https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/856-857-856-857-selichot-selichot-for-thursday.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/856-857-856-857-selichot-selichot-for-thursday xml siddur-page

Selichot For Thursday, pages 856-857, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/856-857-856-857-selichot-selichot-for-thursday.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/856-857-856-857-selichot-selichot-for-thursday https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/856-857-856-857-selichot-selichot-for-thursday.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/856-857-856-857-selichot-selichot-for-thursday.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 856-857-856-857-selichot-selichot-for-thursday

Selichot

Selichot For Thursday 856-857 856-857

Selichot

Selichot For Thursday 856-857 420

Passage סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ: s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH k'GO|del chas|DE|cha, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim ve-AD HE|nah: ve|SHAM ne-e|MAR: va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|RE|cha: se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GHO|dhel ḥas|DE|kha, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿADH HEN|nah: ve|SHAM ne|ʾe|MAR: vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kidh|va|RE|kha: se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GO|del ḥas|DE|kha, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿAD HEN|nah: ve|SHAM ne|e|MAR: vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kid|va|RE|kha: s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH k'GOY|del chas|DE|cho, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim v'AD HEI|noh: v'SHOM ne-e|MAR: va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|RE|cho: Passage הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ: ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA, p'KACH ei|NE|cha u|re-EH sho|me|mo|TEI|nu, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA a|le|HA, ki lo al tzid|ko|TEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki shim|CHA nik|RA al i|re|CHA ve-AL a|ME|cha: haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|ʾEH sho|me|mo|THE|nu, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA ʿa|le|HA, ki loʾ ʿal tzidh|qo|THE|nu ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|EH sho|me|mo|TE|nu, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA ʿa|le|HA, ki lo ʿal tzid|qo|TE|nu a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RA ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO, p'KACH ei|NE|cho ur'-EIH shoym'|moy|SEI|nu, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO o|le|HO, ki loy al tzid|koy|SEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki shim|CHO nik|RO al ir'|CHO v'AL a|ME|cho: heading אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ: e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu: ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu: e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu: e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu: Passage אַנְשֵׁי אֱמוּנָה אָבָדוּ, בָּאִים בְּכֹחַ מַעֲשֵׂיהֶם: גִּבּוֹרִים לַעֲמוֹד בַּפֶּרֶץ, דּוֹחִים אֶת הַגְּזֵרוֹת: הָיוּ לָנוּ לְחוֹמָה, וּלְמַחְסֶה בְּיוֹם זַעַם: זוֹעֲכִים אַף בְּלַחֲשָׁם, חֵמָה עוֹצְרִים בְּשַׁוְעָם: טֶרֶם קָרְאוּךָ עֲנִיתָם, יוֹדְעִים לַעְתֹּר וּלְרַצּוֹתְךָ: כְּאָב רִחַמְתָּ לְמַעֲנָם, לֹא הֵשַׁבוֹת פְּנֵיהֶם רֵיקָם: מֵרֹב עֲוֹנֵינוּ אָבַדְנוּם, נֶאֶסְפוּ מִנּוּ בְּחַטָּאֵינוּ: סָעוּ הֵמָּה לִמְנוּחוֹת, עָזְבוּ אוֹתָנוּ לַאֲנָחוֹת: פָּסוּ גּוֹדְרֵי גָדֵר, צָמְתוּ מְשִׁיבֵי חֵמָה: קָמִי בַפֶּרֶץ אֵין, רְאוּיִם לְרַצּוֹתְךָ בְּעֶתֶר: שׁוֹטַטְנוּ בְּאַרְבַּע פֵּנוֹת, תְּרוּפָה לֹא מָצָאנוּ: שַׁבְנוּ אֵלֶיךָ בְּבֹשֶׁת פָּנֵינוּ, לְשַׁחֲרֶךָ אֵל בְּעֵת צָרָתֵנוּ: an|SHEI e|mu|NAH a|va|DU, ba-IM b'CHOACH ma-a|sei|HEM: gi|bo|RIM la-a|MOD ba|PE|retz, do|CHIM et hag|ze|ROT: ha|YU LA|nu le|cho|MAH, u|le|mach|SEH b'YOM za-AM: zo-a|CHIM af b'la|cha|SHAM, che|MAH otz|RIM b'shav|AM: TE|rem ka|re|u|CHA a|ni|TAM, yo|de-IM la|TOR u|le|ra|tzot|CHA: ke-AV ri|CHAM|ta le|ma-a|NAM, lo he|sha|VOT p'nei|HEM rei|KAM: me|ROV a|vo|NEI|nu a|vad|NUM, ne-es|FU mi|NU b'cha|ta-EI|nu: sa|U he|MAH lim|nu|CHOT, az|VU o|TA|nu la-a|na|CHOT: pa|SU god|REI ga|DER, tza|me|TU me|shi|VEI che|MAH: ka|MI va|PE|retz ein, re|u|YIM le|ra|tzot|CHA be-E|ter: sho|tat|NU be-ar|BA pe|NOT, t'ru|FAH lo ma|tza|NU: shav|NU e|LE|cha be|VO|shet pa|NEI|nu, le|sha|cha|RE|cha el be-ET tza|ra|TE|nu: ʾan|SHE ʾe|mu|NAH ʾa|va|DHU, ba|ʾIM be|KHOAḥ ma|ʿa|śe|HEM: gib|bo|RIM la|ʿa|MODH bap|PE|retz, do|ḥIM ʾeth hag|ge|ze|ROTH: ha|YU LA|nu le|ḥo|MAH, u|le|maḥ|SEH be|YOM za|ʿAM: zo|ʿa|KHIM ʾaf be|la|ḥa|SHAM, ḥe|MAH ʿo|tze|RIM be|shav|ʿAM: ṭE|rem qa|re|ʾu|KHA ʿa|ni|THAM, yo|dhe|ʿIM laʿ|TOR u|le|rat|tzo|the|KHA: ke|ʾAV ri|ḥAM|ta le|ma|ʿa|NAM, loʾ he|sha|VOTH pe|ne|HEM re|QAM: me|ROV ʿa|vo|NE|nu ʾa|vadh|NUM, ne|ʾes|FU min|NU be|ḥaṭ|ṭa|ʾE|nu: sa|ʿU hem|MAH lim|nu|ḥOTH, ʿa|ze|VU ʾo|THA|nu la|ʾa|na|ḥOTH: pa|SU go|dhe|RE gha|DHER, tza|me|THU me|shi|VE ḥe|MAH: qa|MI vap|PE|retz ʾen, re|ʾu|YIM le|rat|tzo|the|KHA be|ʿE|ther: sho|ṭaṭ|NU be|ʾar|BAʿ pe|NOTH, te|ru|FAH loʾ ma|tzaʾ|NU: shav|NU ʾe|LE|kha be|VO|sheth pa|NE|nu, le|sha|ḥa|RE|kha ʾel be|ʿETH tza|ra|THE|nu: an|SHE e|mu|NAH a|va|DU, ba|IM be|KHOAḥ ma|ʿa|se|HEM: gib|bo|RIM la|ʿa|MOD bap|PE|retz, do|ḥIM et hag|ge|ze|ROT: ha|YU LA|nu le|ḥo|MAH, u|le|maḥ|SEH be|YOM za|ʿAM: zo|ʿa|KHIM af be|la|ḥa|SHAM, ḥe|MAH ʿo|tze|RIM be|shav|ʿAM: TE|rem qa|re|u|KHA ʿa|ni|TAM, yo|de|ʿIM laʿ|TOR u|le|rat|tzo|te|KHA: ke|AV ri|ḥAM|ta le|ma|ʿa|NAM, lo he|sha|VOT pe|ne|HEM re|QAM: me|ROV ʿa|vo|NE|nu a|vad|NUM, ne|es|FU min|NU be|ḥat|ta|E|nu: sa|ʿU hem|MAH lim|nu|ḥOT, ʿa|ze|VU o|TA|nu la|a|na|ḥOT: pa|SU go|de|RE ga|DER, tza|me|TU me|shi|VE ḥe|MAH: qa|MI vap|PE|retz en, re|u|YIM le|rat|tzo|te|KHA be|ʿE|ter: sho|tat|NU be|ar|BAʿ pe|NOT, te|ru|FAH lo ma|tza|NU: shav|NU e|LE|kha be|VO|shet pa|NE|nu, le|sha|ḥa|RE|kha el be|ʿET tza|ra|TE|nu: an|SHEI e|mu|NOH o|vo|DU, bo-IM b'CHOYACH ma-a|sei|HEM: gi|boy|RIM la-a|MOYD ba|PE|retz, doy|CHIM es hag'|zei|ROYS: ho|YU LO|nu l'choy|MOH, ul'|mach|SEH b'YOYM za-AM: zoy-a|CHIM af b'la|cha|SHOM, chei|MOH oytz'|RIM b'shav|OM: TE|rem kor'|u|CHO a|ni|SOM, yoyd'-IM la|TOYR ul'|ra|tzoys'|CHO: k'OV ri|CHAM|to l'ma-a|NOM, loy hei|sha|VOYS p'nei|HEM rei|KOM: mei|ROYV a|voy|NEI|nu o|vad|NUM, ne-es|FU mi|NU b'cha|to-EI|nu: so|U hei|MOH lim|nu|CHOYS, oz'|VU oy|SO|nu la-a|no|CHOYS: po|SU goyd'|REI go|DEIR, tzom'|SU m'shi|VEI chei|MOH: ko|MI va|PE|retz ein, r'u|YIM l'ra|tzoys'|CHO b'E|ser: shoy|tat|NU b'ar|BA pei|NOYS, t'ru|FOH loy mo|tzo|NU: shav|NU ei|LE|cho b'VOY|shes po|NEI|nu, l'sha|cha|RE|cho eil b'EIS tzo|ro|SEI|nu: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה: el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA v'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ ve|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA ve|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO v'SHEIM a|do|NOY: Instructions The following, until וְנַחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan. Passage Only when praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ: va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU: Instructions Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ. Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ: s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU: ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho: Instructions The following paragraphs are recited responsively. The chazzan says the first paragraph, followed by the congregation, and the congregation leads all subsequent paragraphs. Instructions Chazzan then congregation Passage יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, גַּם הַיּוֹם יִוָּשֵׁעוּ מִפִּיךָ שׁוֹכֵן מְרוֹמִים, כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים: yis|ra-EL NO|sha ba|do|NAI t'shu-AT o|la|MIM, gam ha|YOM yi|va|she|U mi|pi|CHA sho|CHEN me|ro|MIM, ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM: yiś|ra|ʾEL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿATH ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA sho|KHEN me|ro|MIM, ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: yis|ra|EL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿAT ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA sho|KHEN me|ro|MIM, ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: yis|ro-EIL NOY|sha ba|do|NOY t'shu-AS oy|lo|MIM, gam ha|YOYM yi|vo|shei|U mi|pi|CHO shoy|CHEIN m'roy|MIM, ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM: Instructions Congregation then chazzan Passage שְׁעָרֶיךָ הֵם דּוֹפְקִים כַּעֲנִיִּים וְדַלִּים, צְקוּן לַחֲשָׁם קְשׁוֹב יָהּ שׁוֹכֵן מַעֲלִים– כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים: she-a|RE|cha hem dof|KIM ka-a|ni|YIM ve|da|LIM, tz'KUN la|cha|SHAM k'SHOV yah sho|CHEN ma-a|LIM- ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM: she|ʿa|RE|kha hem do|fe|QIM ka|ʿa|niy|YIM ve|dhal|LIM, tze|QUN la|ḥa|SHAM qe|SHOV yah sho|KHEN ma|ʿa|LIM- ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: she|ʿa|RE|kha hem do|fe|QIM ka|ʿa|niy|YIM ve|dal|LIM, tze|QUN la|ḥa|SHAM qe|SHOV yah sho|KHEN ma|ʿa|LIM- ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: sh'o|RE|cho heim doyf'|KIM ka-a|ni|YIM v'da|LIM, tz'KUN la|cha|SHOM k'SHOYV yoh shoy|CHEIN ma-a|LIM- ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM: Instructions Congregation then chazzan Passage פְּחוּדִים הֵם מִכָּל צָרֵיהֶם, מִמְחָרְפֵיהֶם וּמִמְגָדְפֵיהֶם, נָא אַל תַּעַזְבֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיהֶם– כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים: p'chu|DIM hem mi|KOL tza|rei|HEM, mim|cha|re|fei|HEM u|mim|gad|fei|HEM, na al ta-az|VEM a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|tei|HEM- ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM: pe|ḥu|DHIM hem mik|KOL tza|re|HEM, mim|ḥa|re|fe|HEM u|mim|gha|dhe|fe|HEM, naʾ ʾal ta|ʿaz|VEM a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|the|HEM- ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: pe|ḥu|DIM hem mik|KOL tza|re|HEM, mim|ḥa|re|fe|HEM u|mim|ga|de|fe|HEM, na al ta|ʿaz|VEM a|do|NAI e|lo|HE a|vo|te|HEM- ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: p'chu|DIM heim mi|KOL tzo|rei|HEM, mim|chor'|fei|HEM u|mim|god'|fei|HEM, no al ta-az|VEIM a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|sei|HEM- ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM: Instructions Congregation then chazzan Passage טוֹבוֹתֶיךָ יְקַדְּמוּ לָהֶם בְּיוֹם תּוֹכֵחָה, וּמִתּוֹךְ צָרָה הַמְצִיאֵם פְּדוּת וּרְוָחָה– כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים: to|vo|TE|cha ye|kad|MU la|HEM b'YOM to|che|CHAH, u|mi|TOCH tza|RAH ha|me|tzi-EM p'DUT u|re|va|CHAH- ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM: ṭo|vo|THE|kha ye|qad|de|MU la|HEM be|YOM to|khe|ḥAH, u|mit|TOKH tza|RAH ha|me|tzi|ʾEM pe|DHUTH u|re|va|ḥAH- ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: to|vo|TE|kha ye|qad|de|MU la|HEM be|YOM to|khe|ḥAH, u|mit|TOKH tza|RAH ha|me|tzi|EM pe|DUT u|re|va|ḥAH- ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: toy|voy|SE|cho y'kad'|MU lo|HEM b'YOYM toy|chei|CHOH, u|mi|TOYCH tzo|ROH ham'|tzi-EIM p'DUS ur'|vo|CHOH- ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM: Instructions Congregation then chazzan Passage יִוָּשְׁעוּ לְעֵין כֹּל וְאַל יִמְשְׁלוּ בָם רְשָׁעִים, כַּלֵּה שְׂעִיר וְהוֹתֵנוּ וְיַעֲלוּ לְצִיּוֹן מוֹשִׁיעִים– כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים: yi|va|she|U le-EIN kol ve-AL yim|she|LU vam re|sha-IM, ka|LEH se-IR ve|ho|TE|nu ve|ya-a|LU le|tzi|YON mo|shi-IM- ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM: yiv|va|she|ʿU le|ʿEN kol ve|ʾAL yim|she|LU vam re|sha|ʿIM, kal|LEH śe|ʿIR ve|ho|THE|nu ve|ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM- ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: yiv|va|she|ʿU le|ʿEN kol ve|AL yim|she|LU vam re|sha|ʿIM, kal|LEH se|ʿIR ve|ho|TE|nu ve|ya|ʿa|LU le|tziy|YON mo|shi|ʿIM- ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: yi|vosh'|U l'EIN koyl v'AL yim|sh'LU vom r'sho-IM, ka|LEIH s'IR v'hoy|SEI|nu v'ya-a|LU l'tzi|YOYN moy|shi-IM- ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM: Instructions Congregation then chazzan Passage הַקְשִׁיבָה אָדוֹן לְקוֹל שַׁוְעָתָם, וּלְמָכוֹן שִׁבְתְּךָ הַשָּׁמַיִם תַּעֲלֶה תְּפִלָּתָם– כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים: hak|shi|VAH a|DON le|KOL shav|a|TAM, u|le|ma|CHON shiv|te|CHA ha|sha|MA|yim ta-a|LEH t'fi|la|TAM- ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM: haq|shi|VAH ʾa|DHON le|QOL shav|ʿa|THAM, u|le|ma|KHON shiv|te|KHA has|sha|MA|yim ta|ʿa|LEH te|fil|la|THAM- ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: haq|shi|VAH a|DON le|QOL shav|ʿa|TAM, u|le|ma|KHON shiv|te|KHA has|sha|MA|yim ta|ʿa|LEH te|fil|la|TAM- ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: hak|shi|VOH o|DOYN l'KOYL shav|o|SOM, ul'|mo|CHOYN shiv|t'CHO ha|sho|MA|yim ta-a|LEH t'fi|lo|SOM- ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM: Passage יִשְׂרָאֵל נוֹשַׁע בַּיהוָה תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, גַּם הַיּוֹם יִוָּשֵׁעוּ מִפִּיךָ שׁוֹכֵן מְרוֹמִים, כִּי אַתָּה רַב סְלִיחוֹת וּבַעַל הָרַחֲמִים: yis|ra-EL NO|sha ba|do|NAI t'shu-AT o|la|MIM, gam ha|YOM yi|va|she|U mi|pi|CHA sho|CHEN me|ro|MIM, ki a|TAH rav s'li|CHOT u|va-AL ha|ra|cha|MIM: yiś|ra|ʾEL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿATH ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA sho|KHEN me|ro|MIM, ki ʾat|TAH rav se|li|ḥOTH u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: yis|ra|EL NO|shaʿ ba|do|NAI te|shu|ʿAT ʿo|la|MIM, gam hay|YOM yiv|va|she|ʿU mip|pi|KHA sho|KHEN me|ro|MIM, ki at|TAH rav se|li|ḥOT u|va|ʿAL ha|ra|ḥa|MIM: yis|ro-EIL NOY|sha ba|do|NOY t'shu-AS oy|lo|MIM, gam ha|YOYM yi|vo|shei|U mi|pi|CHO shoy|CHEIN m'roy|MIM, ki a|TOH rav s'li|CHOYS u|va-AL ho|ra|cha|MIM: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה: el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA v'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ ve|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA ve|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO v'SHEIM a|do|NOY: Instructions The following, until וְנַחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan. Passage Only when praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה: va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: