https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/838-839-838-839-weekly-torah-readings-korach.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/838-839-838-839-weekly-torah-readings-korach xml siddur-page

Korach, pages 838-839, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/838-839-838-839-weekly-torah-readings-korach.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/838-839-838-839-weekly-torah-readings-korach https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/838-839-838-839-weekly-torah-readings-korach.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/838-839-838-839-weekly-torah-readings-korach.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 838-839-838-839-weekly-torah-readings-korach

Weekly Torah Readings

Korach 838-839 838-839

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Weekly Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

קֹרַח Korach KO|rach QO|raḥ QO|raḥ KOY|rach 838-839 552

Passage סוּסִי: לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי: לְמַטֵּה אָשֵׁר סְתוּר בֶּן־מִיכָאֵל: לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִי: לְמַטֵּה גָד גְּאוּאֵל בֶּן־מָכִי: אֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־שָׁלַח מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־ הָאָרֶץ וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לְהוֹשֵׁעַ בִּן־נוּן יְהוֹשֻׁעַ: su|SI: le|ma|TEH dan a|mi-EL ben-g'ma|LI: le|ma|TEH a|SHER s'TUR ben-mi|cha-EL: le|ma|TEH naf|ta|LI nach|BI ben-vaf|SI: le|ma|TEH gad ge|u-EL ben-ma|CHI: e|LEH sh'MOT ha-a|na|SHIM a|sher-sha|LACH mo|SHEH la|TUR et- ha-a|RETZ va|yik|RA mo|SHEH le|ho|SHEA bin-nun ye|ho|SHUA: su|SI: le|maṭ|ṭEH dhan ʿam|mi|ʾEL ben-ge|mal|LI: le|maṭ|ṭEH ʾa|SHER se|THUR ben-mi|kha|ʾEL: le|maṭ|ṭEH naf|ta|LI naḥ|BI ben-va|fe|SI: le|maṭ|ṭEH ghadh ge|ʾu|ʾEL ben-ma|KHI: ʾel|LEH she|MOTH ha|ʾa|na|SHIM ʾa|sher-sha|LAḥ mo|SHEH la|THUR ʾeth- ha|ʾa|RETZ vay|yiq|RAʾ mo|SHEH le|ho|SHEAʿ bin-nun ye|ho|SHUAʿ: su|SI: le|mat|TEH dan ʿam|mi|EL ben-ge|mal|LI: le|mat|TEH a|SHER se|TUR ben-mi|kha|EL: le|mat|TEH naf|ta|LI naḥ|BI ben-va|fe|SI: le|mat|TEH gad ge|u|EL ben-ma|KHI: el|LEH she|MOT ha|a|na|SHIM a|sher-sha|LAḥ mo|SHEH la|TUR et- ha|a|RETZ vay|yiq|RA mo|SHEH le|ho|SHEAʿ bin-nun ye|ho|SHUAʿ: su|SI: l'ma|TEIH don a|mi-EIL ben-g'ma|LI: l'ma|TEIH o|SHEIR s'SUR ben-mi|cho-EIL: l'ma|TEIH naf|to|LI nach|BI ben-vof'|SI: l'ma|TEIH god g'u-EIL ben-mo|CHI: ei|LEH sh'MOYS ho-a|no|SHIM a|sher-sho|LACH moy|SHEH lo|SUR es- ho-o|RETZ va|yik|RO moy|SHEH l'hoy|SHEIA bin-nun y'hoy|SHUA: Annotation Yisrael Passage וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה לָתוּר אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם עֲלוּ זֶה בַּנֶּגֶב וַעֲלִיתֶם אֶת־הָהָר: וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם־ רָב: וּמָה הָאָרֶץ אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב בָּהּ הֲטוֹבָה הִוא אִם־רָעָה וּמָה הֶעָרִים אֲשֶׁר־הוּא יוֹשֵׁב בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים אִם בְּמִבְצָרִים: וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם־רָזָה הֲיֵשׁ־בָּהּ עֵץ אִם־אַיִן וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ וְהַיָּמִים יְמֵי בִּכּוּרֵי עֲנָבִים: va|yish|LACH o|TAM mo|SHEH la|TUR et-E|retz k'na-AN va|YO|mer a|le|HEM a|LU zeh ba|NE|gev va-a|li|TEM et-ha|HAR: u|re-i|TEM et-ha-a|RETZ mah-hiv ve-et-ha-AM ha|yo|SHEV a|le|HA he|cha|ZAK hu ha|ra|FEH ha|me-AT hu im- rav: u|MAH ha-a|RETZ a|sher-hu yo|SHEV bah ha|to|VAH hiv im-ra-AH u|MAH he-a|RIM a|sher-hu yo|SHEV ba|he|NAH hab|ma|cha|NIM im b'miv|tza|RIM: u|MAH ha-a|RETZ hash|me|NAH hiv im-ra|ZAH ha|yesh-bah etz im-a|YIN ve|hit|cha|zak|TEM u|le|kach|TEM mip|RI ha-a|RETZ ve|ha|ya|MIM ye|MEI bi|ku|REI a|na|VIM: vay|yish|LAḥ ʾo|THAM mo|SHEH la|THUR ʾeth-ʾE|retz ke|na|ʿAN vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM ʿa|LU zeh ban|NE|ghev va|ʿa|li|THEM ʾeth-ha|HAR: u|re|ʾi|THEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ mah-hivʾ ve|ʾeth-ha|ʿAM hay|yo|SHEV ʿa|le|HA he|ḥa|ZAQ huʾ ha|ra|FEH ha|me|ʿAṭ huʾ ʾim- rav: u|MAH ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-huʾ yo|SHEV bah ha|ṭo|VAH hivʾ ʾim-ra|ʿAH u|MAH he|ʿa|RIM ʾa|sher-huʾ yo|SHEV ba|hen|NAH hab|be|ma|ḥa|NIM ʾim be|miv|tza|RIM: u|MAH ha|ʾa|RETZ has|she|me|NAH hivʾ ʾim-ra|ZAH ha|yesh-bah ʿetz ʾim-ʾa|YIN ve|hith|ḥaz|zaq|TEM u|le|qaḥ|TEM mip|pe|RI ha|ʾa|RETZ ve|hay|ya|MIM ye|ME bik|ku|RE ʿa|na|VIM: vay|yish|LAḥ o|TAM mo|SHEH la|TUR et-E|retz ke|na|ʿAN vay|YO|mer a|le|HEM ʿa|LU zeh ban|NE|gev va|ʿa|li|TEM et-ha|HAR: u|re|i|TEM et-ha|a|RETZ mah-hiv ve|et-ha|ʿAM hay|yo|SHEV ʿa|le|HA he|ḥa|ZAQ hu ha|ra|FEH ha|me|ʿAT hu im- rav: u|MAH ha|a|RETZ a|sher-hu yo|SHEV bah ha|to|VAH hiv im-ra|ʿAH u|MAH he|ʿa|RIM a|sher-hu yo|SHEV ba|hen|NAH hab|be|ma|ḥa|NIM im be|miv|tza|RIM: u|MAH ha|a|RETZ has|she|me|NAH hiv im-ra|ZAH ha|yesh-bah ʿetz im-a|YIN ve|hit|ḥaz|zaq|TEM u|le|qaḥ|TEM mip|pe|RI ha|a|RETZ ve|hay|ya|MIM ye|ME bik|ku|RE ʿa|na|VIM: va|yish|LACH oy|SOM moy|SHEH lo|SUR es-E|retz k'no-AN va|YOY|mer a|lei|HEM a|LU zeh ba|NE|gev va-a|li|SEM es-ho|HOR: ur'-i|SEM es-ho-o|RETZ mah-hiv v'es-ho-OM ha|yoy|SHEIV o|le|HO he|cho|ZOK hu ha|ro|FEH ham'-AT hu im- rov: u|MOH ho-o|RETZ a|sher-hu yoy|SHEIV boh ha|toy|VOH hiv im-ro-OH u|MOH he-o|RIM a|sher-hu yoy|SHEIV bo|hei|NOH hab'|ma|cha|NIM im b'miv|tzo|RIM: u|MOH ho-o|RETZ hash'|mei|NOH hiv im-ro|ZOH ha|yeish-boh eitz im-a|YIN v'his|cha|zak|TEM ul'|kach|TEM mip'|RI ho-o|RETZ v'ha|yo|MIM y'MEI bi|ku|REI a|no|VIM: heading קֹרַח KORACH KO|rach QO|raḥ QO|raḥ KOY|rach Passage וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאוֹן בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן: וַיָּקֻמוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וַאֲנָשִׁים מִבְּנֵי־ יִשְׂרָאֵל חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם נְשִׂיאֵי עֵדָה קְרִאֵי מוֹעֵד אַנְשֵׁי־שֵׁם: וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־ אַהֲרֹן וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם כִּי כָל־הָעֵדָה כֻּלָּם קְדֹשִׁים וּבְתוֹכָם יְהוָה וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ עַל־קְהַל יְהוָה: va|yi|KACH KO|rach ben-yitz|HAR ben-ke|HAT ben-le|VI ve|da|TAN va-a|vi|RAM b'NEI e|li-AV ve-ON ben-PE|let b'NEI re|u|VEN: va|ya|ku|MU lif|NEI mo|SHEH va-a|na|SHIM mib|nei- yis|ra-EL cha|mi|SHIM u|ma|TA|yim ne|si-EI e|DAH k'ri-EI mo-ED an|shei-shem: va|yi|ka|ha|LU al-mo|SHEH ve-al- a|ha|RON va|yo|m|RU a|le|HEM rav-la|CHEM ki chol-ha-e|DAH ku|LAM k'do|SHIM uv|to|CHAM a|do|NAI u|ma|DUA tit|na|se|U al-ke|HAL a|do|NAI: vay|yiq|QAḥ QO|raḥ ben-yitz|HAR ben-qe|HATH ben-le|VI ve|dha|THAN va|ʾa|vi|RAM be|NE ʾe|li|ʾAV ve|ʾON ben-PE|leth be|NE re|ʾu|VEN: vay|ya|qu|MU lif|NE mo|SHEH va|ʾa|na|SHIM mib|be|ne- yiś|ra|ʾEL ḥa|mis|SHIM u|maʾ|THA|yim ne|śi|ʾE ʿe|DHAH qe|ri|ʾE mo|ʿEDH ʾan|she-shem: vay|yiq|qa|ha|LU ʿal-mo|SHEH ve|ʿal- ʾa|ha|RON vay|yo|ʾm|RU ʾa|le|HEM rav-la|KHEM ki khol-ha|ʿe|DHAH kul|LAM qe|dho|SHIM u|ve|tho|KHAM a|do|NAI u|mad|DUAʿ tith|naś|śe|ʾU ʿal-qe|HAL a|do|NAI: vay|yiq|QAḥ QO|raḥ ben-yitz|HAR ben-qe|HAT ben-le|VI ve|da|TAN va|a|vi|RAM be|NE e|li|AV ve|ON ben-PE|let be|NE re|u|VEN: vay|ya|qu|MU lif|NE mo|SHEH va|a|na|SHIM mib|be|ne- yis|ra|EL ḥa|mis|SHIM u|ma|TA|yim ne|si|E ʿe|DAH qe|ri|E mo|ʿED an|she-shem: vay|yiq|qa|ha|LU ʿal-mo|SHEH ve|ʿal- a|ha|RON vay|yo|m|RU a|le|HEM rav-la|KHEM ki khol-ha|ʿe|DAH kul|LAM qe|do|SHIM u|ve|to|KHAM a|do|NAI u|mad|DUAʿ tit|nas|se|U ʿal-qe|HAL a|do|NAI: va|yi|KACH KOY|rach ben-yitz|HOR ben-k'HOS ben-lei|VI v'do|SON va-a|vi|ROM b'NEI e|li-OV v'OYN ben-PE|les b'NEI r'u|VEIN: va|yo|ku|MU lif|NEI moy|SHEH va-a|no|SHIM mib'|nei- yis|ro-EIL cha|mi|SHIM u|mo|SO|yim n'si-EI ei|DOH k'ri-EI moy-EID an|shei-sheim: va|yi|ko|ha|LU al-moy|SHEH v'al- a|ha|ROYN va|yoy|m|RU a|lei|HEM rav-lo|CHEM ki chol-ho-ei|DOH ku|LOM k'doy|SHIM uv'|soy|CHOM a|do|NOY u|ma|DUA tis|nas'|U al-k'HAL a|do|NOY: Annotation Levi Passage וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו: וַיְדַבֵּר אֶל־קֹרַח וְאֶל־כָּל־עֲדָתוֹ לֵאמֹר בֹּקֶר וְיֹדַע יְהוָה אֶת־אֲשֶׁר־ לוֹ וְאֶת־הַקָּדוֹשׁ וְהִקְרִיב אֵלָיו וְאֵת אֲשֶׁר יִבְחַר־ בּוֹ יַקְרִיב אֵלָיו: זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתּוֹת קֹרַח וְכָל־עֲדָתוֹ: וּתְנוּ בָהֵן אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה הוּא הַקָּדוֹשׁ רַב־לָכֶם בְּנֵי לֵוִי: va|yish|MA mo|SHEH va|yi|POL al-pa|NAV: vay|da|BER el-KO|rach ve-el-kol-a|da|TO lei|MOR BO|ker ve|YO|da a|do|NAI et-a|sher- lo ve-et-ha|ka|DOSH ve|hik|RIV e|LAV ve-ET a|SHER yiv|char- bo yak|RIV e|LAV: zot a|SU k'chu-la|CHEM mach|TOT KO|rach ve|chol-a|da|TO: ut|NU va|HEN esh ve|si|MU a|lei|HEN k'TO|ret lif|NEI a|do|NAI ma|CHAR ve|ha|YAH ha-ISH a|sher-yiv|CHAR a|do|NAI hu ha|ka|DOSH rav-la|CHEM b'NEI le|VI: vay|yish|MAʿ mo|SHEH vay|yip|POL ʿal-pa|NAV: va|ye|dhab|BER ʾel-QO|raḥ ve|ʾel-kol-ʿa|dha|THO leʾ|MOR BO|qer ve|YO|dhaʿ a|do|NAI ʾeth-ʾa|sher- lo ve|ʾeth-haq|qa|DHOSH ve|hiq|RIV ʾe|LAV ve|ʾETH ʾa|SHER yiv|ḥar- bo yaq|RIV ʾe|LAV: zoʾth ʿa|śU qe|ḥu-la|KHEM maḥ|TOTH QO|raḥ ve|khol-ʿa|dha|THO: u|the|NU va|HEN ʾesh ve|śi|MU ʿa|le|HEN qe|ṭO|reth lif|NE a|do|NAI ma|ḥAR ve|ha|YAH ha|ʾISH ʾa|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI huʾ haq|qa|DHOSH rav-la|KHEM be|NE le|VI: vay|yish|MAʿ mo|SHEH vay|yip|POL ʿal-pa|NAV: va|ye|dab|BER el-QO|raḥ ve|el-kol-ʿa|da|TO le|MOR BO|qer ve|YO|daʿ a|do|NAI et-a|sher- lo ve|et-haq|qa|DOSH ve|hiq|RIV e|LAV ve|ET a|SHER yiv|ḥar- bo yaq|RIV e|LAV: zot ʿa|SU qe|ḥu-la|KHEM maḥ|TOT QO|raḥ ve|khol-ʿa|da|TO: u|te|NU va|HEN esh ve|si|MU ʿa|le|HEN qe|TO|ret lif|NE a|do|NAI ma|ḥAR ve|ha|YAH ha|ISH a|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI hu haq|qa|DOSH rav-la|KHEM be|NE le|VI: va|yish|MA moy|SHEH va|yi|POYL al-po|NOV: vay'|da|BEIR el-KOY|rach v'el-kol-a|do|SOY lei|MOYR BOY|ker v'YOY|da a|do|NOY es-a|sher- loy v'es-ha|ko|DOYSH v'hik|RIV ei|LOV v'EIS a|SHER yiv|char- boy yak|RIV ei|LOV: zoys a|SU k'chu-lo|CHEM mach|TOYS KOY|rach v'chol-a|do|SOY: us'|NU vo|HEIN eish v'si|MU a|lei|HEN k'TOY|res lif|NEI a|do|NOY mo|CHOR v'ho|YOH ho-ISH a|sher-yiv|CHAR a|do|NOY hu ha|ko|DOYSH rav-lo|CHEM b'NEI lei|VI: Annotation Yisrael Passage וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח שִׁמְעוּ־נָא בְּנֵי לֵוִי: הַמְעַט מִכֶּם כִּי־הִבְדִּיל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶתְכֶם מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶתְכֶם אֵלָיו לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן יְהוָה וְלַעֲמֹד לִפְנֵי הָעֵדָה לְשָׁרְתָם: וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ בְּנֵי־לֵוִי אִתָּךְ וּבִקַּשְׁתֶּם גַּם־כְּהֻנָּה: לָכֵן אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הַנֹּעָדִים עַל־יְהוָה וְאַהֲרֹן מַה־הוּא כִּי תַלִּינוּ עָלָיו: וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲלֶה: הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר כִּי־ תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵר: va|YO|mer mo|SHEH el-KO|rach shim|u-na b'NEI le|VI: ha|me-AT mi|KEM ki-hiv|DIL e|lo|HEI yis|ra-EL et|CHEM me-a|DAT yis|ra-EL le|hak|RIV et|CHEM e|LAV la-a|VOD et-a|vo|DAT mish|KAN a|do|NAI ve|la-a|MOD lif|NEI ha-e|DAH le|sha|re|TAM: va|yak|REV ot|CHA ve-et-kol-a|CHE|cha b'nei-le|VI i|TACH u|vi|kash|TEM gam-ke|hu|NAH: la|CHEN a|TAH ve|chol-a|dat|CHA ha|no-a|DIM al-a|do|NAI ve-a|ha|RON mah-hu ki ta|li|NU a|LAV: va|yish|LACH mo|SHEH lik|RO le|da|TAN ve|la-a|vi|RAM b'NEI e|li-AV va|yo|m|RU lo na-a|LEH: ha|me-AT ki he-e|li|TA|nu me-E|retz za|VAT cha|LAV ud|VASH la|ha|mi|TE|nu ba|mid|BAR ki- tis|ta|RER a|LEI|nu gam-his|ta|RER: vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-QO|raḥ shim|ʿu-naʾ be|NE le|VI: ha|me|ʿAṭ mik|KEM ki-hiv|DIL ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL ʾeth|KHEM me|ʿa|DHATH yiś|ra|ʾEL le|haq|RIV ʾeth|KHEM ʾe|LAV la|ʿa|VODH ʾeth-ʿa|vo|DHATH mish|KAN a|do|NAI ve|la|ʿa|MODH lif|NE ha|ʿe|DHAH le|sha|re|THAM: vay|yaq|REV ʾo|the|KHA ve|ʾeth-kol-ʾa|ḥE|kha be|ne-le|VI ʾit|TAKH u|viq|qash|TEM gam-ke|hun|NAH: la|KHEN ʾat|TAH ve|khol-ʿa|dha|the|KHA han|no|ʿa|DHIM ʿal-a|do|NAI ve|ʾa|ha|RON mah-huʾ ki thal|li|NU ʿa|LAV: vay|yish|LAḥ mo|SHEH liq|ROʾ le|dha|THAN ve|la|ʾa|vi|RAM be|NE ʾe|li|ʾAV vay|yo|ʾm|RU loʾ na|ʿa|LEH: ha|me|ʿAṭ ki he|ʿe|li|THA|nu me|ʾE|retz za|VATH ḥa|LAV u|dhe|VASH la|ha|mi|THE|nu bam|midh|BAR ki- thiś|ta|RER ʿa|LE|nu gam-hiś|ta|RER: vay|YO|mer mo|SHEH el-QO|raḥ shim|ʿu-na be|NE le|VI: ha|me|ʿAT mik|KEM ki-hiv|DIL e|lo|HE yis|ra|EL et|KHEM me|ʿa|DAT yis|ra|EL le|haq|RIV et|KHEM e|LAV la|ʿa|VOD et-ʿa|vo|DAT mish|KAN a|do|NAI ve|la|ʿa|MOD lif|NE ha|ʿe|DAH le|sha|re|TAM: vay|yaq|REV o|te|KHA ve|et-kol-a|ḥE|kha be|ne-le|VI it|TAKH u|viq|qash|TEM gam-ke|hun|NAH: la|KHEN at|TAH ve|khol-ʿa|da|te|KHA han|no|ʿa|DIM ʿal-a|do|NAI ve|a|ha|RON mah-hu ki tal|li|NU ʿa|LAV: vay|yish|LAḥ mo|SHEH liq|RO le|da|TAN ve|la|a|vi|RAM be|NE e|li|AV vay|yo|m|RU lo na|ʿa|LEH: ha|me|ʿAT ki he|ʿe|li|TA|nu me|E|retz za|VAT ḥa|LAV u|de|VASH la|ha|mi|TE|nu bam|mid|BAR ki- tis|ta|RER ʿa|LE|nu gam-his|ta|RER: va|YOY|mer moy|SHEH el-KOY|rach shim|u-no b'NEI lei|VI: ham'-AT mi|KEM ki-hiv|DIL e|loy|HEI yis|ro-EIL es|CHEM mei-a|DAS yis|ro-EIL l'hak|RIV es|CHEM ei|LOV la-a|VOYD es-a|voy|DAS mish|KAN a|do|NOY v'la-a|MOYD lif|NEI ho-ei|DOH l'shor'|SOM: va|yak|REIV oys'|CHO v'es-kol-a|CHE|cho b'nei-lei|VI i|TOCH u|vi|kash|TEM gam-k'hu|NOH: lo|CHEIN a|TOH v'chol-a|dos'|CHO ha|noy-o|DIM al-a|do|NOY v'a|ha|ROYN mah-hu ki sa|li|NU o|LOV: va|yish|LACH moy|SHEH lik|ROY l'do|SON v'la-a|vi|ROM b'NEI e|li-OV va|yoy|m|RU loy na-a|LEH: ham'-AT ki he-e|li|SO|nu mei-E|retz zo|VAS cho|LOV ud'|VASH la|ha|mi|SEI|nu ba|mid|BOR ki- sis|to|REIR o|LEI|nu gam-his|to|REIR: heading חֻקַּת CHUKAT chu|KAT ḥuq|QATH ḥuq|QAT chu|KAS Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר: זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־ עָלָה עָלֶיהָ עֹל: וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו: וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן מִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְהִזָּה אֶל־נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים: וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף: וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלַעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve-el-a|ha|RON lei|MOR: zot chu|KAT ha|to|RAH a|sher-tzi|VAH a|do|NAI lei|MOR da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve|yik|CHU e|LE|cha fa|RAH a|du|MAH t'mi|MAH a|SHER ein-bah mum a|SHER lo- a|LAH a|le|HA ol: u|ne|ta|TEM o|TAH el-el|a|ZAR ha|ko|HEN ve|ho|TZI o|TAH el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH ve|sha|CHAT o|TAH le|fa|NAV: ve|la|KACH el|a|ZAR ha|ko|HEN mi|da|MAH be-etz|ba-O ve|hi|ZAH el-NO|chach p'NEI o|hel-mo-ED mi|da|MAH SHE|va pe-a|MIM: ve|sa|RAF et-ha|pa|RAH le-ei|NAV et-o|RAH ve-et-b'sa|RAH ve-et-da|MAH al-pir|SHAH yis|ROF: ve|la|KACH ha|ko|HEN etz E|rez ve-e|ZOV ush|NI to|la-AT ve|hish|LICH el-toch s're|FAT ha|pa|RAH: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ve|ʾel-ʾa|ha|RON leʾ|MOR: zoʾth ḥuq|QATH hat|to|RAH ʾa|sher-tziv|VAH a|do|NAI leʾ|MOR dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|yiq|ḥU ʾe|LE|kha fa|RAH ʾa|dhum|MAH te|mi|MAH ʾa|SHER ʾen-bah mum ʾa|SHER loʾ- ʿa|LAH ʿa|le|HA ʿol: u|ne|that|TEM ʾo|THAH ʾel-ʾel|ʿa|ZAR hak|ko|HEN ve|ho|TZIʾ ʾo|THAH ʾel-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH ve|sha|ḥAṭ ʾo|THAH le|fa|NAV: ve|la|QAḥ ʾel|ʿa|ZAR hak|ko|HEN mid|da|MAH be|ʾetz|ba|ʿO ve|hiz|ZAH ʾel-NO|khaḥ pe|NE ʾo|hel-mo|ʿEDH mid|da|MAH SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM: ve|śa|RAF ʾeth-hap|pa|RAH le|ʿe|NAV ʾeth-ʿo|RAH ve|ʾeth-be|śa|RAH ve|ʾeth-da|MAH ʿal-pir|SHAH yiś|ROF: ve|la|QAḥ hak|ko|HEN ʿetz ʾE|rez ve|ʾe|ZOV u|she|NI tho|la|ʿATH ve|hish|LIKH ʾel-tokh śe|re|FATH hap|pa|RAH: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve|el-a|ha|RON le|MOR: zot ḥuq|QAT hat|to|RAH a|sher-tziv|VAH a|do|NAI le|MOR dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|yiq|ḥU e|LE|kha fa|RAH a|dum|MAH te|mi|MAH a|SHER en-bah mum a|SHER lo- ʿa|LAH ʿa|le|HA ʿol: u|ne|tat|TEM o|TAH el-el|ʿa|ZAR hak|ko|HEN ve|ho|TZI o|TAH el-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH ve|sha|ḥAT o|TAH le|fa|NAV: ve|la|QAḥ el|ʿa|ZAR hak|ko|HEN mid|da|MAH be|etz|ba|ʿO ve|hiz|ZAH el-NO|khaḥ pe|NE o|hel-mo|ʿED mid|da|MAH SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM: ve|sa|RAF et-hap|pa|RAH le|ʿe|NAV et-ʿo|RAH ve|et-be|sa|RAH ve|et-da|MAH ʿal-pir|SHAH yis|ROF: ve|la|QAḥ hak|ko|HEN ʿetz E|rez ve|e|ZOV u|she|NI to|la|ʿAT ve|hish|LIKH el-tokh se|re|FAT hap|pa|RAH: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH v'el-a|ha|ROYN lei|MOYR: zoys chu|KAS ha|toy|ROH a|sher-tzi|VOH a|do|NOY lei|MOYR da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'yik|CHU ei|LE|cho fo|ROH a|du|MOH t'mi|MOH a|SHER ein-boh mum a|SHER loy- o|LOH o|le|HO oyl: un'|sa|TEM oy|SOH el-el|o|ZOR ha|koy|HEIN v'hoy|TZI oy|SOH el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH v'sho|CHAT oy|SOH l'fo|NOV: v'lo|KACH el|o|ZOR ha|koy|HEIN mi|do|MOH b'etz|bo-OY v'hi|ZOH el-NOY|chach p'NEI oy|hel-moy-EID mi|do|MOH SHE|va p'o|MIM: v'so|RAF es-ha|po|ROH l'ei|NOV es-oy|ROH v'es-b'so|ROH v'es-do|MOH al-pir|SHOH yis|ROYF: v'lo|KACH ha|koy|HEIN eitz E|rez v'ei|ZOYV ush'|NI soy|la-AS v'hish|LICH el-toych s'rei|FAS ha|po|ROH: Annotation Levi Passage וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד־הָעָרֶב: וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב: וְאָסַף | אִישׁ טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם טָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא: ve|chi|BES b'ga|DAV ha|ko|HEN ve|ra|CHATZ b'sa|RO ba|ma|YIM ve-a|CHAR ya|VO el-ha|ma|cha|NEH ve|ta|MEI ha|ko|HEN ad-ha-a|REV: ve|ha|so|REF o|TAH ye|cha|BES b'ga|DAV ba|ma|YIM ve|ra|CHATZ b'sa|RO ba|ma|YIM ve|ta|MEI ad-ha-a|REV: ve-a|SAF | ish ta|HOR et E|fer ha|pa|RAH ve|hi|NIACH mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH b'ma|KOM ta|HOR ve|hay|TAH la-a|DAT b'nei-yis|ra-EL le|mish|me|RET le|MEI ni|DAH cha|TAT hiv: ve|khib|BES be|gha|DHAV hak|ko|HEN ve|ra|ḥATZ be|śa|RO bam|ma|YIM ve|ʾa|ḥAR ya|VOʾ ʾel-ham|ma|ḥa|NEH ve|ṭa|MEʾ hak|ko|HEN ʿadh-ha|ʿa|REV: ve|haś|śo|REF ʾo|THAH ye|khab|BES be|gha|DHAV bam|ma|YIM ve|ra|ḥATZ be|śa|RO bam|ma|YIM ve|ṭa|MEʾ ʿadh-ha|ʿa|REV: ve|ʾa|SAF | ʾish ṭa|HOR ʾeth ʾE|fer hap|pa|RAH ve|hin|NIAḥ mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH be|ma|QOM ṭa|HOR ve|ha|ye|THAH la|ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL le|mish|me|RETH le|ME nid|DAH ḥaṭ|ṭAʾTH hivʾ: ve|khib|BES be|ga|DAV hak|ko|HEN ve|ra|ḥATZ be|sa|RO bam|ma|YIM ve|a|ḥAR ya|VO el-ham|ma|ḥa|NEH ve|ta|ME hak|ko|HEN ʿad-ha|ʿa|REV: ve|has|so|REF o|TAH ye|khab|BES be|ga|DAV bam|ma|YIM ve|ra|ḥATZ be|sa|RO bam|ma|YIM ve|ta|ME ʿad-ha|ʿa|REV: ve|a|SAF | ish ta|HOR et E|fer hap|pa|RAH ve|hin|NIAḥ mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH be|ma|QOM ta|HOR ve|ha|ye|TAH la|ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL le|mish|me|RET le|ME nid|DAH ḥat|TAT hiv: v'chi|BES b'go|DOV ha|koy|HEIN v'ro|CHATZ b'so|ROY ba|ma|YIM v'a|CHAR yo|VOY el-ha|ma|cha|NEH v'to|MEI ha|koy|HEIN ad-ho-o|REV: v'ha|soy|REIF oy|SOH y'cha|BEIS b'go|DOV ba|ma|YIM v'ro|CHATZ b'so|ROY ba|ma|YIM v'to|MEI ad-ho-o|REV: v'o|SAF | ish to|HOYR eis EI|fer ha|po|ROH v'hi|NIACH mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH b'mo|KOYM to|HOYR v'hoy'|SOH la-a|DAS b'nei-yis|ro-EIL l'mish|me|RES l'MEI ni|DOH cha|TOS hiv: Annotation Yisrael Passage וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת־אֵפֶר הַפָּרָה אֶת־בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם: הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־ נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים: הוּא יִתְחַטָּא־ בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־ לֹא יִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר: כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם אֲשֶׁר־ יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ: זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־הַבָּא אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים: וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא: וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ־בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים: וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי: ve|chi|BES ha-o|SEF et-E|fer ha|pa|RAH et-b'ga|DAV ve|ta|MEI ad-ha-a|REV ve|hay|TAH liv|NEI yis|ra-EL ve|la|GER ha|GAR b'to|CHAM le|chu|KAT o|LAM: ha|no|GEA b'MET le|chol- NE|fesh a|DAM ve|ta|MEI shiv|AT ya|MIM: hu yit|cha|ta- vo ba|YOM hash|li|SHI u|va|YOM hash|vi-I yit|HAR ve-im- lo yit|cha|TA ba|YOM hash|li|SHI u|va|YOM hash|vi-I lo yit|HAR: kol-ha|no|GEA b'MET b'NE|fesh ha-a|DAM a|sher- ya|MUT ve|LO yit|cha|TA et-mish|KAN a|do|NAI ti|MEI ve|nich|re|TAH ha|NE|fesh ha|HIV mi|yis|ra-EL ki mei ni|DAH lo-zo|RAK a|LAV ta|MEI yih|YEH od tum|a|TO vo: zot ha|to|RAH a|DAM ki-ya|MUT be-O|hel kol-ha|BA el-ha-O|hel ve|chol-a|SHER ba-O|hel yit|MA shiv|AT ya|MIM: ve|CHOL k'LI fa|TUACH a|SHER ein-tza|MID pa|TIL a|LAV ta|MEI hu: ve|CHOL a|sher-yi|GA al-p'NEI ha|sa|DEH ba|cha|lal-CHE|rev o v'MET o-ve-E|tzem a|DAM o v'ka|VER yit|MA shiv|AT ya|MIM: ve|la|ke|CHU la|ta|MEI me-a|FAR s're|FAT ha|cha|TAT ve|na|TAN a|LAV MA|yim cha|YIM el-ke|LI: ve|khib|BES ha|ʾo|SEF ʾeth-ʾE|fer hap|pa|RAH ʾeth-be|gha|DHAV ve|ṭa|MEʾ ʿadh-ha|ʿa|REV ve|ha|ye|THAH liv|NE yiś|ra|ʾEL ve|lag|GER hag|GAR be|tho|KHAM le|ḥuq|QATH ʿo|LAM: han|no|GHEAʿ be|METH le|khol- NE|fesh ʾa|DHAM ve|ṭa|MEʾ shiv|ʿATH ya|MIM: huʾ yith|ḥaṭ|ṭaʾ- vo bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI yiṭ|HAR ve|ʾim- loʾ yith|ḥaṭ|ṭAʾ bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI loʾ yiṭ|HAR: kol-han|no|GHEAʿ be|METH be|NE|fesh ha|ʾa|DHAM ʾa|sher- ya|MUTH ve|LOʾ yith|ḥaṭ|ṭAʾ ʾeth-mish|KAN a|do|NAI ṭim|MEʾ ve|nikh|re|THAH han|NE|fesh ha|HIVʾ miy|yiś|ra|ʾEL ki me nid|DAH loʾ-zo|RAQ ʿa|LAV ṭa|MEʾ yih|YEH ʿodh ṭum|ʾa|THO vo: zoʾth hat|to|RAH ʾa|DHAM ki-ya|MUTH be|ʾO|hel kol-hab|BAʾ ʾel-ha|ʾO|hel ve|khol-ʾa|SHER ba|ʾO|hel yiṭ|MAʾ shiv|ʿATH ya|MIM: ve|KHOL ke|LI fa|THUAḥ ʾa|SHER ʾen-tza|MIDH pa|THIL ʿa|LAV ṭa|MEʾ huʾ: ve|KHOL ʾa|sher-yig|GAʿ ʿal-pe|NE haś|śa|DHEH ba|ḥa|lal-ḥE|rev ʾo ve|METH ʾo-ve|ʿE|tzem ʾa|DHAM ʾo ve|qa|VER yiṭ|MAʾ shiv|ʿATH ya|MIM: ve|la|qe|ḥU laṭ|ṭa|MEʾ me|ʿa|FAR śe|re|FATH ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|na|THAN ʿa|LAV MA|yim ḥay|YIM ʾel-ke|LI: ve|khib|BES ha|o|SEF et-E|fer hap|pa|RAH et-be|ga|DAV ve|ta|ME ʿad-ha|ʿa|REV ve|ha|ye|TAH liv|NE yis|ra|EL ve|lag|GER hag|GAR be|to|KHAM le|ḥuq|QAT ʿo|LAM: han|no|GEAʿ be|MET le|khol- NE|fesh a|DAM ve|ta|ME shiv|ʿAT ya|MIM: hu yit|ḥat|ta- vo bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI yit|HAR ve|im- lo yit|ḥat|TA bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI lo yit|HAR: kol-han|no|GEAʿ be|MET be|NE|fesh ha|a|DAM a|sher- ya|MUT ve|LO yit|ḥat|TA et-mish|KAN a|do|NAI tim|ME ve|nikh|re|TAH han|NE|fesh ha|HIV miy|yis|ra|EL ki me nid|DAH lo-zo|RAQ ʿa|LAV ta|ME yih|YEH ʿod tum|a|TO vo: zot hat|to|RAH a|DAM ki-ya|MUT be|O|hel kol-hab|BA el-ha|O|hel ve|khol-a|SHER ba|O|hel yit|MA shiv|ʿAT ya|MIM: ve|KHOL ke|LI fa|TUAḥ a|SHER en-tza|MID pa|TIL ʿa|LAV ta|ME hu: ve|KHOL a|sher-yig|GAʿ ʿal-pe|NE has|sa|DEH ba|ḥa|lal-ḥE|rev o ve|MET o-ve|ʿE|tzem a|DAM o ve|qa|VER yit|MA shiv|ʿAT ya|MIM: ve|la|qe|ḥU lat|ta|ME me|ʿa|FAR se|re|FAT ha|ḥat|TAT ve|na|TAN ʿa|LAV MA|yim ḥay|YIM el-ke|LI: v'chi|BES ho-oy|SEIF es-EI|fer ha|po|ROH es-b'go|DOV v'to|MEI ad-ho-o|REV v'hoy'|SOH liv|NEI yis|ro-EIL v'la|GEIR ha|GOR b'soy|CHOM l'chu|KAS oy|LOM: ha|noy|GEIA b'MEIS l'chol- NE|fesh o|DOM v'to|MEI shiv|AS yo|MIM: hu yis|cha|to- voy ba|YOYM hash'|li|SHI u|va|YOYM hash'|vi-I yit|HOR v'im- loy yis|cha|TO ba|YOYM hash'|li|SHI u|va|YOYM hash'|vi-I loy yit|HOR: kol-ha|noy|GEIA b'MEIS b'NE|fesh ho-o|DOM a|sher- yo|MUS v'LOY yis|cha|TO es-mish|KAN a|do|NOY ti|MEI v'nich|r'SOH ha|NE|fesh ha|HIV mi|yis|ro-EIL ki mei ni|DOH loy-zoy|RAK o|LOV to|MEI yih|YEH oyd tum|o|SOY voy: zoys ha|toy|ROH o|DOM ki-yo|MUS b'OY|hel kol-ha|BO el-ho-OY|hel v'chol-a|SHER bo-OY|hel yit|MO shiv|AS yo|MIM: v'CHOYL k'LI fo|SUACH a|SHER ein-tzo|MID po|SIL o|LOV to|MEI hu: v'CHOYL a|sher-yi|GA al-p'NEI ha|so|DEH ba|cha|lal-CHE|rev oy v'MEIS oy-v'E|tzem o|DOM oy v'ko|VER yit|MO shiv|AS yo|MIM: v'lok'|CHU la|to|MEI mei-a|FAR s'rei|FAS ha|cha|TOS v'no|SAN o|LOV MA|yim cha|YIM el-ke|LI: heading בָּלָק BALAK ba|LAK ba|LAQ ba|LAQ bo|LOK Passage וַיַּרְא בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי: וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד כִּי רַב־הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל־זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת־כָּל־סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק הַשָּׂדֶה וּבָלָק בֶּן־צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִוא: va|YAR ba|LAK ben-tzi|POR et kol-a|sher-a|SAH yis|ra-EL la-e|mo|RI: va|ya|GAR mo-AV mip|NEI ha-AM me-OD ki rav-hu va|ya|KATZ mo-AV mip|NEI b'NEI yis|ra-EL: va|YO|mer mo-AV el-zik|NEI mid|YAN a|TAH ye|la|cha|CHU ha|ka|HAL et-kol-s'vi|vo|TEI|nu kil|CHOCH ha|SHOR et YE|rek ha|sa|DEH u|va|LAK ben-tzi|POR ME|lech le|mo-AV ba-ET ha|HIV: vay|YARʾ ba|LAQ ben-tzip|POR ʾeth kol-ʾa|sher-ʿa|śAH yiś|ra|ʾEL la|ʾe|mo|RI: vay|ya|GHAR mo|ʾAV mip|pe|NE ha|ʿAM me|ʾODH ki rav-huʾ vay|ya|QATZ mo|ʾAV mip|pe|NE be|NE yiś|ra|ʾEL: vay|YOʾ|mer mo|ʾAV ʾel-ziq|NE midh|YAN ʿat|TAH ye|la|ḥa|KHU haq|qa|HAL ʾeth-kol-se|vi|vo|THE|nu kil|ḥOKH has|SHOR ʾeth YE|req haś|śa|DHEH u|va|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh le|mo|ʾAV ba|ʿETH ha|HIVʾ: vay|YAR ba|LAQ ben-tzip|POR et kol-a|sher-ʿa|SAH yis|ra|EL la|e|mo|RI: vay|ya|GAR mo|AV mip|pe|NE ha|ʿAM me|OD ki rav-hu vay|ya|QATZ mo|AV mip|pe|NE be|NE yis|ra|EL: vay|YO|mer mo|AV el-ziq|NE mid|YAN ʿat|TAH ye|la|ḥa|KHU haq|qa|HAL et-kol-se|vi|vo|TE|nu kil|ḥOKH has|SHOR et YE|req has|sa|DEH u|va|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh le|mo|AV ba|ʿET ha|HIV: va|YAR bo|LOK ben-tzi|POYR eis kol-a|sher-o|SOH yis|ro-EIL lo-e|moy|RI: va|yo|GOR moy-OV mip'|NEI ho-OM m'OYD ki rav-hu va|yo|KOTZ moy-OV mip'|NEI b'NEI yis|ro-EIL: va|YOY|mer moy-OV el-zik|NEI mid|YON a|TOH y'la|cha|CHU ha|ko|HOL es-kol-s'vi|voy|SEI|nu kil|CHOYCH ha|SHOYR eis YE|rek ha|so|DEH u|vo|LOK ben-tzi|POYR ME|lech l'moy-OV bo-EIS ha|HIV: Annotation Levi Passage וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־בִּלְעָם בֶּן־בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל־הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹ לִקְרֹא־לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת־עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב מִמֻּלִי: וְעַתָּה לְכָה־נָּא אָרָה־ לִּי אֶת־הָעָם הַזֶּה כִּי־עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי אוּכַל נַכֶּה־בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן־הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר: וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק: va|yish|LACH mal|a|CHIM el-bil|AM ben-be-OR p'to|RAH a|SHER al-ha|na|HAR E|retz b'nei-a|MO lik|ro-lo lei|MOR hi|NEH am ya|TZA mi|mitz|RA|yim hi|NEH chi|SAH et-ein ha-a|RETZ ve|HU yo|SHEV mi|mu|LI: ve-a|TAH le|chah-na a|rah- li et-ha-AM ha|ZEH ki-a|TZUM hu mi|ME|ni u|LAI u|CHAL na|keh-bo va-a|ga|re|SHE|nu min-ha-a|RETZ ki ya|DA|ti et a|sher-t'va|RECH me|vo|RACH va-a|SHER ta-OR yu-AR: va|ye|le|CHU zik|NEI mo-AV ve|zik|NEI mid|YAN uk|sa|MIM b'ya|DAM va|ya|vo|U el-bil|AM vay|dab|RU e|LAV div|REI va|LAK: vay|yish|LAḥ mal|ʾa|KHIM ʾel-bil|ʿAM ben-be|ʿOR pe|tho|RAH ʾa|SHER ʿal-han|na|HAR ʾE|retz be|ne-ʿam|MO liq|roʾ-lo leʾ|MOR hin|NEH ʿam ya|TZAʾ mim|mitz|RA|yim hin|NEH khis|SAH ʾeth-ʿen ha|ʾa|RETZ ve|HUʾ yo|SHEV mim|mu|LI: ve|ʿat|TAH le|khah-naʾ ʾa|rah- li ʾeth-ha|ʿAM haz|ZEH ki-ʿa|TZUM huʾ mim|MEN|ni ʾu|LAI ʾu|KHAL nak|keh-bo va|ʾa|gha|re|SHEN|nu min-ha|ʾa|RETZ ki ya|DHAʿ|ti ʾeth ʾa|sher-te|va|REKH me|vo|RAKH va|ʾa|SHER ta|ʾOR yu|ʾAR: vay|ye|le|KHU ziq|NE mo|ʾAV ve|ziq|NE midh|YAN u|qe|sa|MIM be|ya|DHAM vay|ya|vo|ʾU ʾel-bil|ʿAM va|ye|dhab|be|RU ʾe|LAV div|RE va|LAQ: vay|yish|LAḥ mal|a|KHIM el-bil|ʿAM ben-be|ʿOR pe|to|RAH a|SHER ʿal-han|na|HAR E|retz be|ne-ʿam|MO liq|ro-lo le|MOR hin|NEH ʿam ya|TZA mim|mitz|RA|yim hin|NEH khis|SAH et-ʿen ha|a|RETZ ve|HU yo|SHEV mim|mu|LI: ve|ʿat|TAH le|khah-na a|rah- li et-ha|ʿAM haz|ZEH ki-ʿa|TZUM hu mim|MEN|ni u|LAI u|KHAL nak|keh-bo va|a|ga|re|SHEN|nu min-ha|a|RETZ ki ya|DAʿ|ti et a|sher-te|va|REKH me|vo|RAKH va|a|SHER ta|OR yu|AR: vay|ye|le|KHU ziq|NE mo|AV ve|ziq|NE mid|YAN u|qe|sa|MIM be|ya|DAM vay|ya|vo|U el-bil|ʿAM va|ye|dab|be|RU e|LAV div|RE va|LAQ: va|yish|LACH mal|o|CHIM el-bil|OM ben-b'OYR p'soy|ROH a|SHER al-ha|no|HOR E|retz b'nei-a|MOY lik|roy-loy lei|MOYR hi|NEIH am yo|TZO mi|mitz|RA|yim hi|NEIH chi|SOH es-ein ho-o|RETZ v'HU yoy|SHEIV mi|mu|LI: v'a|TOH l'choh-no o|roh- li es-ho-OM ha|ZEH ki-o|TZUM hu mi|ME|ni u|LAI u|CHAL na|keh-boy va-a|gor'|SHE|nu min-ho-o|RETZ ki yo|DA|ti eis a|sher-t'vo|REICH m'voy|ROCH va-a|SHER to-OYR yu-OR: va|yeil'|CHU zik|NEI moy-OV v'zik|NEI mid|YON uk'|so|MIM b'yo|DOM va|yo|voy|U el-bil|OM vay'|dab'|RU ei|LOV div|REI vo|LOK: Annotation Yisrael Passage וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֵלָי וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־מוֹאָב עִם־בִּלְעָם: וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־ בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ: וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן־צִפֹּר מֶלֶךְ מוֹאָב שָׁלַח אֵלָי: הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם וַיְכַס אֶת־עֵין הָאָרֶץ עַתָּה לְכָה קָבָה־לִּי אֹתוֹ אוּלַי אוּכַל לְהִלָּחֶם בּוֹ וְגֵרַשְׁתִּיו: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת־הָעָם כִּי בָרוּךְ הוּא: va|YO|mer a|lei|HEM li|NU foh ha|lay|LAH va|ha|shi|vo|TI et|CHEM da|VAR ka-a|SHER ye|da|BER a|do|NAI e|LAI va|yesh|VU sa|rei-mo-AV im-bil|AM: va|ya|VO e|lo|HIM el- bil|AM va|YO|mer mi ha-a|na|SHIM ha-e|LEH i|MACH: va|YO|mer bil|AM el-ha-e|lo|HIM ba|LAK ben-tzi|POR ME|lech mo-AV sha|LACH e|LAI: hi|NEH ha-AM ha|yo|TZEI mi|mitz|RA|yim vay|CHAS et-ein ha-a|RETZ a|TAH le|CHAH ka|vah-li o|TO u|LAI u|CHAL le|hi|la|CHEM bo ve|ge|rash|TIV: va|YO|mer e|lo|HIM el-bil|AM lo te|LECH i|ma|HEM lo ta-OR et-ha-AM ki va|RUCH hu: vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM li|NU foh hal|lay|LAH va|ha|shi|vo|THI ʾeth|KHEM da|VAR ka|ʾa|SHER ye|dhab|BER a|do|NAI ʾe|LAI vay|ye|she|VU śa|re-mo|ʾAV ʿim-bil|ʿAM: vay|ya|VOʾ ʾe|lo|HIM ʾel- bil|ʿAM vay|YOʾ|mer mi ha|ʾa|na|SHIM ha|ʾel|LEH ʿim|MAKH: vay|YOʾ|mer bil|ʿAM ʾel-ha|ʾe|lo|HIM ba|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh mo|ʾAV sha|LAḥ ʾe|LAI: hin|NEH ha|ʿAM hay|yo|TZEʾ mim|mitz|RA|yim va|ye|KHAS ʾeth-ʿen ha|ʾa|RETZ ʿat|TAH le|KHAH qa|vah-li ʾo|THO ʾu|LAI ʾu|KHAL le|hil|la|ḥEM bo ve|ghe|rash|TIV: vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM ʾel-bil|ʿAM loʾ the|LEKH ʿim|ma|HEM loʾ tha|ʾOR ʾeth-ha|ʿAM ki va|RUKH huʾ: vay|YO|mer a|le|HEM li|NU foh hal|lay|LAH va|ha|shi|vo|TI et|KHEM da|VAR ka|a|SHER ye|dab|BER a|do|NAI e|LAI vay|ye|she|VU sa|re-mo|AV ʿim-bil|ʿAM: vay|ya|VO e|lo|HIM el- bil|ʿAM vay|YO|mer mi ha|a|na|SHIM ha|el|LEH ʿim|MAKH: vay|YO|mer bil|ʿAM el-ha|e|lo|HIM ba|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh mo|AV sha|LAḥ e|LAI: hin|NEH ha|ʿAM hay|yo|TZE mim|mitz|RA|yim va|ye|KHAS et-ʿen ha|a|RETZ ʿat|TAH le|KHAH qa|vah-li o|TO u|LAI u|KHAL le|hil|la|ḥEM bo ve|ge|rash|TIV: vay|YO|mer e|lo|HIM el-bil|ʿAM lo te|LEKH ʿim|ma|HEM lo ta|OR et-ha|ʿAM ki va|RUKH hu: va|YOY|mer a|lei|HEM li|NU foyh ha|lay|LOH va|ha|shi|voy|SI es|CHEM do|VOR ka-a|SHER y'da|BEIR a|do|NOY ei|LOY va|yeish'|VU so|rei-moy-OV im-bil|OM: va|yo|VOY e|loy|HIM el- bil|OM va|YOY|mer mi ho-a|no|SHIM ho-ei|LEH i|MOCH: va|YOY|mer bil|OM el-ho-e|loy|HIM bo|LOK ben-tzi|POYR ME|lech moy-OV sho|LACH ei|LOY: hi|NEIH ho-OM ha|yoy|TZEI mi|mitz|RA|yim vay'|CHAS es-ein ho-o|RETZ a|TOH l'CHOH ko|voh-li oy|SOY u|LAI u|CHAL l'hi|lo|CHEM boy v'gei|rash|TIV: va|YOY|mer e|loy|HIM el-bil|OM loy sei|LEICH i|mo|HEM loy so-OYR es-ho-OM ki vo|RUCH hu: heading פִּינְחָס PINCHAS pi|ne|CHAS pi|ne|ḥAS pi|ne|ḥAS pin'|CHOS Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר: פִּינְחָס בֶּן־ אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב אֶת־ חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקִנְאָתִי: לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת־בְּרִיתִי שָׁלוֹם: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: pi|ne|CHAS ben- el|a|ZAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN he|SHIV et- cha|ma|TI me-AL b'nei-yis|ra-EL b'kan|O et-kin|a|TI b'to|CHAM ve|lo-chi|li|TI et-b'nei-yis|ra-EL b'kin|a|TI: la|CHEN e|MOR hin|NI no|TEN lo et-b'ri|TI sha|LOM: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: pi|ne|ḥAS ben- ʾel|ʿa|ZAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN he|SHIV ʾeth- ḥa|ma|THI me|ʿAL be|ne-yiś|ra|ʾEL be|qan|ʾO ʾeth-qin|ʾa|THI be|tho|KHAM ve|loʾ-khil|li|THI ʾeth-be|ne-yiś|ra|ʾEL be|qin|ʾa|THI: la|KHEN ʾe|MOR hin|NI no|THEN lo ʾeth-be|ri|THI sha|LOM: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: pi|ne|ḥAS ben- el|ʿa|ZAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN he|SHIV et- ḥa|ma|TI me|ʿAL be|ne-yis|ra|EL be|qan|O et-qin|a|TI be|to|KHAM ve|lo-khil|li|TI et-be|ne-yis|ra|EL be|qin|a|TI: la|KHEN e|MOR hin|NI no|TEN lo et-be|ri|TI sha|LOM: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: pin'|CHOS ben- el|o|ZOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN hei|SHIV es- cha|mo|SI mei-AL b'nei-yis|ro-EIL b'kan|OY es-kin|o|SI b'soy|CHOM v'loy-chi|li|SI es-b'nei-yis|ro-EIL b'kin|o|SI: lo|CHEIN e|MOYR hin|NI noy|SEIN loy es-b'ri|SI sho|LOYM: Annotation Levi Passage וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת־הַמִּדְיָנִית זִמְרִי בֶּן־סָלוּא נְשִׂיא בֵית־אָב לַשִּׁמְעֹנִי: וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא: ve|hay|TAH lo u|le|zar|O a|cha|RAV b'RIT ke|hu|NAT o|LAM ta|CHAT a|SHER ki|NEI lei|lo|HAV vay|cha|PER al-b'NEI yis|ra-EL: ve|SHEM ish yis|ra-EL ha|mu|KEH a|SHER hu|KAH et-ha|mid|ya|NIT zim|RI ben-sa|LU ne|SI veit-av la|shim|o|NI: ve|SHEM ha-i|SHAH ha|mu|KAH ha|mid|ya|NIT kaz|BI vat-tzur rosh u|MOT beit-av b'mid|YAN hu: ve|ha|ye|THAH lo u|le|zar|ʿO ʾa|ḥa|RAV be|RITH ke|hun|NATH ʿo|LAM ta|ḥATH ʾa|SHER qin|NEʾ leʾ|lo|HAV va|ye|khap|PER ʿal-be|NE yiś|ra|ʾEL: ve|SHEM ʾish yiś|ra|ʾEL ham|muk|KEH ʾa|SHER huk|KAH ʾeth-ham|midh|ya|NITH zim|RI ben-sa|LUʾ ne|śIʾ veth-ʾav las|shim|ʿo|NI: ve|SHEM ha|ʾis|SHAH ham|muk|KAH ham|midh|ya|NITH ka|zeb|BI vath-tzur roʾsh ʾum|MOTH beth-ʾav be|midh|YAN huʾ: ve|ha|ye|TAH lo u|le|zar|ʿO a|ḥa|RAV be|RIT ke|hun|NAT ʿo|LAM ta|ḥAT a|SHER qin|NE le|lo|HAV va|ye|khap|PER ʿal-be|NE yis|ra|EL: ve|SHEM ish yis|ra|EL ham|muk|KEH a|SHER huk|KAH et-ham|mid|ya|NIT zim|RI ben-sa|LU ne|SI vet-av las|shim|ʿo|NI: ve|SHEM ha|is|SHAH ham|muk|KAH ham|mid|ya|NIT ka|zeb|BI vat-tzur rosh um|MOT bet-av be|mid|YAN hu: v'hoy'|SOH loy ul'|zar|OY a|cha|ROV b'RIS k'hu|NAS oy|LOM ta|CHAS a|SHER ki|NEI lei|loy|HOV vay'|cha|PEIR al-b'NEI yis|ro-EIL: v'SHEIM ish yis|ro-EIL ha|mu|KEH a|SHER hu|KOH es-ha|mid|yo|NIS zim|RI ben-so|LU n'SI veis-ov la|shim|oy|NI: v'SHEIM ho-i|SHOH ha|mu|KOH ha|mid|yo|NIS koz'|BI vas-tzur roysh u|MOYS beis-ov b'mid|YON hu: Annotation Yisrael Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר: צָרוֹר אֶת־ הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אוֹתָם: כִּי צֹרְרִים הֵם לָכֶם בְּנִכְלֵיהֶם אֲשֶׁר־נִכְּלוּ לָכֶם עַל־דְּבַר פְּעוֹר וְעַל־ דְּבַר כָּזְבִּי בַת־נְשִׂיא מִדְיָן אֲחֹתָם הַמֻּכָּה בְיוֹם־ הַמַּגֵּפָה עַל־דְּבַר־פְּעוֹר: וַיְהִי אַחֲרֵי הַמַּגֵּפָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לֵאמֹר: שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־ vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: tza|ROR et- ha|mid|ya|NIM ve|hi|ki|TEM o|TAM: ki tzo|re|RIM hem la|CHEM b'nich|lei|HEM a|sher-nik|LU la|CHEM al-d'VAR pe-OR ve-al- d'VAR kaz|BI vat-ne|SI mid|YAN a|cho|TAM ha|mu|KAH v'yom- ha|ma|ge|FAH al-d'var-pe-OR: va|ye|HI a|cha|REI ha|ma|ge|FAH va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH ve-EL el|a|ZAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN lei|MOR: se|U et-rosh kol-a|DAT b'nei- va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: tza|ROR ʾeth- ham|midh|ya|NIM ve|hik|ki|THEM ʾo|THAM: ki tzo|re|RIM hem la|KHEM be|nikh|le|HEM ʾa|sher-nik|ke|LU la|KHEM ʿal-de|VAR pe|ʿOR ve|ʿal- de|VAR ka|zeb|BI vath-ne|śIʾ midh|YAN ʾa|ḥo|THAM ham|muk|KAH ve|yom- ham|mag|ge|FAH ʿal-de|var-pe|ʿOR: va|ye|HI ʾa|ḥa|RE ham|mag|ge|FAH vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ve|ʾEL ʾel|ʿa|ZAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN leʾ|MOR: śe|ʾU ʾeth-roʾsh kol-ʿa|DHATH be|ne- va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: tza|ROR et- ham|mid|ya|NIM ve|hik|ki|TEM o|TAM: ki tzo|re|RIM hem la|KHEM be|nikh|le|HEM a|sher-nik|ke|LU la|KHEM ʿal-de|VAR pe|ʿOR ve|ʿal- de|VAR ka|zeb|BI vat-ne|SI mid|YAN a|ḥo|TAM ham|muk|KAH ve|yom- ham|mag|ge|FAH ʿal-de|var-pe|ʿOR: va|ye|HI a|ḥa|RE ham|mag|ge|FAH vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH ve|EL el|ʿa|ZAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN le|MOR: se|U et-rosh kol-ʿa|DAT be|ne- vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: tzo|ROYR es- ha|mid|yo|NIM v'hi|ki|SEM oy|SOM: ki tzoyr'|RIM heim lo|CHEM b'nich|lei|HEM a|sher-nik'|LU lo|CHEM al-d'VAR p'OYR v'al- d'VAR koz'|BI vas-n'SI mid|YON a|choy|SOM ha|mu|KOH v'yoym- ha|ma|gei|FOH al-d'var-p'OYR: vay'|HI a|cha|REI ha|ma|gei|FOH va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH v'EL el|o|ZOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN lei|MOYR: s'U es-roysh kol-a|DAS b'nei-