https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/876-877-876-877-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/876-877-876-877-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz xml siddur-page

Selichot For The Seventeenth Of Tammuz, pages 876-877, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/876-877-876-877-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/876-877-876-877-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/876-877-876-877-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/876-877-876-877-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 876-877-876-877-selichot-selichot-for-the-seventeenth-of-tammuz

Selichot

Selichot For The Seventeenth Of Tammuz 876-877 876-877

Selichot

Selichot For The Seventeenth Of Tammuz 876-877 445

Instructions Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ. Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ: כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קוֹרְאֶיךָ: s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU: ki a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU: ki at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU: ki a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho: Passage אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ, אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל: כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן, וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ: אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ: e|lo|HIM al do|MI lach, al te|che|RASH ve-AL tish|KOT el: ki hi|NEH oy|VE|cha ye|he|ma|YUN, u|me|san|E|cha na|se|U rosh: el ne|ka|MOT a|do|NAI, el ne|ka|MOT ho|FIA: ʾe|lo|HIM ʾal do|MI lakh, ʾal te|ḥe|RASH ve|ʾAL tish|QOṭ ʾel: ki hin|NEH ʾo|ye|VE|kha ye|he|ma|YUN, u|me|śan|ʾE|kha na|śe|ʾU roʾsh: ʾel ne|qa|MOTH a|do|NAI, ʾel ne|qa|MOTH ho|FIAʿ: e|lo|HIM al do|MI lakh, al te|ḥe|RASH ve|AL tish|QOT el: ki hin|NEH o|ye|VE|kha ye|he|ma|YUN, u|me|san|E|kha na|se|U rosh: el ne|qa|MOT a|do|NAI, el ne|qa|MOT ho|FIAʿ: e|loy|HIM al do|MI loch, al te|che|RASH v'AL tish|KOYT eil: ki hi|NEIH oyy'|VE|cho ye|he|mo|YUN, um'|san|E|cho nos'|U roysh: eil n'ko|MOYS a|do|NOY, eil n'ko|MOYS hoy|FIA: Passage כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ: k'ra|CHEM av al ba|NIM, ken t'ra|CHEM a|do|NAI a|LEI|nu: la|do|NAI hay|shu-AH, al a|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT i|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HEI ya-a|KOV SE|lah: a|do|NAI tz'va-OT, ash|REI a|DAM bo|TEACH bach: a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu b'YOM kor|E|nu: ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʿim|ma|NU, miś|GAV LA|nu ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|ʾOTH, ʾash|RE ʾa|DHAM bo|ṭEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu: ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM, ken te|ra|ḥEM a|do|NAI ʿa|LE|nu: la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT ʿim|ma|NU, mis|GAV LA|nu e|lo|HE ya|ʿa|QOV SE|lah: a|do|NAI tze|va|OT, ash|RE a|DAM bo|TEAḥ bakh: a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu: k'ra|CHEIM ov al bo|NIM, kein t'ra|CHEIM a|do|NOY o|LEI|nu: la|do|NOY hay'|shu-OH, al am'|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS i|mo|NU, mis|GOV LO|nu e|loy|HEI ya-a|KOYV SE|loh: a|do|NOY tz'vo-OYS, ash|REI o|DOM boy|TEIACH boch: a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu: Passage סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם נֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ: s'LACH na la-a|VON ha-AM ha|ZEH k'GO|del chas|DE|cha, ve|cha-a|SHER na|sa|TAH la-AM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim ve-AD HE|nah: ve|SHAM ne-e|MAR: va|YO|mer a|do|NAI sa|LACH|ti kid|va|RE|cha: se|LAḥ naʾ la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GHO|dhel ḥas|DE|kha, ve|kha|ʾa|SHER na|śaʾ|THAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿADH HEN|nah: ve|SHAM ne|ʾe|MAR: vay|YOʾ|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kidh|va|RE|kha: se|LAḥ na la|ʿa|VON ha|ʿAM haz|ZEH ke|GO|del ḥas|DE|kha, ve|kha|a|SHER na|sa|TAH la|ʿAM haz|ZEH mim|mitz|RA|yim ve|ʿAD HEN|nah: ve|SHAM ne|e|MAR: vay|YO|mer a|do|NAI sa|LAḥ|ti kid|va|RE|kha: s'LACH no la-a|VOYN ho-OM ha|ZEH k'GOY|del chas|DE|cho, v'cha-a|SHER no|so|SOH lo-OM ha|ZEH mi|mitz|RA|yim v'AD HEI|noh: v'SHOM ne-e|MAR: va|YOY|mer a|do|NOY so|LACH|ti kid|vo|RE|cho: Passage הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ: ha|TEH e|lo|HAI oz|ne|CHA ush|MA, p'KACH ei|NE|cha u|re-EH sho|me|mo|TEI|nu, ve|ha-IR a|SHER nik|RA shim|CHA a|le|HA, ki lo al tzid|ko|TEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu le|fa|NE|cha, ki al ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM: a|do|NAI sh'ma-AH, a|do|NAI s'la|CHAH, a|do|NAI hak|shi|VAH, va-a|SEH al te-a|CHAR, le|ma-an|CHA e|lo|HAI, ki shim|CHA nik|RA al i|re|CHA ve-AL a|ME|cha: haṭ|ṭEH ʾe|lo|HAI ʾoz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|ʾEH sho|me|mo|THE|nu, ve|ha|ʿIR ʾa|SHER niq|RAʾ shim|KHA ʿa|le|HA, ki loʾ ʿal tzidh|qo|THE|nu ʾa|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|śEH ʾal te|ʾa|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RAʾ ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: hat|TEH e|lo|HAI oz|ne|KHA u|she|MAʿ, pe|QAḥ ʿe|NE|kha u|re|EH sho|me|mo|TE|nu, ve|ha|ʿIR a|SHER niq|RA shim|KHA ʿa|le|HA, ki lo ʿal tzid|qo|TE|nu a|naḥ|NU map|pi|LIM ta|ḥa|nu|NE|nu le|fa|NE|kha, ki ʿal ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM: a|do|NAI she|ma|ʿAH, a|do|NAI se|la|ḥAH, a|do|NAI haq|shi|VAH, va|ʿa|SEH al te|a|ḥAR, le|ma|ʿan|KHA e|lo|HAI, ki shim|KHA niq|RA ʿal ʿi|re|KHA ve|ʿAL ʿam|ME|kha: ha|TEIH e|loy|HAI oz|n'CHO ush'|MO, p'KACH ei|NE|cho ur'-EIH shoym'|moy|SEI|nu, v'ho-IR a|SHER nik|RO shim|CHO o|le|HO, ki loy al tzid|koy|SEI|nu a|nach|NU ma|pi|LIM ta|cha|nu|NEI|nu l'fo|NE|cho, ki al ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM: a|do|NOY sh'mo-OH, a|do|NOY s'lo|CHOH, a|do|NOY hak|shi|VOH, va-a|SEIH al t'a|CHAR, l'ma-an|CHO e|loy|HAI, ki shim|CHO nik|RO al ir'|CHO v'AL a|ME|cho: heading אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ: e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu: ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu: e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu: e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu: Passage אֲמָרֵר בִּבְכִי מִפְּנֵי יָד שְׁלוּחָה בְּעִי, בְּנֹאצִי בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ בְּבִגְדִי וְקִבְעִי, גָּז וּבָרַח וְנָסַע עָשָׂר וְעָלָה לִשְׁבִיעִי, דְּמָנִי הֱצִיקָנִי הֱסִיקָנִי בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי: a|ma|RER biv|CHI mip|NEI yad sh'lu|CHAH be-I, b'no|TZI b'TOCH bei|TO be|vig|DI ve|kiv|I, gaz u|va|RACH ve|na|SA a|SAR ve-a|LAH lish|vi-I, d'ma|NI he|tzi|ka|NI he|si|ka|NI ba|CHO|desh ha|re|vi-I: ʾa|ma|RER biv|KHI mip|pe|NE yadh she|lu|ḥAH be|ʿI, be|noʾ|TZI be|THOKH be|THO be|vigh|DHI ve|qiv|ʿI, gaz u|va|RAḥ ve|na|SAʿ ʿa|śAR ve|ʿa|LAH lish|vi|ʿI, de|ma|NI he|tzi|qa|NI he|si|qa|NI ba|ḥO|dhesh ha|re|vi|ʿI: a|ma|RER biv|KHI mip|pe|NE yad she|lu|ḥAH be|ʿI, be|no|TZI be|TOKH be|TO be|vig|DI ve|qiv|ʿI, gaz u|va|RAḥ ve|na|SAʿ ʿa|SAR ve|ʿa|LAH lish|vi|ʿI, de|ma|NI he|tzi|qa|NI he|si|qa|NI ba|ḥO|desh ha|re|vi|ʿI: a|mo|REIR biv|CHI mip'|NEI yod sh'lu|CHOH b'I, b'noy|TZI b'SOYCH bei|SOY b'vig|DI v'kiv|I, goz u|vo|RACH v'no|SA o|SOR v'o|LOH lish|vi-I, d'mo|NI he|tzi|ko|NI he|si|ko|NI ba|CHOY|desh hor'|vi-I: Passage הֵבִיא מוֹעֵד בִּמְלֹאתוֹ לִשְׁבּוֹר בְּחוּרַי גְּמוּז, וְרַבָּה בּוֹ פְּעָמִים בְּמַסְמֵס וּמְזַמֵּז, זְבוּלוֹ כְּשַׁר שַׁאֲנָנוֹת מְבַכּוֹת אֶת הַתַּמּוּז, חִיבָּנִי אוֹיְבִי אָזִי בְּיֶרַח תַּמּוּז: he|VI mo-ED bim|lo|TO lish|BOR b'chu|RAI g'MUZ, ve|ra|BAH bo pe-a|MIM b'mas|MES u|me|za|MEZ, z'vu|LO k'SHAR sha-a|na|NOT me|va|KOT et ha|ta|MUZ, chi|ba|NI oy|VI a|ZI b'YE|rach ta|MUZ: he|VIʾ mo|ʿEDH bim|loʾ|THO lish|BOR be|ḥu|RAI ge|MUZ, ve|rab|BAH bo pe|ʿa|MIM be|mas|MES u|me|zam|MEZ, ze|vu|LO ke|SHAR sha|ʾa|na|NOTH me|vak|KOTH ʾeth hat|tam|MUZ, ḥib|ba|NI ʾo|ye|VI ʾa|ZI be|YE|raḥ tam|MUZ: he|VI mo|ʿED bim|lo|TO lish|BOR be|ḥu|RAI ge|MUZ, ve|rab|BAH bo pe|ʿa|MIM be|mas|MES u|me|zam|MEZ, ze|vu|LO ke|SHAR sha|a|na|NOT me|vak|KOT et hat|tam|MUZ, ḥib|ba|NI o|ye|VI a|ZI be|YE|raḥ tam|MUZ: hei|VI moy-EID bim|loy|SOY lish|BOYR b'chu|RAI g'MUZ, v'ra|BOH boy p'o|MIM b'mas|MEIS um'|za|MEIZ, z'vu|LOY k'SHAR sha-a|no|NOYS m'va|KOYS es ha|ta|MUZ, chi|bo|NI oyy'|VI o|ZI b'YE|rach ta|MUZ: Passage טָמַנּוּ פַחִים חֲמִשָּׁה בְּמִקְרָא תְּלָאוֹת מְשֻׁלָּחוֹת, יָכְלוּ לִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר בּוֹ בָּאֱלִיחוּת, כִּי נוֹקַשְׁתִּי כְּכַלָּה עֲלוּבָה בְּחֻפַּת שַׁלְוָה וְהַצְלָחוֹת, לִרְוָעִי לֹא הִמְתַּנְתִּי שֵׁשׁ וְנִשְׁתַּבְּרוּ הַלּוּחוֹת: ta|ma|NU fa|CHIM cha|mi|SHAH b'mik|RA t'la-OT me|shu|la|CHOT, yach|LU li b'shiv|AH a|SAR bo ba-e|li|CHUT, ki no|KASH|ti ke|cha|LAH a|lu|VAH b'chu|PAT shal|VAH ve|hatz|la|CHOT, lir|va-I lo him|TAN|ti shesh ve|nish|tab|RU ha|lu|CHOT: ṭa|man|NU fa|ḥIM ḥa|mis|SHAH be|miq|RAʾ te|la|ʾOTH me|shul|la|ḥOTH, ya|khe|LU li be|shiv|ʿAH ʿa|śAR bo ba|ʾe|li|ḥUTH, ki no|QASH|ti ke|khal|LAH ʿa|lu|VAH be|ḥup|PATH shal|VAH ve|hatz|la|ḥOTH, lir|va|ʿI loʾ him|TAN|ti shesh ve|nish|tab|be|RU hal|lu|ḥOTH: ta|man|NU fa|ḥIM ḥa|mis|SHAH be|miq|RA te|la|OT me|shul|la|ḥOT, ya|khe|LU li be|shiv|ʿAH ʿa|SAR bo ba|e|li|ḥUT, ki no|QASH|ti ke|khal|LAH ʿa|lu|VAH be|ḥup|PAT shal|VAH ve|hatz|la|ḥOT, lir|va|ʿI lo him|TAN|ti shesh ve|nish|tab|be|RU hal|lu|ḥOT: to|ma|NU fa|CHIM cha|mi|SHOH b'mik|RO t'lo-OYS m'shu|lo|CHOYS, yoch'|LU li b'shiv|OH o|SOR boy bo-e|li|CHUS, ki noy|KASH|ti k'cha|LOH a|lu|VOH b'chu|PAS shal|VOH v'hatz|lo|CHOYS, lir|vo-I loy him|TAN|ti sheish v'nish|tab'|RU ha|lu|CHOYS: Passage מִיָּדוֹ עֲדִיתִי חֱלִי כֶּתֶם וְאֶצְעָדָה וְצָמִיד, נִגָּרוֹת בְּיוֹם אַפּוֹ כְּשַׁחַתִּי דְּרָכַי לְהַשְׁמִיד, סֵדֶר עֲבוֹדָתוֹ וְקֵיץ מִזְבְּחוֹ קַצְתִּי לְהַעֲמִיד, עַל כֵּן מִלִּשְׁכַּת הַטְּלָאִים בָּטֵל הַתָּמִיד: mi|ya|DO a|di|TI che|LI ke|TEM ve-etz|a|DAH ve|tza|MID, ni|ga|ROT b'YOM a|PO k'sha|CHA|ti d'ra|CHAI le|hash|MID, SE|der a|vo|da|TO ve|KEITZ miz|be|CHO KATZ|ti le|ha-a|MID, al ken mi|lish|KAT hat|la-IM ba|TEL ha|ta|MID: miy|ya|DHO ʿa|dhi|THI ḥe|LI ke|THEM ve|ʾetz|ʿa|DHAH ve|tza|MIDH, nig|ga|ROTH be|YOM ʾap|PO ke|sha|ḥAT|ti de|ra|KHAI le|hash|MIDH, SE|dher ʿa|vo|dha|THO ve|QETZ miz|be|ḥO QATZ|ti le|ha|ʿa|MIDH, ʿal ken mil|lish|KATH haṭ|ṭe|la|ʾIM ba|ṭEL hat|ta|MIDH: miy|ya|DO ʿa|di|TI ḥe|LI ke|TEM ve|etz|ʿa|DAH ve|tza|MID, nig|ga|ROT be|YOM ap|PO ke|sha|ḥAT|ti de|ra|KHAI le|hash|MID, SE|der ʿa|vo|da|TO ve|QETZ miz|be|ḥO QATZ|ti le|ha|ʿa|MID, ʿal ken mil|lish|KAT hat|te|la|IM ba|TEL hat|ta|MID: mi|yo|DOY a|di|SI che|LI ke|SEM v'etz|o|DOH v'tzo|MID, ni|go|ROYS b'YOYM a|POY k'sha|CHA|ti d'ro|CHAI l'hash|MID, SEI|der a|voy|do|SOY v'KEITZ miz|b'CHOY KATZ|ti l'ha-a|MID, al kein mi|lish|KAS hat'|lo-IM bo|TEIL