https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/836-837-836-837-weekly-torah-readings-bechukotai.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/836-837-836-837-weekly-torah-readings-bechukotai xml siddur-page

Bechukotai, pages 836-837, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/836-837-836-837-weekly-torah-readings-bechukotai.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/836-837-836-837-weekly-torah-readings-bechukotai https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/836-837-836-837-weekly-torah-readings-bechukotai.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/836-837-836-837-weekly-torah-readings-bechukotai.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 836-837-836-837-weekly-torah-readings-bechukotai

Weekly Torah Readings

Bechukotai 836-837 836-837

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Weekly Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

בְּחֻקֹּתַי Bechukotai b'chu|ko|TAI be|ḥuq|qo|THAI be|ḥuq|qo|TAI b'chu|koy|SAI 836-837 550

Passage דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ: יוֹבֵל הִוא שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם לֹא תִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת־סְפִיחֶיהָ וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת־נְזִרֶיהָ: כִּי יוֹבֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ: בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ: d'ROR ba-a|RETZ le|chol-yosh|ve|HA yo|VEL hiv tih|YEH la|CHEM ve|shav|TEM ish el-a|chu|za|TO ve-ISH el-mish|pach|TO ta|shu|VU: yo|VEL hiv sh'NAT ha|cha|mi|SHIM sha|NAH tih|YEH la|CHEM lo tiz|ra|U ve|LO tik|tze|RU et-s'fi|che|HA ve|LO tiv|tze|RU et-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hiv KO|desh tih|YEH la|CHEM min-ha|sa|DEH to|ch|LU et-t'vu-a|TAH: bish|NAT ha|yo|VEL ha|ZOT ta|shu|VU ish el-a|chu|za|TO: de|ROR ba|ʾa|RETZ le|khol-yo|she|ve|HA yo|VEL hivʾ tih|YEH la|KHEM ve|shav|TEM ʾish ʾel-ʾa|ḥuz|za|THO ve|ʾISH ʾel-mish|paḥ|TO ta|shu|VU: yo|VEL hivʾ she|NATH ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH tih|YEH la|KHEM loʾ thiz|ra|ʿU ve|LOʾ thiq|tze|RU ʾeth-se|fi|ḥe|HA ve|LOʾ thiv|tze|RU ʾeth-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hivʾ QO|dhesh tih|YEH la|KHEM min-haś|śa|DHEH to|ʾkh|LU ʾeth-te|vu|ʾa|THAH: bish|NATH hay|yo|VEL haz|ZOʾTH ta|shu|VU ʾish ʾel-ʾa|ḥuz|za|THO: de|ROR ba|a|RETZ le|khol-yo|she|ve|HA yo|VEL hiv tih|YEH la|KHEM ve|shav|TEM ish el-a|ḥuz|za|TO ve|ISH el-mish|paḥ|TO ta|shu|VU: yo|VEL hiv she|NAT ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH tih|YEH la|KHEM lo tiz|ra|ʿU ve|LO tiq|tze|RU et-se|fi|ḥe|HA ve|LO tiv|tze|RU et-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hiv QO|desh tih|YEH la|KHEM min-has|sa|DEH to|kh|LU et-te|vu|a|TAH: bish|NAT hay|yo|VEL haz|ZOT ta|shu|VU ish el-a|ḥuz|za|TO: d'ROYR bo-o|RETZ l'chol-yoysh'|ve|HO yoy|VEIL hiv tih|YEH lo|CHEM v'shav|TEM ish el-a|chu|zo|SOY v'ISH el-mish|pach|TOY to|shu|VU: yoy|VEIL hiv sh'NAS ha|cha|mi|SHIM sho|NOH tih|YEH lo|CHEM loy siz|ro|U v'LOY sik|tz'RU es-s'fi|che|HO v'LOY siv|tz'RU es-n'zi|re|HO: ki yoy|VEIL hiv KOY|desh tih|YEH lo|CHEM min-ha|so|DEH toy|ch|LU es-t'vu-o|SOH: bish|NAS ha|yoy|VEIL ha|ZOYS to|shu|VU ish el-a|chu|zo|SOY: heading בְּחֻקֹּתַי BECHUKOTAI b'chu|ko|TAI be|ḥuq|qo|THAI be|ḥuq|qo|TAI b'chu|koy|SAI Passage אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֺתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם: וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ: וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ אֶת־בָּצִיר וּבָצִיר יַשִּׂיג אֶת־זָרַע וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם: im-b'chu|ko|TAI te|le|CHU ve-et-mitz|vo|TAI tish|me|RU va-a|si|TEM o|TAM: ve|na|TA|ti gish|mei|CHEM be-i|TAM ve|nat|NAH ha-a|RETZ ye|vu|LAH ve-ETZ ha|sa|DEH yi|TEN pir|YO: ve|hi|SIG la|CHEM da|YISH et-ba|TZIR u|va|TZIR ya|SIG et-za|RA va-a|chal|TEM lach|me|CHEM la|SO|va vi|shav|TEM la|VE|tach be-ar|tze|CHEM: ʾim-be|ḥuq|qo|THAI te|le|KHU ve|ʾeth-mitz|vo|THAI tish|me|RU va|ʿa|śi|THEM ʾo|THAM: ve|na|THAT|ti ghish|me|KHEM be|ʿit|TAM ve|na|the|NAH ha|ʾa|RETZ ye|vu|LAH ve|ʿETZ haś|śa|DHEH yit|TEN pir|YO: ve|hiś|śIGH la|KHEM da|YISH ʾeth-ba|TZIR u|va|TZIR yaś|śIGH ʾeth-za|RAʿ va|ʾa|khal|TEM laḥ|me|KHEM la|śO|vaʿ vi|shav|TEM la|VE|ṭaḥ be|ʾar|tze|KHEM: im-be|ḥuq|qo|TAI te|le|KHU ve|et-mitz|vo|TAI tish|me|RU va|ʿa|si|TEM o|TAM: ve|na|TAT|ti gish|me|KHEM be|ʿit|TAM ve|na|te|NAH ha|a|RETZ ye|vu|LAH ve|ʿETZ has|sa|DEH yit|TEN pir|YO: ve|his|SIG la|KHEM da|YISH et-ba|TZIR u|va|TZIR yas|SIG et-za|RAʿ va|a|khal|TEM laḥ|me|KHEM la|SO|vaʿ vi|shav|TEM la|VE|taḥ be|ar|tze|KHEM: im-b'chu|koy|SAI tei|lei|CHU v'es-mitz|voy|SAI tish|m'RU va-a|si|SEM oy|SOM: v'no|SA|ti gish|mei|CHEM b'i|TOM v'nos'|NOH ho-o|RETZ y'vu|LOH v'EITZ ha|so|DEH yi|TEIN pir|YOY: v'hi|SIG lo|CHEM da|YISH es-bo|TZIR u|vo|TZIR ya|SIG es-zo|RA va-a|chal|TEM lach|m'CHEM lo|SOY|va vi|shav|TEM lo|VE|tach b'ar|tz'CHEM: Annotation Levi Passage וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם: וּרְדַפְתֶּם אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב: וְרָדְפוּ מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב: וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם: ve|na|TA|ti sha|LOM ba-a|RETZ ush|chav|TEM ve-EIN ma|cha|RID ve|hish|BA|ti cha|YAH ra-AH min-ha-a|RETZ ve|CHE|rev lo-ta-a|VOR be-ar|tze|CHEM: u|re|daf|TEM et-oy|vei|CHEM ve|naf|LU lif|nei|CHEM le|cha|REV: ve|rad|FU mi|KEM cha|mi|SHAH me-AH u|me-AH mi|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|naf|LU oy|vei|CHEM lif|nei|CHEM le|cha|REV: u|fa|ni|TI a|lei|CHEM ve|hif|rei|TI et|CHEM ve|hir|bei|TI et|CHEM va|ha|ki|mo|TI et-b'ri|TI it|CHEM: ve|na|THAT|ti sha|LOM ba|ʾa|RETZ u|she|khav|TEM ve|ʾEN ma|ḥa|RIDH ve|hish|BAT|ti ḥay|YAH ra|ʿAH min-ha|ʾa|RETZ ve|ḥE|rev loʾ-tha|ʿa|VOR be|ʾar|tze|KHEM: u|re|dhaf|TEM ʾeth-ʾo|ye|ve|KHEM ve|na|fe|LU lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: ve|ra|dhe|FU mik|KEM ḥa|mis|SHAH me|ʾAH u|me|ʾAH mik|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|na|fe|LU ʾo|ye|ve|KHEM lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: u|fa|ni|THI ʾa|le|KHEM ve|hif|re|THI ʾeth|KHEM ve|hir|be|THI ʾeth|KHEM va|ha|qi|mo|THI ʾeth-be|ri|THI ʾit|te|KHEM: ve|na|TAT|ti sha|LOM ba|a|RETZ u|she|khav|TEM ve|EN ma|ḥa|RID ve|hish|BAT|ti ḥay|YAH ra|ʿAH min-ha|a|RETZ ve|ḥE|rev lo-ta|ʿa|VOR be|ar|tze|KHEM: u|re|daf|TEM et-o|ye|ve|KHEM ve|na|fe|LU lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: ve|ra|de|FU mik|KEM ḥa|mis|SHAH me|AH u|me|AH mik|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|na|fe|LU o|ye|ve|KHEM lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: u|fa|ni|TI a|le|KHEM ve|hif|re|TI et|KHEM ve|hir|be|TI et|KHEM va|ha|qi|mo|TI et-be|ri|TI it|te|KHEM: v'no|SA|ti sho|LOYM bo-o|RETZ ush'|chav|TEM v'EIN ma|cha|RID v'hish|BA|ti cha|YOH ro-OH min-ho-o|RETZ v'CHE|rev loy-sa-a|VOYR b'ar|tz'CHEM: ur'|daf|TEM es-oyy'|vei|CHEM v'nof'|LU lif|nei|CHEM le|cho|REV: v'rod'|FU mi|KEM cha|mi|SHOH mei-OH u|mei-OH mi|KEM r'vo|VOH yir|doy|FU v'nof'|LU oyy'|vei|CHEM lif|nei|CHEM le|cho|REV: u|fo|ni|SI a|lei|CHEM v'hif|rei|SI es|CHEM v'hir|bei|SI es|CHEM va|ha|ki|moy|SI es-b'ri|SI it'|CHEM: Annotation Yisrael Passage וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נוֹשָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ: וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם: וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם: אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת: va-a|chal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|NEI cha|DASH to|tzi|U: ve|na|TA|ti mish|ka|NI b'to|che|CHEM ve|lo-tig|AL naf|SHI et|CHEM: ve|hit|ha|LACH|ti b'to|che|CHEM ve|ha|yi|TI la|CHEM lei|lo|HIM ve-a|TEM tih|yu-li le-AM: a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER ho|tzei|TI et|CHEM me-E|retz mitz|RA|yim mih|YOT la|HEM a|va|DIM va-esh|BOR mo|TOT u|le|CHEM va-o|LECH et|CHEM ko|me|mi|YUT: va|ʾa|khal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|pe|NE ḥa|DHASH to|tzi|ʾU: ve|na|THAT|ti mish|ka|NI be|tho|khe|KHEM ve|loʾ-thigh|ʿAL naf|SHI ʾeth|KHEM: ve|hith|hal|LAKH|ti be|tho|khe|KHEM ve|ha|yi|THI la|KHEM leʾ|lo|HIM ve|ʾat|TEM tih|yu-li le|ʿAM: ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ho|tzeʾ|THI ʾeth|KHEM me|ʾE|retz mitz|RA|yim mih|YOTH la|HEM ʿa|va|DHIM va|ʾesh|BOR mo|ṭOTH ʿul|le|KHEM va|ʾo|LEKH ʾeth|KHEM qo|me|miy|YUTH: va|a|khal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|pe|NE ḥa|DASH to|tzi|U: ve|na|TAT|ti mish|ka|NI be|to|khe|KHEM ve|lo-tig|ʿAL naf|SHI et|KHEM: ve|hit|hal|LAKH|ti be|to|khe|KHEM ve|ha|yi|TI la|KHEM le|lo|HIM ve|at|TEM tih|yu-li le|ʿAM: a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER ho|tze|TI et|KHEM me|E|retz mitz|RA|yim mih|YOT la|HEM ʿa|va|DIM va|esh|BOR mo|TOT ʿul|le|KHEM va|o|LEKH et|KHEM qo|me|miy|YUT: va-a|chal|TEM yo|SHON noy|SHON v'yo|SHON mip'|NEI cho|DOSH toy|tzi|U: v'no|SA|ti mish|ko|NI b'soych'|CHEM v'loy-sig|AL naf|SHI es|CHEM: v'his|ha|LACH|ti b'soych'|CHEM v'ho|yi|SI lo|CHEM lei|loy|HIM v'a|TEM tih|yu-li l'OM: a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER hoy|tzei|SI es|CHEM mei-E|retz mitz|RA|yim mih|YOYS lo|HEM a|vo|DIM vo-esh|BOYR moy|TOYS ul'|CHEM vo-oy|LEICH es|CHEM koym'|mi|YUS: heading בְּמִדְבַּר BAMIDBAR b'mid|BAR be|midh|BAR be|mid|BAR b'mid|BAR Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר: שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת כָּל־זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם: מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן: וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH b'mid|BAR si|NAI be-O|hel mo-ED be-e|CHAD la|CHO|desh ha|she|NI ba|sha|NAH ha|she|NIT le|tzei|TAM me-E|retz mitz|RA|yim lei|MOR: se|U et-rosh kol-a|DAT b'nei-yis|ra-EL le|mish|pe|cho|TAM le|VEIT a|vo|TAM b'mis|PAR she|MOT kol-za|CHAR le|gul|ge|lo|TAM: mi|BEN es|RIM sha|NAH va|ma|LAH kol-yo|TZEI tza|VA b'yis|ra-EL tif|ke|DU o|TAM le|tziv|o|TAM a|TAH ve-a|ha|RON: ve-it|CHEM yih|YU ish ish la|ma|TEH ish rosh le|veit-a|vo|TAV hu: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|midh|BAR si|NAI be|ʾO|hel mo|ʿEDH be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh has|she|NI bas|sha|NAH has|she|NITH le|tzeʾ|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim leʾ|MOR: śe|ʾU ʾeth-roʾsh kol-ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL le|mish|pe|ḥo|THAM le|VETH ʾa|vo|THAM be|mis|PAR she|MOTH kol-za|KHAR le|ghul|ge|lo|THAM: mib|BEN ʿeś|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH kol-yo|TZEʾ tza|VAʾ be|yiś|ra|ʾEL tif|qe|DHU ʾo|THAM le|tziv|ʾo|THAM ʾat|TAH ve|ʾa|ha|RON: ve|ʾit|te|KHEM yih|YU ʾish ʾish lam|maṭ|ṭEH ʾish roʾsh le|veth-ʾa|vo|THAV huʾ: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|mid|BAR si|NAI be|O|hel mo|ʿED be|e|ḥAD la|ḥO|desh has|she|NI bas|sha|NAH has|she|NIT le|tze|TAM me|E|retz mitz|RA|yim le|MOR: se|U et-rosh kol-ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL le|mish|pe|ḥo|TAM le|VET a|vo|TAM be|mis|PAR she|MOT kol-za|KHAR le|gul|ge|lo|TAM: mib|BEN ʿes|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH kol-yo|TZE tza|VA be|yis|ra|EL tif|qe|DU o|TAM le|tziv|o|TAM at|TAH ve|a|ha|RON: ve|it|te|KHEM yih|YU ish ish lam|mat|TEH ish rosh le|vet-a|vo|TAV hu: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'mid|BAR si|NAI b'OY|hel moy-EID b'e|CHOD la|CHOY|desh ha|shei|NI ba|sho|NOH ha|shei|NIS l'tzei|SOM mei-E|retz mitz|RA|yim lei|MOYR: s'U es-roysh kol-a|DAS b'nei-yis|ro-EIL l'mish|p'choy|SOM l'VEIS a|voy|SOM b'mis|PAR shei|MOYS kol-zo|CHOR l'gul|g'loy|SOM: mi|BEN es|RIM sho|NOH vo|ma|LOH kol-yoy|TZEI tzo|VO b'yis|ro-EIL tif|k'DU oy|SOM l'tziv|oy|SOM a|TOH v'a|ha|ROYN: v'it'|CHEM yih|YU ish ish la|ma|TEH ish roysh l'veis-a|voy|SOV hu: Annotation Levi Passage וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: לְשִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: לִיהוּדָה נַחְשׁוֹן בֶּן־ עַמִּינָדָב: לְיִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר: לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן: לִבְנֵי יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לְמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: לִבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי: לְדָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּי: לְאָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: לְגָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: לְנַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן: אֵלֶּה קְרוּאֵי הָעֵדָה נְשִׂיאֵי מַטּוֹת אֲבוֹתָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם: ve-e|LEH sh'MOT ha-a|na|SHIM a|SHER ya-am|DU it|CHEM lir|u|VEN e|li|TZUR ben-sh'dei|UR: le|shim|ON sh'lu|mi-EL ben-tzu|ri|sha|DAI: li|hu|DAH nach|SHON ben- a|mi|na|DAV: le|yi|sa|sh|CHAR ne|tan|EL ben-tzu-AR: liz|vu|LUN e|li-AV ben-che|LON: liv|NEI yo|SEF le-ef|RA|yim e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD le|me|na|SHEH gam|li-EL ben-p'dah|TZUR: li|vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|o|NI: le|DAN a|chi-e|ZER ben- a|mi|sha|DAI: le-a|SHER pag|i-EL ben-ach|RAN: le|GAD el|ya|SAF ben-de|u-EL: le|naf|ta|LI a|CHI|ra ben-ei|NAN: e|LEH k'ru-EI ha-e|DAH ne|si-EI ma|TOT a|vo|TAM ra|SHEI al|FEI yis|ra-EL hem: ve|ʾel|LEH she|MOTH ha|ʾa|na|SHIM ʾa|SHER ya|ʿam|DHU ʾit|te|KHEM lir|ʾu|VEN ʾe|li|TZUR ben-she|dhe|ʾUR: le|shim|ʿON she|lu|mi|ʾEL ben-tzu|ri|shad|DAI: li|hu|DHAH naḥ|SHON ben- ʿam|mi|na|DHAV: le|yiś|śa|sh|KHAR ne|than|ʾEL ben-tzu|ʿAR: liz|vu|LUN ʾe|li|ʾAV ben-ḥe|LON: liv|NE yo|SEF le|ʾef|RA|yim ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH le|me|nas|SHEH gam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR: li|vin|ya|MIN ʾa|vi|DHAN ben-gidh|ʿo|NI: le|DHAN ʾa|ḥi|ʿe|ZER ben- ʿam|mi|shad|DAI: le|ʾa|SHER pagh|ʿi|ʾEL ben-ʿa|khe|RAN: le|GHADH ʾel|ya|SAF ben-de|ʿu|ʾEL: le|naf|ta|LI ʾa|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN: ʾel|LEH qe|ru|ʾE ha|ʿe|DHAH ne|śi|ʾE maṭ|ṭOTH ʾa|vo|THAM raʾ|SHE ʾal|FE yiś|ra|ʾEL hem: ve|el|LEH she|MOT ha|a|na|SHIM a|SHER ya|ʿam|DU it|te|KHEM lir|u|VEN e|li|TZUR ben-she|de|UR: le|shim|ʿON she|lu|mi|EL ben-tzu|ri|shad|DAI: li|hu|DAH naḥ|SHON ben- ʿam|mi|na|DAV: le|yis|sa|sh|KHAR ne|tan|EL ben-tzu|ʿAR: liz|vu|LUN e|li|AV ben-ḥe|LON: liv|NE yo|SEF le|ef|RA|yim e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD le|me|nas|SHEH gam|li|EL ben-pe|dah|TZUR: li|vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|ʿo|NI: le|DAN a|ḥi|ʿe|ZER ben- ʿam|mi|shad|DAI: le|a|SHER pag|ʿi|EL ben-ʿa|khe|RAN: le|GAD el|ya|SAF ben-de|ʿu|EL: le|naf|ta|LI a|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN: el|LEH qe|ru|E ha|ʿe|DAH ne|si|E mat|TOT a|vo|TAM ra|SHE al|FE yis|ra|EL hem: v'ei|LEH sh'MOYS ho-a|no|SHIM a|SHER ya-am|DU it'|CHEM lir|u|VEIN e|li|TZUR ben-sh'dei|UR: l'shim|OYN sh'lu|mi-EIL ben-tzu|ri|sha|DOY: li|hu|DOH nach|SHOYN ben- a|mi|no|DOV: l'yi|so|sh|CHOR n'san|EIL ben-tzu-OR: liz|vu|LUN e|li-OV ben-chei|LOYN: liv|NEI yoy|SEIF l'ef|RA|yim e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD l'm'na|SHEH gam|li-EIL ben-p'doh|TZUR: li|vin|yo|MIN a|vi|DON ben-gid|oy|NI: l'DON a|chi-e|ZER ben- a|mi|sha|DOY: l'o|SHEIR pag|i-EIL ben-och'|RON: l'GOD el|yo|SOF ben-d'u-EIL: l'naf|to|LI a|CHI|ra ben-ei|NON: ei|LEH k'ru-EI ho-ei|DOH n'si-EI ma|TOYS a|voy|SOM ro|SHEI al|FEI yis|ro-EIL heim: Annotation Yisrael Passage וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֵת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת: וְאֵת כָּל־הָעֵדָה הִקְהִילוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וַיִּתְיַלְדוּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְגֻלְגְּלֹתָם: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וַיִּפְקְדֵם בְּמִדְבַּר סִינָי: va|yi|KACH mo|SHEH ve-a|ha|RON et ha-a|na|SHIM ha-e|LEH a|SHER nik|VU b'she|MOT: ve-ET kol-ha-e|DAH hik|hi|LU be-e|CHAD la|CHO|desh ha|she|NI va|yit|yal|DU al-mish|pe|cho|TAM le|VEIT a|vo|TAM b'mis|PAR she|MOT mi|BEN es|RIM sha|NAH va|ma|LAH le|gul|ge|lo|TAM: ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH va|yif|ke|DEM b'mid|BAR si|NAI: vay|yiq|QAḥ mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON ʾeth ha|ʾa|na|SHIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER niq|qe|VU be|she|MOTH: ve|ʾETH kol-ha|ʿe|DHAH hiq|hi|LU be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh has|she|NI vay|yith|yal|DHU ʿal-mish|pe|ḥo|THAM le|VETH ʾa|vo|THAM be|mis|PAR she|MOTH mib|BEN ʿeś|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH le|ghul|ge|lo|THAM: ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH vay|yif|qe|DHEM be|midh|BAR si|NAI: vay|yiq|QAḥ mo|SHEH ve|a|ha|RON et ha|a|na|SHIM ha|el|LEH a|SHER niq|qe|VU be|she|MOT: ve|ET kol-ha|ʿe|DAH hiq|hi|LU be|e|ḥAD la|ḥO|desh has|she|NI vay|yit|yal|DU ʿal-mish|pe|ḥo|TAM le|VET a|vo|TAM be|mis|PAR she|MOT mib|BEN ʿes|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH le|gul|ge|lo|TAM: ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH vay|yif|qe|DEM be|mid|BAR si|NAI: va|yi|KACH moy|SHEH v'a|ha|ROYN eis ho-a|no|SHIM ho-ei|LEH a|SHER nik'|VU b'shei|MOYS: v'EIS kol-ho-ei|DOH hik|hi|LU b'e|CHOD la|CHOY|desh ha|shei|NI va|yis|yal|DU al-mish|p'choy|SOM l'VEIS a|voy|SOM b'mis|PAR shei|MOYS mi|BEN es|RIM sho|NOH vo|ma|LOH l'gul|g'loy|SOM: ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH va|yif|k'DEIM b'mid|BAR si|NOY: heading נָשֹׂא NASO na|SO na|śOʾ na|SO no|SOY Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם: מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אוֹתָם כָּל־הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: na|SO et-rosh b'NEI ge|re|SHON gam-hem le|VEIT a|vo|TAM le|mish|pe|cho|TAM: mi|BEN sh'lo|SHIM sha|NAH va|ma|LAH ad ben-cha|mi|SHIM sha|NAH tif|KOD o|TAM kol-ha|BA litz|VO tza|VA la-a|VOD a|vo|DAH be-O|hel mo-ED: zot a|vo|DAT mish|pe|CHOT ha|ge|re|shu|NI la-a|VOD u|le|ma|SA: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: na|śOʾ ʾeth-roʾsh be|NE ghe|re|SHON gam-hem le|VETH ʾa|vo|THAM le|mish|pe|ḥo|THAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ʿadh ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|QODH ʾo|THAM kol-hab|BAʾ litz|VOʾ tza|VAʾ la|ʿa|VODH ʿa|vo|DHAH be|ʾO|hel mo|ʿEDH: zoʾth ʿa|vo|DHATH mish|pe|ḥOTH hag|ge|re|shun|NI la|ʿa|VODH u|le|maś|śAʾ: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: na|SO et-rosh be|NE ge|re|SHON gam-hem le|VET a|vo|TAM le|mish|pe|ḥo|TAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ʿad ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|QOD o|TAM kol-hab|BA litz|VO tza|VA la|ʿa|VOD ʿa|vo|DAH be|O|hel mo|ʿED: zot ʿa|vo|DAT mish|pe|ḥOT hag|ge|re|shun|NI la|ʿa|VOD u|le|mas|SA: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: no|SOY es-roysh b'NEI geir'|SHOYN gam-heim l'VEIS a|voy|SOM l'mish|p'choy|SOM: mi|BEN sh'loy|SHIM sho|NOH vo|ma|LOH ad ben-cha|mi|SHIM sho|NOH tif|KOYD oy|SOM kol-ha|BO litz|VOY tzo|VO la-a|VOYD a|voy|DOH b'OY|hel moy-EID: zoys a|voy|DAS mish|p'CHOYS ha|geir'|shu|NI la-a|VOYD ul'|ma|SO: Annotation Levi Passage וְנָשְׂאוּ אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־ הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם וְאֵת כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ: עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־ מַשָּׂאָם: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־ אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: ve|na|se|U et-ye|ri-OT ha|mish|KAN ve-et-O|hel mo-ED mich|se|HU u|mich|SEH ha|ta|CHASH a|sher-a|LAV mil|ma|LAH ve-et-ma|SACH PE|tach O|hel mo-ED: ve-ET kal|EI he|cha|TZER ve-et-ma|SACH PE|tach sha-AR he|cha|TZER a|SHER al- ha|mish|KAN ve-al-ha|miz|BEACH sa|VIV ve-ET meit|rei|HEM ve-ET kol-k'LEI a|vo|da|TAM ve-ET kol-a|SHER ye-a|SEH la|HEM ve-a|va|DU: al-pi a|ha|RON u|va|NAV tih|YEH kol-a|vo|DAT b'NEI ha|ge|re|shu|NI le|chol-ma|sa-AM u|le|CHOL a|vo|da|TAM uf|kad|TEM a|le|HEM b'mish|me|RET et kol- ma|sa-AM: zot a|vo|DAT mish|pe|CHOT b'NEI ha|ge|re|shu|NI be-O|hel mo-ED u|mish|mar|TAM b'YAD i|ta|MAR ben- a|ha|RON ha|ko|HEN: ve|na|śe|ʾU ʾeth-ye|ri|ʿOTH ham|mish|KAN ve|ʾeth-ʾO|hel mo|ʿEDH mikh|se|HU u|mikh|SEH hat|ta|ḥASH ʾa|sher-ʿa|LAV mil|ma|ʿe|LAH ve|ʾeth-ma|SAKH PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|ʾETH qal|ʿE he|ḥa|TZER ve|ʾeth-ma|SAKH PE|thaḥ sha|ʿAR he|ḥa|TZER ʾa|SHER ʿal- ham|mish|KAN ve|ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV ve|ʾETH me|the|re|HEM ve|ʾETH kol-ke|LE ʿa|vo|dha|THAM ve|ʾETH kol-ʾa|SHER ye|ʿa|śEH la|HEM ve|ʿa|va|DHU: ʿal-pi ʾa|ha|RON u|va|NAV tih|YEH kol-ʿa|vo|DHATH be|NE hag|ge|re|shun|NI le|khol-maś|śa|ʾAM u|le|KHOL ʿa|vo|dha|THAM u|fe|qadh|TEM ʿa|le|HEM be|mish|me|RETH ʾeth kol- maś|śa|ʾAM: zoʾth ʿa|vo|DHATH mish|pe|ḥOTH be|NE hag|ge|re|shun|NI be|ʾO|hel mo|ʿEDH u|mish|mar|TAM be|YADH ʾi|tha|MAR ben- ʾa|ha|RON hak|ko|HEN: ve|na|se|U et-ye|ri|ʿOT ham|mish|KAN ve|et-O|hel mo|ʿED mikh|se|HU u|mikh|SEH hat|ta|ḥASH a|sher-ʿa|LAV mil|ma|ʿe|LAH ve|et-ma|SAKH PE|taḥ O|hel mo|ʿED: ve|ET qal|ʿE he|ḥa|TZER ve|et-ma|SAKH PE|taḥ sha|ʿAR he|ḥa|TZER a|SHER ʿal- ham|mish|KAN ve|ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV ve|ET me|te|re|HEM ve|ET kol-ke|LE ʿa|vo|da|TAM ve|ET kol-a|SHER ye|ʿa|SEH la|HEM ve|ʿa|va|DU: ʿal-pi a|ha|RON u|va|NAV tih|YEH kol-ʿa|vo|DAT be|NE hag|ge|re|shun|NI le|khol-mas|sa|AM u|le|KHOL ʿa|vo|da|TAM u|fe|qad|TEM ʿa|le|HEM be|mish|me|RET et kol- mas|sa|AM: zot ʿa|vo|DAT mish|pe|ḥOT be|NE hag|ge|re|shun|NI be|O|hel mo|ʿED u|mish|mar|TAM be|YAD i|ta|MAR ben- a|ha|RON hak|ko|HEN: v'nos'|U es-y'ri-OYS ha|mish|KON v'es-OY|hel moy-EID mich|sei|HU u|mich|SEIH ha|ta|CHASH a|sher-o|LOV mil|mo'|LOH v'es-mo|SACH PE|sach OY|hel moy-EID: v'EIS kal|EI he|cho|TZEIR v'es-mo|SACH PE|sach sha-AR he|cho|TZEIR a|SHER al- ha|mish|KON v'al-ha|miz|BEIACH so|VIV v'EIS meis'|rei|HEM v'EIS kol-k'LEI a|voy|do|SOM v'EIS kol-a|SHER yei-o|SEH lo|HEM v'o|vo|DU: al-pi a|ha|ROYN u|vo|NOV tih|YEH kol-a|voy|DAS b'NEI ha|geir'|shu|NI l'chol-ma|so-OM ul'|CHOYL a|voy|do|SOM uf'|kad|TEM a|lei|HEM b'mish|me|RES eis kol- ma|so-OM: zoys a|voy|DAS mish|p'CHOYS b'NEI ha|geir'|shu|NI b'OY|hel moy-EID u|mish|mar|TOM b'YAD i|so|MOR ben- a|ha|ROYN ha|koy|HEIN: Annotation Yisrael Passage בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם: מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד: וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו: וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם לְכָל־כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת־כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: b'NEI me|ra|RI le|mish|pe|cho|TAM le|veit-a|vo|TAM tif|KOD o|TAM: mi|BEN sh'lo|SHIM sha|NAH va|ma|LAH ve-AD ben-cha|mi|SHIM sha|NAH tif|ke|DEM kol-ha|BA la|tza|VA la-a|VOD et-a|vo|DAT O|hel mo-ED: ve|ZOT mish|ME|ret ma|sa-AM le|chol-a|vo|da|TAM be-O|hel mo-ED kar|SHEI ha|mish|KAN uv|ri|CHAV ve-a|mu|DAV va-a|da|NAV: ve-a|mu|DEI he|cha|TZER sa|VIV ve-ad|nei|HEM vi|te|do|TAM u|meit|rei|HEM le|chol-k'lei|HEM u|le|CHOL a|vo|da|TAM uv|she|MOT tif|ke|DU et-k'LEI mish|ME|ret ma|sa-AM: zot a|vo|DAT mish|pe|CHOT b'NEI me|ra|RI le|chol-a|vo|da|TAM be-O|hel mo-ED b'YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN: be|NE me|ra|RI le|mish|pe|ḥo|THAM le|veth-ʾa|vo|THAM tif|QODH ʾo|THAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ve|ʿADH ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|qe|DHEM kol-hab|BAʾ lat|tza|VAʾ la|ʿa|VODH ʾeth-ʿa|vo|DHATH ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|ZOʾTH mish|ME|reth maś|śa|ʾAM le|khol-ʿa|vo|dha|THAM be|ʾO|hel mo|ʿEDH qar|SHE ham|mish|KAN u|ve|ri|ḥAV ve|ʿam|mu|DHAV va|ʾa|dha|NAV: ve|ʿam|mu|DHE he|ḥa|TZER sa|VIV ve|ʾadh|ne|HEM vi|the|dho|THAM u|me|the|re|HEM le|khol-ke|le|HEM u|le|KHOL ʿa|vo|dha|THAM u|ve|she|MOTH tif|qe|DHU ʾeth-ke|LE mish|ME|reth maś|śa|ʾAM: zoʾth ʿa|vo|DHATH mish|pe|ḥOTH be|NE me|ra|RI le|khol-ʿa|vo|dha|THAM be|ʾO|hel mo|ʿEDH be|YADH ʾi|tha|MAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN: be|NE me|ra|RI le|mish|pe|ḥo|TAM le|vet-a|vo|TAM tif|QOD o|TAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ve|ʿAD ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|qe|DEM kol-hab|BA lat|tza|VA la|ʿa|VOD et-ʿa|vo|DAT O|hel mo|ʿED: ve|ZOT mish|ME|ret mas|sa|AM le|khol-ʿa|vo|da|TAM be|O|hel mo|ʿED qar|SHE ham|mish|KAN u|ve|ri|ḥAV ve|ʿam|mu|DAV va|a|da|NAV: ve|ʿam|mu|DE he|ḥa|TZER sa|VIV ve|ad|ne|HEM vi|te|do|TAM u|me|te|re|HEM le|khol-ke|le|HEM u|le|KHOL ʿa|vo|da|TAM u|ve|she|MOT tif|qe|DU et-ke|LE mish|ME|ret mas|sa|AM: zot ʿa|vo|DAT mish|pe|ḥOT be|NE me|ra|RI le|khol-ʿa|vo|da|TAM be|O|hel mo|ʿED be|YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN: b'NEI m'ro|RI l'mish|p'choy|SOM l'veis-a|voy|SOM tif|KOYD oy|SOM: mi|BEN sh'loy|SHIM sho|NOH vo|ma|LOH v'AD ben-cha|mi|SHIM sho|NOH tif|k'DEIM kol-ha|BO la|tzo|VO la-a|VOYD es-a|voy|DAS OY|hel moy-EID: v'ZOYS mish|ME|res ma|so-OM l'chol-a|voy|do|SOM b'OY|hel moy-EID kar|SHEI ha|mish|KON uv'|ri|CHOV v'a|mu|DOV va-a|do|NOV: v'a|mu|DEI he|cho|TZEIR so|VIV v'ad|nei|HEM vi|sei|doy|SOM u|meis'|rei|HEM l'chol-k'lei|HEM ul'|CHOYL a|voy|do|SOM uv'|shei|MOYS tif|k'DU es-k'LEI mish|ME|res ma|so-OM: zoys a|voy|DAS mish|p'CHOYS b'NEI m'ro|RI l'chol-a|voy|do|SOM b'OY|hel moy-EID b'YAD i|so|MOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN: heading בְּהַעֲלֹתְךָ BEHA'ALOTCHA be|ha-a|lot|CHA be|ha|ʿa|lo|the|KHA be|ha|ʿa|lo|te|KHA b'ha-a|loys'|CHO Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־ מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרוֹת: וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד־יְרֵכָהּ עַד־פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יְהוָה אֶת־ מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-a|ha|RON ve-a|MAR|ta e|LAV be|ha-a|lot|CHA et-ha|ne|ROT el- mul p'NEI ha|me|no|RAH ya-i|RU shiv|AT ha|ne|ROT: va|ya-AS ken a|ha|RON el-mul p'NEI ha|me|no|RAH he-e|LAH ne|ro|te|HA ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: ve|ZEH ma-a|SEH ha|me|no|RAH mik|SHAH za|HAV ad-ye|re|CHAH ad-pir|CHAH mik|SHAH hiv ka|mar|EH a|SHER her|AH a|do|NAI et- mo|SHEH ken a|SAH et-ha|me|no|RAH: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-ʾa|ha|RON ve|ʾa|MAR|ta ʾe|LAV be|ha|ʿa|lo|the|KHA ʾeth-han|ne|ROTH ʾel- mul pe|NE ham|me|no|RAH ya|ʾi|RU shiv|ʿATH han|ne|ROTH: vay|ya|ʿAś ken ʾa|ha|RON ʾel-mul pe|NE ham|me|no|RAH he|ʿe|LAH ne|ro|the|HA ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH: ve|ZEH ma|ʿa|śEH ham|me|no|RAH miq|SHAH za|HAV ʿadh-ye|re|KHAH ʿadh-pir|ḥAH miq|SHAH hivʾ kam|mar|ʾEH ʾa|SHER her|ʾAH a|do|NAI ʾeth- mo|SHEH ken ʿa|śAH ʾeth-ham|me|no|RAH: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-a|ha|RON ve|a|MAR|ta e|LAV be|ha|ʿa|lo|te|KHA et-han|ne|ROT el- mul pe|NE ham|me|no|RAH ya|i|RU shiv|ʿAT han|ne|ROT: vay|ya|ʿAS ken a|ha|RON el-mul pe|NE ham|me|no|RAH he|ʿe|LAH ne|ro|te|HA ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: ve|ZEH ma|ʿa|SEH ham|me|no|RAH miq|SHAH za|HAV ʿad-ye|re|KHAH ʿad-pir|ḥAH miq|SHAH hiv kam|mar|EH a|SHER her|AH a|do|NAI et- mo|SHEH ken ʿa|SAH et-ham|me|no|RAH: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-a|ha|ROYN v'o|MAR|to ei|LOV b'ha-a|loys'|CHO es-ha|nei|ROYS el- mul p'NEI ham'|noy|ROH yo-i|RU shiv|AS ha|nei|ROYS: va|ya-AS kein a|ha|ROYN el-mul p'NEI ham'|noy|ROH he-e|LOH nei|roy|se|HO ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH: v'ZEH ma-a|SEIH ham'|noy|ROH mik|SHOH zo|HOV ad-y'rei|CHOH ad-pir|CHOH mik|SHOH hiv ka|mar|EH a|SHER her|OH a|do|NOY es- moy|SHEH kein o|SOH es-ham'|noy|ROH: Annotation Levi Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: קַח אֶת־ הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְטִהַרְתָּ אֹתָם: וְכֹה־תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל־כָּל־בְּשָׂרָם וְכִבְּסוּ בִגְדֵיהֶם וְהִטֶּהָרוּ: וְלָקְחוּ פַּר בֶּן־בָּקָר וּמִנְחָתוֹ סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וּפַר־שֵׁנִי בֶן־בָּקָר תִּקַּח לְחַטָּאת: וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וְהִקְהַלְתָּ אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: kach et- ha|le|vi|YIM mi|TOCH b'NEI yis|ra-EL ve|ti|HAR|ta o|TAM: ve|choh-ta-a|SEH la|HEM le|ta|ha|RAM ha|ZEH a|lei|HEM mei cha|TAT ve|he-e|vi|RU ta-AR al-kol-b'sa|RAM ve|chib|SU vig|dei|HEM ve|hi|te|ha|RU: ve|la|ke|CHU par ben-ba|KAR u|min|cha|TO SO|let b'lu|LAH va|SHE|men u|far-she|NI ven-ba|KAR ti|KACH le|cha|TAT: ve|hik|RAV|ta et-ha|le|vi|YIM lif|NEI O|hel mo-ED ve|hik|HAL|ta et-kol-a|DAT b'NEI yis|ra-EL: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: qaḥ ʾeth- ha|le|viy|YIM mit|TOKH be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ṭi|HAR|ta ʾo|THAM: ve|khoh-tha|ʿa|śEH la|HEM le|ṭa|ha|RAM haz|ZEH ʿa|le|HEM me ḥaṭ|ṭAʾTH ve|he|ʿe|vi|RU tha|ʿAR ʿal-kol-be|śa|RAM ve|khib|be|SU vigh|dhe|HEM ve|hiṭ|ṭe|ha|RU: ve|la|qe|ḥU par ben-ba|QAR u|min|ḥa|THO SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men u|far-she|NI ven-ba|QAR tiq|QAḥ le|ḥaṭ|ṭAʾTH: ve|hiq|RAV|ta ʾeth-ha|le|viy|YIM lif|NE ʾO|hel mo|ʿEDH ve|hiq|HALT|ta ʾeth-kol-ʿa|DHATH be|NE yiś|ra|ʾEL: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: qaḥ et- ha|le|viy|YIM mit|TOKH be|NE yis|ra|EL ve|ti|HAR|ta o|TAM: ve|khoh-ta|ʿa|SEH la|HEM le|ta|ha|RAM haz|ZEH ʿa|le|HEM me ḥat|TAT ve|he|ʿe|vi|RU ta|ʿAR ʿal-kol-be|sa|RAM ve|khib|be|SU vig|de|HEM ve|hit|te|ha|RU: ve|la|qe|ḥU par ben-ba|QAR u|min|ḥa|TO SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men u|far-she|NI ven-ba|QAR tiq|QAḥ le|ḥat|TAT: ve|hiq|RAV|ta et-ha|le|viy|YIM lif|NE O|hel mo|ʿED ve|hiq|HALT|ta et-kol-ʿa|DAT be|NE yis|ra|EL: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: kach es- hal'|vi|YIM mi|TOYCH b'NEI yis|ro-EIL v'ti|HAR|to oy|SOM: v'choyh-sa-a|SEH lo|HEM l'ta|ha|ROM ha|ZEIH a|lei|HEM mei cha|TOS v'he-e|vi|RU sa-AR al-kol-b'so|ROM v'chib'|SU vig|dei|HEM v'hi|te|ho|RU: v'lok'|CHU par ben-bo|KOR u|min|cho|SOY SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men u|far-shei|NI ven-bo|KOR ti|KACH l'cha|TOS: v'hik|RAV|to es-hal'|vi|YIM lif|NEI OY|hel moy-EID v'hik|HAL|to es-kol-a|DAS b'NEI yis|ro-EIL: Annotation Yisrael Passage וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהוָה וְסָמְכוּ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְדֵיהֶם עַל־הַלְוִיִּם: וְהֵנִיף אַהֲרֹן אֶת־הַלְוִיִּם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת יְהוָה: וְהַלְוִיִּם יִסְמְכוּ אֶת־יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הַפָּרִים וְעָשֵׂה אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה לַיהוָה לְכַפֵּר עַל־הַלְוִיִּם: וְהַעֲמַדְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי אַהֲרֹן וְלִפְנֵי בָנָיו וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה לַיהוָה: וְהִבְדַּלְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם: ve|hik|RAV|ta et-ha|le|vi|YIM lif|NEI a|do|NAI ve|sa|me|CHU b'nei-yis|ra-EL et-ye|dei|HEM al-ha|le|vi|YIM: ve|he|NIF a|ha|RON et-ha|le|vi|YIM t'nu|FAH lif|NEI a|do|NAI me-ET b'NEI yis|ra-EL ve|ha|YU la-a|VOD et-a|vo|DAT a|do|NAI: ve|ha|le|vi|YIM yis|me|CHU et-ye|dei|HEM al rosh ha|pa|RIM ve-a|SEH et-ha-e|CHAD cha|TAT ve-et-ha-e|CHAD o|LAH la|do|NAI le|cha|PER al-ha|le|vi|YIM: ve|ha-a|MAD|ta et-ha|le|vi|YIM lif|NEI a|ha|RON ve|lif|NEI va|NAV ve|he|NAF|ta o|TAM t'nu|FAH la|do|NAI: ve|hiv|DAL|ta et-ha|le|vi|YIM mi|TOCH b'NEI yis|ra-EL ve|ha|YU li ha|le|vi|YIM: ve|hiq|RAV|ta ʾeth-ha|le|viy|YIM lif|NE a|do|NAI ve|sa|me|KHU be|ne-yiś|ra|ʾEL ʾeth-ye|dhe|HEM ʿal-ha|le|viy|YIM: ve|he|NIF ʾa|ha|RON ʾeth-ha|le|viy|YIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI me|ʾETH be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ha|YU la|ʿa|VODH ʾeth-ʿa|vo|DHATH a|do|NAI: ve|ha|le|viy|YIM yis|me|KHU ʾeth-ye|dhe|HEM ʿal roʾsh hap|pa|RIM ve|ʿa|śEH ʾeth-ha|ʾe|ḥADH ḥaṭ|ṭAʾTH ve|ʾeth-ha|ʾe|ḥADH ʿo|LAH la|do|NAI le|khap|PER ʿal-ha|le|viy|YIM: ve|ha|ʿa|MADH|ta ʾeth-ha|le|viy|YIM lif|NE ʾa|ha|RON ve|lif|NE va|NAV ve|he|NAF|ta ʾo|THAM te|nu|FAH la|do|NAI: ve|hiv|DAL|ta ʾeth-ha|le|viy|YIM mit|TOKH be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ha|YU li ha|le|viy|YIM: ve|hiq|RAV|ta et-ha|le|viy|YIM lif|NE a|do|NAI ve|sa|me|KHU be|ne-yis|ra|EL et-ye|de|HEM ʿal-ha|le|viy|YIM: ve|he|NIF a|ha|RON et-ha|le|viy|YIM te|nu|FAH lif|NE a|do|NAI me|ET be|NE yis|ra|EL ve|ha|YU la|ʿa|VOD et-ʿa|vo|DAT a|do|NAI: ve|ha|le|viy|YIM yis|me|KHU et-ye|de|HEM ʿal rosh hap|pa|RIM ve|ʿa|SEH et-ha|e|ḥAD ḥat|TAT ve|et-ha|e|ḥAD ʿo|LAH la|do|NAI le|khap|PER ʿal-ha|le|viy|YIM: ve|ha|ʿa|MAD|ta et-ha|le|viy|YIM lif|NE a|ha|RON ve|lif|NE va|NAV ve|he|NAF|ta o|TAM te|nu|FAH la|do|NAI: ve|hiv|DAL|ta et-ha|le|viy|YIM mit|TOKH be|NE yis|ra|EL ve|ha|YU li ha|le|viy|YIM: v'hik|RAV|to es-hal'|vi|YIM lif|NEI a|do|NOY v'som'|CHU b'nei-yis|ro-EIL es-y'dei|HEM al-hal'|vi|YIM: v'hei|NIF a|ha|ROYN es-hal'|vi|YIM t'nu|FOH lif|NEI a|do|NOY mei-EIS b'NEI yis|ro-EIL v'ho|YU la-a|VOYD es-a|voy|DAS a|do|NOY: v'hal'|vi|YIM yis|m'CHU es-y'dei|HEM al roysh ha|po|RIM v'o|SEIH es-ho-e|CHOD cha|TOS v'es-ho-e|CHOD oy|LOH la|do|NOY l'cha|PEIR al-hal'|vi|YIM: v'ha-a|MAD|to es-hal'|vi|YIM lif|NEI a|ha|ROYN v'lif|NEI vo|NOV v'hei|NAF|to oy|SOM t'nu|FOH la|do|NOY: v'hiv|DAL|to es-hal'|vi|YIM mi|TOYCH b'NEI yis|ro-EIL v'ho|YU li hal'|vi|YIM: heading שְׁלַח SHELACH sh'LACH she|LAḥ she|LAḥ sh'LACH Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־ אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם: וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה מִמִּדְבַּר פָּארָן עַל־פִּי יְהוָה כֻּלָּם אֲנָשִׁים רָאשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: sh'lach-le|CHA a|na|SHIM ve|ya|tu|RU et-E|retz k'na-AN a|sher- a|NI no|TEN liv|NEI yis|ra-EL ish e|CHAD ish e|CHAD le|ma|TEH a|vo|TAV tish|la|CHU kol na|SI va|HEM: va|yish|LACH o|TAM mo|SHEH mi|mid|BAR pa|RAN al-pi a|do|NAI ku|LAM a|na|SHIM ra|SHEI v'nei-yis|ra-EL he|MAH: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: she|laḥ-le|KHA ʾa|na|SHIM ve|ya|thu|RU ʾeth-ʾE|retz ke|na|ʿAN ʾa|sher- ʾa|NI no|THEN liv|NE yiś|ra|ʾEL ʾish ʾe|ḥADH ʾish ʾe|ḥADH le|maṭ|ṭEH ʾa|vo|THAV tish|la|ḥU kol na|śIʾ va|HEM: vay|yish|LAḥ ʾo|THAM mo|SHEH mim|midh|BAR paʾ|RAN ʿal-pi a|do|NAI kul|LAM ʾa|na|SHIM raʾ|SHE ve|ne-yiś|ra|ʾEL hem|MAH: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: she|laḥ-le|KHA a|na|SHIM ve|ya|tu|RU et-E|retz ke|na|ʿAN a|sher- a|NI no|TEN liv|NE yis|ra|EL ish e|ḥAD ish e|ḥAD le|mat|TEH a|vo|TAV tish|la|ḥU kol na|SI va|HEM: vay|yish|LAḥ o|TAM mo|SHEH mim|mid|BAR pa|RAN ʿal-pi a|do|NAI kul|LAM a|na|SHIM ra|SHE ve|ne-yis|ra|EL hem|MAH: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: sh'lach-l'CHO a|no|SHIM v'yo|su|RU es-E|retz k'na-AN a|sher- a|NI noy|SEIN liv|NEI yis|ro-EIL ish e|CHOD ish e|CHOD l'ma|TEIH a|voy|SOV tish|lo|CHU koyl no|SI vo|HEM: va|yish|LACH oy|SOM moy|SHEH mi|mid|BAR po|RON al-pi a|do|NOY ku|LOM a|no|SHIM ro|SHEI v'nei-yis|ro-EIL hei|MOH: Annotation Levi Passage וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן־ זַכּוּר: לְמַטֵּה שִׁמְעוֹן שָׁפָט בֶּן־חוֹרִי: לְמַטֵּה יְהוּדָה כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה: לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יוֹסֵף: לְמַטֵּה אֶפְרָיִם הוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן: לְמַטֵּה בִנְיָמִן פַּלְטִי בֶּן־רָפוּא: לְמַטֵּה זְבוּלֻן גַּדִּיאֵל בֶּן־סוֹדִי: לְמַטֵּה יוֹסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־ ve-e|LEH sh'mo|TAM le|ma|TEH re|u|VEN sha|MUA ben- za|KUR: le|ma|TEH shim|ON sha|FAT ben-cho|RI: le|ma|TEH ye|hu|DAH ka|LEV ben-ye|fu|NEH: le|ma|TEH yi|sa|sh|CHAR yig|AL ben-yo|SEF: le|ma|TEH ef|RA|yim ho|SHEA bin-nun: le|ma|TEH vin|ya|MIN pal|TI ben-ra|FU: le|ma|TEH z'vu|LUN ga|di-EL ben-so|DI: le|ma|TEH yo|SEF le|ma|TEH me|na|SHEH ga|DI ben- ve|ʾel|LEH she|mo|THAM le|maṭ|ṭEH re|ʾu|VEN sham|MUAʿ ben- zak|KUR: le|maṭ|ṭEH shim|ʿON sha|FAṭ ben-ḥo|RI: le|maṭ|ṭEH ye|hu|DHAH ka|LEV ben-ye|fun|NEH: le|maṭ|ṭEH yiś|śa|sh|KHAR yigh|ʾAL ben-yo|SEF: le|maṭ|ṭEH ʾef|RA|yim ho|SHEAʿ bin-nun: le|maṭ|ṭEH vin|ya|MIN pal|ṭI ben-ra|FUʾ: le|maṭ|ṭEH ze|vu|LUN gad|di|ʾEL ben-so|DHI: le|maṭ|ṭEH yo|SEF le|maṭ|ṭEH me|nas|SHEH gad|DI ben- ve|el|LEH she|mo|TAM le|mat|TEH re|u|VEN sham|MUAʿ ben- zak|KUR: le|mat|TEH shim|ʿON sha|FAT ben-ḥo|RI: le|mat|TEH ye|hu|DAH ka|LEV ben-ye|fun|NEH: le|mat|TEH yis|sa|sh|KHAR yig|AL ben-yo|SEF: le|mat|TEH ef|RA|yim ho|SHEAʿ bin-nun: le|mat|TEH vin|ya|MIN pal|TI ben-ra|FU: le|mat|TEH ze|vu|LUN gad|di|EL ben-so|DI: le|mat|TEH yo|SEF le|mat|TEH me|nas|SHEH gad|DI ben- v'ei|LEH sh'moy|SOM l'ma|TEIH r'u|VEIN sha|MUA ben- za|KUR: l'ma|TEIH shim|OYN sho|FOT ben-choy|RI: l'ma|TEIH y'hu|DOH ko|LEIV ben-y'fu|NEH: l'ma|TEIH yi|so|sh|CHOR yig|OL ben-yoy|SEIF: l'ma|TEIH ef|RO|yim hoy|SHEIA bin-nun: l'ma|TEIH vin|yo|MIN pal|TI ben-ro|FU: l'ma|TEIH z'vu|LUN ga|di-EIL ben-soy|DI: l'ma|TEIH yoy|SEIF l'ma|TEIH m'na|SHEH ga|DI ben-