{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Selichot For The Second Monday",
  "summary": "Selichot For The Second Monday, pages 860-861, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Selichot For The Second Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday",
      "section": "Selichot",
      "topic": "Selichot For The Second Monday",
      "printPages": "860-861",
      "pdfPages": "860-861",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Selichot",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Selichot For The Second Monday",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "860-861",
        "correlativePages": "425"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי\nשִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki\nshim|CHA nik|RA al i|re|CHA ve-AL a|ME|cha:",
            "orthographic": "va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki\nshim|KHA niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:",
            "sephardic": "va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki\nshim|KHA niq|RA ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:",
            "chabad": "va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki\nshim|CHO nik|RO al ir'|CHO v'AL a|ME|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu:",
            "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu:",
            "sephardic": "e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu:",
            "chabad": "e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָזוֹן תֵּחָן וְהַסְכֵּת עֲתִירָה, אַף\nהָפֵר וְשַׁכֵּךְ עֶבְרָה, בָּאֵי\nלַחֲלוֹתְךָ בְּנֶפֶשׁ מָרָה, בְּשִׁמְךָ\nהַגָּדוֹל יִמְצְאוּ עֶזְרָה:\nגְּעִיַּת נֶאֱנָחִים עַנְוָתָם חֲזֵה,\nגְּחִינַת קוֹמָתָם נָא אַל תִּבְזֶה, דְּרוֹשׁ\nעֶלְבּוֹנָם מִצַּר וּבוֹזֶה, דְּרוֹךְ פּוּרָה\nוְנִצְחָם יֶזֶה:\nהֲלֹא אַתָּה הָיִיתָ וְהִנֶּךָ, הֱיֵה תִּהְיֶה\nבַּהֲדַר גְּאוֹנֶךָ, וְנִמֵּת יִכּוֹן זֶרַע אֲמוּנֶיךָ,\nוְהָגֵם כֵּלִים מִתִּגְרַת חֲרוֹנֶךָ:\nזוֹעֲמוּ בְעִוּיִם וּמִמְּאוּיִים נִסָּחוּ,\nזֹרוּ בְאַפְסַיִם וְלֹא נָחוּ, חָבְלָה\nרוּחָם וְלֶעָפָר שָׁחוּ, חָרְשׁוּ חוֹרְשִׁים\nוּמַעֲנִית הִמְתִּיחוּ:\nטָבְעוּ בַבֹּץ וְאֵין פּוֹצֶה,\nטוֹרְפֵיהֶם שָׁלּוּ מִקָּצֶה אֶל קָצֶה,\nיוֹם יוֹם לוֹחֲמָם מְנַצֵּחַ, יָד פּוֹרְשִׁים\nמִלַּחַץ לָצֵאת:\nכָּלוּ חַיֵּיהֶם בְּיָגוֹן וַאֲנָחָה, כּוֹשֵׁל\nרָבָה וְעָרְבָה שִׂמְחָה, לְיֵשַׁע חוֹכִים\nוְהִנֵּה צְוָחָה, לְבַטּוֹם קָמִים וְכָרוּ\nשׁוּחָה:\nמַעֲרִימִים סוֹד מִמְּךָ לְהַדִּיחָם,\nמַכְבִּידִים עוֹל לְהַכְשִׁיל כֹּחָם,\nנוֹאֲקִים אֵלֶיךָ בְּהִתְעַטֵּף רוּחָם,\nנַחַת לִמְצֹא מִכּוֹבֶד טִרְחָם:\nשִׂיחַ צַעֲקִים בְּמַעֲמַד צָפוּף,\nסְלִיחָה מְבַקְּשִׁים בְּקָדְקֹד כָּפוּף,\nעוֹשְׁקֵיהֶם יַקְנִיאוּם וְנִתְּנוּם לִשְׁסוֹף,\nעוֹעִים יִמָּסְכוּ וְיִהְיוּ לִסְפוֹף:\nפְּדֵה דְבֵקֶיךָ מֵחֶרֶץ וְכִלּוּי,\nפַּלְּטֵם מִצּוֹרֵר וְתָגֵם לַעֲלוּי, צַוֵּה\nיְשׁוּעוֹת מְשַׁחֲרֶיךָ בַּחֲלוּי, צוּר\nעוֹלָמִים הוֹשִׁיעֵנוּ בְּגִלּוּי:\nקַנּוֹא וְנַקֵּם קַנֵּא לִשְׁמֶךָ, קַצֵּץ\nעֹלָם מִצַּוַּאר עַמֶּךָ, רְאֵה עֲמָלֵנוּ וְשׁוּב\nמִזַּעְמֶךָ, רִיבָה רִיבֵנוּ מֵעִם חֶרְמֶךָ:\nשִׁבְעָתַיִם הָשֵׁב לְחֵיק מְאַנְיַנַּי,\nשְׂכַר חִצֶּיךָ מִדַּם מְעַנָּי, תַּטֵּה אָזְנְךָ\nלְקוֹל תַּחֲנוּנָי, תִּרְצֵנִי בְּקָרְאִי יְהֹוָה יְהֹוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|ZON te|CHAN ve|has|KET a|ti|RAH, af\nha|FER ve|sha|KECH ev|RAH, ba-EI\nla|cha|lot|CHA b'NE|fesh ma|RAH, b'shim|CHA\nha|ga|DOL yim|tze|U ez|RAH:\nge-i|YAT ne-e|na|CHIM an|va|TAM cha|ZEH,\ng'chi|NAT ko|ma|TAM na al tiv|ZEH, d'ROSH\nel|bo|NAM mi|TZAR u|vo|ZEH, d'ROCH pu|RAH\nve|nitz|CHAM ye|ZEH:\nha|LO a|TAH ha|yi|TA ve|hi|NE|cha, he|YEH tih|YEH\nba|ha|DAR ge-o|NE|cha, ve|ni|MET yi|KON ZE|ra a|mu|NE|cha,\nve|ha|GEM ke|LIM mi|tig|RAT cha|ro|NE|cha:\nzo-a|MU ve-i|v|YIM u|mi|me|u|YIM ni|sa|CHU,\nzo|RU ve-af|SA|yim ve|LO na|CHU, chav|LAH\nru|CHAM ve|le-a|FAR sha|CHU, cha|re|SHU cho|re|SHIM\nu|ma-a|NIT him|ti|CHU:\nta|ve|U va|BOTZ ve-EIN po|TZEH,\nto|re|fei|HEM sha|LU mi|ka|TZEH el ka|TZEH,\nyom yom lo|cha|MAM me|na|TZEACH, yad po|re|SHIM\nmi|la|CHATZ la|TZEIT:\nka|LU cha|yei|HEM b'ya|GON va-a|na|CHAH, ko|SHEL\nra|VAH ve-a|re|VAH sim|CHAH, le|YE|sha cho|CHIM\nve|hi|NEH tz'va|CHAH, le|va|TOM ka|MIM ve|cha|RU\nshu|CHAH:\nma-a|ri|MIM sod mi|me|CHA le|ha|di|CHAM,\nmach|bi|DIM ol le|hach|SHIL ko|CHAM,\nno-a|KIM e|LE|cha be|hit|a|TEF ru|CHAM,\nna|CHAT lim|TZO mi|KO|ved tir|CHAM:\nsiach tza-a|KIM b'ma-a|MAD tza|FUF,\ns'li|CHAH me|vak|SHIM b'kod|KOD ka|FUF,\nosh|kei|HEM yak|ni|UM ve|nit|NUM lish|SOF,\no-IM yi|mas|CHU ve|yih|YU lis|FOF:\np'DEH d've|KE|cha me|CHE|retz ve|chi|LUI,\npa|le|TEM mi|tzo|RER ve|ta|GEM la-a|LUI, tza|VEH\nye|shu-OT me|sha|cha|RE|cha ba|cha|LUI, tzur\no|la|MIM ho|shi-E|nu b'gi|LUI:\nka|NO ve|na|KEM ka|NEI lish|ME|cha, ka|TZETZ\no|LAM mi|tza|VAR a|ME|cha, re-EH a|ma|LE|nu ve|SHUV\nmi|za|ME|cha, ri|VAH ri|VE|nu me-IM cher|ME|cha:\nshiv|a|TA|yim ha|SHEV le|CHEIK me-an|ya|NAI,\ns'CHAR chi|TZE|cha mi|DAM me-a|NAI, ta|TEH oz|ne|CHA\nle|KOL ta|cha|nu|NAI, tir|tze|NI b'ka|re-I a|do|NAI a|do|NAI:",
            "orthographic": "ʾa|ZON te|ḥAN ve|has|KETH ʿa|thi|RAH, ʾaf\nha|FER ve|shak|KEKH ʿev|RAH, ba|ʾE\nla|ḥa|lo|the|KHA be|NE|fesh ma|RAH, be|shim|KHA\nhag|ga|DHOL yim|tze|ʾU ʿez|RAH:\nge|ʿiy|YATH ne|ʾe|na|ḥIM ʿan|va|THAM ḥa|ZEH,\nge|ḥi|NATH qo|ma|THAM naʾ ʾal tiv|ZEH, de|ROSH\nʿel|bo|NAM mit|TZAR u|vo|ZEH, de|ROKH pu|RAH\nve|nitz|ḥAM ye|ZEH:\nha|LOʾ ʾat|TAH ha|yi|THA ve|hin|NE|kha, he|YEH tih|YEH\nba|ha|DHAR ge|ʾo|NE|kha, ve|nim|METH yik|KON ZE|raʿ ʾa|mu|NE|kha,\nve|ha|GHEM ke|LIM mit|tigh|RATH ḥa|ro|NE|kha:\nzo|ʿa|MU ve|ʿiv|v|YIM u|mim|me|ʾu|YIM nis|sa|ḥU,\nzo|RU ve|ʾaf|SA|yim ve|LOʾ na|ḥU, ḥa|ve|LAH\nru|ḥAM ve|le|ʿa|FAR sha|ḥU, ḥa|re|SHU ḥo|re|SHIM\nu|ma|ʿa|NITH him|ti|ḥU:\nṭa|ve|ʿU vab|BOTZ ve|ʾEN po|TZEH,\nṭo|re|fe|HEM shal|LU miq|qa|TZEH ʾel qa|TZEH,\nyom yom lo|ḥa|MAM me|nat|TZEAḥ, yadh po|re|SHIM\nmil|la|ḥATZ la|TZEʾTH:\nka|LU ḥay|ye|HEM be|ya|GHON va|ʾa|na|ḥAH, ko|SHEL\nra|VAH ve|ʿa|re|VAH śim|ḥAH, le|YE|shaʿ ḥo|KHIM\nve|hin|NEH tze|va|ḥAH, le|vaṭ|ṭOM qa|MIM ve|kha|RU\nshu|ḥAH:\nma|ʿa|ri|MIM sodh mim|me|KHA le|had|di|ḥAM,\nmakh|bi|DHIM ʿol le|hakh|SHIL ko|ḥAM,\nno|ʾa|QIM ʾe|LE|kha be|hith|ʿaṭ|ṭEF ru|ḥAM,\nna|ḥATH lim|TZOʾ mik|KO|vedh ṭir|ḥAM:\nśiaḥ tza|ʿa|QIM be|ma|ʿa|MADH tza|FUF,\nse|li|ḥAH me|vaq|qe|SHIM be|qodh|QODH ka|FUF,\nʿo|she|qe|HEM yaq|ni|ʾUM ve|nit|te|NUM lish|SOF,\nʿo|ʿIM yim|ma|se|KHU ve|yih|YU lis|FOF:\npe|DHEH dhe|ve|QE|kha me|ḥE|retz ve|khil|LUI,\npal|le|ṭEM mit|tzo|RER ve|tha|GHEM la|ʿa|LUI, tzav|VEH\nye|shu|ʿOTH me|sha|ḥa|RE|kha ba|ḥa|LUI, tzur\nʿo|la|MIM ho|shi|ʿE|nu be|ghil|LUI:\nqan|NOʾ ve|naq|QEM qan|NEʾ lish|ME|kha, qat|TZETZ\nʿo|LAM mit|tzav|VAʾR ʿam|ME|kha, re|ʾEH ʿa|ma|LE|nu ve|SHUV\nmiz|zaʿ|ME|kha, ri|VAH ri|VE|nu me|ʿIM ḥer|ME|kha:\nshiv|ʿa|THA|yim ha|SHEV le|ḥEQ me|ʾan|yan|NAI,\nśe|KHAR ḥit|TZE|kha mid|DAM me|ʿan|NAI, taṭ|ṭEH ʾoz|ne|KHA\nle|QOL ta|ḥa|nu|NAI, tir|tze|NI be|qa|re|ʾI a|do|NAI a|do|NAI:",
            "sephardic": "a|ZON te|ḥAN ve|has|KET ʿa|ti|RAH, af\nha|FER ve|shak|KEKH ʿev|RAH, ba|E\nla|ḥa|lo|te|KHA be|NE|fesh ma|RAH, be|shim|KHA\nhag|ga|DOL yim|tze|U ʿez|RAH:\nge|ʿiy|YAT ne|e|na|ḥIM ʿan|va|TAM ḥa|ZEH,\nge|ḥi|NAT qo|ma|TAM na al tiv|ZEH, de|ROSH\nʿel|bo|NAM mit|TZAR u|vo|ZEH, de|ROKH pu|RAH\nve|nitz|ḥAM ye|ZEH:\nha|LO at|TAH ha|yi|TA ve|hin|NE|kha, he|YEH tih|YEH\nba|ha|DAR ge|o|NE|kha, ve|nim|MET yik|KON ZE|raʿ a|mu|NE|kha,\nve|ha|GEM ke|LIM mit|tig|RAT ḥa|ro|NE|kha:\nzo|ʿa|MU ve|ʿiv|v|YIM u|mim|me|u|YIM nis|sa|ḥU,\nzo|RU ve|af|SA|yim ve|LO na|ḥU, ḥa|ve|LAH\nru|ḥAM ve|le|ʿa|FAR sha|ḥU, ḥa|re|SHU ḥo|re|SHIM\nu|ma|ʿa|NIT him|ti|ḥU:\nta|ve|ʿU vab|BOTZ ve|EN po|TZEH,\nto|re|fe|HEM shal|LU miq|qa|TZEH el qa|TZEH,\nyom yom lo|ḥa|MAM me|nat|TZEAḥ, yad po|re|SHIM\nmil|la|ḥATZ la|TZET:\nka|LU ḥay|ye|HEM be|ya|GON va|a|na|ḥAH, ko|SHEL\nra|VAH ve|ʿa|re|VAH sim|ḥAH, le|YE|shaʿ ḥo|KHIM\nve|hin|NEH tze|va|ḥAH, le|vat|TOM qa|MIM ve|kha|RU\nshu|ḥAH:\nma|ʿa|ri|MIM sod mim|me|KHA le|had|di|ḥAM,\nmakh|bi|DIM ʿol le|hakh|SHIL ko|ḥAM,\nno|a|QIM e|LE|kha be|hit|ʿat|TEF ru|ḥAM,\nna|ḥAT lim|TZO mik|KO|ved tir|ḥAM:\nsiaḥ tza|ʿa|QIM be|ma|ʿa|MAD tza|FUF,\nse|li|ḥAH me|vaq|qe|SHIM be|qod|QOD ka|FUF,\nʿo|she|qe|HEM yaq|ni|UM ve|nit|te|NUM lish|SOF,\nʿo|ʿIM yim|ma|se|KHU ve|yih|YU lis|FOF:\npe|DEH de|ve|QE|kha me|ḥE|retz ve|khil|LUI,\npal|le|TEM mit|tzo|RER ve|ta|GEM la|ʿa|LUI, tzav|VEH\nye|shu|ʿOT me|sha|ḥa|RE|kha ba|ḥa|LUI, tzur\nʿo|la|MIM ho|shi|ʿE|nu be|gil|LUI:\nqan|NO ve|naq|QEM qan|NE lish|ME|kha, qat|TZETZ\nʿo|LAM mit|tzav|VAR ʿam|ME|kha, re|EH ʿa|ma|LE|nu ve|SHUV\nmiz|zaʿ|ME|kha, ri|VAH ri|VE|nu me|ʿIM ḥer|ME|kha:\nshiv|ʿa|TA|yim ha|SHEV le|ḥEQ me|an|yan|NAI,\nse|KHAR ḥit|TZE|kha mid|DAM me|ʿan|NAI, tat|TEH oz|ne|KHA\nle|QOL ta|ḥa|nu|NAI, tir|tze|NI be|qa|re|I a|do|NAI a|do|NAI:",
            "chabad": "o|ZOYN tei|CHON v'has|KEIS a|si|ROH, af\nho|FEIR v'sha|KEICH ev|ROH, bo-EI\nla|cha|loys'|CHO b'NE|fesh mo|ROH, b'shim|CHO\nha|go|DOYL yim|tz'U ez|ROH:\ng'i|YAS ne-e|no|CHIM an|vo|SOM cha|ZEIH,\ng'chi|NAS koy|mo|SOM no al tiv|ZEH, d'ROYSH\nel|boy|NOM mi|TZAR u|voy|ZEH, d'ROYCH pu|ROH\nv'nitz|CHOM ye|ZEH:\nha|LOY a|TOH ho|yi|SO v'hi|NE|cho, he|YEIH tih|YEH\nba|ha|DAR g'oy|NE|cho, v'ni|MEIS yi|KOYN ZE|ra a|mu|NE|cho,\nv'ho|GEIM kei|LIM mi|tig|RAS cha|roy|NE|cho:\nzoy-a|MU v'i|v|YIM u|mim'|u|YIM ni|so|CHU,\nzoy|RU v'af|SA|yim v'LOY no|CHU, chov'|LOH\nru|CHOM v'le-o|FOR sho|CHU, chor'|SHU choyr'|SHIM\nu|ma-a|NIS him|ti|CHU:\ntov'|U va|BOYTZ v'EIN poy|TZEH,\ntoyr'|fei|HEM sho|LU mi|ko|TZEH el ko|TZEH,\nyoym yoym loy|cha|MOM m'na|TZEIACH, yod poyr'|SHIM\nmi|la|CHATZ lo|TZEIS:\nko|LU cha|yei|HEM b'yo|GOYN va-a|no|CHOH, koy|SHEIL\nro|VOH v'or'|VOH sim|CHOH, l'YEI|sha choy|CHIM\nv'hi|NEIH tz'vo|CHOH, l'va|TOYM ko|MIM v'cho|RU\nshu|CHOH:\nma-a|ri|MIM soyd mim'|CHO l'ha|di|CHOM,\nmach|bi|DIM oyl l'hach|SHIL koy|CHOM,\nnoy-a|KIM ei|LE|cho b'his|a|TEIF ru|CHOM,\nna|CHAS lim|TZOY mi|KOY|ved tir|CHOM:\nsiach tza-a|KIM b'ma-a|MAD tzo|FUF,\ns'li|CHOH m'vak'|SHIM b'kod|KOYD ko|FUF,\noysh'|kei|HEM yak|ni|UM v'nit'|NUM lish|SOYF,\noy-IM yi|mos'|CHU v'yih|YU lis|FOYF:\np'DEIH d'vei|KE|cho mei|CHE|retz v'chi|LUI,\npal'|TEIM mi|tzoy|REIR v'so|GEIM la-a|LUI, tza|VEIH\ny'shu-OYS m'sha|cha|RE|cho ba|cha|LUI, tzur\noy|lo|MIM hoy|shi-EI|nu b'gi|LUI:\nka|NOY v'na|KEIM ka|NEI lish|ME|cho, ka|TZEITZ\noy|LOM mi|tza|VAR a|ME|cho, r'EIH a|mo|LEI|nu v'SHUV\nmi|za|ME|cho, ri|VOH ri|VEI|nu mei-IM cher|ME|cho:\nshiv|o|SA|yim ho|SHEIV l'CHEIK m'an|ya|NAI,\ns'CHAR chi|TZE|cho mi|DAM m'a|NOY, ta|TEIH oz|n'CHO\nl'KOYL ta|cha|nu|NOY, tir|tzei|NI b'kor'-I a|do|NOY a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים,\nוּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל\nעֲווֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן,\nמַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה\nלַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל\nבָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל\nהוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכָר\nלָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה,",
          "transliteration": {
            "israeli": "el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM,\nu|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL\na|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON,\nmar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH\nla|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol\nba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el\nho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHAR\nLA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH,",
            "orthographic": "ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM,\nu|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL\nʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON,\nmar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH\nlap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol\nba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel\nho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHAR\nLA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH,",
            "sephardic": "el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM,\nu|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL\nʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON,\nmar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH\nlap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol\nba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el\nho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHAR\nLA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH,",
            "chabad": "eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM,\nu|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL\na|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN,\nmar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH\nla|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol\nbo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil\nhoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOR\nLO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH,"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ\nשֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ\nשָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO\nshe|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO\nsham, va|yik|RA v'SHEM a|do|NAI:",
            "orthographic": "ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO\nshek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO\nsham, vay|yiq|RAʾ ve|SHEM a|do|NAI:",
            "sephardic": "ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO\nshek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO\nsham, vay|yiq|RA ve|SHEM a|do|NAI:",
            "chabad": "k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY\nshe|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY\nshom, va|yik|RO v'SHEIM a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The following, until וְנַחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "Only when praying with a minyan",
          "hebrew": "וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:\nיְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב\nחֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים\nנֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:\nוְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA:\na|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV\nCHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM\nno|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH:\nve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:",
            "orthographic": "vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ:\na|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV\nḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM\nno|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH:\nve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "sephardic": "vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA:\na|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV\nḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM\nno|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH:\nve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "chabad": "va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO:\na|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV\nCHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM\nnoy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH:\nv'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל\nלָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי\nאַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד\nלְכָל קוֹרְאֶיךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL\nLA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki\na|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed\nle|CHOL ko|re-E|cha:",
            "orthographic": "se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL\nLA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki\nʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh\nle|KHOL qo|re|ʾE|kha:",
            "sephardic": "se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL\nLA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki\nat|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed\nle|KHOL qo|re|E|kha:",
            "chabad": "s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL\nLO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU: ki\na|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed\nl'CHOL koyr'-E|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The following paragraphs are recited responsively. The chazzan says the first paragraph, followed by the congregation, and the congregation leads all subsequent paragraphs."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Chazzan then congregation"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב\nחֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים\nנֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:\nוְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV\nCHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM\nno|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH:\nve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:",
            "orthographic": "a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV\nḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM\nno|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH:\nve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "sephardic": "a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV\nḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM\nno|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH:\nve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "chabad": "a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV\nCHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM\nnoy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH:\nv'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation then chazzan"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה, בִּרְאוֹתִי\nכָּל עִיר עַל תִּלָּהּ בְּנוּיָה,\nוְעִיר הָאֱלֹהִים מֻשְׁפֶּלֶת עַד שְׁאוֹל\nתַּחְתִּיָּה, וּבְכָל זֹאת אָנוּ לִיָּהּ וְעֵינֵינוּ\nלִיָּהּ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ez|ke|RAH e|lo|HIM ve-e|he|ma|YAH, bir|o|TI\nkol ir al ti|LAH b'nu|YAH,\nve-IR ha-e|lo|HIM mush|PE|let ad she-OL\ntach|ti|YAH, uv|CHOL zot a|NU li|YAH ve-ei|NEI|nu\nli|YAH.",
            "orthographic": "ʾez|ke|RAH ʾe|lo|HIM ve|ʾe|he|ma|YAH, bir|ʾo|THI\nkol ʿir ʿal til|LAH be|nu|YAH,\nve|ʿIR ha|ʾe|lo|HIM mush|PE|leth ʿadh she|ʾOL\ntaḥ|tiy|YAH, u|ve|KHOL zoʾth ʾa|NU liy|YAH ve|ʿe|NE|nu\nliy|YAH.",
            "sephardic": "ez|ke|RAH e|lo|HIM ve|e|he|ma|YAH, bir|o|TI\nkol ʿir ʿal til|LAH be|nu|YAH,\nve|ʿIR ha|e|lo|HIM mush|PE|let ʿad she|OL\ntaḥ|tiy|YAH, u|ve|KHOL zot a|NU liy|YAH ve|ʿe|NE|nu\nliy|YAH.",
            "chabad": "ez|k'ROH e|loy|HIM v'e|he|mo|YOH, bir|oy|SI\nkol ir al ti|LOH b'nu|YOH,\nv'IR ho-e|loy|HIM mush|PE|les ad sh'OYL\ntach|ti|YOH, uv'|CHOL zoys o|NU li|YOH v'ei|NEI|nu\nli|YOH."
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֹוָה יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד,\nוֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה,\nוְנַקֵּה, וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI a|do|NAI, el ra|CHUM, ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|RAV CHE|sed,\nve-e|MET, no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON va|FE|sha, ve|cha|ta-AH,\nve|na|KEH, ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:",
            "orthographic": "a|do|NAI a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sedh,\nve|ʾe|METH, no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ, ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH,\nve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "sephardic": "a|do|NAI a|do|NAI, el ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sed,\nve|e|MET, no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ, ve|ḥat|ta|AH,\nve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "chabad": "a|do|NOY a|do|NOY, eil ra|CHUM, v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'RAV CHE|sed,\nve-e|MES, noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha, v'cha|to-OH,\nv'na|KEIH, v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation then chazzan"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִדַּת הָרַחֲמִים עָלֵינוּ הִתְגַּלְגְּלִי,\nוְלִפְנֵי קוֹנֵךְ תַּחֲנוּנֵנוּ הַפִּילִי,\nוּבְעַד עַמֵּךְ רַחֲמִים שַׁאֲלִי, כִּי כָל\nלֵבָב דַּוָּי וְכָל רֹאשׁ לָחֳלִי.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi|DAT ha|ra|cha|MIM a|LEI|nu hit|gal|ge|LI,\nve|lif|NEI ko|NECH ta|cha|nu|NE|nu ha|pi|LI,\nu|ve-AD a|MECH ra|cha|MIM sha-a|LI, ki chol\nle|VAV da|VAI ve|CHOL rosh lo|cho|LI.",
            "orthographic": "mid|DATH ha|ra|ḥa|MIM ʿa|LE|nu hith|gal|ge|LI,\nve|lif|NE qo|NEKH ta|ḥa|nu|NE|nu hap|pi|LI,\nu|ve|ʿADH ʿam|MEKH ra|ḥa|MIM sha|ʾa|LI, ki khol\nle|VAV dav|VAI ve|KHOL roʾsh lo|ḥo|LI.",
            "sephardic": "mid|DAT ha|ra|ḥa|MIM ʿa|LE|nu hit|gal|ge|LI,\nve|lif|NE qo|NEKH ta|ḥa|nu|NE|nu hap|pi|LI,\nu|ve|ʿAD ʿam|MEKH ra|ḥa|MIM sha|a|LI, ki khol\nle|VAV dav|VAI ve|KHOL rosh lo|ḥo|LI.",
            "chabad": "mi|DAS ho|ra|cha|MIM o|LEI|nu his|gal|g'LI,\nv'lif|NEI koy|NEICH ta|cha|nu|NEI|nu ha|pi|LI,\nuv'-AD a|MEICH ra|cha|MIM sha-a|LI, ki chol\nlei|VOV da|VOY v'CHOL roysh lo|cho|LI."
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֹוָה יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד,\nוֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה,\nוְנַקֵּה, וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI a|do|NAI, el ra|CHUM, ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|RAV CHE|sed,\nve-e|MET, no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON va|FE|sha, ve|cha|ta-AH,\nve|na|KEH, ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:",
            "orthographic": "a|do|NAI a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sedh,\nve|ʾe|METH, no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ, ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH,\nve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "sephardic": "a|do|NAI a|do|NAI, el ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sed,\nve|e|MET, no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ, ve|ḥat|ta|AH,\nve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "chabad": "a|do|NOY a|do|NOY, eil ra|CHUM, v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'RAV CHE|sed,\nve-e|MES, noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha, v'cha|to-OH,\nv'na|KEIH, v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation then chazzan"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תָּמַכְתִּי יְתֵדוֹתַי בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה\nתֵּבוֹת, וּבְשַׁעֲרֵי דְמָעוֹת\nכִּי לֹא נִשְׁלָבוֹת, לָכֵן שָׁפַכְתִּי שִׂיחַ\nפְּנֵי בֹחֵן לִבּוֹת, בָּטוּחַ אֲנִי בְּאֵלֶּה\nוּבִזְכוּת שְׁלֹשֶׁת אָבוֹת.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ta|MACH|ti ye|te|do|TAI bish|LOSH es|REH\nte|VOT, uv|sha-a|REI d'ma-OT\nki lo nish|la|VOT, la|CHEN sha|FACH|ti siach\np'NEI vo|CHEN li|BOT, ba|TUACH a|NI be-e|LEH\nu|viz|CHUT sh'LO|shet a|VOT.",
            "orthographic": "ta|MAKH|ti ye|the|dho|THAI bish|LOSH ʿeś|REH\nte|VOTH, u|ve|sha|ʿa|RE dhe|ma|ʿOTH\nki loʾ nish|la|VOTH, la|KHEN sha|FAKH|ti śiaḥ\npe|NE vo|ḥEN lib|BOTH, ba|ṭUAḥ ʾa|NI be|ʾel|LEH\nu|viz|KHUTH she|LO|sheth ʾa|VOTH.",
            "sephardic": "ta|MAKH|ti ye|te|do|TAI bish|LOSH ʿes|REH\nte|VOT, u|ve|sha|ʿa|RE de|ma|ʿOT\nki lo nish|la|VOT, la|KHEN sha|FAKH|ti siaḥ\npe|NE vo|ḥEN lib|BOT, ba|TUAḥ a|NI be|el|LEH\nu|viz|KHUT she|LO|shet a|VOT.",
            "chabad": "to|MACH|ti y'sei|doy|SAI bish|LOYSH es|REIH\ntei|VOYS, uv'|sha-a|REI d'mo-OYS\nki loy nish|lo|VOYS, lo|CHEIN sho|FACH|ti siach\np'NEI voy|CHEIN li|BOYS, bo|TUACH a|NI b'ei|LEH\nu|viz|CHUS sh'LOY|shes o|VOYS."
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֹוָה יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד,\nוֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָו‍ֹן וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה,\nוְנַקֵּה, וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI a|do|NAI, el ra|CHUM, ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|RAV CHE|sed,\nve-e|MET, no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON va|FE|sha, ve|cha|ta-AH,\nve|na|KEH, ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:",
            "orthographic": "a|do|NAI a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sedh,\nve|ʾe|METH, no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ, ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH,\nve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "sephardic": "a|do|NAI a|do|NAI, el ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sed,\nve|e|MET, no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ, ve|ḥat|ta|AH,\nve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:",
            "chabad": "a|do|NOY a|do|NOY, eil ra|CHUM, v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'RAV CHE|sed,\nve-e|MES, noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha, v'cha|to-OH,\nv'na|KEIH, v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation then chazzan"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ שׁוֹמֵעַ קוֹל\nבְּכִיּוֹת, שֶׁתָּשִׂים דִּמְעוֹתֵינוּ\nבְּנֹאדְךָ לִהְיוֹת, וְתַצִּילֵנוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת\nאַכְזְרִיּוֹת, כִּי לְךָ לְבַד עֵינֵינוּ תְלוּיוֹת.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha sho|MEA kol\nb'chi|YOT, she|ta|SIM dim|o|TEI|nu\nb'no|d|CHA lih|YOT, ve|ta|tzi|LE|nu mi|KOL g'ze|ROT\nach|ze|ri|YOT, ki le|CHA le|VAD ei|NEI|nu t'lu|YOT.",
            "orthographic": "ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha sho|MEAʿ qol\nbe|khiy|YOTH, shet|ta|śIM dim|ʿo|THE|nu\nbe|no|ʾdh|KHA lih|YOTH, ve|that|tzi|LE|nu mik|KOL ge|ze|ROTH\nʾakh|ze|riy|YOTH, ki le|KHA le|VADH ʿe|NE|nu the|lu|YOTH.",
            "sephardic": "ye|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha sho|MEAʿ qol\nbe|khiy|YOT, shet|ta|SIM dim|ʿo|TE|nu\nbe|no|d|KHA lih|YOT, ve|tat|tzi|LE|nu mik|KOL ge|ze|ROT\nakh|ze|riy|YOT, ki le|KHA le|VAD ʿe|NE|nu te|lu|YOT.",
            "chabad": "y'HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho shoy|MEIA koyl\nb'chi|YOYS, she|to|SIM dim|oy|SEI|nu\nb'noy|d|CHO lih|YOYS, v'sa|tzi|LEI|nu mi|KOL g'zei|ROYS\nach|z'ri|YOYS, ki l'CHO l'VAD ei|NEI|nu s'lu|YOYS."
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Selichot For The Second Monday",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/858-859-858-859-selichot-selichot-for-the-second-monday.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Selichot For The Tenth Of Tevet",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json"
    }
  ]
}