ha|to|MID: Passage פּוֹר הִתְפּוֹרְרָה וְנִתְפַּזְּרָה סוֹעֲרָה עֲנִיָּה, צִיָּה נִמְשְׁלָה מִבְּלִי חוֹבֵל וְנִטְרְפָה כָּאֳנִיָּה, קַחְתָּהּ בְּחַטָּאתָהּ בְּרֹאשָׁהּ וּבְכֶפֶל תְּאַנְיָה וַאֲנִיָּה, רִבּוּהָ צָרֶיהָ כְּהַיּוֹם וְהֻבְקְעָה הָעִיר בַּשְּׁנִיָּה: por hit|po|re|RAH ve|nit|paz|RAH so-a|RAH a|ni|YAH, tzi|YAH nim|she|LAH mib|LI cho|VEL ve|nit|re|FAH ko-o|ni|YAH, kach|TAH b'cha|ta|TAH b'ro|SHAH uv|che|FEL te-an|YAH va-a|ni|YAH, ri|bu|HA tza|re|HA ke|ha|YOM ve|huv|ke-AH ha-IR bash|ni|YAH: por hith|po|re|RAH ve|nith|paz|ze|RAH so|ʿa|RAH ʿa|niy|YAH, tziy|YAH nim|she|LAH mib|be|LI ḥo|VEL ve|niṭ|re|FAH ko|ʾo|niy|YAH, qaḥ|TAH be|ḥaṭ|ṭaʾ|THAH be|roʾ|SHAH u|ve|khe|FEL te|ʾan|YAH va|ʾa|niy|YAH, rib|bu|HA tza|re|HA ke|hay|YOM ve|huv|qe|ʿAH ha|ʿIR bas|she|niy|YAH: por hit|po|re|RAH ve|nit|paz|ze|RAH so|ʿa|RAH ʿa|niy|YAH, tziy|YAH nim|she|LAH mib|be|LI ḥo|VEL ve|nit|re|FAH ko|o|niy|YAH, qaḥ|TAH be|ḥat|ta|TAH be|ro|SHAH u|ve|khe|FEL te|an|YAH va|a|niy|YAH, rib|bu|HA tza|re|HA ke|hay|YOM ve|huv|qe|ʿAH ha|ʿIR bas|she|niy|YAH: poyr his|poyr'|ROH v'nis|paz'|ROH soy-a|ROH a|ni|YOH, tzi|YOH nim|sh'LOH mib'|LI choy|VEIL v'nit|r'FOH ko-o|ni|YOH, kach|TOH b'cha|to|SOH b'roy|SHOH uv'|che|FEL t'an|YOH va-a|ni|YOH, ri|bu|HO tzo|re|HO k'ha|YOYM v'huv|k'OH ho-IR bash'|ni|YOH: Passage שֻׁלְּחָה כַּצְּבִי מֻדָּח מֵאֵין דּוֹרֵשׁ לְהַסְתִּירָהּ, שִׁנְּנוּ לְשׁוֹנָם וּנְתָנוּהָ כְּשֶׂה צֹמֵרָה וְחֶלְבָּהּ לְהַתִּירָהּ, תִּצְעַק עַל כְּלִי חֶמְדָּה שָׁבוּ נִכְתְּרָהּ, תַּחְמוֹד עֵינֶיהָ נֵצֶל כְּשָׁרָף אַפּוֹסְטְמוֹס הַתּוֹרָה: shu|le|CHAH katz|VI mu|DACH me-EIN do|RESH le|has|ti|RAH, shi|ne|NU le|sho|NAM u|ne|ta|nu|HA k'SEH tzo|me|RAH ve|chel|BAH le|ha|ti|RAH, titz|AK al k'LI chem|DAH sha|VU nich|te|RAH, tach|MOD ei|ne|HA NE|tzel k'sha|RAF a|post|MOS ha|to|RAH: shul|le|ḥAH kat|tze|VI mud|DAḥ me|ʾEN do|RESH le|has|ti|RAH, shin|ne|NU le|sho|NAM u|ne|tha|nu|HA ke|śEH tzo|me|RAH ve|ḥel|BAH le|hat|ti|RAH, titz|ʿAQ ʿal ke|LI ḥem|DAH sha|VU nikh|te|RAH, taḥ|MODH ʿe|ne|HA NE|tzel ke|sha|RAF ʾap|po|se|ṭe|MOS hat|to|RAH: shul|le|ḥAH kat|tze|VI mud|DAḥ me|EN do|RESH le|has|ti|RAH, shin|ne|NU le|sho|NAM u|ne|ta|nu|HA ke|SEH tzo|me|RAH ve|ḥel|BAH le|hat|ti|RAH, titz|ʿAQ ʿal ke|LI ḥem|DAH sha|VU nikh|te|RAH, taḥ|MOD ʿe|ne|HA NE|tzel ke|sha|RAF ap|po|se|te|MOS hat|to|RAH: shul'|CHOH katz'|VI mu|DOCH mei-EIN doy|REISH l'has|ti|ROH, shin'|NU l'shoy|NOM un'|so|nu|HO k'SEH tzoy|mei|ROH v'chel|BOH l'ha|ti|ROH, titz|AK al k'LI chem|DOH sho|VU nich|t'ROH, tach|MOYD ei|ne|HO NEI|tzel k'sho|ROF a|poys't'|MOYS ha|toy|ROH: Passage חָרֵף עֲשׁוּקִים וּרְצוּצִים בַּעֲבוּר הִרְעִימָם סֶכֶל, יְרוּדִים בּוֹהֶיָה לֶאֱכֹל וּבְהַסְתֵּר פָּנִים מִלְּהִסְתַּכֵּל, יָד הִשְׁלִים מִכְּנַף שִׁקּוּצִים נֶאֱכַל, עֵת צָרָה כְּהִתְכַּנֵּס וְהֶעֱמַד צֶלֶם בַּהֵיכָל: cha|REF a|shu|KIM u|re|tzu|TZIM ba-a|VUR hir|i|MAM SE|chel, ye|ru|DIM bo|he|YAH le-e|CHOL u|ve|has|TER pa|NIM mi|le|his|ta|KEL, yad hish|LIM mik|NAF shi|ku|TZIM ne-e|CHAL, et tza|RAH ke|hit|ka|NES ve|he-e|MAD TZE|lem ba|hei|CHOL: ḥa|REF ʿa|shu|QIM u|re|tzu|TZIM ba|ʿa|VUR hir|ʿi|MAM SE|khel, ye|ru|DHIM bo|he|YAH le|ʾe|KHOL u|ve|has|TER pa|NIM mil|le|his|tak|KEL, yadh hish|LIM mik|ke|NAF shiq|qu|TZIM ne|ʾe|KHAL, ʿeth tza|RAH ke|hith|kan|NES ve|he|ʿe|MADH TZE|lem ba|he|KHOL: ḥa|REF ʿa|shu|QIM u|re|tzu|TZIM ba|ʿa|VUR hir|ʿi|MAM SE|khel, ye|ru|DIM bo|he|YAH le|e|KHOL u|ve|has|TER pa|NIM mil|le|his|tak|KEL, yad hish|LIM mik|ke|NAF shiq|qu|TZIM ne|e|KHAL, ʿet tza|RAH ke|hit|kan|NES ve|he|ʿe|MAD TZE|lem ba|he|KHOL: cho|REIF a|shu|KIM ur'|tzu|TZIM ba-a|VUR hir|i|MOM SE|chel, y'ru|DIM boy|he|YOH le-e|CHOYL uv'|has|TEIR po|NIM mil'|his|ta|KEIL, yod hish|LIM mik'|NAF shi|ku|TZIM ne-e|CHAL, eis tzo|ROH k'his|ka|NEIS v'he-e|MAD TZE|lem ba|hei|CHOL: Passage דְּווּיִים סְגוּפִים בָּנִים הָהָיוּ מִקֶּדֶם רִאשׁוֹנִים, סְמוּכוֹת צָרוֹתֵיהֶם זוֹ לְזוֹ כַּמָּה שָׁנִים, לוֹקִים כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂינָה הַדְּבָרִים וְהָעַקְרַבִּים שׁוֹנִים, הוֹגִים אָבַד שִׁבְרָם וּבָטֵל סְכוּיִם בְּאִישׁוֹנִים: d'vu|YIM s'gu|FIM ba|NIM ha|ha|YU mi|KE|dem ri|sho|NIM, s'mu|CHOT tza|ro|tei|HEM zo le|ZO ka|MAH sha|NIM, lo|KIM ka-a|SHER ta-a|se|NAH had|va|RIM ve|ha-ak|ra|BIM sho|NIM, ho|GIM a|VAD shiv|RAM u|va|TEL s'chu|YIM be-i|sho|NIM: de|vu|YIM se|ghu|FIM ba|NIM ha|ha|YU miq|QE|dhem riʾ|sho|NIM, se|mu|KHOTH tza|ro|the|HEM zo le|ZO kam|MAH sha|NIM, lo|QIM ka|ʾa|SHER ta|ʿa|śe|NAH had|de|va|RIM ve|ha|ʿaq|rab|BIM sho|NIM, ho|GHIM ʾa|VADH shiv|RAM u|va|ṭEL se|khu|YIM be|ʾi|sho|NIM: de|vu|YIM se|gu|FIM ba|NIM ha|ha|YU miq|QE|dem ri|sho|NIM, se|mu|KHOT tza|ro|te|HEM zo le|ZO kam|MAH sha|NIM, lo|QIM ka|a|SHER ta|ʿa|se|NAH had|de|va|RIM ve|ha|ʿaq|rab|BIM sho|NIM, ho|GIM a|VAD shiv|RAM u|va|TEL se|khu|YIM be|i|sho|NIM: d'vu|YIM s'gu|FIM bo|NIM ho|ho|YU mi|KE|dem ri|shoy|NIM, s'mu|CHOYS tzo|roy|sei|HEM zoy l'ZOY ka|MOH sho|NIM, loy|KIM ka-a|SHER ta-a|se|NOH had'|vo|RIM v'ho-ak|ra|BIM shoy|NIM, hoy|GIM o|VAD shiv|ROM u|vo|TEIL s'chu|YIM b'i|shoy|NIM: Passage אֵל קַנָּא בְּהִתְאַפֵּק בִּמְקַנְּאֶיךָ דְּשֵׁנִים רְטוּבִים, מְחַכִּים תַּקִּים עוֹמְדִים לְעוֹלָמִים כִּנְטָעִים מְחֻטָּבִים בַּאֲהָבִים, הָאֱמֶת וְהַשָּׁלוֹם בְּצוֹמוֹת חֲטוּבִים, נַצַּח הֱיוֹתָם לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן וּלְמוֹעֲדִים טוֹבִים: el ka|NA be|hit|a|PEK bim|ka|ne-E|cha d'she|NIM re|tu|VIM, me|cha|KIM ta|KIM o|me|DIM le-o|la|MIM kin|ta-IM me|chu|ta|VIM ba-a|ha|VIM, ha-e|MET ve|ha|sha|LOM b'tzo|MOT cha|tu|VIM, na|TZACH he|yo|TAM le|sim|CHAH u|le|sa|SON u|le|mo-a|DIM to|VIM: ʾel qan|NAʾ be|hith|ʾap|PEQ bim|qan|ne|ʾE|kha de|she|NIM re|ṭu|VIM, me|ḥak|KIM taq|QIM ʿo|me|DHIM le|ʿo|la|MIM kin|ṭa|ʿIM me|ḥuṭ|ṭa|VIM ba|ʾa|ha|VIM, ha|ʾe|METH ve|has|sha|LOM be|tzo|MOTH ḥa|ṭu|VIM, nat|TZAḥ he|yo|THAM le|śim|ḥAH u|le|śa|śON u|le|mo|ʿa|DHIM ṭo|VIM: el qan|NA be|hit|ap|PEQ bim|qan|ne|E|kha de|she|NIM re|tu|VIM, me|ḥak|KIM taq|QIM ʿo|me|DIM le|ʿo|la|MIM kin|ta|ʿIM me|ḥut|ta|VIM ba|a|ha|VIM, ha|e|MET ve|has|sha|LOM be|tzo|MOT ḥa|tu|VIM, nat|TZAḥ he|yo|TAM le|sim|ḥAH u|le|sa|SON u|le|mo|ʿa|DIM to|VIM: eil ka|NO b'his|a|PEIK bim|kan'-E|cho d'shei|NIM r'tu|VIM, m'cha|KIM ta|KIM oym'|DIM l'oy|lo|MIM kin|to-IM m'chu|to|VIM ba-a|ho|VIM, ho-e|MES v'ha|sho|LOYM b'tzoy|MOYS cha|tu|VIM, na|TZACH he|yoy|SOM l'sim|CHOH ul'|so|SOYN ul'|moy-a|DIM toy|VIM: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה: el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mit|na|HEG ba|cha|si|DUT, mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|chi|LAH la|cha|ta-IM us|li|CHAH la|po|she-IM, o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL, el ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHOR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, u|mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH, mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥaṭ|ṭa|ʾIM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL, ʾel ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, u|mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT, mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON, mar|BEH me|ḥi|LAH la|ḥat|ta|IM u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM, ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL, el ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHOR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, u|mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS, moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN, mar|BEH m'chi|LOH la|cha|to-IM us'|li|CHOH la|poysh'-IM, oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL, eil hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOYR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: Instructions The following, until וְנַחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan. Passage Only when praying with a minyan וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא: יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ: va|ya-a|VOR a|do|NAI al pa|NAV va|yik|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RAʾ: a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal pa|NAV vay|yiq|RA: a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al po|NOV va|yik|RO: a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU: