https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet
xml
siddur-page
Selichot For The Tenth Of Tevet
Selichot For The Tenth Of Tevet, pages 862-863, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Selichot For The Tenth Of Tevet
/siddur/tehillat-hashem-weiss/862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
862-863-862-863-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet
Selichot For The Tenth Of Tevet
862-863
862-863
Selichot For The Tenth Of Tevet
862-863
427
Passage
יְהֹוָה יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד,
וֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן, וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה,
וְנַקֵּה, וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
a|do|NAI a|do|NAI, el ra|CHUM, ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|RAV CHE|sed,
ve-e|MET, no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON, va|FE|sha, ve|cha|ta-AH,
ve|na|KEH, ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:
a|do|NAI a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sedh,
ve|ʾe|METH, no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON, va|FE|shaʿ, ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH,
ve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:
a|do|NAI a|do|NAI, el ra|ḥUM, ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|RAV ḥE|sed,
ve|e|MET, no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON, va|FE|shaʿ, ve|ḥat|ta|AH,
ve|naq|QEH, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:
a|do|NOY a|do|NOY, eil ra|CHUM, v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'RAV CHE|sed,
ve-e|MES, noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN, vo|FE|sha, v'cha|to-OH,
v'na|KEIH, v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:
Passage
אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים,
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן,
מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה
לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל
בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל
הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה,
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ
שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:
el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM,
u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL
a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON,
mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH
la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol
ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el
ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR
LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH,
ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO
she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO
sham, va|yik|RA v'SHEM a|do|NAI:
ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM,
u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL
ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON,
mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH
lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol
ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel
ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR
LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH,
ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO
shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO
sham, vay|yiq|RAʾ ve|SHEM a|do|NAI:
el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM,
u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL
ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON,
mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH
lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol
ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el
ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR
LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH,
ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO
shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO
sham, vay|yiq|RA ve|SHEM a|do|NAI:
eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM,
u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL
a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN,
mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH
la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol
bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil
hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR
LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH,
k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY
she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY
shom, va|yik|RO v'SHEIM a|do|NOY:
Instructions
The following, until וְנַחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan.
Passage
Only when praying with a minyan
וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב
חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים
נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:
va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA:
a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV
CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM
no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH:
ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU:
vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ:
a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV
ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM
no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH:
ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:
vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA:
a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV
ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM
no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH:
ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU:
va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO:
a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV
CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM
noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH:
v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU:
Instructions
Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ.
Passage
סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל
לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי
אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד
לְכָל קֹרְאֶיךָ:
s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL
LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki
a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed
le|CHOL ko|re-E|cha:
se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL
LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki
ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh
le|KHOL qo|re|ʾE|kha:
se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL
LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki
at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed
le|KHOL qo|re|E|kha:
s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL
LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU: ki
a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed
l'CHOL koyr'-E|cho:
Instructions
Continue with זְכֹר רַחֲמֶיךָ, page 879.
heading
Selichot For The Tenth Of Tevet
Instructions
When reciting Selichot before Shacharit, begin on page 848.
Passage
כִּי עִם יְהֹוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ
פְדוּת: פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל
מִכֹּל צָרוֹתָיו: וְהוּא יִפְדֶּה אֶת
יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו: פְּדֵה יְהֹוָה נֶפֶשׁ
עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחֹסִים בּוֹ:
ki im a|do|NAI ha|CHE|sed ve|har|BEH i|MO
f'DUT: p'DEH e|lo|HIM et yis|ra-EL
mi|KOL tza|ro|TAV: ve|HU yif|DEH et
yis|ra-EL mi|KOL a|vo|no|TAV: p'DEH a|do|NAI NE|fesh
a|va|DAV ve|LO yesh|MU kol ha|cho|SIM bo:
ki ʿim a|do|NAI ha|ḥE|sedh ve|har|BEH ʿim|MO
fe|DHUTH: pe|DHEH ʾe|lo|HIM ʾeth yiś|ra|ʾEL
mik|KOL tza|ro|THAV: ve|HUʾ yif|DEH ʾeth
yiś|ra|ʾEL mik|KOL ʿa|vo|no|THAV: pe|DHEH a|do|NAI NE|fesh
ʿa|va|DHAV ve|LOʾ yeʾ|she|MU kol ha|ḥo|SIM bo:
ki ʿim a|do|NAI ha|ḥE|sed ve|har|BEH ʿim|MO
fe|DUT: pe|DEH e|lo|HIM et yis|ra|EL
mik|KOL tza|ro|TAV: ve|HU yif|DEH et
yis|ra|EL mik|KOL ʿa|vo|no|TAV: pe|DEH a|do|NAI NE|fesh
ʿa|va|DAV ve|LO ye|she|MU kol ha|ḥo|SIM bo:
ki im a|do|NOY ha|CHE|sed v'har|BEIH i|MOY
f'DUS: p'DEIH e|loy|HIM es yis|ro-EIL
mi|KOYL tzo|roy|SOV: v'HU yif|DEH es
yis|ro-EIL mi|KOYL a|voy|noy|SOV: p'DEIH a|do|NOY NE|fesh
a|vo|DOV v'LOY yesh'|MU kol ha|choy|SIM boy:
Passage
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם
יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה,
עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת
עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב
סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ
בְיוֹם קָרְאֵנוּ:
k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM
a|do|NAI a|LEI|nu: la|do|NAI hay|shu-AH,
al a|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT
i|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI ya-a|KOV
SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH
bach: a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu
v'YOM kor|E|nu:
ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM
a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH,
ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH
ʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV
SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ
bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu
ve|YOM qor|ʾE|nu:
ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM
a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH,
ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT
ʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV
SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ
bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu
ve|YOM qor|E|nu:
k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM
a|do|NOY o|LEI|nu: la|do|NOY hay'|shu-OH,
al am'|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS
i|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV
SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH
boch: a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu
v'YOYM kor|EI|nu:
Passage
סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה
מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וָשָׁם נֶאֱמַר:
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ:
s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH k'GO|del
chas|DE|cha, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH
mi|mitz|RA|yim ve-AD HE|nah: va|SHAM ne-e|MAR:
va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|RE|cha:
se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GHO|dhel
ḥas|DE|kha, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH
mim|mitz|RA|yim ve|ʿADH HEN|nah: va|SHAM ne|ʾe|MAR:
vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kidh|va|RE|kha:
se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GO|del
ḥas|DE|kha, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH
mim|mitz|RA|yim ve|ʿAD HEN|nah: va|SHAM ne|e|MAR:
vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kid|va|RE|kha:
s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH k'GOY|del
chas|DE|cho, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH
mi|mitz|RA|yim v'AD HEI|noh: vo|SHOM ne-e|MAR:
va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|RE|cho:
Passage
הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר
אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא
עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים
תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה,
אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר,
לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל
עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:
ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA, p'KACH
ei|NE|cha u|re-EH sho|me|mo|TEI|nu, ve|ha-IR
a|SHER nik|RA shim|CHA a|le|HA, ki lo
al tzid|ko|TEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM
ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha
ha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH,
a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al te-a|CHAR,
le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki shim|CHA nik|RA al
i|re|CHA ve-AL a|ME|cha:
haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ
ʿe|NE|kha u|re|ʾEH sho|me|mo|THE|nu, ve|ha|ʿIR
ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA ʿa|le|HA, ki loʾ
ʿal tzidh|qo|THE|nu ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM
ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha
ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH,
a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR,
le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RAʾ ʿal
ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:
hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ
ʿe|NE|kha u|re|EH sho|me|mo|TE|nu, ve|ha|ʿIR
a|SHER niq|RA shim|KHA ʿa|le|HA, ki lo
ʿal tzid|qo|TE|nu a|naḥ|NU map|pi|LIM
ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha
ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH,
a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR,
le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RA ʿal
ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha:
ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO, p'KACH
ei|NE|cho ur'-EIH shoym'|moy|SEI|nu, v'ho-IR
a|SHER nik|RO shim|CHO o|le|HO, ki loy
al tzid|koy|SEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM
ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho
ho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH,
a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al t'a|CHAR,
l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki shim|CHO nik|RO al
ir'|CHO v'AL a|ME|cho:
heading
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:
e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu:
ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu:
e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu:
e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu:
Passage
אֶזְכְּרָה מָצוֹק אֲשֶׁר קְרָאָנִי,
בְּשָׁלֹשׁ מַכּוֹת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה
הִכַּנִי, גְּדָעַנִי הֱנִיאַנִי הֲכָאָנִי, אַךְ
עַתָּה הֶלְאָנִי:
ez|ke|RAH ma|TZOK a|SHER k'ra-a|NI,
b'sha|LOSH ma|KOT ba|CHO|desh ha|ZEH
hi|ka|NI, g'da-a|NI he|ni-a|NI ha|cha-a|NI, ach
a|TAH hel|a|NI:
ʾez|ke|RAH ma|TZOQ ʾa|SHER qe|ra|ʾa|NI,
be|sha|LOSH mak|KOTH ba|ḥO|dhesh haz|ZEH
hik|ka|NI, ge|dha|ʿa|NI he|ni|ʾa|NI ha|kha|ʾa|NI, ʾakh
ʿat|TAH hel|ʾa|NI:
ez|ke|RAH ma|TZOQ a|SHER qe|ra|a|NI,
be|sha|LOSH mak|KOT ba|ḥO|desh haz|ZEH
hik|ka|NI, ge|da|ʿa|NI he|ni|a|NI ha|kha|a|NI, akh
ʿat|TAH hel|a|NI:
ez|k'ROH mo|TZOYK a|SHER k'ro-o|NI,
b'sho|LOYSH ma|KOYS ba|CHOY|desh ha|ZEH
hi|ka|NI, g'do-a|NI he|ni-a|NI ha|cho-o|NI, ach
a|TOH hel|o|NI:
Passage
דִּעֲכַנִי בִּשְׁמוֹנָה בּוֹ שְׂמֹאלִית
וִימָנִית, הֲלֹא שְׁלָשְׁתָּן קָבַעְתִּי
תַּעֲנִית, וּמֶלֶךְ יָוָן אֲנָסַנִי לִכְתֹּב
דָּת יְוָנִית, עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים
הֶאֱרִיכוּ מַעֲנִית:
di-a|cha|NI bish|mo|NAH bo s'mo|LIT
vi|ma|NIT, ha|LO sh'lash|TAN ka|VA|ti
ta-a|NIT, u|ME|lech ya|VAN a|na|sa|NI lich|TOV
dat ye|va|NIT, al ga|BI cha|re|SHU cho|re|SHIM
he-e|ri|CHU ma-a|NIT:
di|ʿa|kha|NI bish|mo|NAH bo śe|moʾ|LITH
vi|ma|NITH, ha|LOʾ she|la|shet|TAN qa|VAʿ|ti
ta|ʿa|NITH, u|ME|lekh ya|VAN ʾa|na|sa|NI likh|TOV
dath ye|va|NITH, ʿal gab|BI ḥa|re|SHU ḥo|re|SHIM
he|ʾe|ri|KHU ma|ʿa|NITH:
di|ʿa|kha|NI bish|mo|NAH bo se|mo|LIT
vi|ma|NIT, ha|LO she|la|shet|TAN qa|VAʿ|ti
ta|ʿa|NIT, u|ME|lekh ya|VAN a|na|sa|NI likh|TOV
dat ye|va|NIT, ʿal gab|BI ḥa|re|SHU ḥo|re|SHIM
he|e|ri|KHU ma|ʿa|NIT:
di-a|cha|NI bish|moy|NOH boy s'moy|LIS
vi|mo|NIS, ha|LOY sh'losh'|TON ko|VA|ti
ta-a|NIS, u|ME|lech yo|VON a|no|sa|NI lich|TOYV
dos y'vo|NIS, al ga|BI chor'|SHU choyr'|SHIM
he-e|ri|CHU ma-a|NIS:
Passage
זַעֲמַתִּי בְּתִשְׁעָה בּוֹ בִּכְלִמָּה
וְחֶפֶר, חָשַׁךְ מֵעָלַי מְעִיל הוֹד
וְצֶפֶר, טָרֹף טֹרַף בּוֹ הַנָּתָן אִמְרֵי
שֶׁפֶר, הוּא עֶזְרָא הַסּוֹפֵר:
za-a|MA|ti b'tish|AH bo bich|li|MAH
ve|CHE|fer, cha|SHACH me-a|LAI me-IL hod
ve|TZE|fer, ta|ROF to|RAF bo ha|na|TAN im|REI
SHE|fer, hu ez|RA ha|so|FER:
za|ʿa|MAT|ti be|thish|ʿAH bo bikh|lim|MAH
ve|ḥE|fer, ḥa|SHAKH me|ʿa|LAI me|ʿIL hodh
ve|TZE|fer, ṭa|ROF ṭo|RAF bo han|na|THAN ʾim|RE
SHE|fer, huʾ ʿez|RAʾ has|so|FER:
za|ʿa|MAT|ti be|tish|ʿAH bo bikh|lim|MAH
ve|ḥE|fer, ḥa|SHAKH me|ʿa|LAI me|ʿIL hod
ve|TZE|fer, ta|ROF to|RAF bo han|na|TAN im|RE
SHE|fer, hu ʿez|RA has|so|FER:
za-a|MA|ti b'sish|OH boy bich|li|MOH
v'CHE|fer, cho|SHACH mei-o|LAI m'IL hoyd
v'TZE|fer, to|ROYF toy|RAF boy ha|no|SON im|REI
SHE|fer, hu ez|RO ha|soy|FEIR:
Passage
יוֹם עֲשִׂירִי צִוָּה בֶּן בּוּזִי הַחוֹזֶה,
כְּתֹב לְךָ בְּסֵפֶר הַמַּחֲזֶה, לְזִכָּרוֹן לְעַם
נִמְס וְנִבְזֶה, אֶת עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה:
yom a|si|RI tzi|VAH ben bu|ZI ha|cho|ZEH,
k'TOV le|CHA b'SE|fer ha|ma|cha|ZEH, le|zi|ka|RON le-AM
nims ve|niv|ZEH, et E|tzem ha|YOM ha|ZEH:
yom ʿa|śi|RI tziv|VAH ben bu|ZI ha|ḥo|ZEH,
ke|THOV le|KHA be|SE|fer ham|ma|ḥa|ZEH, le|zik|ka|RON le|ʿAM
nims ve|niv|ZEH, ʾeth ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH:
yom ʿa|si|RI tziv|VAH ben bu|ZI ha|ḥo|ZEH,
ke|TOV le|KHA be|SE|fer ham|ma|ḥa|ZEH, le|zik|ka|RON le|ʿAM
nims ve|niv|ZEH, et ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH:
yoym a|si|RI tzi|VOH ben bu|ZI ha|choy|ZEH,
k'SOYV l'CHO b'SEI|fer ha|ma|cha|ZEH, l'zi|ko|ROYN l'AM
nims v'niv|ZEH, es E|tzem ha|YOYM ha|ZEH:
Passage
מִנְיַן סֵדֶר חֳדָשִׁים בַּעֲשָׂרָה בּוֹ
הָעִיר, נְהִי וִילֵל בְּמוֹ פִי אַפְעִיר, סֵדֶר
פֻּרְעָנִיּוֹת בְּתוֹךְ לְבָבִי יַבְעִיר, בְּבֹא
אֵלַי הַפָּלִיט לֵאמֹר הֻכְּתָה הָעִיר:
min|YAN SE|der cho|da|SHIM ba-a|sa|RAH bo
ha-IR, ne|HI vi|LEL b'MO fi af|IR, SE|der
pur|a|ni|YOT b'TOCH le|va|VI yav|IR, be|VO
e|LAI ha|pa|LIT lei|MOR huk|TAH ha-IR:
min|YAN SE|dher ḥo|dha|SHIM ba|ʿa|śa|RAH bo
ha|ʿIR, ne|HI vi|LEL be|MO fi ʾaf|ʿIR, SE|dher
pur|ʿa|niy|YOTH be|THOKH le|va|VI yav|ʿIR, be|VOʾ
ʾe|LAI hap|pa|LIṭ leʾ|MOR huk|ke|THAH ha|ʿIR:
min|YAN SE|der ḥo|da|SHIM ba|ʿa|sa|RAH bo
ha|ʿIR, ne|HI vi|LEL be|MO fi af|ʿIR, SE|der
pur|ʿa|niy|YOT be|TOKH le|va|VI yav|ʿIR, be|VO
e|LAI hap|pa|LIT le|MOR huk|ke|TAH ha|ʿIR:
min|YAN SEI|der cho|do|SHIM ba-a|so|ROH boy
ho-IR, n'HI vi|LEIL b'MOY fi af|IR, SEI|der
pur|o|ni|YOYS b'SOYCH l'vo|VI yav|IR, b'VOY
ei|LAI ha|po|LIT lei|MOYR huk'|SOH ho-IR:
Passage
עַל אֵלֶּה עַל פְּנֵי אָבָק זֵרִיתִי,
פָּצַתִּי עַל אַרְבַּעְתָּן לוֹ חֵץ בְּלִבִּי
יָרִיתִי, צָרוֹת עַל אֵלֶּה קֶבֶר לִי כָּרִיתִי,
צַדִּיק הוּא יְהֹוָה כִּי פִיהוּ מָרִיתִי:
al e|LEH al p'NEI a|VAK ze|ri|TI,
pa|TZA|ti al ar|ba|TAN lo chetz b'li|BI
ya|ri|TI, tza|ROT al e|LEH KE|ver li ka|ri|TI,
tza|DIK hu a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|TI:
ʿal ʾel|LEH ʿal pe|NE ʾa|VAQ ze|ri|THI,
pa|TZAT|ti ʿal ʾar|baʿ|TAN lo ḥetz be|lib|BI
ya|ri|THI, tza|ROTH ʿal ʾel|LEH QE|ver li ka|ri|THI,
tzad|DIQ huʾ a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|THI:
ʿal el|LEH ʿal pe|NE a|VAQ ze|ri|TI,
pa|TZAT|ti ʿal ar|baʿ|TAN lo ḥetz be|lib|BI
ya|ri|TI, tza|ROT ʿal el|LEH QE|ver li ka|ri|TI,
tzad|DIQ hu a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|TI:
al ei|LEH al p'NEI o|VOK zei|ri|SI,
po|TZA|ti al ar|ba|TON loy cheitz b'li|BI
yo|ri|SI, tzo|ROYS al ei|LEH KE|ver li ko|ri|SI,
tza|DIK hu a|do|NOY ki fi|HU mo|ri|SI:
Passage
קָרָאתִי שִׁמְךָ מִתְנַחֵם עַל רָעָתִי,
רְאֵה עָנְיִי וּשְׁמַע קוֹל פְּגִיעָתִי,
שְׁמַע תְּחִנָּתִי חִישׁ נָא יְשׁוּעָתִי, אַל
תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי:
ka|ra|TI shim|CHA mit|na|CHEM al ra-a|TI,
re-EH on|YI ush|MA kol p'gi-a|TI,
sh'MA t'chi|na|TI chish na ye|shu-a|TI, al
ta|LEM oz|ne|CHA le|rav|cha|TI le|shav|a|TI:
qa|raʾ|THI shim|KHA mith|na|ḥEM ʿal ra|ʿa|THI,
re|ʾEH ʿon|YI u|she|MAʿ qol pe|ghi|ʿa|THI,
she|MAʿ te|ḥin|na|THI ḥish naʾ ye|shu|ʿa|THI, ʾal
taʿ|LEM ʾoz|ne|KHA le|rav|ḥa|THI le|shav|ʿa|THI:
qa|ra|TI shim|KHA mit|na|ḥEM ʿal ra|ʿa|TI,
re|EH ʿon|YI u|she|MAʿ qol pe|gi|ʿa|TI,
she|MAʿ te|ḥin|na|TI ḥish na ye|shu|ʿa|TI, al
taʿ|LEM oz|ne|KHA le|rav|ḥa|TI le|shav|ʿa|TI:
ko|ro|SI shim|CHO mis|na|CHEIM al ro-o|SI,
r'EIH on|YI ush'|MA koyl p'gi-o|SI,
sh'MA t'chi|no|SI chish no y'shu-o|SI, al
ta|LEIM oz|n'CHO l'rav|cho|SI l'shav|o|SI:
Passage
יֶרַח טֵבֵת מְאֹד לָקִיתִי בּוֹ,
וְנִשְׁתַּנּוּ עָלַי סִדְרֵי נְתִיבוֹ, סָרַרְתִּי
פָּשַׁעְתִּי גַּלֵּה לִי טוּבוֹ, הָאֹמֵר לַיָּם
עַד פֹּה תָבוֹא:
YE|rach te|VET me-OD la|ki|TI bo,
ve|nish|ta|NU a|LAI sid|REI ne|ti|VO, sa|RAR|ti
pa|SHA|ti ga|LEH li tu|VO, ha-o|MER la|YAM
ad poh ta|VO:
YE|raḥ ṭe|VETH me|ʾODH la|qi|THI bo,
ve|nish|tan|NU ʿa|LAI sidh|RE ne|thi|VO, sa|RAR|ti
pa|SHAʿ|ti gal|LEH li ṭu|VO, ha|ʾo|MER lay|YAM
ʿadh poh tha|VOʾ:
YE|raḥ te|VET me|OD la|qi|TI bo,
ve|nish|tan|NU ʿa|LAI sid|RE ne|ti|VO, sa|RAR|ti
pa|SHAʿ|ti gal|LEH li tu|VO, ha|o|MER lay|YAM
ʿad poh ta|VO:
YE|rach tei|VEIS m'OYD lo|ki|SI boy,
v'nish|ta|NU o|LAI sid|REI n'si|VOY, so|RAR|ti
po|SHA|ti ga|LEIH li tu|VOY, ho-oy|MEIR la|YOM
ad poyh so|VOY:
Passage
אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים,
וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן,
מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה
לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל
בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל
הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה,
כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM,
u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL
a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON,
mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH
la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol
ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el
ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR
LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH,
ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO
ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM,
u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL
ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON,
mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH
lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol
ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel
ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR
LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH,
ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO
el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM,
u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL
ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON,
mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH
lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol
ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el
ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR
LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH,
ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO
eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM,
u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL
a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN,
mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH
la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol
bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil
hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR
LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH,
k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Selichot For The Second Monday
/siddur/tehillat-hashem-weiss/860-861-860-861-selichot-selichot-for-the-second-monday.xml
next
Selichot For The Tenth Of Tevet
/siddur/tehillat-hashem-weiss/864-865-864-865-selichot-selichot-for-the-tenth-of-tevet.xml