https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/874-875-874-875-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/874-875-874-875-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz xml siddur-page

Selichot For The Seventeenth Of Tammuz, pages 874-875, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/874-875-874-875-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/874-875-874-875-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/874-875-874-875-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/874-875-874-875-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 874-875-874-875-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz

Selichot

Selichot For The Seventeenth Of Tammuz 874-875 874-875

Selichot

Selichot For The Seventeenth Of Tammuz 874-875 443

Instructions Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ. Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ: s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU: ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho: Instructions Continue with זְכֹר רַחֲמֶיךָ, page 879. heading Selichot For The Seventeenth Of Tammuz Instructions When reciting Selichot before Shacharit, begin on page 848. Passage אֵל תִּתְּנוּ דֳּמִי לוֹ עַד יְכוֹנֵן וְעַד יָשִׂים אֶת יְרוּשָׁלַיִם תְּהִלָּה בָּאָרֶץ: כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר: אֱלֹהֵינוּ בּוֹשְׁנוּ בְּמַעֲשֵׂינוּ וְנִכְלַמְנוּ בַּעֲוֹנֵינוּ: el tit|NU do|MI lo ad ye|cho|NEN ve-AD ya|SIM et ye|ru|sha|LA|yim te|hi|LAH ba-a|RETZ: ki i|me|CHA me|KOR cha|YIM be-o|re|CHA nir|EH or: e|lo|HEI|nu bosh|NU b'ma-a|SEI|nu ve|nich|lam|NU ba-a|vo|NEI|nu: ʾel tit|te|NU do|MI lo ʿadh ye|kho|NEN ve|ʿADH ya|śIM ʾeth ye|ru|sha|LA|yim te|hil|LAH ba|ʾa|RETZ: ki ʿim|me|KHA me|QOR ḥay|YIM be|ʾo|re|KHA nir|ʾEH ʾor: ʾe|lo|HE|nu bo|she|NU be|ma|ʿa|śE|nu ve|nikh|lam|NU ba|ʿa|vo|NE|nu: el tit|te|NU do|MI lo ʿad ye|kho|NEN ve|ʿAD ya|SIM et ye|ru|sha|LA|yim te|hil|LAH ba|a|RETZ: ki ʿim|me|KHA me|QOR ḥay|YIM be|o|re|KHA nir|EH or: e|lo|HE|nu bo|she|NU be|ma|ʿa|SE|nu ve|nikh|lam|NU ba|ʿa|vo|NE|nu: eil tit'|NU do|MI loy ad y'choy|NEIN v'AD yo|SIM es y'ru|sho|LA|yim t'hi|LOH bo-o|RETZ: ki im'|CHO m'KOYR cha|YIM b'oyr'|CHO nir|EH oyr: e|loy|HEI|nu boysh'|NU b'ma-a|SEI|nu v'nich|lam|NU ba-a|voy|NEI|nu: Passage כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ: k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM a|do|NAI a|LEI|nu: la|do|NAI hay|shu-AH, al a|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI ya-a|KOV SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH bach: a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu b'YOM kor|E|nu: ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu: ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu: k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM a|do|NOY o|LEI|nu: la|do|NOY hay'|shu-OH, al am'|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH boch: a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu: Passage סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ: s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH k'GO|del chas|DE|cha, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim ve-AD HE|nah: ve|SHAM ne-e|MAR: va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|RE|cha: se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GHO|dhel ḥas|DE|kha, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿADH HEN|nah: ve|SHAM ne|ʾe|MAR: vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kidh|va|RE|kha: se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GO|del ḥas|DE|kha, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿAD HEN|nah: ve|SHAM ne|e|MAR: vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kid|va|RE|kha: s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH k'GOY|del chas|DE|cho, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim v'AD HEI|noh: v'SHOM ne-e|MAR: va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|RE|cho: Passage הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ: ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA, p'KACH ei|NE|cha u|re-EH sho|me|mo|TEI|nu, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA a|le|HA, ki lo al tzid|ko|TEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki shim|CHA nik|RA al i|re|CHA ve-AL a|ME|cha: haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|ʾEH sho|me|mo|THE|nu, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA ʿa|le|HA, ki loʾ ʿal tzidh|qo|THE|nu ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|EH sho|me|mo|TE|nu, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA ʿa|le|HA, ki lo ʿal tzid|qo|TE|nu a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RA ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO, p'KACH ei|NE|cho ur'-EIH shoym'|moy|SEI|nu, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO o|le|HO, ki loy al tzid|koy|SEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki shim|CHO nik|RO al ir'|CHO v'AL a|ME|cho: heading אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ: e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu: ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu: e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu: e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu: Passage אֶתָּאנוּ לְךָ יוֹצֵר רוּחוֹת, בְּרוֹב עֲוֹנֵינוּ כָּבְדוּ אֲנָחוֹת, גְּזֵרוֹת עָצְמוּ וְרַבּוּ צְרִיחוֹת, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז נִשְׁתַּבְּרוּ הַלּוּחוֹת: e|ta|NU le|CHA yo|TZER ru|CHOT, b'ROV a|vo|NEI|nu kav|DU a|na|CHOT, g'ze|ROT atz|MU ve|ra|BU tz'ri|CHOT, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ nish|tab|RU ha|lu|CHOT: ʾet|taʾ|NU le|KHA yo|TZER ru|ḥOTH, be|ROV ʿa|vo|NE|nu ka|ve|DHU ʾa|na|ḥOTH, ge|ze|ROTH ʿa|tze|MU ve|rab|BU tze|ri|ḥOTH, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ nish|tab|be|RU hal|lu|ḥOTH: et|ta|NU le|KHA yo|TZER ru|ḥOT, be|ROV ʿa|vo|NE|nu ka|ve|DU a|na|ḥOT, ge|ze|ROT ʿa|tze|MU ve|rab|BU tze|ri|ḥOT, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ nish|tab|be|RU hal|lu|ḥOT: e|to|NU l'CHO yoy|TZEIR ru|CHOYS, b'ROYV a|voy|NEI|nu kov'|DU a|no|CHOYS, g'zei|ROYS otz'|MU v'ra|BU tz'ri|CHOYS, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ nish|tab'|RU ha|lu|CHOYS: Passage גָּלִינוּ מִבֵּית הַבְּחִירָה, וְחָשַׁךְ בַּעֲדֵנוּ אוֹרָהּ, דִּינֵנוּ נֶחְתַּם וְנִגְזְרָה גְּזֵרָה, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז נִשְׂרְפָה הַתּוֹרָה: ga|li|NU mi|BEIT ha|be|chi|RAH, ve|cha|SHACH ba-a|DE|nu o|RAH, di|NE|nu nech|TAM ve|nig|ze|RAH g'ze|RAH, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ nis|re|FAH ha|to|RAH: ga|li|NU mib|BETH hab|be|ḥi|RAH, ve|ḥa|SHAKH ba|ʿa|DHE|nu ʾo|RAH, di|NE|nu neḥ|TAM ve|nigh|ze|RAH ge|ze|RAH, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ niś|re|FAH hat|to|RAH: ga|li|NU mib|BET hab|be|ḥi|RAH, ve|ḥa|SHAKH ba|ʿa|DE|nu o|RAH, di|NE|nu neḥ|TAM ve|nig|ze|RAH ge|ze|RAH, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ nis|re|FAH hat|to|RAH: go|li|NU mi|BEIS hab'|chi|ROH, v'cho|SHACH ba-a|DEI|nu oy|ROH, di|NEI|nu nech|TAM v'nig|z'ROH g'zei|ROH, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ nis|r'FOH ha|toy|ROH: Passage הָרְסוּ אוֹיְבֵינוּ הַהֵיכָל, וּבָרְחָה שְׁכִינָה מִזָּוִית הֵיכָל, וְנִמְסַרְנוּ בְּיַד זֵדִים לְהִתְאַכֵּל, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הֶעֱמַד צֶלֶם בַּהֵיכָל: ha|re|SU oy|VEI|nu ha|hei|CHOL, u|va|re|CHAH sh'chi|NAH mi|za|VIT hei|CHOL, ve|nim|sar|NU b'YAD ze|DIM le|hit|a|KEL, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ he-e|MAD TZE|lem ba|hei|CHOL: ha|re|SU ʾo|ye|VE|nu ha|he|KHOL, u|va|re|ḥAH she|khi|NAH miz|za|VITH he|KHOL, ve|nim|sar|NU be|YADH ze|DHIM le|hith|ʾak|KEL, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ he|ʿe|MADH TZE|lem ba|he|KHOL: ha|re|SU o|ye|VE|nu ha|he|KHOL, u|va|re|ḥAH she|khi|NAH miz|za|VIT he|KHOL, ve|nim|sar|NU be|YAD ze|DIM le|hit|ak|KEL, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ he|ʿe|MAD TZE|lem ba|he|KHOL: hor'|SU oyy'|VEI|nu ha|hei|CHOL, u|vor'|CHOH sh'chi|NOH mi|zo|VIS hei|CHOL, v'nim|sar|NU b'YAD zei|DIM l'his|a|KEIL, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ he-e|MAD TZE|lem ba|hei|CHOL: Passage זָרוּנוּ מֵעִיר אֶל עִיר, וְנִלְכַּד מִנּוּ רַב וְצָעִיר, חָרְבָה עִירֵנוּ וְאֵשׁ בָּהּ הִבְעִיר, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הָבְקְעָה הָעִיר: za|ru|NU me-IR el ir, ve|nil|KAD mi|NU rav ve|tza-IR, chor|VAH i|RE|nu ve-ESH bah hiv|IR, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ hav|ke-AH ha-IR: za|ru|NU me|ʿIR ʾel ʿir, ve|nil|KADH min|NU rav ve|tza|ʿIR, ḥor|VAH ʿi|RE|nu ve|ʾESH bah hiv|ʿIR, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ ha|ve|qe|ʿAH ha|ʿIR: za|ru|NU me|ʿIR el ʿir, ve|nil|KAD min|NU rav ve|tza|ʿIR, ḥor|VAH ʿi|RE|nu ve|ESH bah hiv|ʿIR, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ ha|ve|qe|ʿAH ha|ʿIR: zo|ru|NU mei-IR el ir, v'nil|KAD mi|NU rav v'tzo-IR, chor|VOH i|REI|nu v'EISH boh hiv|IR, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ hov'k'-OH ho-IR: Passage טֻפַּשׁ בְּמִקְדָּשֵׁנוּ צַר הַמַּשְׁמִיד, וְנִטַּל מֵחָתָן וְכַלָּה אֶצְעָדָה וְצָמִיד, יַעַן כִּעַסְנוּךָ נִתַּנּוּ לְהַשְׁמִיד, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז בָּטֵל הַתָּמִיד: tu|PASH b'mik|da|SHE|nu tzar ha|mash|MID, ve|ni|TAL me|cha|TAN ve|cha|LAH etz|a|DAH ve|tza|MID, ya-AN ki-as|nu|CHA ni|ta|NU le|hash|MID, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ ba|TEL ha|ta|MID: ṭup|PASH be|miq|da|SHE|nu tzar ham|mash|MIDH, ve|niṭ|ṭAL me|ḥa|THAN ve|khal|LAH ʾetz|ʿa|DHAH ve|tza|MIDH, ya|ʿAN ki|ʿas|nu|KHA nit|tan|NU le|hash|MIDH, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ ba|ṭEL hat|ta|MIDH: tup|PASH be|miq|da|SHE|nu tzar ham|mash|MID, ve|nit|TAL me|ḥa|TAN ve|khal|LAH etz|ʿa|DAH ve|tza|MID, ya|ʿAN ki|ʿas|nu|KHA nit|tan|NU le|hash|MID, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ ba|TEL hat|ta|MID: tu|PASH b'mik|do|SHEI|nu tzar ha|mash|MID, v'ni|TAL mei|cho|SON v'cha|LOH etz|o|DOH v'tzo|MID, ya-AN ki-as|nu|CHO ni|ta|NU l'hash|MID, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ bo|TEIL ha|to|MID: Passage כָּלָה מִנּוּ כָּל הוֹד וָשֶׁבַח, חַרְבּוֹ שָׁלַף אוֹיֵב עָלֵינוּ לָאָבַח, לִהְיוֹת עוֹלָלִים וְיוֹנְקִים מוּכָנִים לַטֶּבַח, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז נִתְבַּטְּלוּ עוֹלָה וָזֶבַח: ka|LAH mi|NU kol hod va|SHE|vach, char|BO sha|LAF o|YEV a|LEI|nu la-a|VACH, lih|YOT o|la|LIM ve|yo|ne|KIM mu|cha|NIM la|TE|vach, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ nit|bat|LU o|LAH va|ZE|vach: ka|LAH min|NU kol hodh va|SHE|vaḥ, ḥar|BO sha|LAF ʾo|YEV ʿa|LE|nu la|ʾa|VAḥ, lih|YOTH ʿo|la|LIM ve|yo|ne|QIM mu|kha|NIM laṭ|ṭE|vaḥ, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ nith|baṭ|ṭe|LU ʿo|LAH va|ZE|vaḥ: ka|LAH min|NU kol hod va|SHE|vaḥ, ḥar|BO sha|LAF o|YEV ʿa|LE|nu la|a|VAḥ, lih|YOT ʿo|la|LIM ve|yo|ne|QIM mu|kha|NIM lat|TE|vaḥ, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ nit|bat|te|LU ʿo|LAH va|ZE|vaḥ: ko|LOH mi|NU kol hoyd vo|SHE|vach, char|BOY sho|LAF oy|YEIV o|LEI|nu lo-o|VACH, lih|YOYS oy|lo|LIM v'yoyn'|KIM mu|cho|NIM la|TE|vach, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ nis|bat'|LU oy|LOH vo|ZE|vach: Passage מָרַדְנוּ לְשׁוֹכֵן מְעוֹנוֹת, לָכֵן נִתְפַּזַּרְנוּ בְּכָל פִּנּוֹת, נֶהְפַּךְ מְחוֹלֵנוּ לְאֵבֶל וְקִינוֹת, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז בָּטְלוּ קָרְבָּנוֹת: ma|rad|NU le|sho|CHEN me-o|NOT, la|CHEN nit|pa|zar|NU b'CHOL pi|NOT, neh|PACH me|cho|LE|nu le-E|vel ve|ki|NOT, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ bat|LU kor|ba|NOT: ma|radh|NU le|sho|KHEN me|ʿo|NOTH, la|KHEN nith|paz|zar|NU be|KHOL pin|NOTH, neh|PAKH me|ḥo|LE|nu le|ʾE|vel ve|qi|NOTH, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ ba|ṭe|LU qor|ba|NOTH: ma|rad|NU le|sho|KHEN me|ʿo|NOT, la|KHEN nit|paz|zar|NU be|KHOL pin|NOT, neh|PAKH me|ḥo|LE|nu le|E|vel ve|qi|NOT, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ ba|te|LU qor|ba|NOT: mo|rad|NU l'shoy|CHEIN m'oy|NOYS, lo|CHEIN nis|pa|zar|NU b'CHOL pi|NOYS, neh|PACH m'choy|LEI|nu l'EI|vel v'ki|NOYS, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ bot'|LU kor|bo|NOYS: Passage סָרַרְנוּ לְפָנֶיךָ מְרִיב לְשׁוֹנוֹת, לָכֵן לַמְּדָה לְשׁוֹנֵנוּ לוֹמַר קִינוֹת, עֲוֹנֵינוּ רַבּוּ בְּלִי לְהִמָּנוֹת, כִּי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז גָּרְמוּ לָנוּ עֲוֹנוֹת: sa|rar|NU le|fa|NE|cha me|RIV le|sho|NOT, la|CHEN la|me|DAH le|sho|NE|nu lo|MAR ki|NOT, a|vo|NEI|nu ra|BU b'LI le|hi|ma|NOT, ki b'shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ ga|re|MU LA|nu a|vo|NOT: sa|rar|NU le|fa|NE|kha me|RIV le|sho|NOTH, la|KHEN lam|me|DHAH le|sho|NE|nu lo|MAR qi|NOTH, ʿa|vo|NE|nu rab|BU be|LI le|him|ma|NOTH, ki be|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ ga|re|MU LA|nu ʿa|vo|NOTH: sa|rar|NU le|fa|NE|kha me|RIV le|sho|NOT, la|KHEN lam|me|DAH le|sho|NE|nu lo|MAR qi|NOT, ʿa|vo|NE|nu rab|BU be|LI le|him|ma|NOT, ki be|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ ga|re|MU LA|nu ʿa|vo|NOT: so|rar|NU l'fo|NE|cho m'RIV l'shoy|NOYS, lo|CHEIN lam'|DOH l'shoy|NEI|nu loy|MAR ki|NOYS, a|voy|NEI|nu ra|BU b'LI l'hi|mo|NOYS, ki b'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ gor'|MU LO|nu a|voy|NOYS: Passage פֻּזַּרְנוּ בְּלִי מְצוֹא רְוָחָה, לָכֵן רָבְתָה בָּנוּ אֲנָחָה, צוּר רְאֵה נַפְשֵׁנוּ כִּי שָׁחָה, וְשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הֲפֹךְ לָנוּ לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה: pu|zar|NU b'LI me|TZO re|va|CHAH, la|CHEN rav|TAH ba|NU a|na|CHAH, tzur re-EH naf|SHE|nu ki sha|CHAH, ve|shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ ha|FOCH LA|nu le|sa|SON u|le|sim|CHAH: puz|zar|NU be|LI me|TZOʾ re|va|ḥAH, la|KHEN ra|ve|THAH ba|NU ʾa|na|ḥAH, tzur re|ʾEH naf|SHE|nu ki sha|ḥAH, ve|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ ha|FOKH LA|nu le|śa|śON u|le|śim|ḥAH: puz|zar|NU be|LI me|TZO re|va|ḥAH, la|KHEN ra|ve|TAH ba|NU a|na|ḥAH, tzur re|EH naf|SHE|nu ki sha|ḥAH, ve|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ ha|FOKH LA|nu le|sa|SON u|le|sim|ḥAH: pu|zar|NU b'LI m'TZOY r'vo|CHOH, lo|CHEIN rov'|SOH bo|NU a|no|CHOH, tzur r'EIH naf|SHEI|nu ki sho|CHOH, v'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ ha|FOYCH LO|nu l'so|SOYN ul'|sim|CHOH: Passage קִשִּׁינוּ עֹרֶף וְרָבְתָה בָּנוּ אָסוֹן, לָכֵן נִתַּנּוּ לְמִשִׁסָּה וְרִפְשׁוֹן, רְאֵה יְהֹוָה וְחַלְּצֵנוּ מֵאָסוֹן, וְשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הֲפֹךְ לָנוּ לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן: ki|shi|NU O|ref ve|rav|TAH ba|NU a|SON, la|CHEN ni|ta|NU le|mi|shi|SAH ve|rif|SHON, re-EH a|do|NAI ve|cha|le|TZE|nu me-a|SON, ve|shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ ha|FOCH LA|nu le|sim|CHAH u|le|sa|SON: qis|shi|NU ʿO|ref ve|ra|ve|THAH ba|NU ʾa|SON, la|KHEN nit|tan|NU le|mi|shis|SAH ve|rif|SHON, re|ʾEH a|do|NAI ve|ḥal|le|TZE|nu me|ʾa|SON, ve|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ ha|FOKH LA|nu le|śim|ḥAH u|le|śa|śON: qis|shi|NU ʿO|ref ve|ra|ve|TAH ba|NU a|SON, la|KHEN nit|tan|NU le|mi|shis|SAH ve|rif|SHON, re|EH a|do|NAI ve|ḥal|le|TZE|nu me|a|SON, ve|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ ha|FOKH LA|nu le|sim|ḥAH u|le|sa|SON: ki|shi|NU OY|ref v'rov'|SOH bo|NU o|SOYN, lo|CHEIN ni|ta|NU l'mi|shi|SOH v'rif|SHOYN, r'EIH a|do|NOY v'chal'|TZEI|nu mei-o|SOYN, v'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ ha|FOYCH LO|nu l'sim|CHOH ul'|so|SOYN: Passage שַׁעֲנֵנוּ שֹׁכֵן רוּמָה, וְקַבֵּץ נְפוּצוֹתֵינוּ מִקְצָווֹת אֲדָמָה, תֹּאמַר לְצִיּוֹן קוּמָה, וְשִׁבְעָה עָשָׂר בְּתַמּוּז הֲפֹךְ לָנוּ לְיוֹם יְשׁוּעָה וְנֶחָמָה: sha-a|NE|nu sho|CHEN ru|MAH, ve|ka|BETZ ne|fu|tzo|TEI|nu mik|tza|VOT a|da|MAH, to|MAR le|tzi|YON ku|MAH, ve|shiv|AH a|SAR b'ta|MUZ ha|FOCH LA|nu le|YOM ye|shu-AH ve|ne|cha|MAH: sha|ʿa|NE|nu sho|KHEN ru|MAH, ve|qab|BETZ ne|fu|tzo|THE|nu miq|tza|VOTH ʾa|dha|MAH, toʾ|MAR le|tziy|YON qu|MAH, ve|shiv|ʿAH ʿa|śAR be|tham|MUZ ha|FOKH LA|nu le|YOM ye|shu|ʿAH ve|ne|ḥa|MAH: sha|ʿa|NE|nu sho|KHEN ru|MAH, ve|qab|BETZ ne|fu|tzo|TE|nu miq|tza|VOT a|da|MAH, to|MAR le|tziy|YON qu|MAH, ve|shiv|ʿAH ʿa|SAR be|tam|MUZ ha|FOKH LA|nu le|YOM ye|shu|ʿAH ve|ne|ḥa|MAH: sha-a|NEI|nu shoy|CHEIN ru|MOH, v'ka|BEITZ n'fu|tzoy|SEI|nu mik|tzo|VOYS a|do|MOH, toy|MAR l'tzi|YOYN ku|MOH, v'shiv|OH o|SOR b'sa|MUZ ha|FOYCH LO|nu l'YOYM y'shu-OH v'ne|cho|MOH: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה: el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: Instructions The following, until וְנַחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan. Passage Only when praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ: va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU: