https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/848-849-848-849-selichot-selichot-general.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/848-849-848-849-selichot-selichot-general
xml
siddur-page
Selichot General
Selichot General, pages 848-849, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Selichot General
/siddur/tehillat-hashem-weiss/848-849-848-849-selichot-selichot-general.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/848-849-848-849-selichot-selichot-general
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/848-849-848-849-selichot-selichot-general.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/848-849-848-849-selichot-selichot-general.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
848-849-848-849-selichot-selichot-general
Selichot General
848-849
848-849
Selichot General
848-849
410
heading
סְלִיחוֹת
Selichot
s'li|CHOT
se|li|ḥOTH
se|li|ḥOT
s'li|CHOYS
Instructions
Selichot are recited standing.
Instructions
It is customary to recite Selichot during Shacharit. When reciting Selichot before Shacharit, or if Tachnun was not said during Shacharit, begin סְלַח לָנוּ; otherwise, see index below.
Passage
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ, כִּי בְּרֹב אִוַּלְתֵּנוּ
שָׁגִינוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי
רַבּוּ עֲוֹנֵינוּ:
s'LACH LA|nu a|vi|NU, ki b'ROV i|val|te|NU
sha|gi|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki
ra|BU a|vo|NEI|nu:
se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU, ki be|ROV ʾiv|val|te|NU
sha|ghi|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki
rab|BU ʿa|vo|NE|nu:
se|LAḥ LA|nu a|vi|NU, ki be|ROV iv|val|te|NU
sha|gi|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki
rab|BU ʿa|vo|NE|nu:
s'LACH LO|nu o|vi|NU, ki b'ROYV i|val|tei|NU
sho|gi|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki
ra|BU a|voy|NEI|nu:
Passage
אֵל אֶרֶךְ אַפַּיִם אַתָּה וּבַעַל
הָרַחֲמִים נִקְרֵאתָ, וְדֶרֶךְ
תְּשׁוּבָה הוֹרֵיתָ. גְּדֻלַּת רַחֲמֶיךָ
וַחֲסָדֶיךָ, תִּזְכּוֹר הַיּוֹם וּבְכָל יוֹם
לְזֶרַע יְדִידֶיךָ. תֵּפֶן אֵלֵינוּ בְּרַחֲמִים,
כִּי אַתָּה הוּא בַּעַל הָרַחֲמִים. בְּתַחֲנוּן
וּבִתְפִלָּה פָּנֶיךָ נְקַדֵּם, כְּהוֹדַעְתָּ
לֶעָנָו מִקֶּדֶם. מֵחֲרוֹן אַפְּךָ שׁוּב, כְּמוֹ
בְּתוֹרָתְךָ כָּתוּב. וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ נֶחֱסֶה
וְנִתְלוֹנָן, כַּיּוֹם וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן. תַּעֲבוֹר
עַל פֶּשַׁע וְתִמְחֶה אָשָׁם, כַּיּוֹם
וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם. תַּאֲזִין שַׁוְעָתֵנוּ
וְתַקְשִׁיב מִנּוּ מַאֲמָר, כַּיּוֹם וַיִּקְרָא
בְשֵׁם יְהֹוָה: וְשָׁם נֶאֱמַר:
el E|rech a|pa|YIM a|TAH u|va-AL
ha|ra|cha|MIM nik|rei|TA, ve|DE|rech
t'shu|VAH ho|rei|TA. g'du|LAT ra|cha|ME|cha
va|cha|sa|DE|cha, tiz|KOR ha|YOM uv|CHOL yom
le|ZE|ra ye|di|DE|cha. TE|fen e|LEI|nu b'ra|cha|MIM,
ki a|TAH hu ba-AL ha|ra|cha|MIM. b'ta|cha|NUN
u|vit|fi|LAH pa|NE|cha ne|ka|DEM, ke|ho|DA|ta
le-a|NAV mi|KE|dem. me|cha|RON ap|CHA shuv, k'MO
b'to|rat|CHA ka|TUV. uv|TZEL k'na|FE|cha ne|che|SEH
ve|nit|lo|NAN, ka|YOM va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN. ta-a|VOR
al PE|sha ve|tim|CHEH a|SHAM, ka|YOM
va|yit|ya|TZEV i|MO sham. ta-a|ZIN shav|a|TE|nu
ve|tak|SHIV mi|NU ma-a|MAR, ka|YOM va|yik|RA
v'SHEM a|do|NAI: ve|SHAM ne-e|MAR:
ʾel ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ʾat|TAH u|va|ʿAL
ha|ra|ḥa|MIM niq|reʾ|THA, ve|DHE|rekh
te|shu|VAH ho|re|THA. ge|dhul|LATH ra|ḥa|ME|kha
va|ḥa|sa|DHE|kha, tiz|KOR hay|YOM u|ve|KHOL yom
le|ZE|raʿ ye|dhi|DHE|kha. TE|fen ʾe|LE|nu be|ra|ḥa|MIM,
ki ʾat|TAH huʾ ba|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM. be|tha|ḥa|NUN
u|vith|fil|LAH pa|NE|kha ne|qad|DEM, ke|ho|DHAʿ|ta
le|ʿa|NAV miq|QE|dhem. me|ḥa|RON ʾap|pe|KHA shuv, ke|MO
be|tho|ra|the|KHA ka|THUV. u|ve|TZEL ke|na|FE|kha ne|ḥe|SEH
ve|nith|lo|NAN, kay|YOM vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN. ta|ʿa|VOR
ʿal PE|shaʿ ve|thim|ḥEH ʾa|SHAM, kay|YOM
vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham. ta|ʾa|ZIN shav|ʿa|THE|nu
ve|thaq|SHIV min|NU ma|ʾa|MAR, kay|YOM vay|yiq|RAʾ
ve|SHEM a|do|NAI: ve|SHAM ne|ʾe|MAR:
el E|rekh ap|pa|YIM at|TAH u|va|ʿAL
ha|ra|ḥa|MIM niq|re|TA, ve|DE|rekh
te|shu|VAH ho|re|TA. ge|dul|LAT ra|ḥa|ME|kha
va|ḥa|sa|DE|kha, tiz|KOR hay|YOM u|ve|KHOL yom
le|ZE|raʿ ye|di|DE|kha. TE|fen e|LE|nu be|ra|ḥa|MIM,
ki at|TAH hu ba|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM. be|ta|ḥa|NUN
u|vit|fil|LAH pa|NE|kha ne|qad|DEM, ke|ho|DAʿ|ta
le|ʿa|NAV miq|QE|dem. me|ḥa|RON ap|pe|KHA shuv, ke|MO
be|to|ra|te|KHA ka|TUV. u|ve|TZEL ke|na|FE|kha ne|ḥe|SEH
ve|nit|lo|NAN, kay|YOM vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN. ta|ʿa|VOR
ʿal PE|shaʿ ve|tim|ḥEH a|SHAM, kay|YOM
vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham. ta|a|ZIN shav|ʿa|TE|nu
ve|taq|SHIV min|NU ma|a|MAR, kay|YOM vay|yiq|RA
ve|SHEM a|do|NAI: ve|SHAM ne|e|MAR:
eil E|rech a|pa|YIM a|TOH u|va-AL
ho|ra|cha|MIM nik|rei|SO, v'DE|rech
t'shu|VOH hoy|rei|SO. g'du|LAS ra|cha|ME|cho
va|cha|so|DE|cho, tiz|KOYR ha|YOYM uv'|CHOL yoym
l'ZE|ra y'di|DE|cho. TEI|fen ei|LEI|nu b'ra|cha|MIM,
ki a|TOH hu ba-AL ho|ra|cha|MIM. b'sa|cha|NUN
u|vis|fi|LOH po|NE|cho n'ka|DEIM, k'hoy|DA|to
le-o|NOV mi|KE|dem. mei|cha|ROYN ap'|CHO shuv, k'MOY
b'soy|ros'|CHO ko|SUV. uv'|TZEIL k'no|FE|cho ne|che|SEH
v'nis|loy|NON, ka|YOYM va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON. ta-a|VOYR
al PE|sha v'sim|CHEH o|SHOM, ka|YOYM
va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom. ta-a|ZIN shav|o|SEI|nu
v'sak|SHIV mi|NU ma-a|MOR, ka|YOYM va|yik|RO
v'SHEIM a|do|NOY: v'SHOM ne-e|MAR:
Instructions
The following, until וּנְחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan.
Passage
Only when praying with a minyan
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA:
a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV
CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM
no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH:
ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:
vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ:
a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV
ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM
no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH:
ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:
vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA:
a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV
ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM
no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH:
ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:
va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO:
a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV
CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM
noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH:
v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:
Instructions
Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָּשָׁעְנוּ.
Passage
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קֹרְאֶיךָ:
s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL
LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki
a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed
le|CHOL ko|re-E|cha:
se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL
LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki
ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh
le|KHOL qo|re|ʾE|kha:
se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL
LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki
at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed
le|KHOL qo|re|E|kha:
s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL
LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU: ki
a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed
l'CHOL koyr'-E|cho:
Instructions
On Monday, continue on next page.
Instructions
On Thursday, continue on page 854.
Instructions
On the second Monday, continue on page 858.
Instructions
On the Tenth of Tevet, continue on page 862.
Instructions
On the Fast of Esther, continue on page 868.
Instructions
On the Seventeenth of Tammuz, continue on page 874.
heading
Selichot For Monday
Instructions
When reciting Selichot before Shacharit, begin on page 848.
Passage
הוֹשִׁיעָה יְהֹוָה כִּי גָמַר חָסִיד, כִּי
פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי
אָדָם: לוּלֵי יְהֹוָה שֶׁהָיָה לָנוּ, בְּקוּם
עָלֵינוּ אָדָם: אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ,
בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:
ho|SHI-ah a|do|NAI ki ga|MAR cha|SID, ki
fa|SU e|mu|NIM mib|NEI
a|DAM: lu|LEI a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, b'KUM
a|LEI|nu a|DAM: a|ZAI cha|YIM b'la|u|NU,
ba|cha|ROT a|PAM ba|NU:
ho|SHI|ʿah a|do|NAI ki gha|MAR ḥa|SIDH, ki
fas|SU ʾe|mu|NIM mib|be|NE
ʾa|DHAM: lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, be|QUM
ʿa|LE|nu ʾa|DHAM: ʾa|ZAI ḥay|YIM be|la|ʿu|NU,
ba|ḥa|ROTH ʾap|PAM ba|NU:
ho|SHI|ʿah a|do|NAI ki ga|MAR ḥa|SID, ki
fas|SU e|mu|NIM mib|be|NE
a|DAM: lu|LE a|do|NAI she|ha|YAH LA|nu, be|QUM
ʿa|LE|nu a|DAM: a|ZAI ḥay|YIM be|la|ʿu|NU,
ba|ḥa|ROT ap|PAM ba|NU:
hoy|SHI-oh a|do|NOY ki go|MAR cho|SID, ki
fa|SU e|mu|NIM mib'|NEI
o|DOM: lu|LEI a|do|NOY she|ho|YOH LO|nu, b'KUM
o|LEI|nu o|DOM: a|ZAI cha|YIM b'lo|u|NU,
ba|cha|ROYS a|POM bo|NU:
Passage
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם
יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת
עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְּיוֹם קָרְאֵנוּ:
k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM
a|do|NAI a|LEI|nu: la|do|NAI hay|shu-AH,
al a|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT
i|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI ya-a|KOV
SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH
bach: a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu
b'YOM kor|E|nu:
ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM
a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH,
ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH
ʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV
SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ
bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu
be|YOM qor|ʾE|nu:
ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM
a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH,
ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT
ʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV
SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ
bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu
be|YOM qor|E|nu:
k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM
a|do|NOY o|LEI|nu: la|do|NOY hay'|shu-OH,
al am'|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS
i|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV
SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH
boch: a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu
b'YOYM kor|EI|nu:
Passage
סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה
מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:
s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH k'GO|del
chas|DE|cha, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH
mi|mitz|RA|yim ve-AD HE|nah: ve|SHAM ne-e|MAR:
va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|RE|cha:
se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GHO|dhel
ḥas|DE|kha, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH
mim|mitz|RA|yim ve|ʿADH HEN|nah: ve|SHAM ne|ʾe|MAR:
vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kidh|va|RE|kha:
se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GO|del
ḥas|DE|kha, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH
mim|mitz|RA|yim ve|ʿAD HEN|nah: ve|SHAM ne|e|MAR:
vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kid|va|RE|kha:
s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH k'GOY|del
chas|DE|cho, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH
mi|mitz|RA|yim v'AD HEI|noh: v'SHOM ne-e|MAR:
va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|RE|cho:
Passage
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר
אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל
צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ
לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי
שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה,
וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי
שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:
ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA, p'KACH
ei|NE|cha u|re-EH sho|me|mo|TEI|nu, ve|ha-IR
a|SHER nik|RA shim|CHA a|le|HA, ki lo al
tzid|ko|TEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu
le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM: a|do|NAI
sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH,
va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki
shim|CHA nik|RA al i|re|CHA ve-AL a|ME|cha:
haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ
ʿe|NE|kha u|re|ʾEH sho|me|mo|THE|nu, ve|ha|ʿIR
ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA ʿa|le|HA, ki loʾ ʿal
tzidh|qo|THE|nu ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu
le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI
she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH,
va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki
shim|KHA niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:
hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ
ʿe|NE|kha u|re|EH sho|me|mo|TE|nu, ve|ha|ʿIR
a|SHER niq|RA shim|KHA ʿa|le|HA, ki lo ʿal
tzid|qo|TE|nu a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu
le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI
she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH,
va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki
shim|KHA niq|RA ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:
ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO, p'KACH
ei|NE|cho ur'-EIH shoym'|moy|SEI|nu, v'ho-IR
a|SHER nik|RO shim|CHO o|le|HO, ki loy al
tzid|koy|SEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu
l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM: a|do|NOY
sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH,
va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki
shim|CHO nik|RO al ir'|CHO v'AL a|ME|cho:
heading
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:
e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu:
ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu:
e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu:
e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu:
Passage
יִשְׂרָאֵל עַמְּךָ תְּחִנָּה עוֹרְכִים,
שֶׁהֵם מְצֵרִים וּלְהוֹשִׁיעַ
צְרִיכִים, צָרֵיהֶם עֲלֵיהֶם עַל
מַאֲרִיכִים, כָּל זֹאת הִגִּיעָתַם וְשִׁמְךָ
מְבָרְכִים:
yis|ra-EL a|me|CHA t'chi|NAH o|re|CHIM,
she|HEM me|tze|RIM u|le|ho|SHIA
tz'ri|CHIM, tza|rei|HEM a|lei|HEM al
ma-a|ri|CHIM, kol zot hi|gi-a|TAM ve|shim|CHA
me|va|re|CHIM:
yiś|ra|ʾEL ʿam|me|KHA te|ḥin|NAH ʿo|re|KHIM,
she|HEM me|tze|RIM u|le|ho|SHIAʿ
tze|ri|KHIM, tza|re|HEM ʿa|le|HEM ʿal
ma|ʾa|ri|KHIM, kol zoʾth hig|gi|ʿa|THAM ve|shim|KHA
me|va|re|KHIM:
yis|ra|EL ʿam|me|KHA te|ḥin|NAH ʿo|re|KHIM,
she|HEM me|tze|RIM u|le|ho|SHIAʿ
tze|ri|KHIM, tza|re|HEM ʿa|le|HEM ʿal
ma|a|ri|KHIM, kol zot hig|gi|ʿa|TAM ve|shim|KHA
me|va|re|KHIM:
yis|ro-EIL am'|CHO t'chi|NOH oyr'|CHIM,
she|HEIM m'tzei|RIM ul'|hoy|SHIA
tz'ri|CHIM, tzo|rei|HEM a|lei|HEM al
ma-a|ri|CHIM, kol zoys hi|gi-o|SAM v'shim|CHO
m'vor'|CHIM:
Passage
חֳלִי וּמַכְאוֹב לְהִכָּתֵב לֹא נִמְסַר,
עֲלוּבִים מִנֹּעַר וּמֵהֶם לֹא הוּסַר,
קָדוֹשׁ בְּיָדְךָ לְפַתֵּחַ מוּסָר, כֶּאֱמוּנָתְךָ
הַנְּקִיָּה וְלֹא כֶּאֱמוּנַת בָּשָׂר:
cho|LI u|mach|OV le|hi|ka|TEV lo nim|SAR,
a|lu|VIM mi|no-AR u|me|HEM lo hu|SAR,
ka|DOSH b'yad|CHA le|fa|TEACH mu|SAR, ke-e|mu|nat|CHA
ha|ne|ki|YAH ve|LO ke-e|mu|NAT ba|SAR:
ḥo|LI u|makh|ʾOV le|hik|ka|THEV loʾ nim|SAR,
ʿa|lu|VIM min|no|ʿAR u|me|HEM loʾ hu|SAR,
qa|DHOSH be|ya|dhe|KHA le|fat|TEAḥ mu|SAR, ke|ʾe|mu|na|the|KHA
han|ne|qiy|YAH ve|LOʾ ke|ʾe|mu|NATH ba|śAR:
ḥo|LI u|makh|OV le|hik|ka|TEV lo nim|SAR,
ʿa|lu|VIM min|no|ʿAR u|me|HEM lo hu|SAR,
qa|DOSH be|ya|de|KHA le|fat|TEAḥ mu|SAR, ke|e|mu|na|te|KHA
han|ne|qiy|YAH ve|LO ke|e|mu|NAT ba|SAR:
cho|LI u|mach|OYV l'hi|ko|SEIV loy nim|SAR,
a|lu|VIM mi|noy-AR u|mei|HEM loy hu|SAR,
ko|DOYSH b'yod'|CHO l'fa|TEIACH mu|SOR, ke-e|mu|nos'|CHO
han'|ki|YOH v'LOY ke-e|mu|NAS bo|SOR:
Passage
הַלּוֹבֵשׁ צְדָקָה וְלוֹ כְּמְעִיל
עֲטוּיָה, וּמִמַּכָּה עַצְמָהּ מְתַקֵּן רְטִיָּה,
קוֹמֵם עֲדָתְךָ מִנְּפִילָתָהּ הַמְּטוּיָה,
בְּכֹחֲךָ הַגָּדוֹל וּבִזְרוֹעֲךָ הַנְּטוּיָה:
ha|lo|VESH tz'da|KAH ve|LO ke|me-IL
a|tu|YAH, u|mi|ma|KAH atz|MAH me|ta|KEN re|ti|YAH,
ko|MEM a|dat|CHA mi|ne|fi|la|TAH ha|me|tu|YAH,
b'cho|cha|CHA ha|ga|DOL u|viz|ro-a|CHA ha|ne|tu|YAH:
hal|lo|VESH tze|dha|QAH ve|LO ke|me|ʿIL
ʿa|ṭu|YAH, u|mim|mak|KAH ʿatz|MAH me|thaq|QEN re|ṭiy|YAH,
qo|MEM ʿa|dha|the|KHA min|ne|fi|la|THAH ham|me|ṭu|YAH,
be|kho|ḥa|KHA hag|ga|DHOL u|viz|ro|ʿa|KHA han|ne|ṭu|YAH:
hal|lo|VESH tze|da|QAH ve|LO ke|me|ʿIL
ʿa|tu|YAH, u|mim|mak|KAH ʿatz|MAH me|taq|QEN re|tiy|YAH,
qo|MEM ʿa|da|te|KHA min|ne|fi|la|TAH ham|me|tu|YAH,
be|kho|ḥa|KHA hag|ga|DOL u|viz|ro|ʿa|KHA han|ne|tu|YAH:
ha|loy|VEISH tz'do|KOH v'LOY k'm'IL
a|tu|YOH, u|mi|ma|KOH atz|MOH m'sa|KEIN r'ti|YOH,
koy|MEIM a|dos'|CHO min'|fi|lo|SOH ham'|tu|YOH,
b'choy|cha|CHO ha|go|DOYL u|viz|roy-a|CHO han'|tu|YOH:
Passage
טוֹעִים אוֹמְרִים נַחֲלָתְךָ לְחַבֵּל,
כְּבוֹדְךָ לְהָמִיר וּבְהֶבֶל לְהִתְבַּלְבֵּל,
בֵּל וּנְבוֹ לֶאֱלוֹהַּ לְקַבֵּל, יִרְאָתְךָ
הַקְּדוֹשָׁה לִנְטוֹשׁ וּלְנַבֵּל:
to-IM o|me|RIM na|cha|lat|CHA le|cha|BEL,
k'vod|CHA le|ha|MIR u|ve|he|VEL le|hit|bal|BEL,
bel u|ne|VO le-e|LOAH le|ka|BEL, yir|at|CHA
hak|do|SHAH lin|TOSH u|le|na|BEL:
ṭo|ʿIM ʾo|me|RIM na|ḥa|la|the|KHA le|ḥab|BEL,
ke|vo|dhe|KHA le|ha|MIR u|ve|he|VEL le|hith|bal|BEL,
bel u|ne|VO le|ʾe|LOAH le|qab|BEL, yir|ʾa|the|KHA
haq|qe|dho|SHAH lin|ṭOSH u|le|nab|BEL:
to|ʿIM o|me|RIM na|ḥa|la|te|KHA le|ḥab|BEL,
ke|vo|de|KHA le|ha|MIR u|ve|he|VEL le|hit|bal|BEL,
bel u|ne|VO le|e|LOAH le|qab|BEL, yir|a|te|KHA
haq|qe|do|SHAH lin|TOSH u|le|nab|BEL:
toy-IM oym'|RIM na|cha|los'|CHO l'cha|BEIL,
k'voyd'|CHO l'ho|MIR uv'|he|VEL l'his|bal|BEIL,
beil un'|VOY le-e|LOYAH l'ka|BEIL, yir|os'|CHO
hak'|doy|SHOH lin|TOYSH ul'|na|BEIL:
Passage
בְּאַהֲבָתְךָ וּבְחֶמְלָתְךָ מְנַשֵּׂא
וּמְנַטֵּל, עֲצָתָם תְּסַכֵּל וּמַחֲשַׁבְתָּם
תְּבַטֵּל, רוּחַ תִּגְרֹת מִבֵּינֵיהֶם הַטֵּל,
וּמַלְאַךְ אַכְזָרִי דְּחֵה וְטַלְטֵל:
be-a|ha|vat|CHA u|ve|chem|lat|CHA me|na|SEI
u|me|na|TEL, a|tza|TAM t'sa|KEL u|ma|cha|shav|TAM
t'va|TEL, ruach tig|ROT mi|bei|nei|HEM ha|TEL,
u|mal|ACH ach|za|RI d'CHEH ve|tal|TEL:
be|ʾa|ha|va|the|KHA u|ve|ḥem|la|the|KHA me|naś|śEʾ
u|me|naṭ|ṭEL, ʿa|tza|THAM te|sak|KEL u|ma|ḥa|shav|TAM
te|vaṭ|ṭEL, ruaḥ tigh|ROTH mib|be|ne|HEM haṭ|ṭEL,
u|mal|ʾAKH ʾakh|za|RI de|ḥEH ve|ṭal|ṭEL:
be|a|ha|va|te|KHA u|ve|ḥem|la|te|KHA me|nas|SE
u|me|nat|TEL, ʿa|tza|TAM te|sak|KEL u|ma|ḥa|shav|TAM
te|vat|TEL, ruaḥ tig|ROT mib|be|ne|HEM hat|TEL,
u|mal|AKH akh|za|RI de|ḥEH ve|tal|TEL:
b'a|ha|vos'|CHO uv'|chem|los'|CHO m'na|SEI
um'|na|TEIL, a|tzo|SOM t'sa|KEIL u|ma|cha|shav|TOM
t'va|TEIL, ruach tig|ROYS mi|bei|nei|HEM ha|TEIL,
u|mal|ACH ach|zo|RI d'CHEIH v'tal|TEIL:
Passage
בַּעֲבוּר כְּבוֹד שִׁמְךָ וְשֵׁם קָדְשְׁךָ
הַמְהֻלָּל, נוֹרָאוֹת הַפְלֵא לְבַל בַּגּוֹיִם
ba-a|VUR k'VOD shim|CHA ve|SHEM kodsh|CHA
ha|me|hu|LAL, no|ra-OT haf|LEI le|VAL ba|go|YIM
ba|ʿa|VUR ke|VODH shim|KHA ve|SHEM qodhsh|KHA
ha|me|hul|LAL, no|ra|ʾOTH haf|LEʾ le|VAL bag|go|YIM
ba|ʿa|VUR ke|VOD shim|KHA ve|SHEM qodsh|KHA
ha|me|hul|LAL, no|ra|OT haf|LE le|VAL bag|go|YIM
ba-a|VUR k'VOYD shim|CHO v'SHEIM kodsh|CHO
ham'|hu|LOL, noy|ro-OYS haf|LEI l'VAL ba|goy|YIM
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Vayeilech
/siddur/tehillat-hashem-weiss/846-847-846-847-weekly-torah-readings-vayeilech.xml
next
Selichot For Monday
/siddur/tehillat-hashem-weiss/850-851-850-851-selichot-selichot-for-monday.xml