https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/842-843-842-843-weekly-torah-readings-vaetchanan.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/842-843-842-843-weekly-torah-readings-vaetchanan xml siddur-page

Vaetchanan, pages 842-843, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/842-843-842-843-weekly-torah-readings-vaetchanan.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/842-843-842-843-weekly-torah-readings-vaetchanan https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/842-843-842-843-weekly-torah-readings-vaetchanan.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/842-843-842-843-weekly-torah-readings-vaetchanan.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 842-843-842-843-weekly-torah-readings-vaetchanan

Weekly Torah Readings

Vaetchanan 842-843 842-843

קְרִיאַת הַתּוֹרָה Weekly Torah Readings k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

וָאֶתְחַנַּן Vaetchanan va-et|cha|NAN va|ʾeth|ḥan|NAN va|et|ḥan|NAN vo-es|cha|NAN 842-843 558

heading וָאֶתְחַנַּן VAETCHANAN va-et|cha|NAN va|ʾeth|ḥan|NAN va|et|ḥan|NAN vo-es|cha|NAN Passage וָאֶתְחַנַּן אֶל־יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר: אֲדֹנָי יְהֹוִה אַתָּה הַחִלּוֹתָ לְהַרְאוֹת אֶת־ עַבְדְּךָ אֶת־גָּדְלְךָ וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי־ אֵל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶךָ: אֶעְבְּרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה וְהַלְּבָנוֹן: va-et|cha|NAN el-a|do|NAI ba-ET ha|HIV lei|MOR: a|do|NAI a|do|NAI a|TAH ha|chi|lo|TA le|har|OT et- av|de|CHA et-god|le|CHA ve-et-yad|CHA ha|cha|za|KAH a|SHER mi- el ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ a|sher-ya-a|SEH ch'ma-a|SE|cha ve|chig|vu|ro|TE|cha: e|be|rah-na ve-er|EH et-ha-a|RETZ ha|to|VAH a|SHER be-E|ver ha|yar|DEN ha|HAR ha|TOV ha|ZEH ve|ha|le|va|NON: va|ʾeth|ḥan|NAN ʾel-a|do|NAI ba|ʿETH ha|HIVʾ leʾ|MOR: a|do|NAI a|do|NAI ʾat|TAH ha|ḥil|lo|THA le|har|ʾOTH ʾeth- ʿav|de|KHA ʾeth-godh|le|KHA ve|ʾeth-ya|dhe|KHA ha|ḥa|za|QAH ʾa|SHER mi- ʾel bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ ʾa|sher-ya|ʿa|śEH khe|ma|ʿa|śE|kha ve|khigh|vu|ro|THE|kha: ʾeʿ|be|rah-naʾ ve|ʾer|ʾEH ʾeth-ha|ʾa|RETZ haṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER be|ʿE|ver hay|yar|DEN ha|HAR haṭ|ṭOV haz|ZEH ve|hal|le|va|NON: va|et|ḥan|NAN el-a|do|NAI ba|ʿET ha|HIV le|MOR: a|do|NAI a|do|NAI at|TAH ha|ḥil|lo|TA le|har|OT et- ʿav|de|KHA et-god|le|KHA ve|et-ya|de|KHA ha|ḥa|za|QAH a|SHER mi- el bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ a|sher-ya|ʿa|SEH khe|ma|ʿa|SE|kha ve|khig|vu|ro|TE|kha: eʿ|be|rah-na ve|er|EH et-ha|a|RETZ hat|to|VAH a|SHER be|ʿE|ver hay|yar|DEN ha|HAR hat|TOV haz|ZEH ve|hal|le|va|NON: vo-es|cha|NAN el-a|do|NOY bo-EIS ha|HIV lei|MOYR: a|do|NOY a|do|NOY a|TOH ha|chi|loy|SO l'har|OYS es- av|d'CHO es-god|l'CHO v'es-yod'|CHO ha|cha|zo|KOH a|SHER mi- eil ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ a|sher-ya-a|SEH ch'ma-a|SE|cho v'chig|vu|roy|SE|cho: e|b'roh-no v'er|EH es-ho-o|RETZ ha|toy|VOH a|SHER b'EI|ver ha|yar|DEIN ho|HOR ha|TOYV ha|ZEH v'hal'|vo|NOYN: Annotation Levi Passage וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא שָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רַב־לָךְ אַל־תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה: עֲלֵה רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי־לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה: וְצַו אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אוֹתָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה: וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר: וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל שְׁמַע אֶל־הַחֻקִּים וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם: לֹא תֹסִפוּ עַל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ לִשְׁמֹר אֶת־ מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם: עֵינֵיכֶם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל־הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַעַל־פְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ: וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם: va|yit|a|BER a|do|NAI bi le|ma-an|CHEM ve|LO sha|MA e|LAI va|YO|mer a|do|NAI e|LAI rav-lach al-TO|sef da|BER e|LAI od ba|da|VAR ha|ZEH: a|LEH rosh ha|pis|GAH ve|SA ei|NE|cha ya|MAH ve|tza|fo|NAH ve|tei|ma|NAH u|miz|ra|CHAH u|re-EH ve-ei|NE|cha ki-lo ta-a|VOR et-ha|yar|DEN ha|ZEH: ve|TZAV et-ye|ho|SHUA ve|chaz|ke|HU ve-a|me|tze|HU ki-hu ya-a|VOR lif|NEI ha-AM ha|ZEH ve|HU yan|CHIL o|TAM et-ha-a|RETZ a|SHER tir|EH: va|NE|shev ba|GAY mul beit pe-OR: ve-a|TAH yis|ra-EL sh'MA el-ha|chu|KIM ve-el-ha|mish|pa|TIM a|SHER a|no|CHI me|la|MED et|CHEM la-a|SOT le|MA-an tich|YU u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|tei|CHEM no|TEN la|CHEM: lo to|si|FU al-ha|da|VAR a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ve|LO tig|re|U mi|me|NU lish|MOR et- mitz|VOT a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM: ei|nei|CHEM ha|ro-OT et a|sher-a|SAH a|do|NAI be|va-AL pe-OR ki chol-ha-ISH a|SHER ha|LACH a|cha|REI va-al-pe-OR hish|mi|DO a|do|NAI e|lo|HE|cha mi|kir|BE|cha: ve-a|TEM had|ve|KIM ba|do|NAI e|lo|hei|CHEM cha|YIM ku|le|CHEM ha|YOM: vay|yith|ʿab|BER a|do|NAI bi le|ma|ʿan|KHEM ve|LOʾ sha|MAʿ ʾe|LAI vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾe|LAI rav-lakh ʾal-TO|sef dab|BER ʾe|LAI ʿodh bad|da|VAR haz|ZEH: ʿa|LEH roʾsh hap|pis|GAH ve|śAʾ ʿe|NE|kha yam|MAH ve|tza|fo|NAH ve|the|ma|NAH u|miz|ra|ḥAH u|re|ʾEH ve|ʿe|NE|kha ki-loʾ tha|ʿa|VOR ʾeth-hay|yar|DEN haz|ZEH: ve|TZAV ʾeth-ye|ho|SHUAʿ ve|ḥaz|ze|qe|HU ve|ʾam|me|tze|HU ki-huʾ ya|ʿa|VOR lif|NE ha|ʿAM haz|ZEH ve|HUʾ yan|ḥIL ʾo|THAM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER tir|ʾEH: van|NE|shev bag|GAYʾ mul beth pe|ʿOR: ve|ʿat|TAH yiś|ra|ʾEL she|MAʿ ʾel-ha|ḥuq|QIM ve|ʾel-ham|mish|pa|ṭIM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|lam|MEDH ʾeth|KHEM la|ʿa|śOTH le|MA|ʿan tiḥ|YU u|vaʾ|THEM vi|rish|TEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|the|KHEM no|THEN la|KHEM: loʾ tho|si|FU ʿal-had|da|VAR ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM ve|LOʾ thigh|re|ʿU mim|men|NU lish|MOR ʾeth- mitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM: ʿe|ne|KHEM ha|ro|ʾOTH ʾeth ʾa|sher-ʿa|śAH a|do|NAI be|va|ʿAL pe|ʿOR ki khol-ha|ʾISH ʾa|SHER ha|LAKH ʾa|ḥa|RE va|ʿal-pe|ʿOR hish|mi|DHO a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha miq|qir|BE|kha: ve|ʾat|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ḥay|YIM kul|le|KHEM hay|YOM: vay|yit|ʿab|BER a|do|NAI bi le|ma|ʿan|KHEM ve|LO sha|MAʿ e|LAI vay|YO|mer a|do|NAI e|LAI rav-lakh al-TO|sef dab|BER e|LAI ʿod bad|da|VAR haz|ZEH: ʿa|LEH rosh hap|pis|GAH ve|SA ʿe|NE|kha yam|MAH ve|tza|fo|NAH ve|te|ma|NAH u|miz|ra|ḥAH u|re|EH ve|ʿe|NE|kha ki-lo ta|ʿa|VOR et-hay|yar|DEN haz|ZEH: ve|TZAV et-ye|ho|SHUAʿ ve|ḥaz|ze|qe|HU ve|am|me|tze|HU ki-hu ya|ʿa|VOR lif|NE ha|ʿAM haz|ZEH ve|HU yan|ḥIL o|TAM et-ha|a|RETZ a|SHER tir|EH: van|NE|shev bag|GAY mul bet pe|ʿOR: ve|ʿat|TAH yis|ra|EL she|MAʿ el-ha|ḥuq|QIM ve|el-ham|mish|pa|TIM a|SHER a|no|KHI me|lam|MED et|KHEM la|ʿa|SOT le|MA|ʿan tiḥ|YU u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE a|vo|te|KHEM no|TEN la|KHEM: lo to|si|FU ʿal-had|da|VAR a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM ve|LO tig|re|ʿU mim|men|NU lish|MOR et- mitz|VOT a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM: ʿe|ne|KHEM ha|ro|OT et a|sher-ʿa|SAH a|do|NAI be|va|ʿAL pe|ʿOR ki khol-ha|ISH a|SHER ha|LAKH a|ḥa|RE va|ʿal-pe|ʿOR hish|mi|DO a|do|NAI e|lo|HE|kha miq|qir|BE|kha: ve|at|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI e|lo|he|KHEM ḥay|YIM kul|le|KHEM hay|YOM: va|yis|a|BEIR a|do|NOY bi l'ma-an|CHEM v'LOY sho|MA ei|LOY va|YOY|mer a|do|NOY ei|LAI rav-loch al-TOY|sef da|BEIR ei|LAI oyd ba|do|VOR ha|ZEH: a|LEIH roysh ha|pis|GOH v'SO ei|NE|cho yo|MOH v'tzo|foy|NOH v'sei|mo|NOH u|miz|ro|CHOH ur'-EIH v'ei|NE|cho ki-loy sa-a|VOYR es-ha|yar|DEIN ha|ZEH: v'TZAV es-y'hoy|SHUA v'chaz'|kei|HU v'am'|tzei|HU ki-hu ya-a|VOYR lif|NEI ho-OM ha|ZEH v'HU yan|CHIL oy|SOM es-ho-o|RETZ a|SHER tir|EH: va|NEI|shev ba|GOY mul beis p'OYR: v'a|TOH yis|ro-EIL sh'MA el-ha|chu|KIM v'el-ha|mish|po|TIM a|SHER o|noy|CHI m'la|MEID es|CHEM la-a|SOYS l'MA-an tich|YU u|vo|SEM vi|rish|TEM es-ho-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|sei|CHEM noy|SEIN lo|CHEM: loy soy|si|FU al-ha|do|VOR a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM v'LOY sig|r'U mi|me|NU lish|MOYR es- mitz|VOYS a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM: ei|nei|CHEM ho|roy-OYS eis a|sher-o|SOH a|do|NOY b'va-AL p'OYR ki chol-ho-ISH a|SHER ho|LACH a|cha|REI va-al-p'OYR hish|mi|DOY a|do|NOY e|loy|HE|cho mi|kir|BE|cho: v'a|TEM had'|vei|KIM ba|do|NOY e|loy|hei|CHEM cha|YIM kul'|CHEM ha|YOYM: Annotation Yisrael Passage רְאֵה לִמַּדְתִּי אֶתְכֶם חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה אֱלֹהָי לַעֲשׂוֹת כֵּן בְּקֶרֶב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ: וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם כִּי הִוא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּן אֵת כָּל־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה וְאָמְרוּ רַק עַם־חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה: כִּי מִי־גוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־ קָרְאֵנוּ אֵלָיו: וּמִי גּוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתּוֹרָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם: re-EH li|MAD|ti et|CHEM chu|KIM u|mish|pa|TIM ka-a|SHER tzi|va|NI a|do|NAI e|lo|HAI la-a|SOT ken b'KE|rev ha-a|RETZ a|SHER a|TEM ba-IM sha|MAH le|rish|TAH: ush|mar|TEM va-a|si|TEM ki hiv choch|mat|CHEM u|vi|nat|CHEM le-ei|NEI ha-a|MIM a|SHER yish|me|UN et kol-ha|chu|KIM ha-e|LEH ve-a|me|RU rak am-cha|CHAM ve|na|VON ha|GOY ha|ga|DOL ha|ZEH: ki mi-goy ga|DOL a|sher-lo e|lo|HIM k'ro|VIM e|LAV ka|do|NAI e|lo|HEI|nu b'chol- kor|E|nu e|LAV: u|MI goy ga|DOL a|sher-lo chu|KIM u|mish|pa|TIM tza|di|KIM ke|CHOL ha|to|RAH ha|ZOT a|SHER a|no|CHI no|TEN lif|nei|CHEM ha|YOM: re|ʾEH lim|MADH|ti ʾeth|KHEM ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM ka|ʾa|SHER tziv|va|NI a|do|NAI ʾe|lo|HAI la|ʿa|śOTH ken be|QE|rev ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾat|TEM ba|ʾIM sham|MAH le|rish|TAH: u|she|mar|TEM va|ʿa|śi|THEM ki hivʾ ḥokh|math|KHEM u|vi|nath|KHEM le|ʿe|NE ha|ʿam|MIM ʾa|SHER yish|me|ʿUN ʾeth kol-ha|ḥuq|QIM ha|ʾel|LEH ve|ʾa|me|RU raq ʿam-ḥa|KHAM ve|na|VON hag|GOY hag|ga|DHOL haz|ZEH: ki mi-ghoy ga|DHOL ʾa|sher-lo ʾe|lo|HIM qe|ro|VIM ʾe|LAV ka|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|khol- qor|ʾE|nu ʾe|LAV: u|MI goy ga|DHOL ʾa|sher-lo ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM tzad|di|QIM ke|KHOL hat|to|RAH haz|ZOʾTH ʾa|SHER ʾa|no|KHI no|THEN lif|ne|KHEM hay|YOM: re|EH lim|MAD|ti et|KHEM ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM ka|a|SHER tziv|va|NI a|do|NAI e|lo|HAI la|ʿa|SOT ken be|QE|rev ha|a|RETZ a|SHER at|TEM ba|IM sham|MAH le|rish|TAH: u|she|mar|TEM va|ʿa|si|TEM ki hiv ḥokh|mat|KHEM u|vi|nat|KHEM le|ʿe|NE ha|ʿam|MIM a|SHER yish|me|ʿUN et kol-ha|ḥuq|QIM ha|el|LEH ve|a|me|RU raq ʿam-ḥa|KHAM ve|na|VON hag|GOY hag|ga|DOL haz|ZEH: ki mi-goy ga|DOL a|sher-lo e|lo|HIM qe|ro|VIM e|LAV ka|do|NAI e|lo|HE|nu be|khol- qor|E|nu e|LAV: u|MI goy ga|DOL a|sher-lo ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM tzad|di|QIM ke|KHOL hat|to|RAH haz|ZOT a|SHER a|no|KHI no|TEN lif|ne|KHEM hay|YOM: r'EIH li|MAD|ti es|CHEM chu|KIM u|mish|po|TIM ka-a|SHER tzi|va|NI a|do|NOY e|loy|HOY la-a|SOYS kein b'KE|rev ho-o|RETZ a|SHER a|TEM bo-IM sho|MOH l'rish|TOH: ush'|mar|TEM va-a|si|SEM ki hiv choch|mas|CHEM u|vi|nas|CHEM l'ei|NEI ho-a|MIM a|SHER yish|m'UN eis kol-ha|chu|KIM ho-ei|LEH v'om'|RU rak am-cho|CHOM v'no|VOYN ha|GOY ha|go|DOYL ha|ZEH: ki mi-goy go|DOYL a|sher-loy e|loy|HIM k'roy|VIM ei|LOV ka|do|NOY e|loy|HEI|nu b'chol- kor|EI|nu ei|LOV: u|MI goy go|DOYL a|sher-loy chu|KIM u|mish|po|TIM tza|di|KIM k'CHOYL ha|toy|ROH ha|ZOYS a|SHER o|noy|CHI noy|SEIN lif|nei|CHEM ha|YOYM: heading עֵקֶב EIKEV E|kev ʿE|qev ʿE|qev EI|kev Passage וְהָיָה | עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת־הַבְּרִית וְאֶת־הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ: וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי־אַדְמָתְךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר־אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ: בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל־הָעַמִּים לֹא־יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ: וְהֵסִיר יְהוָה מִמְּךָ כָּל־חֹלִי וְכָל־ מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם בְּכָל־שֹׂנְאֶיךָ: וְאָכַלְתָּ אֶת־כָּל־ הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא־תָחוֹס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־ מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ: כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם: לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל־מִצְרָיִם: הַמַּסֹּת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר־ רָאוּ עֵינֶיךָ וְהָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים וְהַיָּד הַחֲזָקָה וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה אֲשֶׁר הוֹצִאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֵּן־יַעֲשֶׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל־הָעַמִּים אֲשֶׁר־ אַתָּה יָרֵא מִפְּנֵיהֶם: וְגַם אֶת־הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד־אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ: לֹא תַעֲרֹץ מִפָּנֵיהֶם כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ אֵל גָּדוֹל וְנוֹרָא: ve|ha|YAH | E|kev tish|me|UN et ha|mish|pa|TIM ha-e|LEH ush|mar|TEM va-a|si|TEM o|TAM ve|sha|MAR a|do|NAI e|lo|HE|cha le|CHA et-hab|RIT ve-et-ha|CHE|sed a|SHER nish|BA la-a|vo|TE|cha: va-a|hev|CHA u|ve|rach|CHA ve|hir|BE|cha u|ve|RACH p'ri-vit|ne|CHA uf|ri-ad|mat|CHA d'ga|ne|CHA ve|ti|rosh|CHA ve|yitz|ha|RE|cha sh'gar-a|la|FE|cha ve-ash|te|ROT tzo|NE|cha al ha-a|da|MAH a|sher-nish|BA la-a|vo|TE|cha la|TET lach: ba|RUCH tih|YEH mi|kol-ha-a|MIM lo-yih|YEH v'CHA a|KAR va-a|ka|RAH u|viv|hem|TE|cha: ve|he|SIR a|do|NAI mi|me|CHA kol-cho|LI ve|chol- mad|VEI mitz|RA|yim ha|ra-IM a|SHER ya|DA|ta lo ye|si|MAM bach u|ne|ta|NAM b'chol-so|ne-E|cha: ve-a|CHAL|ta et-kol- ha-a|MIM a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach lo-ta|CHOS ei|ne|CHA a|lei|HEM ve|LO ta-a|VOD et-e|lo|hei|HEM ki- mo|KESH hu lach: ki to|MAR bil|vav|CHA ra|BIM ha|go|YIM ha-e|LEH mi|ME|ni ei|CHAH u|CHAL le|ho|ri|SHAM: lo ti|RA me|HEM za|CHOR tiz|KOR et a|sher-a|SAH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|far|OH u|le|chol-mitz|RA|yim: ha|ma|SOT hag|do|LOT a|sher- ra|U ei|NE|cha ve|ha-o|TOT ve|ha|mof|TIM ve|ha|YAD ha|cha|za|KAH ve|haz|ROA ha|ne|tu|YAH a|SHER ho|tzi-a|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha ken-ya-a|SEH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|chol-ha-a|MIM a|sher- a|TAH ya|REI mip|nei|HEM: ve|GAM et-ha|tzir|AH ye|sha|LACH a|do|NAI e|lo|HE|cha bam ad-a|VOD ha|nish|a|RIM ve|ha|nis|ta|RIM mi|pa|NE|cha: lo ta-a|ROTZ mi|pa|nei|HEM ki a|do|NAI e|lo|HE|cha b'kir|BE|cha el ga|DOL ve|no|RA: ve|ha|YAH | ʿE|qev tish|me|ʿUN ʾeth ham|mish|pa|ṭIM ha|ʾel|LEH u|she|mar|TEM va|ʿa|śi|THEM ʾo|THAM ve|sha|MAR a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|KHA ʾeth-hab|be|RITH ve|ʾeth-ha|ḥE|sedh ʾa|SHER nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha: va|ʾa|he|ve|KHA u|ve|rakh|KHA ve|hir|BE|kha u|ve|RAKH pe|ri-viṭ|ne|KHA u|fe|ri-ʾadh|ma|the|KHA de|gha|ne|KHA ve|thi|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha she|ghar-ʾa|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROTH tzoʾ|NE|kha ʿal ha|ʾa|dha|MAH ʾa|sher-nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha la|THETH lakh: ba|RUKH tih|YEH mik|kol-ha|ʿam|MIM loʾ-yih|YEH ve|KHA ʿa|QAR va|ʿa|qa|RAH u|viv|hem|TE|kha: ve|he|SIR a|do|NAI mim|me|KHA kol-ḥo|LI ve|khol- madh|VE mitz|RA|yim ha|ra|ʿIM ʾa|SHER ya|DHAʿ|ta loʾ ye|śi|MAM bakh u|ne|tha|NAM be|khol-śo|ne|ʾE|kha: ve|ʾa|KHAL|ta ʾeth-kol- ha|ʿam|MIM ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh loʾ-tha|ḥOS ʿe|ne|KHA ʿa|le|HEM ve|LOʾ tha|ʿa|VODH ʾeth-ʾe|lo|he|HEM ki- mo|QESH huʾ lakh: ki thoʾ|MAR bil|va|ve|KHA rab|BIM hag|go|YIM ha|ʾel|LEH mim|MEN|ni ʾe|KHAH ʾu|KHAL le|ho|ri|SHAM: loʾ thi|RAʾ me|HEM za|KHOR tiz|KOR ʾeth ʾa|sher-ʿa|śAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|far|ʿOH u|le|khol-mitz|RA|yim: ham|mas|SOTH hag|ge|dho|LOTH ʾa|sher- ra|ʾU ʿe|NE|kha ve|ha|ʾo|THOTH ve|ham|mo|fe|THIM ve|hay|YADH ha|ḥa|za|QAH ve|haz|ze|ROAʿ han|ne|ṭu|YAH ʾa|SHER ho|tzi|ʾa|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ken-ya|ʿa|śEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|khol-ha|ʿam|MIM ʾa|sher- ʾat|TAH ya|REʾ mip|pe|ne|HEM: ve|GHAM ʾeth-hat|tzir|ʿAH ye|shal|LAḥ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam ʿadh-ʾa|VODH han|nish|ʾa|RIM ve|han|nis|ta|RIM mip|pa|NE|kha: loʾ tha|ʿa|ROTZ mip|pa|ne|HEM ki a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|qir|BE|kha ʾel ga|DHOL ve|no|RAʾ: ve|ha|YAH | ʿE|qev tish|me|ʿUN et ham|mish|pa|TIM ha|el|LEH u|she|mar|TEM va|ʿa|si|TEM o|TAM ve|sha|MAR a|do|NAI e|lo|HE|kha le|KHA et-hab|be|RIT ve|et-ha|ḥE|sed a|SHER nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha: va|a|he|ve|KHA u|ve|rakh|KHA ve|hir|BE|kha u|ve|RAKH pe|ri-vit|ne|KHA u|fe|ri-ad|ma|te|KHA de|ga|ne|KHA ve|ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha she|gar-a|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROT tzo|NE|kha ʿal ha|a|da|MAH a|sher-nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha la|TET lakh: ba|RUKH tih|YEH mik|kol-ha|ʿam|MIM lo-yih|YEH ve|KHA ʿa|QAR va|ʿa|qa|RAH u|viv|hem|TE|kha: ve|he|SIR a|do|NAI mim|me|KHA kol-ḥo|LI ve|khol- mad|VE mitz|RA|yim ha|ra|ʿIM a|SHER ya|DAʿ|ta lo ye|si|MAM bakh u|ne|ta|NAM be|khol-so|ne|E|kha: ve|a|KHAL|ta et-kol- ha|ʿam|MIM a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh lo-ta|ḥOS ʿe|ne|KHA ʿa|le|HEM ve|LO ta|ʿa|VOD et-e|lo|he|HEM ki- mo|QESH hu lakh: ki to|MAR bil|va|ve|KHA rab|BIM hag|go|YIM ha|el|LEH mim|MEN|ni e|KHAH u|KHAL le|ho|ri|SHAM: lo ti|RA me|HEM za|KHOR tiz|KOR et a|sher-ʿa|SAH a|do|NAI e|lo|HE|kha le|far|ʿOH u|le|khol-mitz|RA|yim: ham|mas|SOT hag|ge|do|LOT a|sher- ra|U ʿe|NE|kha ve|ha|o|TOT ve|ham|mo|fe|TIM ve|hay|YAD ha|ḥa|za|QAH ve|haz|ze|ROAʿ han|ne|tu|YAH a|SHER ho|tzi|a|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha ken-ya|ʿa|SEH a|do|NAI e|lo|HE|kha le|khol-ha|ʿam|MIM a|sher- at|TAH ya|RE mip|pe|ne|HEM: ve|GAM et-hat|tzir|ʿAH ye|shal|LAḥ a|do|NAI e|lo|HE|kha bam ʿad-a|VOD han|nish|a|RIM ve|han|nis|ta|RIM mip|pa|NE|kha: lo ta|ʿa|ROTZ mip|pa|ne|HEM ki a|do|NAI e|lo|HE|kha be|qir|BE|kha el ga|DOL ve|no|RA: v'ho|YOH | EI|kev tish|m'UN eis ha|mish|po|TIM ho-ei|LEH ush'|mar|TEM va-a|si|SEM oy|SOM v'sho|MAR a|do|NOY e|loy|HE|cho l'CHO es-hab'|RIS v'es-ha|CHE|sed a|SHER nish|BA la-a|voy|SE|cho: va-a|heiv'|CHO u|vei|rach|CHO v'hir|BE|cho u|vei|RACH p'ri-vit|n'CHO uf'|ri-ad|mos'|CHO d'gon'|CHO v'si|roysh'|CHO v'yitz|ho|RE|cho sh'gar-a|lo|FE|cho v'ash|t'ROYS tzoy|NE|cho al ho-a|do|MOH a|sher-nish|BA la-a|voy|SE|cho lo|SES loch: bo|RUCH tih|YEH mi|kol-ho-a|MIM loy-yih|YEH v'CHO o|KOR va-a|ko|ROH u|viv|hem|TE|cho: v'hei|SIR a|do|NOY mim'|CHO kol-choy|LI v'chol- mad|VEI mitz|RA|yim ho|ro-IM a|SHER yo|DA|to loy y'si|MOM boch un'|so|NOM b'chol-soyn'-E|cho: v'o|CHAL|to es-kol- ho-a|MIM a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch loy-so|CHOYS ein'|CHO a|lei|HEM v'LOY sa-a|VOYD es-e|loy|hei|HEM ki- moy|KEISH hu loch: ki soy|MAR bil|vov'|CHO ra|BIM ha|goy|YIM ho-ei|LEH mi|ME|ni ei|CHOH u|CHAL l'hoy|ri|SHOM: loy si|RO mei|HEM zo|CHOYR tiz|KOYR eis a|sher-o|SOH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'far|OYH ul'|chol-mitz|RO|yim: ha|ma|SOYS hag'|doy|LOYS a|sher- ro|U ei|NE|cho v'ho-oy|SOYS v'ha|moyf'|SIM v'ha|YOD ha|cha|zo|KOH v'haz'|ROYA han'|tu|YOH a|SHER hoy|tzi-a|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho kein-ya-a|SEH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'chol-ho-a|MIM a|sher- a|TOH yo|REI mip'|nei|HEM: v'GAM es-ha|tzir|OH y'sha|LACH a|do|NOY e|loy|HE|cho bom ad-a|VOYD ha|nish|o|RIM v'ha|nis|to|RIM mi|po|NE|cho: loy sa-a|ROYTZ mi|po|nei|HEM ki a|do|NOY e|loy|HE|cho b'kir|BE|cho eil go|DOYL v'noy|RO: Annotation Levi Passage וְנָשַׁל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵל מִפָּנֶיךָ מְעַט מְעַט לֹא תוּכַל כַּלֹּתָם מַהֵר פֶּן־תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה: וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָמָם מְהוּמָה גְדֹלָה עַד הִשָּׁמְדָם: וְנָתַן מַלְכֵיהֶם בְּיָדֶךָ וְהַאֲבַדְתָּ אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא־ יִתְיַצֵּב אִישׁ בְּפָנֶיךָ עַד הִשְׁמִדְךָ אֹתָם: פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ לֹא־תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ פֶּן תִּוָּקֵשׁ בּוֹ כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא: וְלֹא־תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל־בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ תְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי־חֵרֶם הוּא: כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּן וּרְבִיתֶם וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם: וְזָכַרְתָּ אֶת־כָּל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הוֹלִיכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּתְךָ לְנַסֹּתְךָ לָדַעַת אֶת־אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר מִצְוֺתָו אִם־לֹא: וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ וַיַּאֲכִלְךָ אֶת־ הַמָּן אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הוֹדִיעֲךָ כִּי לֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל־כָּל־מוֹצָא פִי־יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם: ve|na|SHAL a|do|NAI e|lo|HE|cha et-ha|go|YIM ha-EL mi|pa|NE|cha me-AT me-AT lo tu|CHAL ka|lo|TAM ma|HER pen-tir|BEH a|LE|cha cha|YAT ha|sa|DEH: u|ne|ta|NAM a|do|NAI e|lo|HE|cha le|fa|NE|cha ve|ha|MAM me|hu|MAH g'do|LAH ad hi|sha|me|DAM: ve|na|TAN mal|chei|HEM b'ya|DE|cha ve|ha-a|VAD|ta et-sh'MAM mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim lo- yit|ya|TZEV ish b'fa|NE|cha ad hish|mid|CHA o|TAM: p'si|LEI e|lo|hei|HEM tis|re|FUN ba-ESH lo-tach|MOD KE|sef ve|za|HAV a|lei|HEM ve|la|KACH|ta lach pen ti|va|KESH bo ki to-a|VAT a|do|NAI e|lo|HE|cha hu: ve|lo-ta|VI to-e|VAH el-bei|TE|cha ve|ha|yi|TA CHE|rem ka|mo|HU sha|KETZ t'shak|TZE|nu ve|ta-EV te|ta-a|VE|nu ki-CHE|rem hu: kol-ha|mitz|VAH a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM tish|me|RUN la-a|SOT le|MA-an tich|YUN u|re|vi|TEM u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha-a|RETZ a|sher-nish|BA a|do|NAI la-a|vo|tei|CHEM: ve|za|CHAR|ta et-kol-ha|DE|rech a|SHER ho|li|che|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha zeh ar|ba-IM sha|NAH ba|mid|BAR le|MA-an a|not|CHA le|na|sot|CHA la|da-AT et-a|SHER bil|vav|CHA ha|tish|MOR mitz|vo|TAV im-lo: va|ye-a|ne|CHA va|yar|i|VE|cha va|ya-a|chil|CHA et- ha|MAN a|SHER lo-ya|DA|ta ve|LO ya|de|UN a|vo|TE|cha le|MA-an ho|di-a|CHA ki lo al-ha|LE|chem le|va|DO yich|YEH ha-a|DAM ki al-kol-mo|TZA fi-a|do|NAI yich|YEH ha-a|DAM: ve|na|SHAL a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾeth-hag|go|YIM ha|ʾEL mip|pa|NE|kha me|ʿAṭ me|ʿAṭ loʾ thu|KHAL kal|lo|THAM ma|HER pen-tir|BEH ʿa|LE|kha ḥay|YATH haś|śa|DHEH: u|ne|tha|NAM a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|fa|NE|kha ve|ha|MAM me|hu|MAH ghe|dho|LAH ʿadh his|sha|me|DHAM: ve|na|THAN mal|khe|HEM be|ya|DHE|kha ve|ha|ʾa|VADH|ta ʾeth-she|MAM mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim loʾ- yith|yat|TZEV ʾish be|fa|NE|kha ʿadh hish|midh|KHA ʾo|THAM: pe|si|LE ʾe|lo|he|HEM tiś|re|FUN ba|ʾESH loʾ-thaḥ|MODH KE|sef ve|za|HAV ʿa|le|HEM ve|la|QAḥ|ta lakh pen tiv|va|QESH bo ki tho|ʿa|VATH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha huʾ: ve|loʾ-tha|VIʾ tho|ʿe|VAH ʾel-be|THE|kha ve|ha|yi|THA ḥE|rem ka|mo|HU shaq|QETZ te|shaq|qe|TZEN|nu ve|tha|ʿEV te|tha|ʿa|VEN|nu ki-ḥE|rem huʾ: kol-ham|mitz|VAH ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM tish|me|RUN la|ʿa|śOTH le|MA|ʿan tiḥ|YUN u|re|vi|THEM u|vaʾ|THEM vi|rish|TEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-nish|BAʿ a|do|NAI la|ʾa|vo|the|KHEM: ve|za|KHAR|ta ʾeth-kol-had|DE|rekh ʾa|SHER ho|li|khe|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha zeh ʾar|ba|ʿIM sha|NAH bam|midh|BAR le|MA|ʿan ʿan|no|the|KHA le|nas|so|the|KHA la|dha|ʿATH ʾeth-ʾa|SHER bil|va|ve|KHA ha|thish|MOR mitz|vo|THAV ʾim-loʾ: va|ye|ʿan|ne|KHA vay|yar|ʿi|VE|kha vay|ya|ʾa|khil|KHA ʾeth- ham|MAN ʾa|SHER loʾ-ya|DHAʿ|ta ve|LOʾ ya|dhe|ʿUN ʾa|vo|THE|kha le|MA|ʿan ho|dhi|ʿa|KHA ki loʾ ʿal-hal|LE|ḥem le|vad|DO yiḥ|YEH ha|ʾa|DHAM ki ʿal-kol-mo|TZAʾ fi-a|do|NAI yiḥ|YEH ha|ʾa|DHAM: ve|na|SHAL a|do|NAI e|lo|HE|kha et-hag|go|YIM ha|EL mip|pa|NE|kha me|ʿAT me|ʿAT lo tu|KHAL kal|lo|TAM ma|HER pen-tir|BEH ʿa|LE|kha ḥay|YAT has|sa|DEH: u|ne|ta|NAM a|do|NAI e|lo|HE|kha le|fa|NE|kha ve|ha|MAM me|hu|MAH ge|do|LAH ʿad his|sha|me|DAM: ve|na|TAN mal|khe|HEM be|ya|DE|kha ve|ha|a|VAD|ta et-she|MAM mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim lo- yit|yat|TZEV ish be|fa|NE|kha ʿad hish|mid|KHA o|TAM: pe|si|LE e|lo|he|HEM tis|re|FUN ba|ESH lo-taḥ|MOD KE|sef ve|za|HAV ʿa|le|HEM ve|la|QAḥ|ta lakh pen tiv|va|QESH bo ki to|ʿa|VAT a|do|NAI e|lo|HE|kha hu: ve|lo-ta|VI to|ʿe|VAH el-be|TE|kha ve|ha|yi|TA ḥE|rem ka|mo|HU shaq|QETZ te|shaq|qe|TZEN|nu ve|ta|ʿEV te|ta|ʿa|VEN|nu ki-ḥE|rem hu: kol-ham|mitz|VAH a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM tish|me|RUN la|ʿa|SOT le|MA|ʿan tiḥ|YUN u|re|vi|TEM u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha|a|RETZ a|sher-nish|BAʿ a|do|NAI la|a|vo|te|KHEM: ve|za|KHAR|ta et-kol-had|DE|rekh a|SHER ho|li|khe|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha zeh ar|ba|ʿIM sha|NAH bam|mid|BAR le|MA|ʿan ʿan|no|te|KHA le|nas|so|te|KHA la|da|ʿAT et-a|SHER bil|va|ve|KHA ha|tish|MOR mitz|vo|TAV im-lo: va|ye|ʿan|ne|KHA vay|yar|ʿi|VE|kha vay|ya|a|khil|KHA et- ham|MAN a|SHER lo-ya|DAʿ|ta ve|LO ya|de|ʿUN a|vo|TE|kha le|MA|ʿan ho|di|ʿa|KHA ki lo ʿal-hal|LE|ḥem le|vad|DO yiḥ|YEH ha|a|DAM ki ʿal-kol-mo|TZA fi-a|do|NAI yiḥ|YEH ha|a|DAM: v'no|SHAL a|do|NOY e|loy|HE|cho es-ha|goy|YIM ho-EIL mi|po|NE|cho m'AT m'AT loy su|CHAL ka|loy|SOM ma|HEIR pen-tir|BEH o|LE|cho cha|YAS ha|so|DEH: un'|so|NOM a|do|NOY e|loy|HE|cho l'fo|NE|cho v'ho|MOM m'hu|MOH g'doy|LOH ad hi|shom'|DOM: v'no|SAN mal|chei|HEM b'yo|DE|cho v'ha-a|VAD|to es-sh'MOM mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim loy- yis|ya|TZEIV ish b'fo|NE|cho ad hish|mid|CHO oy|SOM: p'si|LEI e|loy|hei|HEM tis|r'FUN bo-EISH loy-sach|MOYD KE|sef v'zo|HOV a|lei|HEM v'lo|KACH|to loch pen ti|vo|KEISH boy ki soy-a|VAS a|do|NOY e|loy|HE|cho hu: v'loy-so|VI soy-ei|VOH el-bei|SE|cho v'ho|yi|SO CHEI|rem ko|moy|HU sha|KEITZ t'shak'|TZE|nu v'sa-EIV t'sa-a|VE|nu ki-CHEI|rem hu: kol-ha|mitz|VOH a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM tish|m'RUN la-a|SOYS l'MA-an tich|YUN ur'|vi|SEM u|vo|SEM vi|rish|TEM es-ho-o|RETZ a|sher-nish|BA a|do|NOY la-a|voy|sei|CHEM: v'zo|CHAR|to es-kol-ha|DE|rech a|SHER hoy|lich'|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho zeh ar|bo-IM sho|NOH ba|mid|BOR l'MA-an a|noys'|CHO l'na|soys'|CHO lo|da-AS es-a|SHER bil|vov'|CHO ha|sish|MOYR mitz|voy|SOV im-loy: vay'-an'|CHO va|yar|i|VE|cho va|ya-a|chil|CHO es- ha|MON a|SHER loy-yo|DA|to v'LOY yod'|UN a|voy|SE|cho l'MA-an hoy|di-a|CHO ki loy al-ha|LE|chem l'va|DOY yich|YEH ho-o|DOM ki al-kol-moy|TZO fi-a|do|NOY yich|YEH ho-o|DOM: Annotation Yisrael Passage שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה: וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ: וְשָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתוֹ: כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל־אֶרֶץ טוֹבָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם עֲיָנֹת וּתְהֹמוֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָר: אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ־זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ: אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל־בָּהּ לֶחֶם לֹא־תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת: וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ: sim|lat|CHA lo va|le|TAH me-a|LE|cha ve|rag|le|CHA lo va|tze|KAH zeh ar|ba-IM sha|NAH: ve|ya|DA|ta im-le|va|VE|cha ki ka-a|SHER ye|ya|SER ish et-b'NO a|do|NAI e|lo|HE|cha me|yas|RE|ka: ve|sha|MAR|ta et-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|HE|cha la|LE|chet bid|ra|CHAV u|le|yir|AH o|TO: ki a|do|NAI e|lo|HE|cha me|vi-a|CHA el-E|retz to|VAH E|retz na|cha|LEI MA|yim a|ya|NOT u|te|ho|MOT yo|tze-IM ba|bik|AH u|va|HAR: E|retz chi|TAH u|se-o|RAH ve|GE|fen u|te-e|NAH ve|ri|MON e|retz-zeit SHE|men ud|VASH: E|retz a|SHER lo v'mis|ke|NUT to|chal-bah LE|chem lo-tech|SAR kol bah E|retz a|SHER a|va|ne|HA var|ZEL u|me|ha|ra|re|HA tach|TZOV ne|CHO|shet: ve-a|CHAL|ta ve|sa|VA|ta u|ve|RACH|ta et-a|do|NAI e|lo|HE|cha al-ha-a|RETZ ha|to|VAH a|SHER na|tan-lach: śim|la|the|KHA loʾ va|le|THAH me|ʿa|LE|kha ve|ragh|le|KHA loʾ va|tze|QAH zeh ʾar|ba|ʿIM sha|NAH: ve|ya|DHAʿ|ta ʿim-le|va|VE|kha ki ka|ʾa|SHER ye|yas|SER ʾish ʾeth-be|NO a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha me|yas|se|REK|ka: ve|sha|MAR|ta ʾeth-mitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha la|LE|kheth bidh|ra|KHAV u|le|yir|ʾAH ʾo|THO: ki a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha me|vi|ʾa|KHA ʾel-ʾE|retz ṭo|VAH ʾE|retz na|ḥa|LE MA|yim ʿa|ya|NOTH u|the|ho|MOTH yo|tze|ʾIM bab|biq|ʿAH u|va|HAR: ʾE|retz ḥiṭ|ṭAH u|śe|ʿo|RAH ve|GHE|fen u|the|ʾe|NAH ve|rim|MON ʾe|retz-zeth SHE|men u|dhe|VASH: ʾE|retz ʾa|SHER loʾ ve|mis|ke|NUTH toʾ|khal-bah LE|ḥem loʾ-theḥ|SAR kol bah ʾE|retz ʾa|SHER ʾa|va|ne|HA var|ZEL u|me|ha|ra|re|HA taḥ|TZOV ne|ḥO|sheth: ve|ʾa|KHAL|ta ve|śa|VAʿT|ta u|ve|RAKH|ta ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʿal-ha|ʾa|RETZ haṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER na|than-lakh: sim|la|te|KHA lo va|le|TAH me|ʿa|LE|kha ve|rag|le|KHA lo va|tze|QAH zeh ar|ba|ʿIM sha|NAH: ve|ya|DAʿ|ta ʿim-le|va|VE|kha ki ka|a|SHER ye|yas|SER ish et-be|NO a|do|NAI e|lo|HE|kha me|yas|se|REK|ka: ve|sha|MAR|ta et-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|HE|kha la|LE|khet bid|ra|KHAV u|le|yir|AH o|TO: ki a|do|NAI e|lo|HE|kha me|vi|a|KHA el-E|retz to|VAH E|retz na|ḥa|LE MA|yim ʿa|ya|NOT u|te|ho|MOT yo|tze|IM bab|biq|ʿAH u|va|HAR: E|retz ḥit|TAH u|se|ʿo|RAH ve|GE|fen u|te|e|NAH ve|rim|MON e|retz-zet SHE|men u|de|VASH: E|retz a|SHER lo ve|mis|ke|NUT to|khal-bah LE|ḥem lo-teḥ|SAR kol bah E|retz a|SHER a|va|ne|HA var|ZEL u|me|ha|ra|re|HA taḥ|TZOV ne|ḥO|shet: ve|a|KHAL|ta ve|sa|VAʿT|ta u|ve|RAKH|ta et-a|do|NAI e|lo|HE|kha ʿal-ha|a|RETZ hat|to|VAH a|SHER na|tan-lakh: sim|los'|CHO loy vol'|SOH mei-o|LE|cho v'rag|l'CHO loy vo|tzei|KOH zeh ar|bo-IM sho|NOH: v'yo|DA|to im-l'vo|VE|cho ki ka-a|SHER y'ya|SEIR ish es-b'NOY a|do|NOY e|loy|HE|cho m'yas'|RE|ko: v'sho|MAR|to es-mitz|VOYS a|do|NOY e|loy|HE|cho lo|LE|ches bid|ro|CHOV ul'|yir|OH oy|SOY: ki a|do|NOY e|loy|HE|cho m'vi-a|CHO el-E|retz toy|VOH E|retz na|cha|LEI MO|yim a|yo|NOYS us'|hoy|MOYS yoytz'-IM ba|bik|OH u|vo|HOR: E|retz chi|TOH us'-oy|ROH v'GE|fen us'-ei|NOH v'ri|MOYN e|retz-zeis SHE|men ud'|VOSH: E|retz a|SHER loy v'mis|kei|NUS toy|chal-boh LE|chem loy-sech|SAR koyl boh E|retz a|SHER a|vo|ne|HO var|ZEL u|mei|ha|ro|re|HO tach|TZOYV n'CHOY|shes: v'o|CHAL|to v'so|VO|to u|vei|RACH|to es-a|do|NOY e|loy|HE|cho al-ho-o|RETZ ha|toy|VOH a|SHER no|san-loch: heading רְאֵה RE'EH re-EH re|ʾEH re|EH r'EIH Passage רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם בְּרָכָה וּקְלָלָה: אֶת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם: וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם: וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָתַתָּה אֶת־הַבְּרָכָה עַל־הַר גְּרִזִים וְאֶת־ הַקְּלָלָה עַל־הַר עֵיבָל: הֲלֹא־הֵמָּה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן אַחֲרֵי דֶּרֶךְ מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ בְּאֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּעֲרָבָה מוּל הַגִּלְגָּל אֵצֶל אֵלוֹנֵי מֹרֶה: כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן לָבֹא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם וִירִשְׁתֶּם אֹתָהּ וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ: re-EH a|no|CHI no|TEN lif|nei|CHEM ha|YOM b'ra|CHAH uk|la|LAH: et-hab|ra|CHAH a|SHER tish|me|U el-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ha|YOM: ve|hak|la|LAH im-lo tish|me|U el-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|hei|CHEM ve|sar|TEM min-ha|DE|rech a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ha|YOM la|LE|chet a|cha|REI e|lo|HIM a|che|RIM a|SHER lo-ye|da|TEM: ve|ha|YAH ki ye|vi-a|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha el-ha-a|RETZ a|sher-a|TAH va-sha|MAH le|rish|TAH ve|na|ta|TAH et-hab|ra|CHAH al-har g'ri|ZIM ve-et- hak|la|LAH al-har ei|VAL: ha|lo-he|MAH be-E|ver ha|yar|DEN a|cha|REI DE|rech me|VO ha|SHE|mesh be-E|retz hak|na-a|NI ha|yo|SHEV ba-a|ra|VAH mul ha|gil|GAL E|tzel e|lo|NEI mo|REH: ki a|TEM ov|RIM et-ha|yar|DEN la|VO la|RE|shet et-ha-a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|hei|CHEM no|TEN la|CHEM vi|rish|TEM o|TAH vi|shav|tem-bah: re|ʾEH ʾa|no|KHI no|THEN lif|ne|KHEM hay|YOM be|ra|KHAH u|qe|la|LAH: ʾeth-hab|be|ra|KHAH ʾa|SHER tish|me|ʿU ʾel-mitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM hay|YOM: ve|haq|qe|la|LAH ʾim-loʾ thish|me|ʿU ʾel-mitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ve|sar|TEM min-had|DE|rekh ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM hay|YOM la|LE|kheth ʾa|ḥa|RE ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM ʾa|SHER loʾ-ye|dhaʿ|TEM: ve|ha|YAH ki ye|vi|ʾa|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-ʾat|TAH vaʾ-sham|MAH le|rish|TAH ve|na|that|TAH ʾeth-hab|be|ra|KHAH ʿal-har ge|ri|ZIM ve|ʾeth- haq|qe|la|LAH ʿal-har ʿe|VAL: ha|loʾ-hem|MAH be|ʿE|ver hay|yar|DEN ʾa|ḥa|RE DE|rekh me|VOʾ has|SHE|mesh be|ʾE|retz hak|ke|na|ʿa|NI hay|yo|SHEV ba|ʿa|ra|VAH mul hag|gil|GAL ʾE|tzel ʾe|lo|NE mo|REH: ki ʾat|TEM ʿo|ve|RIM ʾeth-hay|yar|DEN la|VOʾ la|RE|sheth ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM no|THEN la|KHEM vi|rish|TEM ʾo|THAH vi|shav|tem-bah: re|EH a|no|KHI no|TEN lif|ne|KHEM hay|YOM be|ra|KHAH u|qe|la|LAH: et-hab|be|ra|KHAH a|SHER tish|me|ʿU el-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM hay|YOM: ve|haq|qe|la|LAH im-lo tish|me|ʿU el-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|he|KHEM ve|sar|TEM min-had|DE|rekh a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM hay|YOM la|LE|khet a|ḥa|RE e|lo|HIM a|ḥe|RIM a|SHER lo-ye|daʿ|TEM: ve|ha|YAH ki ye|vi|a|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha el-ha|a|RETZ a|sher-at|TAH va-sham|MAH le|rish|TAH ve|na|tat|TAH et-hab|be|ra|KHAH ʿal-har ge|ri|ZIM ve|et- haq|qe|la|LAH ʿal-har ʿe|VAL: ha|lo-hem|MAH be|ʿE|ver hay|yar|DEN a|ḥa|RE DE|rekh me|VO has|SHE|mesh be|E|retz hak|ke|na|ʿa|NI hay|yo|SHEV ba|ʿa|ra|VAH mul hag|gil|GAL E|tzel e|lo|NE mo|REH: ki at|TEM ʿo|ve|RIM et-hay|yar|DEN la|VO la|RE|shet et-ha|a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|he|KHEM no|TEN la|KHEM vi|rish|TEM o|TAH vi|shav|tem-bah: r'EIH o|noy|CHI noy|SEIN lif|nei|CHEM ha|YOYM b'ro|CHOH uk'|lo|LOH: es-hab'|ro|CHOH a|SHER tish|m'U el-mitz|VOYS a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM ha|YOYM: v'hak'|lo|LOH im-loy sish|m'U el-mitz|VOYS a|do|NOY e|loy|hei|CHEM v'sar|TEM min-ha|DE|rech a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM ha|YOYM lo|LE|ches a|cha|REI e|loy|HIM a|chei|RIM a|SHER loy-y'da|TEM: v'ho|YOH ki y'vi-a|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho el-ho-o|RETZ a|sher-a|TOH vo-sho|MOH l'rish|TOH v'no|sa|TOH es-hab'|ro|CHOH al-har g'ri|ZIM v'es- hak'|lo|LOH al-har ei|VOL: ha|loy-hei|MOH b'EI|ver ha|yar|DEIN a|cha|REI DE|rech m'VOY ha|SHE|mesh b'E|retz hak'|na-a|NI ha|yoy|SHEIV bo-a|ro|VOH mul ha|gil|GOL EI|tzel ei|loy|NEI moy|REH: ki a|TEM oyv'|RIM es-ha|yar|DEIN lo|VOY lo|RE|shes es-ho-o|RETZ a|sher-a|do|NOY e|loy|hei|CHEM noy|SEIN lo|CHEM vi|rish|TEM oy|SOH vi|shav|tem-boh: Annotation Levi Passage וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשׂוֹת אֵת כָּל־הַחֻקִּים וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם: אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לְךָ לְרִשְׁתָּהּ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־אַתֶּם חַיִּים עַל־ הָאֲדָמָה: אַבֵּד תְּאַבְּדוּן אֶת־כָּל־הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר עָבְדוּ־שָׁם הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אַתֶּם יֹרְשִׁים אֹתָם אֶת־ אֱלֹהֵיהֶם עַל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן: וְנִתַּצְתֶּם אֶת־מִזְבְּחֹתָם וְשִׁבַּרְתֶּם אֶת־מַצֵּבֹתָם וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ וּפְסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן וְאִבַּדְתֶּם אֶת־שְׁמָם מִן־הַמָּקוֹם הַהוּא: לֹא־תַעֲשׂוּן כֵּן לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם: כִּי אִם־אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶם לָשׂוּם אֶת־שְׁמוֹ שָׁם לְשִׁכְנוֹ תִדְרְשׁוּ וּבָאתָ שָׁמָּה: ush|mar|TEM la-a|SOT et kol-ha|chu|KIM ve-et- ha|mish|pa|TIM a|SHER a|no|CHI no|TEN lif|nei|CHEM ha|YOM: e|LEH ha|chu|KIM ve|ha|mish|pa|TIM a|SHER tish|me|RUN la-a|SOT ba-a|RETZ a|SHER na|TAN a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|TE|cha le|CHA le|rish|TAH kol-ha|ya|MIM a|sher-a|TEM cha|YIM al- ha-a|da|MAH: a|BED te-ab|DUN et-kol-ha|me|ko|MOT a|SHER av|du-sham ha|go|YIM a|SHER a|TEM yo|re|SHIM o|TAM et- e|lo|hei|HEM al-he|ha|RIM ha|ra|MIM ve-al-hag|va-OT ve|ta|CHAT kol-etz ra-a|NAN: ve|ni|tatz|TEM et-miz|be|cho|TAM ve|shi|bar|TEM et-ma|tze|vo|TAM va-a|she|rei|HEM tis|re|FUN ba-ESH uf|si|LEI e|lo|hei|HEM t'ga|de|UN ve-i|bad|TEM et-sh'MAM min-ha|ma|KOM ha|HU: lo-ta-a|SUN ken la|do|NAI e|lo|hei|CHEM: ki im-el-ha|ma|KOM a|sher- yiv|CHAR a|do|NAI e|lo|hei|CHEM mi|kol-shiv|tei|CHEM la|SUM et-sh'MO sham le|shich|NO tid|re|SHU u|va|TA sha|MAH: u|she|mar|TEM la|ʿa|śOTH ʾeth kol-ha|ḥuq|QIM ve|ʾeth- ham|mish|pa|ṭIM ʾa|SHER ʾa|no|KHI no|THEN lif|ne|KHEM hay|YOM: ʾel|LEH ha|ḥuq|QIM ve|ham|mish|pa|ṭIM ʾa|SHER tish|me|RUN la|ʿa|śOTH ba|ʾa|RETZ ʾa|SHER na|THAN a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|THE|kha le|KHA le|rish|TAH kol-hay|ya|MIM ʾa|sher-ʾat|TEM ḥay|YIM ʿal- ha|ʾa|dha|MAH: ʾab|BEDH te|ʾab|be|DHUN ʾeth-kol-ham|me|qo|MOTH ʾa|SHER ʿa|ve|dhu-sham hag|go|YIM ʾa|SHER ʾat|TEM yo|re|SHIM ʾo|THAM ʾeth- ʾe|lo|he|HEM ʿal-he|ha|RIM ha|ra|MIM ve|ʿal-hag|ge|va|ʿOTH ve|tha|ḥATH kol-ʿetz ra|ʿa|NAN: ve|nit|tatz|TEM ʾeth-miz|be|ḥo|THAM ve|shib|bar|TEM ʾeth-mat|tze|vo|THAM va|ʾa|she|re|HEM tiś|re|FUN ba|ʾESH u|fe|si|LE ʾe|lo|he|HEM te|ghad|de|ʿUN ve|ʾib|badh|TEM ʾeth-she|MAM min-ham|ma|QOM ha|HUʾ: loʾ-tha|ʿa|śUN ken la|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ki ʾim-ʾel-ham|ma|QOM ʾa|sher- yiv|ḥAR a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM mik|kol-shiv|ṭe|KHEM la|śUM ʾeth-she|MO sham le|shikh|NO thidh|re|SHU u|vaʾ|THA sham|MAH: u|she|mar|TEM la|ʿa|SOT et kol-ha|ḥuq|QIM ve|et- ham|mish|pa|TIM a|SHER a|no|KHI no|TEN lif|ne|KHEM hay|YOM: el|LEH ha|ḥuq|QIM ve|ham|mish|pa|TIM a|SHER tish|me|RUN la|ʿa|SOT ba|a|RETZ a|SHER na|TAN a|do|NAI e|lo|HE a|vo|TE|kha le|KHA le|rish|TAH kol-hay|ya|MIM a|sher-at|TEM ḥay|YIM ʿal- ha|a|da|MAH: ab|BED te|ab|be|DUN et-kol-ham|me|qo|MOT a|SHER ʿa|ve|du-sham hag|go|YIM a|SHER at|TEM yo|re|SHIM o|TAM et- e|lo|he|HEM ʿal-he|ha|RIM ha|ra|MIM ve|ʿal-hag|ge|va|ʿOT ve|ta|ḥAT kol-ʿetz ra|ʿa|NAN: ve|nit|tatz|TEM et-miz|be|ḥo|TAM ve|shib|bar|TEM et-mat|tze|vo|TAM va|a|she|re|HEM tis|re|FUN ba|ESH u|fe|si|LE e|lo|he|HEM te|gad|de|ʿUN ve|ib|bad|TEM et-she|MAM min-ham|ma|QOM ha|HU: lo-ta|ʿa|SUN ken la|do|NAI e|lo|he|KHEM: ki im-el-ham|ma|QOM a|sher- yiv|ḥAR a|do|NAI e|lo|he|KHEM mik|kol-shiv|te|KHEM la|SUM et-she|MO sham le|shikh|NO tid|re|SHU u|va|TA sham|MAH: ush'|mar|TEM la-a|SOYS eis kol-ha|chu|KIM v'es- ha|mish|po|TIM a|SHER o|noy|CHI noy|SEIN lif|nei|CHEM ha|YOYM: ei|LEH ha|chu|KIM v'ha|mish|po|TIM a|SHER tish|m'RUN la-a|SOYS bo-o|RETZ a|SHER no|SAN a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|SE|cho l'CHO l'rish|TOH kol-ha|yo|MIM a|sher-a|TEM cha|YIM al- ho-a|do|MOH: a|BEID t'ab'|DUN es-kol-ham'|koy|MOYS a|SHER ov'|du-shom ha|goy|YIM a|SHER a|TEM yoyr'|SHIM oy|SOM es- e|loy|hei|HEM al-he|ho|RIM ho|ro|MIM v'al-hag'|vo-OYS v'sa|CHAS kol-eitz ra-a|NON: v'ni|tatz|TEM es-miz|b'choy|SOM v'shi|bar|TEM es-ma|tzei|voy|SOM va-a|shei|rei|HEM tis|r'FUN bo-EISH uf'|si|LEI e|loy|hei|HEM t'ga|dei|UN v'i|bad|TEM es-sh'MOM min-ha|mo|KOYM ha|HU: loy-sa-a|SUN kein la|do|NOY e|loy|hei|CHEM: ki im-el-ha|mo|KOYM a|sher- yiv|CHAR a|do|NOY e|loy|hei|CHEM mi|kol-shiv|tei|CHEM lo|SUM es-sh'MOY shom l'shich|NOY sid|r'SHU u|vo|SO sho|MOH: