|DHOSH yih|yeh-lakh ki qa|DHOSH ʾa|NI a|do|NAI me|qad|dish|KHEM: u|VATH ʾish ko|HEN ki the|ḥEL liz|NOTH ʾeth-ʾa|vi|HA hiʾ me|ḥal|le|LETH ba|ʾESH tiś|śa|REF: ve|hak|ko|HEN hag|ga|DHOL me|ʾe|ḥAV ʾa|sher-yu|TZAQ ʿal-roʾ|SHO SHE|men ham|mish|ḥAH u|mil|LEʾ ʾeth-ya|DHO lil|BOSH ʾeth-hab|be|gha|DHIM ʾeth-roʾ|SHO loʾ yif|RAʿ u|ve|gha|DHAV loʾ yif|ROM: ve|ʿAL kol-naf|SHOTH meth loʾ ya|VOʾ le|ʾa|VIV u|le|ʾim|MO loʾ yiṭ|ṭam|MAʾ: u|min-ham|miq|DASH loʾ ye|TZEʾ ve|LOʾ ye|ḥal|LEL ʾeth miq|DASH ʾe|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|ḥATH ʾe|lo|HAV ʿa|LAV ʾa|NI a|do|NAI: is|SHAH zo|NAH va|ḥa|la|LAH lo yiq|qa|ḥU ve|is|SHAH ge|ru|SHAH me|i|SHAH lo yiq|qa|ḥU ki-qa|DOSH hu le|lo|HAV: ve|qid|dash|TO ki-et-LE|ḥem e|lo|HE|kha hu maq|RIV qa|DOSH yih|yeh-lakh ki qa|DOSH a|NI a|do|NAI me|qad|dish|KHEM: u|VAT ish ko|HEN ki te|ḥEL liz|NOT et-a|vi|HA hi me|ḥal|le|LET ba|ESH tis|sa|REF: ve|hak|ko|HEN hag|ga|DOL me|e|ḥAV a|sher-yu|TZAQ ʿal-ro|SHO SHE|men ham|mish|ḥAH u|mil|LE et-ya|DO lil|BOSH et-hab|be|ga|DIM et-ro|SHO lo yif|RAʿ u|ve|ga|DAV lo yif|ROM: ve|ʿAL kol-naf|SHOT met lo ya|VO le|a|VIV u|le|im|MO lo yit|tam|MA: u|min-ham|miq|DASH lo ye|TZE ve|LO ye|ḥal|LEL et miq|DASH e|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|ḥAT e|lo|HAV ʿa|LAV a|NI a|do|NAI: i|SHOH zoy|NOH va|cha|lo|LOH loy yi|ko|CHU v'i|SHOH g'ru|SHOH mei-i|SHOH loy yi|ko|CHU ki-ko|DOYSH hu lei|loy|HOV: v'ki|dash|TOY ki-es-LE|chem e|loy|HE|cho hu mak|RIV ko|DOYSH yih|yeh-loch ki ko|DOYSH a|NI a|do|NOY m'ka|dish|CHEM: u|VAS ish koy|HEIN ki sei|CHEIL liz|NOYS es-o|vi|HO hi m'cha|le|LES bo-EISH ti|so|REIF: v'ha|koy|HEIN ha|go|DOYL mei-e|CHOV a|sher-yu|TZAK al-roy|SHOY SHE|men ha|mish|CHOH u|mi|LEI es-yo|DOY lil|BOYSH es-hab'|go|DIM es-roy|SHOY loy yif|RO uv'|go|DOV loy yif|ROYM: v'AL kol-naf|SHOYS meis loy yo|VOY l'o|VIV ul'-i|MOY loy yi|ta|MO: u|min-ha|mik|DOSH loy yei|TZEI v'LOY y'cha|LEIL eis mik|DASH e|loy|HOV ki NEI|zer SHE|men mish|CHAS e|loy|HOV o|LOV a|NI a|do|NOY: Annotation Yisrael Passage וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח: אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וַחֲלָלָה זֹנָה אֶת־אֵלֶּה לֹא יִקָּח כִּי אִם־ בְּתוּלָה מֵעַמָּיו יִקַּח אִשָּׁה: וְלֹא־יְחַלֵּל זַרְעוֹ בְּעַמָּיו כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשׁוֹ: ve|HU i|SHAH viv|tu|le|HA yi|KACH: al|ma|NAH ug|ru|SHAH va|cha|la|LAH zo|NAH et-e|LEH lo yi|KACH ki im- b'tu|LAH me-a|MAV yi|KACH i|SHAH: ve|lo-ye|cha|LEL zar|O be-a|MAV ki a|NI a|do|NAI me|kad|SHO: ve|HUʾ ʾis|SHAH viv|thu|le|HA yiq|QAḥ: ʾal|ma|NAH u|ghe|ru|SHAH va|ḥa|la|LAH zo|NAH ʾeth-ʾel|LEH loʾ yiq|QAḥ ki ʾim- be|thu|LAH me|ʿam|MAV yiq|QAḥ ʾis|SHAH: ve|loʾ-ye|ḥal|LEL zar|ʿO be|ʿam|MAV ki ʾa|NI a|do|NAI me|qad|de|SHO: ve|HU is|SHAH viv|tu|le|HA yiq|QAḥ: al|ma|NAH u|ge|ru|SHAH va|ḥa|la|LAH zo|NAH et-el|LEH lo yiq|QAḥ ki im- be|tu|LAH me|ʿam|MAV yiq|QAḥ is|SHAH: ve|lo-ye|ḥal|LEL zar|ʿO be|ʿam|MAV ki a|NI a|do|NAI me|qad|de|SHO: v'HU i|SHOH viv|su|le|HO yi|KOCH: al|mo|NOH ug'|ru|SHOH va|cha|lo|LOH zoy|NOH es-ei|LEH loy yi|KOCH ki im- b'su|LOH mei-a|MOV yi|KACH i|SHOH: v'loy-y'cha|LEIL zar|OY b'a|MOV ki a|NI a|do|NOY m'kad'|SHOY: heading בְּהַר BEHAR be|HAR be|HAR be|HAR b'HAR Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּהַר סִינַי לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה: שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|HAR si|NAI lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM ki ta|vo|U el-ha-a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|CHEM ve|shav|TAH ha-a|RETZ sha|BAT la|do|NAI: shesh sha|NIM tiz|RA sa|DE|cha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|cha ve-a|SAF|ta et-t'vu-a|TAH: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|HAR si|NAI leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM ki tha|vo|ʾU ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾa|NI no|THEN la|KHEM ve|sha|ve|THAH ha|ʾa|RETZ shab|BATH la|do|NAI: shesh sha|NIM tiz|RAʿ śa|DHE|kha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|kha ve|ʾa|SAF|ta ʾeth-te|vu|ʾa|THAH: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|HAR si|NAI le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM ki ta|vo|U el-ha|a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|KHEM ve|sha|ve|TAH ha|a|RETZ shab|BAT la|do|NAI: shesh sha|NIM tiz|RAʿ sa|DE|kha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|kha ve|a|SAF|ta et-te|vu|a|TAH: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'HAR si|NAI lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM ki so|voy|U el-ho-o|RETZ a|SHER a|NI noy|SEIN lo|CHEM v'shov'|SOH ho-o|RETZ SHA|bos la|do|NOY: sheish sho|NIM tiz|RA so|DE|cho v'SHEISH sho|NIM tiz|MOYR kar|ME|cho v'o|SAF|to es-t'vu-o|SOH: Annotation Levi Passage וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר: אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת־ עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ: וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאָכְלָה לְךָ וּלְעַבְדְּךָ וְלַאֲמָתֶךָ וְלִשְׂכִירְךָ וּלְתוֹשָׁבְךָ הַגָּרִים עִמָּךְ: וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ תִּהְיֶה כָל־תְּבוּאָתָהּ לֶאֱכֹל: u|va|sha|NAH hash|vi-IT sha|BAT sha|ba|TON yih|YEH la-a|RETZ sha|BAT la|do|NAI sad|CHA lo tiz|RA ve|char|me|CHA lo tiz|MOR: et s'FIACH k'tzi|re|CHA lo tik|TZOR ve-et- i|ne|VEI ne|zi|RE|cha lo tiv|TZOR sh'NAT sha|ba|TON yih|YEH la-a|RETZ: ve|hay|TAH sha|BAT ha-a|RETZ la|CHEM le-och|LAH le|CHA u|le-av|de|CHA ve|la-a|ma|TE|cha ve|lis|chi|re|CHA u|le|to|shav|CHA ha|ga|RIM i|MACH: ve|liv|hem|te|CHA ve|la|cha|YAH a|SHER be-ar|TZE|cha tih|YEH chol-t'vu-a|TAH le-e|CHOL: u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿITH shab|BATH shab|ba|THON yih|YEH la|ʾa|RETZ shab|BATH la|do|NAI śa|dhe|KHA loʾ thiz|RAʿ ve|khar|me|KHA loʾ thiz|MOR: ʾeth se|FIAḥ qe|tzi|re|KHA loʾ thiq|TZOR ve|ʾeth- ʿin|ne|VE ne|zi|RE|kha loʾ thiv|TZOR she|NATH shab|ba|THON yih|YEH la|ʾa|RETZ: ve|ha|ye|THAH shab|BATH ha|ʾa|RETZ la|KHEM le|ʾokh|LAH le|KHA u|le|ʿav|de|KHA ve|la|ʾa|ma|THE|kha ve|liś|khi|re|KHA u|le|tho|sha|ve|KHA hag|ga|RIM ʿim|MAKH: ve|liv|hem|te|KHA ve|la|ḥay|YAH ʾa|SHER be|ʾar|TZE|kha tih|YEH khol-te|vu|ʾa|THAH le|ʾe|KHOL: u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿIT shab|BAT shab|ba|TON yih|YEH la|a|RETZ shab|BAT la|do|NAI sa|de|KHA lo tiz|RAʿ ve|khar|me|KHA lo tiz|MOR: et se|FIAḥ qe|tzi|re|KHA lo tiq|TZOR ve|et- ʿin|ne|VE ne|zi|RE|kha lo tiv|TZOR she|NAT shab|ba|TON yih|YEH la|a|RETZ: ve|ha|ye|TAH shab|BAT ha|a|RETZ la|KHEM le|okh|LAH le|KHA u|le|ʿav|de|KHA ve|la|a|ma|TE|kha ve|lis|khi|re|KHA u|le|to|sha|ve|KHA hag|ga|RIM ʿim|MAKH: ve|liv|hem|te|KHA ve|la|ḥay|YAH a|SHER be|ar|TZE|kha tih|YEH khol-te|vu|a|TAH le|e|KHOL: u|va|sho|NOH hash'|vi-IS sha|BAS sha|bo|SOYN yih|YEH lo-o|RETZ SHA|bos la|do|NOY sod'|CHO loy siz|RO v'char|m'CHO loy siz|MOYR: eis s'FIACH k'tzir'|CHO loy sik|TZOYR v'es- in'|VEI n'zi|RE|cho loy siv|TZOYR sh'NAS sha|bo|SOYN yih|YEH lo-o|RETZ: v'hoy'|SOH sha|BAS ho-o|RETZ lo|CHEM l'och|LOH l'CHO ul'-av|d'CHO v'la-a|mo|SE|cho v'lis|chir'|CHO ul'|soy|shov'|CHO ha|go|RIM i|MOCH: v'liv|hem|t'CHO v'la|cha|YOH a|SHER b'ar|TZE|cho tih|YEH chol-t'vu-o|SOH le-e|CHOYL: Annotation Yisrael Passage וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה: וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים תַּעֲבִירוּ שׁוֹפָר בְּכָל־אַרְצְכֶם: וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם ve|sa|FAR|ta le|CHA SHE|va shab|TOT sha|NIM SHE|va sha|NIM SHE|va pe-a|MIM ve|ha|YU le|CHA ye|MEI SHE|va shab|TOT ha|sha|NIM TE|sha ve-ar|ba-IM sha|NAH: ve|ha-a|VAR|ta sho|FAR t'ru-AH ba|CHO|desh hash|vi-I be-a|SOR la|CHO|desh b'YOM ha|ki|pu|RIM ta-a|vi|RU sho|FAR b'chol-ar|tze|CHEM: ve|ki|dash|TEM et sh'NAT ha|cha|mi|SHIM sha|NAH uk|ra|TEM ve|sa|FAR|ta le|KHA SHE|vaʿ shab|be|THOTH sha|NIM SHE|vaʿ sha|NIM SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ha|YU le|KHA ye|ME SHE|vaʿ shab|be|THOTH has|sha|NIM TE|shaʿ ve|ʾar|ba|ʿIM sha|NAH: ve|ha|ʿa|VAR|ta sho|FAR te|ru|ʿAH ba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʿa|śOR la|ḥO|dhesh be|YOM hak|kip|pu|RIM ta|ʿa|vi|RU sho|FAR be|khol-ʾar|tze|KHEM: ve|qid|dash|TEM ʾeth she|NATH ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH u|qe|raʾ|THEM ve|sa|FAR|ta le|KHA SHE|vaʿ shab|be|TOT sha|NIM SHE|vaʿ sha|NIM SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ha|YU le|KHA ye|ME SHE|vaʿ shab|be|TOT has|sha|NIM TE|shaʿ ve|ar|ba|ʿIM sha|NAH: ve|ha|ʿa|VAR|ta sho|FAR te|ru|ʿAH ba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|ʿa|SOR la|ḥO|desh be|YOM hak|kip|pu|RIM ta|ʿa|vi|RU sho|FAR be|khol-ar|tze|KHEM: ve|qid|dash|TEM et she|NAT ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH u|qe|ra|TEM v'so|FAR|to l'CHO SHE|va shab'|SOYS sho|NIM SHE|va sho|NIM SHE|va p'o|MIM v'ho|YU l'CHO y'MEI SHE|va shab'|SOYS ha|sho|NIM TEI|sha v'ar|bo-IM sho|NOH: v'ha-a|VAR|to shoy|FAR t'ru-OH ba|CHOY|desh hash'|vi-I be-o|SOYR la|CHOY|desh b'YOYM ha|ki|pu|RIM ta-a|vi|RU shoy|FOR b'chol-ar|tz'CHEM: v'ki|dash|TEM eis sh'NAS ha|cha|mi|SHIM sho|NOH uk'|ro|SEM