{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Vayeilech",
  "summary": "Vayeilech, pages 846-847, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Vayeilech",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech",
      "section": "Weekly Torah Readings",
      "topic": "Vayeilech",
      "printPages": "846-847",
      "pdfPages": "846-847",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קְרִיאַת הַתּוֹרָה",
          "english": "Weekly Torah Readings",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "וַיֵּלֶךְ",
          "english": "Vayeilech",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YE|lech",
            "orthographic": "vay|YE|lekh",
            "sephardic": "vay|YE|lekh",
            "chabad": "va|YEI|lech"
          }
        },
        "printPages": "846-847",
        "correlativePages": "563"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְמַעַן הָקִים־אֹתְךָ הַיּוֹם לוֹ לְעָם וְהוּא\nיִהְיֶה־לְּךָ לֵאלֹהִים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְכַאֲשֶׁר\nנִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב:\nוְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם אָנֹכִי כֹּרֵת אֶת־הַבְּרִית\nהַזֹּאת וְאֶת־הָאָלָה הַזֹּאת: כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ\nפֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיּוֹם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת\nאֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|MA-an ha|kim-ot|CHA ha|YOM lo le-AM ve|HU\nyih|yeh-le|CHA lei|lo|HIM ka-a|SHER di|ber-lach ve|cha-a|SHER\nnish|BA la-a|vo|TE|cha le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|ya-a|KOV:\nve|LO it|CHEM le|vad|CHEM a|no|CHI ko|RET et-hab|RIT\nha|ZOT ve-et-ha-a|LAH ha|ZOT: ki et-a|SHER yesh|NO\npoh i|ma|NU o|MED ha|YOM lif|NEI a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve-ET\na|SHER ei|NE|nu poh i|ma|NU ha|YOM:",
            "orthographic": "le|MA|ʿan ha|qim-ʾo|the|KHA hay|YOM lo le|ʿAM ve|HUʾ\nyih|yeh-le|KHA leʾ|lo|HIM ka|ʾa|SHER dib|ber-lakh ve|kha|ʾa|SHER\nnish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV:\nve|LOʾ ʾit|te|KHEM le|vad|de|KHEM ʾa|no|KHI ko|RETH ʾeth-hab|be|RITH\nhaz|ZOʾTH ve|ʾeth-ha|ʾa|LAH haz|ZOʾTH: ki ʾeth-ʾa|SHER yesh|NO\npoh ʿim|ma|NU ʿo|MEDH hay|YOM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|ʾETH\nʾa|SHER ʾe|NEN|nu poh ʿim|ma|NU hay|YOM:",
            "sephardic": "le|MA|ʿan ha|qim-o|te|KHA hay|YOM lo le|ʿAM ve|HU\nyih|yeh-le|KHA le|lo|HIM ka|a|SHER dib|ber-lakh ve|kha|a|SHER\nnish|BAʿ la|a|vo|TE|kha le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV:\nve|LO it|te|KHEM le|vad|de|KHEM a|no|KHI ko|RET et-hab|be|RIT\nhaz|ZOT ve|et-ha|a|LAH haz|ZOT: ki et-a|SHER yesh|NO\npoh ʿim|ma|NU ʿo|MED hay|YOM lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|ET\na|SHER e|NEN|nu poh ʿim|ma|NU hay|YOM:",
            "chabad": "l'MA-an ho|kim-oys'|CHO ha|YOYM loy l'OM v'HU\nyih|yeh-l'CHO lei|loy|HIM ka-a|SHER di|ber-loch v'cha-a|SHER\nnish|BA la-a|voy|SE|cho l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|ya-a|KOYV:\nv'LOY it'|CHEM l'vad'|CHEM o|noy|CHI koy|REIS es-hab'|RIS\nha|ZOYS v'es-ho-o|LOH ha|ZOYS: ki es-a|SHER yesh|NOY\npoyh i|mo|NU oy|MEID ha|YOYM lif|NEI a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'EIS\na|SHER ei|NE|nu poyh i|mo|NU ha|YOYM:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כִּי־אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר־יָשַׁבְנוּ בְּאֶרֶץ\nמִצְרָיִם וְאֵת אֲשֶׁר־עָבַרְנוּ בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם אֲשֶׁר\nעֲבַרְתֶּם: וַתִּרְאוּ אֶת־שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֵת גִּלֻּלֵיהֶם\nעֵץ וָאֶבֶן כֶּסֶף וְזָהָב אֲשֶׁר עִמָּהֶם: פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם\nאִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ\nפֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד\nאֶת־אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה\nרֹאשׁ וְלַעֲנָה: וְהָיָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי הָאָלָה\nהַזֹּאת וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה־\nלִּי כִּי בִּשְׁרִרוּת לִבִּי אֵלֵךְ לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה\nאֶת־הַצְּמֵאָה: לֹא־יֹאבֶה יְהוָה סְלֹחַ לוֹ כִּי אָז\nיֶעְשַׁן אַף־יְהוָה וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה\nבּוֹ כָּל־הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה\nיְהוָה אֶת־שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם: וְהִבְדִּילוֹ יְהוָה\nלְרָעָה מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אָלוֹת הַבְּרִית\nהַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה: וְאָמַר הַדּוֹר\nהָאַחֲרוֹן בְּנֵיכֶם אֲשֶׁר יָקוּמוּ מֵאַחֲרֵיכֶם וְהַנָּכְרִי\nאֲשֶׁר יָבֹא מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה וְרָאוּ אֶת־מַכּוֹת הָאָרֶץ\nהַהִוא וְאֶת־תַּחֲלֻאֶיהָ אֲשֶׁר־חִלָּה יְהוָה בָּהּ:\nגָּפְרִית וָמֶלַח שְׂרֵפָה כָל־אַרְצָהּ לֹא תִזָּרַע וְלֹא\nתַצְמִחַ וְלֹא־יַעֲלֶה בָהּ כָּל־עֵשֶׂב כְּמַהְפֵּכַת סְדֹם\nוַעֲמֹרָה אַדְמָה וּצְבֹיִים אֲשֶׁר הָפַךְ יְהוָה בְּאַפּוֹ\nוּבַחֲמָתוֹ: וְאָמְרוּ כָּל־הַגּוֹיִם עַל־מֶה עָשָׂה יְהוָה\nכָּכָה לָאָרֶץ הַזֹּאת מֶה חֳרִי הָאַף הַגָּדוֹל הַזֶּה:\nוְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵי\nאֲבֹתָם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּם בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם מֵאֶרֶץ\nמִצְרָיִם: וַיֵּלְכוּ וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲווּ\nלָהֶם אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּם וְלֹא חָלַק לָהֶם:\nוַיִּחַר־אַף יְהוָה בָּאָרֶץ הַהִוא לְהָבִיא עָלֶיהָ\nאֶת־כָּל־הַקְּלָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה: וַיִּתְּשֵׁם\nיְהוָה מֵעַל אַדְמָתָם בְּאַף וּבְחֵמָה וּבְקֶצֶף גָּדוֹל\nוַיַּשְׁלִכֵם אֶל־אֶרֶץ אַחֶרֶת כַּיּוֹם הַזֶּה: הַנִּסְתָּרֹת\nלַיהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ עַד־עוֹלָם\nלַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki-a|TEM ye|da|TEM et a|sher-ya|shav|NU be-E|retz\nmitz|RA|yim ve-ET a|sher-a|var|NU b'KE|rev ha|go|YIM a|SHER\na|var|TEM: va|tir|U et-shi|ku|tzei|HEM ve-ET gi|lu|lei|HEM\netz va-E|ven KE|sef ve|za|HAV a|SHER i|ma|HEM: pen-yesh ba|CHEM\nish o-i|SHAH o mish|pa|CHAH o-SHE|vet a|SHER le|va|VO\nfo|NEH ha|YOM me-IM a|do|NAI e|lo|HEI|nu la|LE|chet la-a|VOD\net-e|lo|HEI ha|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|CHEM SHO|resh po|REH\nrosh ve|la-a|NAH: ve|ha|YAH b'sha|me-O et-div|REI ha-a|LAH\nha|ZOT ve|hit|ba|RECH bil|va|VO lei|MOR sha|LOM yih|yeh-\nli ki bish|ri|RUT li|BI e|LECH le|MA-an s'FOT ha|ra|VAH\net-hatz|me-AH: lo-yo|VEH a|do|NAI s'LOACH lo ki az\nye|SHAN af-a|do|NAI ve|kin|a|TO ba-ISH ha|HU ve|rav|TZAH\nbo kol-ha-a|LAH hak|tu|VAH ba|SE|fer ha|ZEH u|ma|CHAH\na|do|NAI et-sh'MO mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim: ve|hiv|di|LO a|do|NAI\nle|ra-AH mi|KOL shiv|TEI yis|ra-EL ke|CHOL a|LOT hab|RIT\nhak|tu|VAH b'SE|fer ha|to|RAH ha|ZEH: ve-a|MAR ha|DOR\nha-a|cha|RON b'nei|CHEM a|SHER ya|ku|MU me-a|cha|rei|CHEM ve|ha|nach|RI\na|SHER ya|VO me-E|retz re|cho|KAH ve|ra|U et-ma|KOT ha-a|RETZ\nha|HIV ve-et-ta|cha|lu-e|HA a|sher-chi|LAH a|do|NAI bah:\ngaf|RIT va|ME|lach s're|FAH chol-ar|TZAH lo ti|za|RA ve|LO\ntatz|MIACH ve|lo-ya-a|LEH vah kol-E|sev k'mah|pe|CHAT s'DOM\nva-a|mo|RAH ad|MAH utz|vo|YIM a|SHER ha|FACH a|do|NAI be-a|PO\nu|va|cha|ma|TO: ve-a|me|RU kol-ha|go|YIM al-meh a|SAH a|do|NAI\nka|CHAH la-a|RETZ ha|ZOT meh cho|RI ha-AF ha|ga|DOL ha|ZEH:\nve-a|me|RU al a|SHER az|VU et-b'RIT a|do|NAI e|lo|HEI\na|vo|TAM a|SHER ka|RAT i|MAM be|ho|tzi-O o|TAM me-E|retz\nmitz|RA|yim: va|ye|le|CHU va|ya-av|DU e|lo|HIM a|che|RIM va|yish|ta|cha|VU\nla|HEM e|lo|HIM a|SHER lo-ye|da|UM ve|LO cha|LAK la|HEM:\nva|yi|char-af a|do|NAI ba-a|RETZ ha|HIV le|ha|VI a|le|HA\net-kol-hak|la|LAH hak|tu|VAH ba|SE|fer ha|ZEH: va|yit|SHEM\na|do|NAI me-AL ad|ma|TAM be-AF u|ve|che|MAH uv|ke|TZEF ga|DOL\nva|yash|li|CHEM el-E|retz a|CHE|ret ka|YOM ha|ZEH: ha|nis|ta|ROT\nla|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|ha|nig|LOT LA|nu u|le|va|NEI|nu ad-o|LAM\nla-a|SOT et-kol-div|REI ha|to|RAH ha|ZOT:",
            "orthographic": "ki-ʾat|TEM ye|dhaʿ|TEM ʾeth ʾa|sher-ya|shav|NU be|ʾE|retz\nmitz|RA|yim ve|ʾETH ʾa|sher-ʿa|var|NU be|QE|rev hag|go|YIM ʾa|SHER\nʿa|var|TEM: vat|tir|ʾU ʾeth-shiq|qu|tze|HEM ve|ʾETH gil|lu|le|HEM\nʿetz va|ʾE|ven KE|sef ve|za|HAV ʾa|SHER ʿim|ma|HEM: pen-yesh ba|KHEM\nʾish ʾo-ʾis|SHAH ʾo mish|pa|ḥAH ʾo-SHE|veṭ ʾa|SHER le|va|VO\nfo|NEH hay|YOM me|ʿIM a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu la|LE|kheth la|ʿa|VODH\nʾeth-ʾe|lo|HE hag|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|KHEM SHO|resh po|REH\nroʾsh ve|la|ʿa|NAH: ve|ha|YAH be|sha|me|ʿO ʾeth-div|RE ha|ʾa|LAH\nhaz|ZOʾTH ve|hith|ba|REKH bil|va|VO leʾ|MOR sha|LOM yih|yeh-\nli ki bish|ri|RUTH lib|BI ʾe|LEKH le|MA|ʿan se|FOTH ha|ra|VAH\nʾeth-hat|tze|me|ʾAH: loʾ-yoʾ|VEH a|do|NAI se|LOAḥ lo ki ʾaz\nyeʿ|SHAN ʾaf-a|do|NAI ve|qin|ʾa|THO ba|ʾISH ha|HUʾ ve|ra|ve|TZAH\nbo kol-ha|ʾa|LAH hak|ke|thu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH u|ma|ḥAH\na|do|NAI ʾeth-she|MO mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim: ve|hiv|di|LO a|do|NAI\nle|ra|ʿAH mik|KOL shiv|ṭE yiś|ra|ʾEL ke|KHOL ʾa|LOTH hab|be|RITH\nhak|ke|thu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH: ve|ʾa|MAR had|DOR\nha|ʾa|ḥa|RON be|ne|KHEM ʾa|SHER ya|qu|MU me|ʾa|ḥa|re|KHEM ve|han|na|khe|RI\nʾa|SHER ya|VOʾ me|ʾE|retz re|ḥo|QAH ve|ra|ʾU ʾeth-mak|KOTH ha|ʾa|RETZ\nha|HIVʾ ve|ʾeth-ta|ḥa|lu|ʾe|HA ʾa|sher-ḥil|LAH a|do|NAI bah:\nga|fe|RITH va|ME|laḥ śe|re|FAH khol-ʾar|TZAH loʾ thiz|za|RAʿ ve|LOʾ\nthatz|MIAḥ ve|loʾ-ya|ʿa|LEH vah kol-ʿE|śev ke|mah|pe|KHATH se|DHOM\nva|ʿa|mo|RAH ʾadh|MAH u|tze|vo|YIM ʾa|SHER ha|FAKH a|do|NAI be|ʾap|PO\nu|va|ḥa|ma|THO: ve|ʾa|me|RU kol-hag|go|YIM ʿal-meh ʿa|śAH a|do|NAI\nka|KHAH la|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH meh ḥo|RI ha|ʾAF hag|ga|DHOL haz|ZEH:\nve|ʾa|me|RU ʿal ʾa|SHER ʿa|ze|VU ʾeth-be|RITH a|do|NAI ʾe|lo|HE\nʾa|vo|THAM ʾa|SHER ka|RATH ʿim|MAM be|ho|tzi|ʾO ʾo|THAM me|ʾE|retz\nmitz|RA|yim: vay|ye|le|KHU vay|ya|ʿav|DHU ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥa|VU\nla|HEM ʾe|lo|HIM ʾa|SHER loʾ-ye|dha|ʿUM ve|LOʾ ḥa|LAQ la|HEM:\nvay|yi|ḥar-ʾaf a|do|NAI ba|ʾa|RETZ ha|HIVʾ le|ha|VIʾ ʿa|le|HA\nʾeth-kol-haq|qe|la|LAH hak|ke|thu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH: vay|yit|te|SHEM\na|do|NAI me|ʿAL ʾadh|ma|THAM be|ʾAF u|ve|ḥe|MAH u|ve|qe|TZEF ga|DHOL\nvay|yash|li|KHEM ʾel-ʾE|retz ʾa|ḥE|reth kay|YOM haz|ZEH: han|nis|ta|ROTH\nla|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|han|nigh|LOTH LA|nu u|le|va|NE|nu ʿadh-ʿo|LAM\nla|ʿa|śOTH ʾeth-kol-div|RE hat|to|RAH haz|ZOʾTH:",
            "sephardic": "ki-at|TEM ye|daʿ|TEM et a|sher-ya|shav|NU be|E|retz\nmitz|RA|yim ve|ET a|sher-ʿa|var|NU be|QE|rev hag|go|YIM a|SHER\nʿa|var|TEM: vat|tir|U et-shiq|qu|tze|HEM ve|ET gil|lu|le|HEM\nʿetz va|E|ven KE|sef ve|za|HAV a|SHER ʿim|ma|HEM: pen-yesh ba|KHEM\nish o-is|SHAH o mish|pa|ḥAH o-SHE|vet a|SHER le|va|VO\nfo|NEH hay|YOM me|ʿIM a|do|NAI e|lo|HE|nu la|LE|khet la|ʿa|VOD\net-e|lo|HE hag|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|KHEM SHO|resh po|REH\nrosh ve|la|ʿa|NAH: ve|ha|YAH be|sha|me|ʿO et-div|RE ha|a|LAH\nhaz|ZOT ve|hit|ba|REKH bil|va|VO le|MOR sha|LOM yih|yeh-\nli ki bish|ri|RUT lib|BI e|LEKH le|MA|ʿan se|FOT ha|ra|VAH\net-hat|tze|me|AH: lo-yo|VEH a|do|NAI se|LOAḥ lo ki az\nyeʿ|SHAN af-a|do|NAI ve|qin|a|TO ba|ISH ha|HU ve|ra|ve|TZAH\nbo kol-ha|a|LAH hak|ke|tu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH u|ma|ḥAH\na|do|NAI et-she|MO mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim: ve|hiv|di|LO a|do|NAI\nle|ra|ʿAH mik|KOL shiv|TE yis|ra|EL ke|KHOL a|LOT hab|be|RIT\nhak|ke|tu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH: ve|a|MAR had|DOR\nha|a|ḥa|RON be|ne|KHEM a|SHER ya|qu|MU me|a|ḥa|re|KHEM ve|han|na|khe|RI\na|SHER ya|VO me|E|retz re|ḥo|QAH ve|ra|U et-mak|KOT ha|a|RETZ\nha|HIV ve|et-ta|ḥa|lu|e|HA a|sher-ḥil|LAH a|do|NAI bah:\nga|fe|RIT va|ME|laḥ se|re|FAH khol-ar|TZAH lo tiz|za|RAʿ ve|LO\ntatz|MIAḥ ve|lo-ya|ʿa|LEH vah kol-ʿE|sev ke|mah|pe|KHAT se|DOM\nva|ʿa|mo|RAH ad|MAH u|tze|vo|YIM a|SHER ha|FAKH a|do|NAI be|ap|PO\nu|va|ḥa|ma|TO: ve|a|me|RU kol-hag|go|YIM ʿal-meh ʿa|SAH a|do|NAI\nka|KHAH la|a|RETZ haz|ZOT meh ḥo|RI ha|AF hag|ga|DOL haz|ZEH:\nve|a|me|RU ʿal a|SHER ʿa|ze|VU et-be|RIT a|do|NAI e|lo|HE\na|vo|TAM a|SHER ka|RAT ʿim|MAM be|ho|tzi|O o|TAM me|E|retz\nmitz|RA|yim: vay|ye|le|KHU vay|ya|ʿav|DU e|lo|HIM a|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥa|VU\nla|HEM e|lo|HIM a|SHER lo-ye|da|ʿUM ve|LO ḥa|LAQ la|HEM:\nvay|yi|ḥar-af a|do|NAI ba|a|RETZ ha|HIV le|ha|VI ʿa|le|HA\net-kol-haq|qe|la|LAH hak|ke|tu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH: vay|yit|te|SHEM\na|do|NAI me|ʿAL ad|ma|TAM be|AF u|ve|ḥe|MAH u|ve|qe|TZEF ga|DOL\nvay|yash|li|KHEM el-E|retz a|ḥE|ret kay|YOM haz|ZEH: han|nis|ta|ROT\nla|do|NAI e|lo|HE|nu ve|han|nig|LOT LA|nu u|le|va|NE|nu ʿad-ʿo|LAM\nla|ʿa|SOT et-kol-div|RE hat|to|RAH haz|ZOT:",
            "chabad": "ki-a|TEM y'da|TEM eis a|sher-yo|shav|NU b'E|retz\nmitz|RO|yim v'EIS a|sher-o|var|NU b'KE|rev ha|goy|YIM a|SHER\na|var|TEM: va|tir|U es-shi|ku|tzei|HEM v'EIS gi|lu|lei|HEM\neitz vo-E|ven KE|sef v'zo|HOV a|SHER i|mo|HEM: pen-yeish bo|CHEM\nish oy-i|SHOH oy mish|po|CHOH oy-SHEI|vet a|SHER l'vo|VOY\nfoy|NEH ha|YOYM mei-IM a|do|NOY e|loy|HEI|nu lo|LE|ches la-a|VOYD\nes-e|loy|HEI ha|goy|YIM ho|HEIM pen-yeish bo|CHEM SHOY|resh poy|REH\nroysh v'la-a|NOH: v'ho|YOH b'shom'-OY es-div|REI ho-o|LOH\nha|ZOYS v'his|bo|REICH bil|vo|VOY lei|MOYR sho|LOYM yih|yeh-\nli ki bish|ri|RUS li|BI ei|LEICH l'MA-an s'FOYS ho|ro|VOH\nes-hatz'|mei-OH: loy-yoy|VEH a|do|NOY s'LOYACH loy ki oz\nye|SHAN af-a|do|NOY v'kin|o|SOY bo-ISH ha|HU v'rov'|TZOH\nboy kol-ho-o|LOH hak'|su|VOH ba|SEI|fer ha|ZEH u|mo|CHOH\na|do|NOY es-sh'MOY mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim: v'hiv|di|LOY a|do|NOY\nl'ro-OH mi|KOYL shiv|TEI yis|ro-EIL k'CHOYL o|LOYS hab'|RIS\nhak'|su|VOH b'SEI|fer ha|toy|ROH ha|ZEH: v'o|MAR ha|DOYR\nho-a|cha|ROYN b'nei|CHEM a|SHER yo|ku|MU mei-a|cha|rei|CHEM v'ha|noch'|RI\na|SHER yo|VOY mei-E|retz r'choy|KOH v'ro|U es-ma|KOYS ho-o|RETZ\nha|HIV v'es-ta|cha|lu-e|HO a|sher-chi|LOH a|do|NOY boh:\ngof'|RIS vo|ME|lach s'rei|FOH chol-ar|TZOH loy si|zo|RA v'LOY\nsatz|MIACH v'loy-ya-a|LEH voh kol-EI|sev k'mah|pei|CHAS s'DOYM\nva-a|moy|ROH ad|MOH utz'|voy|YIM a|SHER ho|FACH a|do|NOY b'a|POY\nu|va|cha|mo|SOY: v'om'|RU kol-ha|goy|YIM al-meh o|SOH a|do|NOY\nko|CHOH lo-o|RETZ ha|ZOYS meh cho|RI ho-AF ha|go|DOYL ha|ZEH:\nv'om'|RU al a|SHER oz'|VU es-b'RIS a|do|NOY e|loy|HEI\na|voy|SOM a|SHER ko|RAS i|MOM b'hoy|tzi-OY oy|SOM mei-E|retz\nmitz|RO|yim: va|yeil'|CHU va|ya-av|DU e|loy|HIM a|chei|RIM va|yish|ta|cha|VU\nlo|HEM e|loy|HIM a|SHER loy-y'do|UM v'LOY cho|LAK lo|HEM:\nva|yi|char-af a|do|NOY bo-o|RETZ ha|HIV l'ho|VI o|le|HO\nes-kol-hak'|lo|LOH hak'|su|VOH ba|SEI|fer ha|ZEH: va|yit'|SHEIM\na|do|NOY mei-AL ad|mo|SOM b'AF uv'|chei|MOH uv'|ke|TZEF go|DOYL\nva|yash|li|CHEIM el-E|retz a|CHE|res ka|YOYM ha|ZEH: ha|nis|to|ROYS\nla|do|NOY e|loy|HEI|nu v'ha|nig|LOYS LO|nu ul'|vo|NEI|nu ad-oy|LOM\nla-a|SOYS es-kol-div|REI ha|toy|ROH ha|ZOYS:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "וַיֵּלֶךְ",
          "english": "VAYEILECH",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YE|lech",
            "orthographic": "vay|YE|lekh",
            "sephardic": "vay|YE|lekh",
            "chabad": "va|YEI|lech"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֵּלֶךְ מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־\nכָּל־יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם בֶּן־מֵאָה\nוְעֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי הַיּוֹם לֹא־אוּכַל עוֹד לָצֵאת\nוְלָבוֹא וַיהוָה אָמַר אֵלַי לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן\nהַזֶּה: יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא עֹבֵר לְפָנֶיךָ הוּא־יַשְׁמִיד\nאֶת־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלְּפָנֶיךָ וִירִשְׁתָּם יְהוֹשֻׁעַ\nהוּא עֹבֵר לְפָנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YE|lech mo|SHEH vay|da|BER et-had|va|RIM ha-e|LEH el-\nkol-yis|ra-EL: va|YO|mer a|le|HEM ben-me-AH\nve-es|RIM sha|NAH a|no|CHI ha|YOM lo-u|CHAL od la|TZEIT\nve|la|VO va|do|NAI a|MAR e|LAI lo ta-a|VOR et-ha|yar|DEN\nha|ZEH: a|do|NAI e|lo|HE|cha hu o|VER le|fa|NE|cha hu-yash|MID\net-ha|go|YIM ha-e|LEH mi|le|fa|NE|cha vi|rish|TAM ye|ho|SHUA\nhu o|VER le|fa|NE|cha ka-a|SHER di|BER a|do|NAI:",
            "orthographic": "vay|YE|lekh mo|SHEH va|ye|dhab|BER ʾeth-had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH ʾel-\nkol-yiś|ra|ʾEL: vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM ben-me|ʾAH\nve|ʿeś|RIM sha|NAH ʾa|no|KHI hay|YOM loʾ-ʾu|KHAL ʿodh la|TZEʾTH\nve|la|VOʾ va|do|NAI ʾa|MAR ʾe|LAI loʾ tha|ʿa|VOR ʾeth-hay|yar|DEN\nhaz|ZEH: a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha huʾ ʿo|VER le|fa|NE|kha huʾ-yash|MIDH\nʾeth-hag|go|YIM ha|ʾel|LEH mil|le|fa|NE|kha vi|rish|TAM ye|ho|SHUAʿ\nhuʾ ʿo|VER le|fa|NE|kha ka|ʾa|SHER dib|BER a|do|NAI:",
            "sephardic": "vay|YE|lekh mo|SHEH va|ye|dab|BER et-had|de|va|RIM ha|el|LEH el-\nkol-yis|ra|EL: vay|YO|mer a|le|HEM ben-me|AH\nve|ʿes|RIM sha|NAH a|no|KHI hay|YOM lo-u|KHAL ʿod la|TZET\nve|la|VO va|do|NAI a|MAR e|LAI lo ta|ʿa|VOR et-hay|yar|DEN\nhaz|ZEH: a|do|NAI e|lo|HE|kha hu ʿo|VER le|fa|NE|kha hu-yash|MID\net-hag|go|YIM ha|el|LEH mil|le|fa|NE|kha vi|rish|TAM ye|ho|SHUAʿ\nhu ʿo|VER le|fa|NE|kha ka|a|SHER dib|BER a|do|NAI:",
            "chabad": "va|YEI|lech moy|SHEH vay'|da|BEIR es-had'|vo|RIM ho-ei|LEH el-\nkol-yis|ro-EIL: va|YOY|mer a|lei|HEM ben-mei-OH\nv'es|RIM sho|NOH o|noy|CHI ha|YOYM loy-u|CHAL oyd lo|TZEIS\nv'lo|VOY va|do|NOY o|MAR ei|LAI loy sa-a|VOYR es-ha|yar|DEIN\nha|ZEH: a|do|NOY e|loy|HE|cho hu oy|VEIR l'fo|NE|cho hu-yash|MID\nes-ha|goy|YIM ho-ei|LEH mil'|fo|NE|cho vi|rish|TOM y'hoy|SHUA\nhu oy|VEIR l'fo|NE|cho ka-a|SHER di|BER a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְעָשָׂה יְהוָה לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְסִיחוֹן\nוּלְעוֹג מַלְכֵי הָאֱמֹרִי וּלְאַרְצָם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד\nאֹתָם: וּנְתָנָם יְהוָה לִפְנֵיכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָהֶם\nכְּכָל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם: חִזְקוּ וְאִמְצוּ\nאַל־תִּירְאוּ וְאַל־תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם כִּי יְהוָה\nאֱלֹהֶיךָ הוּא הַהֹלֵךְ עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא יַעַזְבֶךָּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-a|SAH a|do|NAI la|HEM ka-a|SHER a|SAH le|si|CHON\nu|le-OG mal|CHEI ha-e|mo|RI u|le-ar|TZAM a|SHER hish|MID\no|TAM: u|ne|ta|NAM a|do|NAI lif|nei|CHEM va-a|si|TEM la|HEM\nke|chol-ha|mitz|VAH a|SHER tzi|vi|TI et|CHEM: chiz|KU ve-im|TZU\nal-ti|re|U ve-al-ta-ar|TZU mip|nei|HEM ki a|do|NAI\ne|lo|HE|cha hu ha|ho|LECH i|MACH lo yar|pe|CHA ve|LO ya-az|VE|ka:",
            "orthographic": "ve|ʿa|śAH a|do|NAI la|HEM ka|ʾa|SHER ʿa|śAH le|si|ḥON\nu|le|ʿOGH mal|KHE ha|ʾe|mo|RI u|le|ʾar|TZAM ʾa|SHER hish|MIDH\nʾo|THAM: u|ne|tha|NAM a|do|NAI lif|ne|KHEM va|ʿa|śi|THEM la|HEM\nke|khol-ham|mitz|VAH ʾa|SHER tziv|vi|THI ʾeth|KHEM: ḥiz|QU ve|ʾim|TZU\nʾal-ti|re|ʾU ve|ʾal-ta|ʿar|TZU mip|pe|ne|HEM ki a|do|NAI\nʾe|lo|HE|kha huʾ ha|ho|LEKH ʿim|MAKH loʾ yar|pe|KHA ve|LOʾ ya|ʿaz|VEK|ka:",
            "sephardic": "ve|ʿa|SAH a|do|NAI la|HEM ka|a|SHER ʿa|SAH le|si|ḥON\nu|le|ʿOG mal|KHE ha|e|mo|RI u|le|ar|TZAM a|SHER hish|MID\no|TAM: u|ne|ta|NAM a|do|NAI lif|ne|KHEM va|ʿa|si|TEM la|HEM\nke|khol-ham|mitz|VAH a|SHER tziv|vi|TI et|KHEM: ḥiz|QU ve|im|TZU\nal-ti|re|U ve|al-ta|ʿar|TZU mip|pe|ne|HEM ki a|do|NAI\ne|lo|HE|kha hu ha|ho|LEKH ʿim|MAKH lo yar|pe|KHA ve|LO ya|ʿaz|VEK|ka:",
            "chabad": "v'o|SOH a|do|NOY lo|HEM ka-a|SHER o|SOH l'si|CHOYN\nul'-OYG mal|CHEI ho-e|moy|RI ul'-ar|TZOM a|SHER hish|MID\noy|SOM: un'|so|NOM a|do|NOY lif|nei|CHEM va-a|si|SEM lo|HEM\nk'chol-ha|mitz|VOH a|SHER tzi|vi|SI es|CHEM: chiz|KU v'im|TZU\nal-tir'|U v'al-ta-ar|TZU mip'|nei|HEM ki a|do|NOY\ne|loy|HE|cho hu ha|hoy|LEICH i|MOCH loy yar|p'CHO v'LOY ya-az|VE|ko:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּקְרָא מֹשֶׁה לִיהוֹשֻׁעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו לְעֵינֵי\nכָּל־יִשְׂרָאֵל חֲזַק וֶאֱמָץ כִּי אַתָּה תָּבוֹא אֶת־\nהָעָם הַזֶּה אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתָם\nלָתֵת לָהֶם וְאַתָּה תַּנְחִילֶנָּה אוֹתָם: וַיהוָה הוּא\nהַהֹלֵךְ לְפָנֶיךָ הוּא יִהְיֶה עִמָּךְ לֹא יַרְפְּךָ וְלֹא\nיַעַזְבֶךָּ לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָת: וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה\nאֶת־הַתּוֹרָה הַזֹּאת וַיִּתְּנָהּ אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי\nהַנֹּשְׂאִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵי\nיִשְׂרָאֵל: וַיְצַו מֹשֶׁה אוֹתָם לֵאמֹר מִקֵּץ שֶׁבַע\nשָׁנִים בְּמֹעֵד שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה בְּחַג הַסֻּכּוֹת:\nבְּבוֹא כָל־יִשְׂרָאֵל לֵרָאוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ\nבַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר תִּקְרָא אֶת־הַתּוֹרָה הַזֹּאת\nנֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּאָזְנֵיהֶם: הַקְהֵל אֶת־הָעָם\nהָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ\nלְמַעַן יִשְׁמְעוּ וּלְמַעַן יִלְמְדוּ וְיָרְאוּ אֶת־יְהוָה\nאֱלֹהֵיכֶם וְשָׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה\nהַזֹּאת: וּבְנֵיהֶם אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ יִשְׁמְעוּ וְלָמְדוּ\nלְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר\nאַתֶּם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים\nאֶת־הַיַּרְדֵּן שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yik|RA mo|SHEH li|ho|SHUA va|YO|mer e|LAV le-ei|NEI\nkol-yis|ra-EL cha|ZAK ve-e|MATZ ki a|TAH ta|VO et-\nha-AM ha|ZEH el-ha-a|RETZ a|SHER nish|BA a|do|NAI la-a|vo|TAM\nla|TET la|HEM ve-a|TAH tan|chi|le|NAH o|TAM: va|do|NAI hu\nha|ho|LECH le|fa|NE|cha hu yih|YEH i|MACH lo yar|pe|CHA ve|LO\nya-az|VE|ka lo ti|RA ve|LO te|CHAT: va|yich|TOV mo|SHEH\net-ha|to|RAH ha|ZOT va|yit|NAH el-ha|ko|ha|NIM b'NEI le|VI\nha|no|se-IM et-a|RON b'RIT a|do|NAI ve-el-kol-zik|NEI\nyis|ra-EL: vay|TZAV mo|SHEH o|TAM lei|MOR mi|KETZ SHE|va\nsha|NIM b'mo-ED sh'NAT hash|mi|TAH b'CHAG ha|su|KOT:\nbe|VO chol-yis|ra-EL le|ra-OT et-p'NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha\nba|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR tik|RA et-ha|to|RAH ha|ZOT\nNE|ged kol-yis|ra-EL be-oz|nei|HEM: hak|HEL et-ha-AM\nha-a|na|SHIM ve|ha|na|SHIM ve|ha|TAF ve|ge|re|CHA a|SHER bish|a|RE|cha\nle|MA-an yish|me|U u|le|ma-AN yil|me|DU ve|ya|re|U et-a|do|NAI\ne|lo|hei|CHEM ve|sha|me|RU la-a|SOT et-kol-div|REI ha|to|RAH\nha|ZOT: uv|nei|HEM a|SHER lo-ya|de|U yish|me|U ve|la|me|DU\nle|yir|AH et-a|do|NAI e|lo|hei|CHEM kol-ha|ya|MIM a|SHER\na|TEM cha|YIM al-ha-a|da|MAH a|SHER a|TEM ov|RIM\net-ha|yar|DEN sha|MAH le|rish|TAH:",
            "orthographic": "vay|yiq|RAʾ mo|SHEH li|ho|SHUAʿ vay|YOʾ|mer ʾe|LAV le|ʿe|NE\nkol-yiś|ra|ʾEL ḥa|ZAQ ve|ʾe|MATZ ki ʾat|TAH ta|VOʾ ʾeth-\nha|ʿAM haz|ZEH ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|ʾa|vo|THAM\nla|THETH la|HEM ve|ʾat|TAH tan|ḥi|len|NAH ʾo|THAM: va|do|NAI huʾ\nha|ho|LEKH le|fa|NE|kha huʾ yih|YEH ʿim|MAKH loʾ yar|pe|KHA ve|LOʾ\nya|ʿaz|VEK|ka loʾ thi|RAʾ ve|LOʾ the|ḥATH: vay|yikh|TOV mo|SHEH\nʾeth-hat|to|RAH haz|ZOʾTH vay|yit|te|NAH ʾel-hak|ko|ha|NIM be|NE le|VI\nhan|no|śe|ʾIM ʾeth-ʾa|RON be|RITH a|do|NAI ve|ʾel-kol-ziq|NE\nyiś|ra|ʾEL: va|ye|TZAV mo|SHEH ʾo|THAM leʾ|MOR miq|QETZ SHE|vaʿ\nsha|NIM be|mo|ʿEDH she|NATH has|she|miṭ|ṭAH be|ḥAGH has|suk|KOTH:\nbe|VOʾ khol-yiś|ra|ʾEL le|ra|ʾOTH ʾeth-pe|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha\nbam|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR tiq|RAʾ ʾeth-hat|to|RAH haz|ZOʾTH\nNE|ghedh kol-yiś|ra|ʾEL be|ʾoz|ne|HEM: haq|HEL ʾeth-ha|ʿAM\nha|ʾa|na|SHIM ve|han|na|SHIM ve|haṭ|ṭAF ve|ghe|re|KHA ʾa|SHER bish|ʿa|RE|kha\nle|MA|ʿan yish|me|ʿU u|le|ma|ʿAN yil|me|DHU ve|ya|re|ʾU ʾeth-a|do|NAI\nʾe|lo|he|KHEM ve|sha|me|RU la|ʿa|śOTH ʾeth-kol-div|RE hat|to|RAH\nhaz|ZOʾTH: u|ve|ne|HEM ʾa|SHER loʾ-ya|dhe|ʿU yish|me|ʿU ve|la|me|DHU\nle|yir|ʾAH ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM kol-hay|ya|MIM ʾa|SHER\nʾat|TEM ḥay|YIM ʿal-ha|ʾa|dha|MAH ʾa|SHER ʾat|TEM ʿo|ve|RIM\nʾeth-hay|yar|DEN sham|MAH le|rish|TAH:",
            "sephardic": "vay|yiq|RA mo|SHEH li|ho|SHUAʿ vay|YO|mer e|LAV le|ʿe|NE\nkol-yis|ra|EL ḥa|ZAQ ve|e|MATZ ki at|TAH ta|VO et-\nha|ʿAM haz|ZEH el-ha|a|RETZ a|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|a|vo|TAM\nla|TET la|HEM ve|at|TAH tan|ḥi|len|NAH o|TAM: va|do|NAI hu\nha|ho|LEKH le|fa|NE|kha hu yih|YEH ʿim|MAKH lo yar|pe|KHA ve|LO\nya|ʿaz|VEK|ka lo ti|RA ve|LO te|ḥAT: vay|yikh|TOV mo|SHEH\net-hat|to|RAH haz|ZOT vay|yit|te|NAH el-hak|ko|ha|NIM be|NE le|VI\nhan|no|se|IM et-a|RON be|RIT a|do|NAI ve|el-kol-ziq|NE\nyis|ra|EL: va|ye|TZAV mo|SHEH o|TAM le|MOR miq|QETZ SHE|vaʿ\nsha|NIM be|mo|ʿED she|NAT has|she|mit|TAH be|ḥAG has|suk|KOT:\nbe|VO khol-yis|ra|EL le|ra|OT et-pe|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha\nbam|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR tiq|RA et-hat|to|RAH haz|ZOT\nNE|ged kol-yis|ra|EL be|oz|ne|HEM: haq|HEL et-ha|ʿAM\nha|a|na|SHIM ve|han|na|SHIM ve|hat|TAF ve|ge|re|KHA a|SHER bish|ʿa|RE|kha\nle|MA|ʿan yish|me|ʿU u|le|ma|ʿAN yil|me|DU ve|ya|re|U et-a|do|NAI\ne|lo|he|KHEM ve|sha|me|RU la|ʿa|SOT et-kol-div|RE hat|to|RAH\nhaz|ZOT: u|ve|ne|HEM a|SHER lo-ya|de|ʿU yish|me|ʿU ve|la|me|DU\nle|yir|AH et-a|do|NAI e|lo|he|KHEM kol-hay|ya|MIM a|SHER\nat|TEM ḥay|YIM ʿal-ha|a|da|MAH a|SHER at|TEM ʿo|ve|RIM\net-hay|yar|DEN sham|MAH le|rish|TAH:",
            "chabad": "va|yik|RO moy|SHEH li|hoy|SHUA va|YOY|mer ei|LOV l'ei|NEI\nkol-yis|ro-EIL cha|ZAK ve-e|MOTZ ki a|TOH to|VOY es-\nho-OM ha|ZEH el-ho-o|RETZ a|SHER nish|BA a|do|NOY la-a|voy|SOM\nlo|SEIS lo|HEM v'a|TOH tan|chi|le|NOH oy|SOM: va|do|NOY hu\nha|hoy|LEICH l'fo|NE|cho hu yih|YEH i|MOCH loy yar|p'CHO v'LOY\nya-az|VE|ko loy si|RO v'LOY sei|CHOS: va|yich|TOYV moy|SHEH\nes-ha|toy|ROH ha|ZOYS va|yit'|NOH el-ha|koy|ha|NIM b'NEI lei|VI\nha|noys'-IM es-a|ROYN b'RIS a|do|NOY v'el-kol-zik|NEI\nyis|ro-EIL: vay'|TZAV moy|SHEH oy|SOM lei|MOYR mi|KEITZ SHE|va\nsho|NIM b'moy-EID sh'NAS hash'|mi|TOH b'CHAG ha|su|KOYS:\nb'VOY chol-yis|ro-EIL lei|ro-OYS es-p'NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho\nba|mo|KOYM a|SHER yiv|CHOR tik|RO es-ha|toy|ROH ha|ZOYS\nNE|ged kol-yis|ro-EIL b'oz|nei|HEM: hak|HEIL es-ho-OM\nho-a|no|SHIM v'ha|no|SHIM v'ha|TAF v'geir'|CHO a|SHER bish|o|RE|cho\nl'MA-an yish|m'U ul'|ma-AN yil|m'DU v'yor'|U es-a|do|NOY\ne|loy|hei|CHEM v'shom'|RU la-a|SOYS es-kol-div|REI ha|toy|ROH\nha|ZOYS: uv'|nei|HEM a|SHER loy-yod'|U yish|m'U v'lom'|DU\nl'yir|OH es-a|do|NOY e|loy|hei|CHEM kol-ha|yo|MIM a|SHER\na|TEM cha|YIM al-ho-a|do|MOH a|SHER a|TEM oyv'|RIM\nes-ha|yar|DEIN sho|MOH l'rish|TOH:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "הַאֲזִינוּ",
          "english": "HA'AZINU",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha-a|zi|NU",
            "orthographic": "ha|ʾa|zi|NU",
            "sephardic": "ha|a|zi|NU",
            "chabad": "ha-a|zi|NU"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ\nאִמְרֵי־פִי: יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי תִּזַּל\nכַּטַּל אִמְרָתִי כִּשְׂעִירִם עֲלֵי־דֶשֶׁא וְכִרְבִיבִים\nעֲלֵי־עֵשֶׂב: כִּי שֵׁם יְהוָה אֶקְרָא הָבוּ גֹדֶל\nלֵאלֹהֵינוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha-a|zi|NU ha|sha|MA|yim va-a|da|be|RAH ve|tish|MA ha-a|RETZ\nim|rei-fi: ya-a|ROF ka|ma|TAR lik|CHI ti|ZAL\nka|TAL im|ra|TI kis|i|RIM a|lei-de|SHE ve|chir|vi|VIM\na|lei-E|sev: ki shem a|do|NAI ek|RA ha|VU GO|del\nlei|lo|HEI|nu:",
            "orthographic": "ha|ʾa|zi|NU has|sha|MA|yim va|ʾa|dhab|be|RAH ve|thish|MAʿ ha|ʾa|RETZ\nʾim|re-fi: ya|ʿa|ROF kam|ma|ṭAR liq|ḥI tiz|ZAL\nkaṭ|ṭAL ʾim|ra|THI kiś|ʿi|RIM ʿa|le-dhe|SHEʾ ve|khir|vi|VIM\nʿa|le-ʿE|śev: ki shem a|do|NAI ʾeq|RAʾ ha|VU GHO|dhel\nleʾ|lo|HE|nu:",
            "sephardic": "ha|a|zi|NU has|sha|MA|yim va|a|dab|be|RAH ve|tish|MAʿ ha|a|RETZ\nim|re-fi: ya|ʿa|ROF kam|ma|TAR liq|ḥI tiz|ZAL\nkat|TAL im|ra|TI kis|ʿi|RIM ʿa|le-de|SHE ve|khir|vi|VIM\nʿa|le-ʿE|sev: ki shem a|do|NAI eq|RA ha|VU GO|del\nle|lo|HE|nu:",
            "chabad": "ha-a|zi|NU ha|sho|MA|yim va-a|da|bei|ROH v'sish|MA ho-o|RETZ\nim|rei-fi: ya-a|ROYF ka|mo|TOR lik|CHI ti|ZAL\nka|TAL im|ro|SI kis|i|RIM a|lei-de|SHE v'chir|vi|VIM\na|lei-EI|sev: ki sheim a|do|NOY ek|RO ho|VU GOY|del\nlei|loy|HEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל־דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל\nאֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא: שִׁחֵת לוֹ\nלֹא בָּנָיו מוּמָם דּוֹר עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל: הַלְיְהוָה\nתִּגְמְלוּ־זֹאת עַם נָבָל וְלֹא חָכָם הֲלוֹא־הוּא\nאָבִיךָ קָּנֶךָ הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנְנֶךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|TZUR ta|MIM po-o|LO ki chol-d'ra|CHAV mish|PAT el\ne|mu|NAH ve-EIN a|VEL tza|DIK ve|ya|SHAR hu: shi|CHET lo\nlo ba|NAV mu|MAM dor i|KESH uf|tal|TOL: ha|le|ye|h|VAH\ntig|me|lu-zot am na|VAL ve|LO cha|CHAM ha|lo-hu\na|vi|CHA ka|NE|cha hu as|CHA vay|cho|ne|NE|cha:",
            "orthographic": "hat|TZUR ta|MIM po|ʿo|LO ki khol-de|ra|KHAV mish|PAṭ ʾel\nʾe|mu|NAH ve|ʾEN ʿa|VEL tzad|DIQ ve|ya|SHAR huʾ: shi|ḥETH lo\nloʾ ba|NAV mu|MAM dor ʿiq|QESH u|fe|thal|TOL: ha|le|ye|h|VAH\ntigh|me|lu-zoʾth ʿam na|VAL ve|LOʾ ḥa|KHAM ha|loʾ-huʾ\nʾa|vi|KHA qa|NE|kha huʾ ʿa|śe|KHA va|ye|kho|ne|NE|kha:",
            "sephardic": "hat|TZUR ta|MIM po|ʿo|LO ki khol-de|ra|KHAV mish|PAT el\ne|mu|NAH ve|EN ʿa|VEL tzad|DIQ ve|ya|SHAR hu: shi|ḥET lo\nlo ba|NAV mu|MAM dor ʿiq|QESH u|fe|tal|TOL: ha|le|ye|h|VAH\ntig|me|lu-zot ʿam na|VAL ve|LO ḥa|KHAM ha|lo-hu\na|vi|KHA qa|NE|kha hu ʿa|se|KHA va|ye|kho|ne|NE|kha:",
            "chabad": "ha|TZUR to|MIM po-o|LOY ki chol-d'ro|CHOV mish|POT eil\ne|mu|NOH v'EIN o|VEL tza|DIK v'yo|SHOR hu: shi|CHEIS loy\nloy bo|NOV mu|MOM doyr i|KEISH uf'|sal|TOYL: hal'y'|h|VOH\ntig|m'lu-zoys am no|VOL v'LOY cho|CHOM ha|loy-hu\no|vi|CHO ko|NE|cho hu os'|CHO vay'|choyn'|NE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "זְכֹר יְמוֹת עוֹלָם בִּינוּ שְׁנוֹת דֹּר־וָדֹר שְׁאַל\nאָבִיךָ וְיַגֵּדְךָ זְקֵנֶיךָ וְיֹאמְרוּ לָךְ: בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן\nגּוֹיִם בְּהַפְרִידוֹ בְּנֵי אָדָם יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים\nלְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: כִּי חֵלֶק יְהוָה עַמּוֹ יַעֲקֹב\nחֶבֶל נַחֲלָתוֹ: יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ\nיְלֵל יְשִׁמֹן יְסֹבְבֶנְהוּ יְבוֹנְנֵהוּ יִצְּרֶנְהוּ כְּאִישׁוֹן\nעֵינוֹ: כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ עַל־גּוֹזָלָיו יְרַחֵף יִפְרֹשׂ\nכְּנָפָיו יִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּ עַל־אֶבְרָתוֹ: יְהוָה בָּדָד\nיַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "z'CHOR ye|MOT o|LAM bi|NU sh'NOT dor-va|DOR she-AL\na|vi|CHA ve|ya|ged|CHA z'ke|NE|cha ve|yo|m|RU lach: be|han|CHEL el|YON\ngo|YIM be|haf|ri|DO b'NEI a|DAM ya|TZEV g'vu|LOT a|MIM\nle|mis|PAR b'NEI yis|ra-EL: ki CHE|lek a|do|NAI a|MO ya-a|KOV\nCHE|vel na|cha|la|TO: yim|tza-e|HU be-E|retz mid|BAR uv|to|HU\nye|LEL ye|shi|MON ye|so|ve|ven|HU ye|vo|ne|ne|HU yitz|ren|HU ke-i|SHON\nei|NO: k'NE|sher ya-IR ki|NO al-go|za|LAV ye|ra|CHEF yif|ROS\nk'na|FAV yi|ka|che|HU yi|sa-e|HU al-ev|ra|TO: a|do|NAI ba|DAD\nyan|CHE|nu ve-EIN i|MO el ne|CHAR:",
            "orthographic": "ze|KHOR ye|MOTH ʿo|LAM bi|NU she|NOTH dor-va|DHOR she|ʾAL\nʾa|vi|KHA ve|yag|ge|dhe|KHA ze|qe|NE|kha ve|yo|ʾm|RU lakh: be|han|ḥEL ʿel|YON\ngo|YIM be|haf|ri|DHO be|NE ʾa|DHAM yat|TZEV ge|vu|LOTH ʿam|MIM\nle|mis|PAR be|NE yiś|ra|ʾEL: ki ḥE|leq a|do|NAI ʿam|MO ya|ʿa|QOV\nḥE|vel na|ḥa|la|THO: yim|tza|ʾe|HU be|ʾE|retz midh|BAR u|ve|tho|HU\nye|LEL ye|shi|MON ye|so|ve|ven|HU ye|vo|ne|ne|HU yit|tze|ren|HU ke|ʾi|SHON\nʿe|NO: ke|NE|sher ya|ʿIR qin|NO ʿal-go|za|LAV ye|ra|ḥEF yif|ROś\nke|na|FAV yiq|qa|ḥe|HU yiś|śa|ʾe|HU ʿal-ʾev|ra|THO: a|do|NAI ba|DHADH\nyan|ḥEN|nu ve|ʾEN ʿim|MO ʾel ne|KHAR:",
            "sephardic": "ze|KHOR ye|MOT ʿo|LAM bi|NU she|NOT dor-va|DOR she|AL\na|vi|KHA ve|yag|ge|de|KHA ze|qe|NE|kha ve|yo|m|RU lakh: be|han|ḥEL ʿel|YON\ngo|YIM be|haf|ri|DO be|NE a|DAM yat|TZEV ge|vu|LOT ʿam|MIM\nle|mis|PAR be|NE yis|ra|EL: ki ḥE|leq a|do|NAI ʿam|MO ya|ʿa|QOV\nḥE|vel na|ḥa|la|TO: yim|tza|e|HU be|E|retz mid|BAR u|ve|to|HU\nye|LEL ye|shi|MON ye|so|ve|ven|HU ye|vo|ne|ne|HU yit|tze|ren|HU ke|i|SHON\nʿe|NO: ke|NE|sher ya|ʿIR qin|NO ʿal-go|za|LAV ye|ra|ḥEF yif|ROS\nke|na|FAV yiq|qa|ḥe|HU yis|sa|e|HU ʿal-ev|ra|TO: a|do|NAI ba|DAD\nyan|ḥEN|nu ve|EN ʿim|MO el ne|KHAR:",
            "chabad": "z'CHOYR y'MOYS oy|LOM bi|NU sh'NOYS doyr-vo|DOYR sh'AL\no|vi|CHO v'ya|geid'|CHO z'kei|NE|cho v'yoy|m|RU loch: b'han|CHEIL el|YOYN\ngoy|YIM b'haf|ri|DOY b'NEI o|DOM ya|TZEIV g'vu|LOYS a|MIM\nl'mis|PAR b'NEI yis|ro-EIL: ki CHEI|lek a|do|NOY a|MOY ya-a|KOYV\nCHE|vel na|cha|lo|SOY: yim|tzo-ei|HU b'E|retz mid|BOR uv'|soy|HU\ny'LEIL y'shi|MOYN y'soyv'|ven|HU y'voyn'|nei|HU yitz'|ren|HU k'i|SHOYN\nei|NOY: k'NE|sher yo-IR ki|NOY al-goy|zo|LOV y'ra|CHEIF yif|ROYS\nk'no|FOV yi|ko|chei|HU yi|so-ei|HU al-ev|ro|SOY: a|do|NOY bo|DOD\nyan|CHE|nu v'EIN i|MOY eil nei|CHOR:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "וְזֹאת הַבְּרָכָה",
          "english": "VEZOT HABRACHAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ZOT hab|ra|CHAH",
            "orthographic": "ve|ZOʾTH hab|be|ra|KHAH",
            "sephardic": "ve|ZOT hab|be|ra|KHAH",
            "chabad": "v'ZOYS hab'|ro|CHOH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים\nאֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי מוֹתוֹ: וַיֹּאמַר\nיְהוָה מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ הוֹפִיעַ\nמֵהַר פָּארָן וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ מִימִינוֹ אֵשׁ\nדָּת לָמוֹ: אַף חֹבֵב עַמִּים כָּל־קְדֹשָׁיו בְּיָדֶךָ\nוְהֵם תֻּכּוּ לְרַגְלֶךָ יִשָּׂא מִדַּבְּרֹתֶיךָ: תּוֹרָה צִוָּה־\nלָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב: וַיְהִי בִישֻׁרוּן\nמֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל:\nיְחִי רְאוּבֵן וְאַל־יָמֹת וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר: וְזֹאת\nלִיהוּדָה וַיֹּאמַר שְׁמַע יְהוָה קוֹל יְהוּדָה וְאֶל־\nעַמּוֹ תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רָב לוֹ וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ZOT hab|ra|CHAH a|SHER be|RACH mo|SHEH ish ha-e|lo|HIM\net-b'NEI yis|ra-EL lif|NEI mo|TO: va|yo|MAR\na|do|NAI mi|si|NAI ba ve|za|RACH mi|se-IR la|MO ho|FIA\nme|HAR pa|RAN ve-a|TAH me|riv|VOT KO|desh mi|mi|NO esh\ndat la|MO: af cho|VEV a|MIM kol-k'do|SHAV b'ya|DE|cha\nve|HEM tu|KU le|rag|LE|cha yi|SA mi|dab|ro|TE|cha: to|RAH tzi|vah-\nLA|nu mo|SHEH mo|ra|SHAH ke|hi|LAT ya-a|KOV: va|ye|HI vi|shu|RUN\nME|lech be|hit|a|SEF ra|SHEI am ya|CHAD shiv|TEI yis|ra-EL:\nye|CHI re|u|VEN ve-al-ya|MOT vi|HI me|TAV mis|PAR: ve|ZOT\nli|hu|DAH va|yo|MAR sh'MA a|do|NAI kol ye|hu|DAH ve-el-\na|MO t'vi-E|nu ya|DAV rav lo ve-E|zer mi|tza|RAV tih|YEH:",
            "orthographic": "ve|ZOʾTH hab|be|ra|KHAH ʾa|SHER be|RAKH mo|SHEH ʾish ha|ʾe|lo|HIM\nʾeth-be|NE yiś|ra|ʾEL lif|NE mo|THO: vay|yoʾ|MAR\na|do|NAI mis|si|NAI baʾ ve|za|RAḥ miś|śe|ʿIR la|MO ho|FIAʿ\nme|HAR paʾ|RAN ve|ʾa|THAH me|riv|VOTH QO|dhesh mi|mi|NO ʾesh\ndath la|MO: ʾaf ḥo|VEV ʿam|MIM kol-qe|dho|SHAV be|ya|DHE|kha\nve|HEM tuk|KU le|ragh|LE|kha yiś|śAʾ mid|dab|be|ro|THE|kha: to|RAH tziv|vah-\nLA|nu mo|SHEH mo|ra|SHAH qe|hil|LATH ya|ʿa|QOV: va|ye|HI vi|shu|RUN\nME|lekh be|hith|ʾas|SEF raʾ|SHE ʿam ya|ḥADH shiv|ṭE yiś|ra|ʾEL:\nye|ḥI re|ʾu|VEN ve|ʾal-ya|MOTH vi|HI me|THAV mis|PAR: ve|ZOʾTH\nli|hu|DHAH vay|yoʾ|MAR she|MAʿ a|do|NAI qol ye|hu|DHAH ve|ʾel-\nʿam|MO te|vi|ʾEN|nu ya|DHAV rav lo ve|ʿE|zer mit|tza|RAV tih|YEH:",
            "sephardic": "ve|ZOT hab|be|ra|KHAH a|SHER be|RAKH mo|SHEH ish ha|e|lo|HIM\net-be|NE yis|ra|EL lif|NE mo|TO: vay|yo|MAR\na|do|NAI mis|si|NAI ba ve|za|RAḥ mis|se|ʿIR la|MO ho|FIAʿ\nme|HAR pa|RAN ve|a|TAH me|riv|VOT QO|desh mi|mi|NO esh\ndat la|MO: af ḥo|VEV ʿam|MIM kol-qe|do|SHAV be|ya|DE|kha\nve|HEM tuk|KU le|rag|LE|kha yis|SA mid|dab|be|ro|TE|kha: to|RAH tziv|vah-\nLA|nu mo|SHEH mo|ra|SHAH qe|hil|LAT ya|ʿa|QOV: va|ye|HI vi|shu|RUN\nME|lekh be|hit|as|SEF ra|SHE ʿam ya|ḥAD shiv|TE yis|ra|EL:\nye|ḥI re|u|VEN ve|al-ya|MOT vi|HI me|TAV mis|PAR: ve|ZOT\nli|hu|DAH vay|yo|MAR she|MAʿ a|do|NAI qol ye|hu|DAH ve|el-\nʿam|MO te|vi|EN|nu ya|DAV rav lo ve|ʿE|zer mit|tza|RAV tih|YEH:",
            "chabad": "v'ZOYS hab'|ro|CHOH a|SHER bei|RACH moy|SHEH ish ho-e|loy|HIM\nes-b'NEI yis|ro-EIL lif|NEI moy|SOY: va|yoy|MAR\na|do|NOY mi|si|NAI bo v'zo|RACH mi|sei-IR lo|MOY hoy|FIA\nmei|HAR po|RON v'o|SOH mei|riv|VOYS KOY|desh mi|mi|NOY eish\ndos lo|MOY: af choy|VEIV a|MIM kol-k'doy|SHOV b'yo|DE|cho\nv'HEIM tu|KU l'rag|LE|cho yi|SO mi|dab'|roy|SE|cho: toy|ROH tzi|voh-\nLO|nu moy|SHEH moy|ro|SHOH k'hi|LAS ya-a|KOYV: vay'|HI vi|shu|RUN\nME|lech b'his|a|SEIF ro|SHEI om ya|CHAD shiv|TEI yis|ro-EIL:\ny'CHI r'u|VEIN v'al-yo|MOYS vi|HI m'SOV mis|POR: v'ZOYS\nli|hu|DOH va|yoy|MAR sh'MA a|do|NOY koyl y'hu|DOH v'el-\na|MOY t'vi-E|nu yo|DOV rov loy v'EI|zer mi|tzo|ROV tih|YEH:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Levi"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ\nאֲשֶׁר נִסִּיתוֹ בְּמַסָּה תְּרִיבֵהוּ עַל־מֵי מְרִיבָה:\nהָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא רְאִיתִיו וְאֶת־אֶחָיו\nלֹא הִכִּיר וְאֶת־בָּנָו לֹא יָדָע כִּי שָׁמְרוּ אִמְרָתֶךָ\nוּבְרִיתְךָ יִנְצֹרוּ: יוֹרוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְתוֹרָתְךָ\nלְיִשְׂרָאֵל יָשִׂימוּ קְטוֹרָה בְּאַפֶּךָ וְכָלִיל עַל־\nמִזְבְּחֶךָ: בָּרֵךְ יְהוָה חֵילוֹ וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה\nמְחַץ מָתְנַיִם קָמָיו וּמְשַׂנְאָיו מִן־יְקוּמוּן:\nלְבִנְיָמִן אָמַר יְדִיד יְהוָה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו\nחֹפֵף עָלָיו כָּל־הַיּוֹם וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן:",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|le|le|VI a|MAR tu|ME|cha ve|u|RE|cha le-ISH cha|si|DE|cha\na|SHER ni|si|TO b'ma|SAH t'ri|ve|HU al-mei me|ri|VAH:\nha-o|MER le-a|VIV u|le-i|MO lo re-i|TIV ve-et-e|CHAV\nlo hi|KIR ve-et-ba|NAV lo ya|DA ki sha|me|RU im|ra|TE|cha\nuv|rit|CHA yin|tzo|RU: yo|RU mish|pa|TE|cha le|ya-a|KOV ve|to|rat|CHA\nle|yis|ra-EL ya|si|MU k'to|RAH be-a|PE|cha ve|cha|LIL al-\nmiz|be|CHE|cha: ba|RECH a|do|NAI chei|LO u|fo-AL ya|DAV tir|TZEH\nme|CHATZ mot|NA|yim ka|MAV u|me|san|AV min-ye|ku|MUN:\nle|vin|ya|MIN a|MAR ye|DID a|do|NAI yish|KON la|VE|tach a|LAV\ncho|FEF a|LAV kol-ha|YOM u|VEIN k'te|FAV sha|CHEN:",
            "orthographic": "u|le|le|VI ʾa|MAR tum|ME|kha ve|ʾu|RE|kha le|ʾISH ḥa|si|DHE|kha\nʾa|SHER nis|si|THO be|mas|SAH te|ri|ve|HU ʿal-me me|ri|VAH:\nha|ʾo|MER le|ʾa|VIV u|le|ʾim|MO loʾ re|ʾi|THIV ve|ʾeth-ʾe|ḥAV\nloʾ hik|KIR ve|ʾeth-ba|NAV loʾ ya|DHAʿ ki sha|me|RU ʾim|ra|THE|kha\nu|ve|ri|the|KHA yin|tzo|RU: yo|RU mish|pa|ṭE|kha le|ya|ʿa|QOV ve|tho|ra|the|KHA\nle|yiś|ra|ʾEL ya|śi|MU qe|ṭo|RAH be|ʾap|PE|kha ve|kha|LIL ʿal-\nmiz|be|ḥE|kha: ba|REKH a|do|NAI ḥe|LO u|fo|ʿAL ya|DHAV tir|TZEH\nme|ḥATZ moth|NA|yim qa|MAV u|me|śan|ʾAV min-ye|qu|MUN:\nle|vin|ya|MIN ʾa|MAR ye|DHIDH a|do|NAI yish|KON la|VE|ṭaḥ ʿa|LAV\nḥo|FEF ʿa|LAV kol-hay|YOM u|VEN ke|the|FAV sha|KHEN:",
            "sephardic": "u|le|le|VI a|MAR tum|ME|kha ve|u|RE|kha le|ISH ḥa|si|DE|kha\na|SHER nis|si|TO be|mas|SAH te|ri|ve|HU ʿal-me me|ri|VAH:\nha|o|MER le|a|VIV u|le|im|MO lo re|i|TIV ve|et-e|ḥAV\nlo hik|KIR ve|et-ba|NAV lo ya|DAʿ ki sha|me|RU im|ra|TE|kha\nu|ve|ri|te|KHA yin|tzo|RU: yo|RU mish|pa|TE|kha le|ya|ʿa|QOV ve|to|ra|te|KHA\nle|yis|ra|EL ya|si|MU qe|to|RAH be|ap|PE|kha ve|kha|LIL ʿal-\nmiz|be|ḥE|kha: ba|REKH a|do|NAI ḥe|LO u|fo|ʿAL ya|DAV tir|TZEH\nme|ḥATZ mot|NA|yim qa|MAV u|me|san|AV min-ye|qu|MUN:\nle|vin|ya|MIN a|MAR ye|DID a|do|NAI yish|KON la|VE|taḥ ʿa|LAV\nḥo|FEF ʿa|LAV kol-hay|YOM u|VEN ke|te|FAV sha|KHEN:",
            "chabad": "ul'|lei|VI o|MAR tu|ME|cho v'u|RE|cho l'ISH cha|si|DE|cho\na|SHER ni|si|SOY b'ma|SOH t'ri|vei|HU al-mei m'ri|VOH:\nho-oy|MEIR l'o|VIV ul'-i|MOY loy r'i|SIV v'es-e|CHOV\nloy hi|KIR v'es-bo|NOV loy yo|DO ki shom'|RU im|ro|SE|cho\nuv'|ris'|CHO yin|tzoy|RU: yoy|RU mish|po|TE|cho l'ya-a|KOYV v'soy|ros'|CHO\nl'yis|ro-EIL yo|si|MU k'toy|ROH b'a|PE|cho v'cho|LIL al-\nmiz|b'CHE|cho: bo|REICH a|do|NOY chei|LOY u|foy-AL yo|DOV tir|TZEH\nm'CHATZ mos|NA|yim ko|MOV um'|san|OV min-y'ku|MUN:\nl'vin|yo|MIN o|MAR y'DID a|do|NOY yish|KOYN lo|VE|tach o|LOV\nchoy|FEIF o|LOV kol-ha|YOYM u|VEIN k'sei|FOV sho|CHEIN:"
          }
        },
        {
          "type": "Annotation",
          "text": "Yisrael"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּלְיוֹסֵף אָמַר מְבֹרֶכֶת יְהוָה אַרְצוֹ מִמֶּגֶד\nשָׁמַיִם מִטָּל וּמִתְּהוֹם רֹבֶצֶת תָּחַת: וּמִמֶּגֶד\nתְּבוּאֹת שֶׁמֶשׁ וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים: וּמֵרֹאשׁ\nהַרְרֵי־קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעוֹת עוֹלָם: וּמִמֶּגֶד\nאֶרֶץ וּמְלֹאָהּ וּרְצוֹן שֹׁכְנִי סְנֶה תָּבוֹאתָה\nלְרֹאשׁ יוֹסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו: בְּכוֹר שׁוֹרוֹ\nהָדָר לוֹ וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח\nיַחְדָּו אַפְסֵי־אָרֶץ וְהֵם רִבְבוֹת אֶפְרַיִם וְהֵם\nאַלְפֵי מְנַשֶּׁה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|le|yo|SEF a|MAR me|vo|re|CHET a|do|NAI ar|TZO mi|ME|ged\nsha|MA|yim mi|TAL u|mi|te|HOM ro|VE|tzet ta|CHAT: u|mi|me|GED\nt'vu-OT SHE|mesh u|mi|me|GED GE|resh ye|ra|CHIM: u|me|ROSH\nhar|rei-KE|dem u|mi|me|GED giv|OT o|LAM: u|mi|me|GED\nE|retz u|me|lo-AH u|re|TZON shoch|NI s'NEH ta|vo||TAH\nle|ROSH yo|SEF u|le|kod|KOD ne|ZIR e|CHAV: b'CHOR sho|RO\nha|DAR lo ve|kar|NEI re-EM kar|NAV ba|HEM a|MIM ye|na|GACH\nyach|DAV af|sei-a|RETZ ve|HEM riv|VOT ef|RA|yim ve|HEM\nal|FEI me|na|SHEH:",
            "orthographic": "u|le|yo|SEF ʾa|MAR me|vo|re|KHETH a|do|NAI ʾar|TZO mim|ME|ghedh\nsha|MA|yim miṭ|ṭAL u|mit|te|HOM ro|VE|tzeth ta|ḥATH: u|mim|me|GHEDH\nte|vu|ʾOTH SHE|mesh u|mim|me|GHEDH GE|resh ye|ra|ḥIM: u|me|ROʾSH\nhar|re-QE|dhem u|mim|me|GHEDH giv|ʿOTH ʿo|LAM: u|mim|me|GHEDH\nʾE|retz u|me|lo|ʾAH u|re|TZON sho|khe|NI se|NEH ta|vo|ʾ|THAH\nle|ROʾSH yo|SEF u|le|qodh|QODH ne|ZIR ʾe|ḥAV: be|KHOR sho|RO\nha|DHAR lo ve|qar|NE re|ʾEM qar|NAV ba|HEM ʿam|MIM ye|nag|GAḥ\nyaḥ|DAV ʾaf|se-ʾa|RETZ ve|HEM riv|VOTH ʾef|RA|yim ve|HEM\nʾal|FE me|nas|SHEH:",
            "sephardic": "u|le|yo|SEF a|MAR me|vo|re|KHET a|do|NAI ar|TZO mim|ME|ged\nsha|MA|yim mit|TAL u|mit|te|HOM ro|VE|tzet ta|ḥAT: u|mim|me|GED\nte|vu|OT SHE|mesh u|mim|me|GED GE|resh ye|ra|ḥIM: u|me|ROSH\nhar|re-QE|dem u|mim|me|GED giv|ʿOT ʿo|LAM: u|mim|me|GED\nE|retz u|me|lo|AH u|re|TZON sho|khe|NI se|NEH ta|vo||TAH\nle|ROSH yo|SEF u|le|qod|QOD ne|ZIR e|ḥAV: be|KHOR sho|RO\nha|DAR lo ve|qar|NE re|EM qar|NAV ba|HEM ʿam|MIM ye|nag|GAḥ\nyaḥ|DAV af|se-a|RETZ ve|HEM riv|VOT ef|RA|yim ve|HEM\nal|FE me|nas|SHEH:",
            "chabad": "ul'|yoy|SEIF o|MAR m'voy|re|CHES a|do|NOY ar|TZOY mi|ME|ged\nsho|MA|yim mi|TOL u|mit'|HOYM roy|VE|tzes to|CHAS: u|mi|me|GED\nt'vu-OYS SHE|mesh u|mi|me|GED GE|resh y'ro|CHIM: u|mei|ROYSH\nhar|rei-KE|dem u|mi|me|GED giv|OYS oy|LOM: u|mi|me|GED\nE|retz um'|loy-OH ur'|TZOYN shoych'|NI s'NEH to|voy||SOH\nl'ROYSH yoy|SEIF ul'|kod|KOYD n'ZIR e|CHOV: b'CHOYR shoy|ROY\nho|DOR loy v'kar|NEI r'EIM kar|NOV bo|HEM a|MIM y'na|GACH\nyach|DOV af|sei-o|RETZ v'HEIM riv|VOYS ef|RA|yim v'HEIM\nal|FEI m'na|SHEH:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Shoftim",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/844-845-844-845-weekly-torah-readings-shoftim.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Selichot General",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/848-849-848-849-selichot-selichot-general.json"
    }
  ]
}