<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page xmlns="https://thenewjew.org/ns/page-data/1.0">
  <url>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/882-883-882-883-selichot-general-selichot.xml</url>
  <path>/siddur/tehillat-hashem-weiss/882-883-882-883-selichot-general-selichot</path>
  <format>xml</format>
  <type>siddur-page</type>
  <title>General Selichot</title>
  <summary>General Selichot, pages 882-883, with pointed Hebrew, English, and transliteration.</summary>
  <breadcrumbs>
    <breadcrumb>
      <title>The New Jew</title>
      <href>/index.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddurim</title>
      <href>/siddur.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </breadcrumb>
    <breadcrumb>
      <title>General Selichot</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/882-883-882-883-selichot-general-selichot.xml</href>
    </breadcrumb>
  </breadcrumbs>
  <alternates>
    <html>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/882-883-882-883-selichot-general-selichot</html>
    <json>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/882-883-882-883-selichot-general-selichot.json</json>
    <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/882-883-882-883-selichot-general-selichot.xml</_xml>
  </alternates>
  <data>
    <book>
      <slug>tehillat-hashem-weiss</slug>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <nusach>Chabad</nusach>
    </book>
    <page>
      <slug>882-883-882-883-selichot-general-selichot</slug>
      <section>Selichot</section>
      <topic>General Selichot</topic>
      <printPages>882-883</printPages>
      <pdfPages>882-883</pdfPages>
      <header>
        <section>
          <english>Selichot</english>
          <transliteration/>
        </section>
        <topic>
          <english>General Selichot</english>
          <transliteration/>
        </topic>
        <printPages>882-883</printPages>
        <correlativePages>452</correlativePages>
      </header>
      <body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>אֵל רַחוּם שְׁמֶךָ, אֵל חַנּוּן שְׁמֶךָ,
בָּנוּ נִקְרָא שְׁמֶךָ, יְהֹוָה עֲשֵׂה
לְמַעַן שְׁמֶךָ:
עֲשֵׂה לְמַעַן אֲמִתֶּךָ, עֲשֵׂה
לְמַעַן בְּרִיתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן גָּדְלְךָ
וְתִפְאַרְתֶּךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן דָּתֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן הוֹדֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן
וְעוּדֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן זִכְרֶךָ, עֲשֵׂה
לְמַעַן חַסְדֶּךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן טוּבְךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן יִחוּדֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן
כְּבוֹדֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן לִמּוּדֶךָ, עֲשֵׂה
לְמַעַן מַלְכוּתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן
נִצְחֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן סוֹדֶךָ, עֲשֵׂה
לְמַעַן עֻזֶּךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן פְּאֵרֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן צִדְקָתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן
קְדֻשָּׁתֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן רַחֲמֶיךָ
הָרַבִּים, עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁכִינָתֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן תְּהִלָּתֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן אוֹהֲבֶיךָ שֹׁכְנֵי
עָפָר, עֲשֵׂה לְמַעַן אַבְרָהָם יִצְחָק
וְיַעֲקֹב, עֲשֵׂה לְמַעַן מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן,
עֲשֵׂה לְמַעַן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה,
עֲשֵׂה לְמַעַן יְרוּשָׁלַיִם עִיר
קָדְשֶׁךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן צִיּוֹן מִשְׁכַּן
כְּבוֹדֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן שִׁמְמוֹת הֵיכָלֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרִיסוֹת מִזְבְּחֶךָ,
עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם
קָדְשֶׁךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן טְבוּחִים עַל
יִחוּדֶךָ, עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָאֵשׁ
וּבַמַּיִם עַל קְדוֹשׁ שְׁמֶךָ, עֲשֵׂה
לְמַעַן יוֹנְקֵי שָׁדַיִם שֶׁלֹּא חָטְאוּ,
עֲשֵׂה לְמַעַן גְּמוּלֵי חָלָב שֶׁלֹּא
פָּשְׁעוּ, עֲשֵׂה לְמַעַן תִּינוֹקוֹת שֶׁל
בֵּית רַבָּן,
עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵנוּ,
עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>el ra|CHUM sh&apos;ME|cha, el cha|NUN sh&apos;ME|cha,
ba|NU nik|RA sh&apos;ME|cha, a|do|NAI a|SEH
le|MA-an sh&apos;ME|cha:
a|SEH le|MA-an a|mi|TE|cha, a|SEH
le|MA-an b&apos;ri|TE|cha, a|SEH le|MA-an god|le|CHA
ve|tif|ar|TE|cha, a|SEH le|MA-an da|TE|cha,
a|SEH le|MA-an ho|DE|cha, a|SEH le|MA-an
ve|u|DE|cha, a|SEH le|MA-an zich|RE|cha, a|SEH
le|MA-an chas|DE|cha, a|SEH le|MA-an tuv|CHA,
a|SEH le|MA-an yi|chu|DE|cha, a|SEH le|MA-an
k&apos;vo|DE|cha, a|SEH le|MA-an li|mu|DE|cha, a|SEH
le|MA-an mal|chu|TE|cha, a|SEH le|MA-an
nitz|CHE|cha, a|SEH le|MA-an so|DE|cha, a|SEH
le|MA-an u|ZE|cha, a|SEH le|MA-an pe-e|RE|cha,
a|SEH le|MA-an tzid|ka|TE|cha, a|SEH le|MA-an
k&apos;du|sha|TE|cha, a|SEH le|MA-an ra|cha|ME|cha
ha|ra|BIM, a|SEH le|MA-an sh&apos;chi|na|TE|cha,
a|SEH le|MA-an te|hi|la|TE|cha,
a|SEH le|MA-an o|ha|VE|cha shoch|NEI
a|FAR, a|SEH le|MA-an av|ra|HAM yitz|CHAK
ve|ya-a|KOV, a|SEH le|MA-an mo|SHEH ve-a|ha|RON,
a|SEH le|MA-an da|VID ush|lo|MOH,
a|SEH le|MA-an ye|ru|sha|LA|yim ir
kod|SHE|cha, a|SEH le|MA-an tzi|YON mish|KAN
k&apos;vo|DE|cha, a|SEH le|MA-an shim|MOT hei|cha|LE|cha,
a|SEH le|MA-an ha|ri|SOT miz|be|CHE|cha,
a|SEH le|MA-an ha|ru|GIM al shem
kod|SHE|cha, a|SEH le|MA-an t&apos;vu|CHIM al
yi|chu|DE|cha, a|SEH le|MA-an ba-EI va-ESH
u|va|ma|YIM al k&apos;DOSH sh&apos;ME|cha, a|SEH
le|MA-an yo|ne|KEI sha|DA|yim she|LO cha|te|U,
a|SEH le|MA-an g&apos;mu|LEI cha|LAV she|LO
pa|she|U, a|SEH le|MA-an ti|no|KOT shel
beit ra|BAN,
a|SEH le|ma-an|CHA im lo le|ma-a|NE|nu,
a|SEH le|ma-an|CHA ve|ho|shi-E|nu:</israeli>
            <orthographic>ʾel ra|ḥUM she|ME|kha, ʾel ḥan|NUN she|ME|kha,
ba|NU niq|RAʾ she|ME|kha, a|do|NAI ʿa|śEH
le|MA|ʿan she|ME|kha:
ʿa|śEH le|MA|ʿan ʾa|mit|TE|kha, ʿa|śEH
le|MA|ʿan be|ri|THE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan godh|le|KHA
ve|thif|ʾar|TE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan da|THE|kha,
ʿa|śEH le|MA|ʿan ho|DHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan
ve|ʿu|DHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan zikh|RE|kha, ʿa|śEH
le|MA|ʿan ḥas|DE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan ṭu|ve|KHA,
ʿa|śEH le|MA|ʿan yi|ḥu|DHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan
ke|vo|DHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan lim|mu|DHE|kha, ʿa|śEH
le|MA|ʿan mal|khu|THE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan
nitz|ḥE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan so|DHE|kha, ʿa|śEH
le|MA|ʿan ʿuz|ZE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan pe|ʾe|RE|kha,
ʿa|śEH le|MA|ʿan tzidh|qa|THE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan
qe|dhus|sha|THE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan ra|ḥa|ME|kha
ha|rab|BIM, ʿa|śEH le|MA|ʿan she|khi|na|THE|kha,
ʿa|śEH le|MA|ʿan te|hil|la|THE|kha,
ʿa|śEH le|MA|ʿan ʾo|ha|VE|kha sho|khe|NE
ʿa|FAR, ʿa|śEH le|MA|ʿan ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ
ve|ya|ʿa|QOV, ʿa|śEH le|MA|ʿan mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON,
ʿa|śEH le|MA|ʿan da|VIDH u|she|lo|MOH,
ʿa|śEH le|MA|ʿan ye|ru|sha|LA|yim ʿir
qodh|SHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan tziy|YON mish|KAN
ke|vo|DHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan shim|MOTH he|kha|LE|kha,
ʿa|śEH le|MA|ʿan ha|ri|SOTH miz|be|ḥE|kha,
ʿa|śEH le|MA|ʿan ha|ru|GHIM ʿal shem
qodh|SHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan ṭe|vu|ḥIM ʿal
yi|ḥu|DHE|kha, ʿa|śEH le|MA|ʿan ba|ʾE va|ʾESH
u|vam|ma|YIM ʿal qe|DHOSH she|ME|kha, ʿa|śEH
le|MA|ʿan yo|ne|QE sha|DHA|yim shel|LOʾ ḥa|ṭe|ʾU,
ʿa|śEH le|MA|ʿan ge|mu|LE ḥa|LAV shel|LOʾ
pa|she|ʿU, ʿa|śEH le|MA|ʿan ti|no|QOTH shel
beth rab|BAN,
ʿa|śEH le|ma|ʿan|KHA ʾim loʾ le|ma|ʿa|NE|nu,
ʿa|śEH le|ma|ʿan|KHA ve|ho|shi|ʿE|nu:</orthographic>
            <sephardic>el ra|ḥUM she|ME|kha, el ḥan|NUN she|ME|kha,
ba|NU niq|RA she|ME|kha, a|do|NAI ʿa|SEH
le|MA|ʿan she|ME|kha:
ʿa|SEH le|MA|ʿan a|mit|TE|kha, ʿa|SEH
le|MA|ʿan be|ri|TE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan god|le|KHA
ve|tif|ar|TE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan da|TE|kha,
ʿa|SEH le|MA|ʿan ho|DE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan
ve|ʿu|DE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan zikh|RE|kha, ʿa|SEH
le|MA|ʿan ḥas|DE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan tu|ve|KHA,
ʿa|SEH le|MA|ʿan yi|ḥu|DE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan
ke|vo|DE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan lim|mu|DE|kha, ʿa|SEH
le|MA|ʿan mal|khu|TE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan
nitz|ḥE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan so|DE|kha, ʿa|SEH
le|MA|ʿan ʿuz|ZE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan pe|e|RE|kha,
ʿa|SEH le|MA|ʿan tzid|qa|TE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan
qe|dus|sha|TE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan ra|ḥa|ME|kha
ha|rab|BIM, ʿa|SEH le|MA|ʿan she|khi|na|TE|kha,
ʿa|SEH le|MA|ʿan te|hil|la|TE|kha,
ʿa|SEH le|MA|ʿan o|ha|VE|kha sho|khe|NE
ʿa|FAR, ʿa|SEH le|MA|ʿan av|ra|HAM yitz|ḥAQ
ve|ya|ʿa|QOV, ʿa|SEH le|MA|ʿan mo|SHEH ve|a|ha|RON,
ʿa|SEH le|MA|ʿan da|VID u|she|lo|MOH,
ʿa|SEH le|MA|ʿan ye|ru|sha|LA|yim ʿir
qod|SHE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan tziy|YON mish|KAN
ke|vo|DE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan shim|MOT he|kha|LE|kha,
ʿa|SEH le|MA|ʿan ha|ri|SOT miz|be|ḥE|kha,
ʿa|SEH le|MA|ʿan ha|ru|GIM ʿal shem
qod|SHE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan te|vu|ḥIM ʿal
yi|ḥu|DE|kha, ʿa|SEH le|MA|ʿan ba|E va|ESH
u|vam|ma|YIM ʿal qe|DOSH she|ME|kha, ʿa|SEH
le|MA|ʿan yo|ne|QE sha|DA|yim shel|LO ḥa|te|U,
ʿa|SEH le|MA|ʿan ge|mu|LE ḥa|LAV shel|LO
pa|she|ʿU, ʿa|SEH le|MA|ʿan ti|no|QOT shel
bet rab|BAN,
ʿa|SEH le|ma|ʿan|KHA im lo le|ma|ʿa|NE|nu,
ʿa|SEH le|ma|ʿan|KHA ve|ho|shi|ʿE|nu:</sephardic>
            <chabad>eil ra|CHUM sh&apos;ME|cho, eil cha|NUN sh&apos;ME|cho,
bo|NU nik|RO sh&apos;ME|cho, a|do|NOY a|SEIH
l&apos;MA-an sh&apos;ME|cho:
a|SEIH l&apos;MA-an a|mi|TE|cho, a|SEIH
l&apos;MA-an b&apos;ri|SE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an god|l&apos;CHO
v&apos;sif|ar|TE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an do|SE|cho,
a|SEIH l&apos;MA-an hoy|DE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an
v&apos;u|DE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an zich|RE|cho, a|SEIH
l&apos;MA-an chas|DE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an tuv&apos;|CHO,
a|SEIH l&apos;MA-an yi|chu|DE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an
k&apos;voy|DE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an li|mu|DE|cho, a|SEIH
l&apos;MA-an mal|chu|SE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an
nitz|CHE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an soy|DE|cho, a|SEIH
l&apos;MA-an u|ZE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an p&apos;ei|RE|cho,
a|SEIH l&apos;MA-an tzid|ko|SE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an
k&apos;du|sho|SE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an ra|cha|ME|cho
ho|ra|BIM, a|SEIH l&apos;MA-an sh&apos;chi|no|SE|cho,
a|SEIH l&apos;MA-an t&apos;hi|lo|SE|cho,
a|SEIH l&apos;MA-an oy|ha|VE|cho shoych&apos;|NEI
o|FOR, a|SEIH l&apos;MA-an av|ro|HOM yitz|CHOK
v&apos;ya-a|KOYV, a|SEIH l&apos;MA-an moy|SHEH v&apos;a|ha|ROYN,
a|SEIH l&apos;MA-an do|VID ush&apos;|loy|MOYH,
a|SEIH l&apos;MA-an y&apos;ru|sho|LA|yim ir
kod|SHE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an tzi|YOYN mish|KAN
k&apos;voy|DE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an shim|MOYS hei|cho|LE|cho,
a|SEIH l&apos;MA-an ha|ri|SOYS miz|b&apos;CHE|cho,
a|SEIH l&apos;MA-an ha|ru|GIM al sheim
kod|SHE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an t&apos;vu|CHIM al
yi|chu|DE|cho, a|SEIH l&apos;MA-an bo-EI vo-EISH
u|va|ma|YIM al k&apos;DOYSH sh&apos;ME|cho, a|SEIH
l&apos;MA-an yoyn&apos;|KEI sho|DA|yim she|LOY chot&apos;|U,
a|SEIH l&apos;MA-an g&apos;mu|LEI cho|LOV she|LOY
posh&apos;|U, a|SEIH l&apos;MA-an ti|noy|KOYS shel
beis ra|BON,
a|SEIH l&apos;ma-an|CHO im loy l&apos;ma-a|NEI|nu,
a|SEIH l&apos;ma-an|CHO v&apos;hoy|shi-EI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>עָנֵּנוּ יְהֹוָה עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ אֱלֹהֵינוּ עֲנֵנוּ,
עֲנֵנוּ אָבִינוּ עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ
בּוֹרְאֵנוּ עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ גֹּאֲלֵנוּ עֲנֵנוּ,
עֲנֵנוּ דּוֹרְשֵׁנוּ עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ הָאֵל
הַנֶּאֱמָן עֲנֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>a|ne|NU a|do|NAI a|NE|nu, a|NE|nu e|lo|HEI|nu a|NE|nu,
a|NE|nu a|vi|NU a|NE|nu, a|NE|nu
bo|re-E|nu a|NE|nu, a|NE|nu go-a|LE|nu a|NE|nu,
a|NE|nu do|re|SHE|nu a|NE|nu, a|NE|nu ha-EL
ha|ne-e|MAN a|NE|nu:</israeli>
            <orthographic>ʿan|ne|NU a|do|NAI ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ʾe|lo|HE|nu ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu ʾa|vi|NU ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
bo|re|ʾE|nu ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu go|ʾa|LE|nu ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu do|re|SHE|nu ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ha|ʾEL
han|ne|ʾe|MAN ʿa|NE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ʿan|ne|NU a|do|NAI ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu e|lo|HE|nu ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu a|vi|NU ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
bo|re|E|nu ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu go|a|LE|nu ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu do|re|SHE|nu ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ha|EL
han|ne|e|MAN ʿa|NE|nu:</sephardic>
            <chabad>o|nei|NU a|do|NOY a|NEI|nu, a|NEI|nu e|loy|HEI|nu a|NEI|nu,
a|NEI|nu o|vi|NU a|NEI|nu, a|NEI|nu
boyr&apos;-EI|nu a|NEI|nu, a|NEI|nu goy-a|LEI|nu a|NEI|nu,
a|NEI|nu doyr&apos;|SHEI|nu a|NEI|nu, a|NEI|nu ho-EIL
ha|ne-e|MON a|NEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>עָנֵּנוּ וָתִיק וְחָסִיד עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ זַךְ
וְיָשָׁר עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ חַי וְקַיָּם
עֲנֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>a|ne|NU va|TIK ve|cha|SID a|NE|nu, a|NE|nu zach
ve|ya|SHAR a|NE|nu, a|NE|nu chai ve|ka|YAM
a|NE|nu:</israeli>
            <orthographic>ʿan|ne|NU va|THIQ ve|ḥa|SIDH ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu zakh
ve|ya|SHAR ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ḥai ve|qay|YAM
ʿa|NE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ʿan|ne|NU va|TIQ ve|ḥa|SID ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu zakh
ve|ya|SHAR ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ḥai ve|qay|YAM
ʿa|NE|nu:</sephardic>
            <chabad>o|nei|NU vo|SIK v&apos;cho|SID a|NEI|nu, a|NEI|nu zach
v&apos;yo|SHOR a|NEI|nu, a|NEI|nu chai v&apos;ka|YOM
a|NEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>עָנֵּנוּ טוֹב וּמֵטִיב עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ יוֹדֵעַ
יֵצֶר עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ כּוֹבֵשׁ כְּעָסִים
עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת עֲנֵנוּ,
עֲנֵנוּ מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים עֲנֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>a|ne|NU tov u|me|TIV a|NE|nu, a|NE|nu yo|DEA
YE|tzer a|NE|nu, a|NE|nu ko|VESH ke-a|SIM
a|NE|nu, a|NE|nu lo|VESH tz&apos;da|KOT a|NE|nu,
a|NE|nu ME|lech mal|CHEI ha|me|la|CHIM a|NE|nu:</israeli>
            <orthographic>ʿan|ne|NU ṭov u|me|ṭIV ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu yo|DHEAʿ
YE|tzer ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ko|VESH ke|ʿa|SIM
ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu lo|VESH tze|dha|QOTH ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM ʿa|NE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ʿan|ne|NU tov u|me|TIV ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu yo|DEAʿ
YE|tzer ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ko|VESH ke|ʿa|SIM
ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu lo|VESH tze|da|QOT ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu ME|lekh mal|KHE ham|me|la|KHIM ʿa|NE|nu:</sephardic>
            <chabad>o|nei|NU toyv u|mei|TIV a|NEI|nu, a|NEI|nu yoy|DEIA
YEI|tzer a|NEI|nu, a|NEI|nu koy|VEISH k&apos;o|SIM
a|NEI|nu, a|NEI|nu loy|VEISH tz&apos;do|KOYS a|NEI|nu,
a|NEI|nu ME|lech mal|CHEI ham&apos;|lo|CHIM a|NEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>עָנֵּנוּ נוֹרָא וְנִשְׂגָּב עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ סוֹלֵחַ
וּמוֹחֵל עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ עוֹנֶה בְּעֵת
צָרָה עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ פּוֹדֶה וּמַצִּיל עֲנֵנוּ,
עֲנֵנוּ צַדִּיק וְיָשָׁר עֲנֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>a|ne|NU no|RA ve|nis|GAV a|NE|nu, a|NE|nu so|LEACH
u|mo|CHEL a|NE|nu, a|NE|nu o|NEH be-ET
tza|RAH a|NE|nu, a|NE|nu po|DEH u|ma|TZIL a|NE|nu,
a|NE|nu tza|DIK ve|ya|SHAR a|NE|nu:</israeli>
            <orthographic>ʿan|ne|NU no|RAʾ ve|niś|GAV ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu so|LEAḥ
u|mo|ḥEL ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ʿo|NEH be|ʿETH
tza|RAH ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu po|DHEH u|mat|TZIL ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu tzad|DIQ ve|ya|SHAR ʿa|NE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ʿan|ne|NU no|RA ve|nis|GAV ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu so|LEAḥ
u|mo|ḥEL ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ʿo|NEH be|ʿET
tza|RAH ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu po|DEH u|mat|TZIL ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu tzad|DIQ ve|ya|SHAR ʿa|NE|nu:</sephardic>
            <chabad>o|nei|NU noy|RO v&apos;nis|GOV a|NEI|nu, a|NEI|nu soy|LEIACH
u|moy|CHEIL a|NEI|nu, a|NEI|nu oy|NEH b&apos;EIS
tzo|ROH a|NEI|nu, a|NEI|nu poy|DEH u|ma|TZIL a|NEI|nu,
a|NEI|nu tza|DIK v&apos;yo|SHOR a|NEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>עָנֵּנוּ קָרוֹב לְקוֹרְאָיו עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ
קָשֶׁה לִכְעוֹס עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ רַךְ
לִרְצוֹת עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ רַחוּם וְחַנּוּן עֲנֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>a|ne|NU ka|ROV le|ko|re-AV a|NE|nu, a|NE|nu
ka|SHEH lich|OS a|NE|nu, a|NE|nu rach
lir|TZOT a|NE|nu, a|NE|nu ra|CHUM ve|cha|NUN a|NE|nu:</israeli>
            <orthographic>ʿan|ne|NU qa|ROV le|qo|re|ʾAV ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
qa|SHEH likh|ʿOS ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu rakh
lir|TZOTH ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʿa|NE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ʿan|ne|NU qa|ROV le|qo|re|AV ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
qa|SHEH likh|ʿOS ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu rakh
lir|TZOT ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʿa|NE|nu:</sephardic>
            <chabad>o|nei|NU ko|ROYV l&apos;koyr&apos;-OV a|NEI|nu, a|NEI|nu
ko|SHEH lich|OYS a|NEI|nu, a|NEI|nu rach
lir|TZOYS a|NEI|nu, a|NEI|nu ra|CHUM v&apos;cha|NUN a|NEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>עָנֵּנוּ שׁוֹמֵעַ אֶל אֶבְיוֹנִים עֲנֵנוּ,
עֲנֵנוּ תּוֹמֵךְ תְּמִימִים עֲנֵנוּ,
עֲנֵנוּ אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ
אֱלֹהֵי אַבְרָהָם עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ פַּחַד
יִצְחָק עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ אֲבִיר יַעֲקֹב עֲנֵנוּ,
עֲנֵנוּ עֶזְרַת הַשְּׁבָטִים עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ
מִשְׂגַּב אִמָּהוֹת עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ עוֹנֶה
בְּעֵת רָצוֹן עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ אֲבִי יְתוֹמִים
עֲנֵנוּ, עֲנֵנוּ דַּיַּן אַלְמָנוֹת עֲנֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>a|ne|NU sho|MEA el ev|yo|NIM a|NE|nu,
a|NE|nu to|MECH t&apos;mi|MIM a|NE|nu,
a|NE|nu e|lo|HEI a|vo|TEI|nu a|NE|nu, a|NE|nu
e|lo|HEI av|ra|HAM a|NE|nu, a|NE|nu pa|CHAD
yitz|CHAK a|NE|nu, a|NE|nu a|VIR ya-a|KOV a|NE|nu,
a|NE|nu ez|RAT hash|va|TIM a|NE|nu, a|NE|nu
mis|GAV i|ma|HOT a|NE|nu, a|NE|nu o|NEH
be-ET ra|TZON a|NE|nu, a|NE|nu a|VI ye|to|MIM
a|NE|nu, a|NE|nu da|YAN al|ma|NOT a|NE|nu:</israeli>
            <orthographic>ʿan|ne|NU sho|MEAʿ ʾel ʾev|yo|NIM ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu to|MEKH te|mi|MIM ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu ʾe|lo|HE ʾa|vo|THE|nu ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
ʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu pa|ḥADH
yitz|ḥAQ ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ʾa|VIR ya|ʿa|QOV ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu ʿez|RATH has|she|va|ṭIM ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
miś|GAV ʾim|ma|HOTH ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ʿo|NEH
be|ʿETH ra|TZON ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ʾa|VI ye|tho|MIM
ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu day|YAN ʾal|ma|NOTH ʿa|NE|nu:</orthographic>
            <sephardic>ʿan|ne|NU sho|MEAʿ el ev|yo|NIM ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu to|MEKH te|mi|MIM ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu e|lo|HE a|vo|TE|nu ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
e|lo|HE av|ra|HAM ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu pa|ḥAD
yitz|ḥAQ ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu a|VIR ya|ʿa|QOV ʿa|NE|nu,
ʿa|NE|nu ʿez|RAT has|she|va|TIM ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu
mis|GAV im|ma|HOT ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu ʿo|NEH
be|ʿET ra|TZON ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu a|VI ye|to|MIM
ʿa|NE|nu, ʿa|NE|nu day|YAN al|ma|NOT ʿa|NE|nu:</sephardic>
            <chabad>o|nei|NU shoy|MEIA el ev|yoy|NIM a|NEI|nu,
a|NEI|nu toy|MEICH t&apos;mi|MIM a|NEI|nu,
a|NEI|nu e|loy|HEI a|voy|SEI|nu a|NEI|nu, a|NEI|nu
e|loy|HEI av|ro|HOM a|NEI|nu, a|NEI|nu pa|CHAD
yitz|CHOK a|NEI|nu, a|NEI|nu a|VIR ya-a|KOYV a|NEI|nu,
a|NEI|nu ez|RAS hash&apos;|vo|TIM a|NEI|nu, a|NEI|nu
mis|GAV i|mo|HOYS a|NEI|nu, a|NEI|nu oy|NEH
b&apos;EIS ro|TZOYN a|NEI|nu, a|NEI|nu a|VI y&apos;soy|MIM
a|NEI|nu, a|NEI|nu da|YAN al|mo|NOYS a|NEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>מִי שֶׁעָנָה לְאַבְרָהָם אָבִינוּ בְּהַר
הַמּוֹרִיָּה הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה
לְיִצְחָק בְּנוֹ כְּשֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ
הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לְיַעֲקֹב בְּבֵית
אֵל הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לְיוֹסֵף
בְּבֵית הָאֲסוּרִים הוּא יַעֲנֵנוּ,
מִי שֶׁעָנָה לַאֲבוֹתֵינוּ עַל יַם
סוּף הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לְמֹשֶׁה
בְּחוֹרֵב הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה
לְאַהֲרֹן בְּמַחְתָּה הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי
שֶׁעָנָה לְפִינְחָס בְּקוּמוֹ מִתּוֹךְ
הָעֵדָה הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה
לִיהוֹשֻׁעַ בַּגִּלְגָּל הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי
שֶׁעָנָה לִשְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה הוּא
יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לְדָוִד וּשְׁלֹמֹה בְּנוֹ
בִּירוּשָׁלַיִם הוּא יַעֲנֵנוּ,
מִי שֶׁעָנָה לְאֵלִיָּהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל
הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לֶאֱלִישָׁע
בִּירִיחוֹ הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לְיוֹנָה
בִּמְעֵי הַדָּגָה הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה
לְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה בְּחָלְיוֹ הוּא
יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל
וַעֲזַרְיָה בְּתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ הוּא יַעֲנֵנוּ,
מִי שֶׁעָנָה לְדָנִיֵּאל בְּגוֹב אֲרָיוֹת הוּא
יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה לְמָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר
בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה הוּא יַעֲנֵנוּ, מִי שֶׁעָנָה
לְעֶזְרָא בַּגּוֹלָה הוּא יַעֲנֵנוּ,
מִי שֶׁעָנָה לְכָל הַצַּדִּיקִים
וְהַחֲסִידִים וְהַתְּמִימִים וְהַיְשָׁרִים
הוּא יַעֲנֵנוּ:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>mi she-a|NAH le-av|ra|HAM a|vi|NU be|HAR
ha|mo|ri|YAH hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH
le|yitz|CHAK b&apos;NO k&apos;she|ne-e|KAD al ga|BEI ha|miz|BEACH
hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH le|ya-a|KOV be|VEIT
el hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH le|yo|SEF
be|VEIT ha-a|su|RIM hu ya-a|NE|nu,
mi she-a|NAH la-a|vo|TEI|nu al yam
suf hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH le|mo|SHEH
b&apos;cho|REV hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH
le-a|ha|RON b&apos;mach|TAH hu ya-a|NE|nu, mi
she-a|NAH le|fi|ne|CHAS b&apos;ku|MO mi|TOCH
ha-e|DAH hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH
li|ho|SHUA ba|gil|GAL hu ya-a|NE|nu, mi
she-a|NAH lish|mu-EL ba|mitz|PAH hu
ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH le|da|VID ush|lo|MOH b&apos;NO
bi|ru|sha|LA|yim hu ya-a|NE|nu,
mi she-a|NAH le-e|li|ya|HU be|HAR ha|kar|MEL
hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH le-e|li|SHA
bi|ri|CHO hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH le|yo|NAH
bim|EI ha|da|GAH hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH
le|chiz|ki|ya|HU ME|lech ye|hu|DAH b&apos;cha|le|YO hu
ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH la|cha|nan|YAH mi|sha-EL
va-a|zar|YAH b&apos;TOCH kiv|SHAN ha-ESH hu ya-a|NE|nu,
mi she-a|NAH le|da|ni|YEIL b&apos;GOV a|ra|YOT hu
ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH le|mor|de|CHAI ve-es|TER
b&apos;shu|SHAN ha|bi|RAH hu ya-a|NE|nu, mi she-a|NAH
le-ez|RA ba|go|LAH hu ya-a|NE|nu,
mi she-a|NAH le|CHOL ha|tza|di|KIM
ve|ha|cha|si|DIM ve|hat|mi|MIM ve|hay|sha|RIM
hu ya-a|NE|nu:</israeli>
            <orthographic>mi she|ʿa|NAH le|ʾav|ra|HAM ʾa|vi|NU be|HAR
ham|mo|riy|YAH huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|yitz|ḥAQ be|NO ke|shen|ne|ʿe|QADH ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ
huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|ya|ʿa|QOV be|VETH
ʾel huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|yo|SEF
be|VETH ha|ʾa|su|RIM huʾ ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH la|ʾa|vo|THE|nu ʿal yam
suf huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|mo|SHEH
be|ḥo|REV huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|ʾa|ha|RON be|maḥ|TAH huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi
she|ʿa|NAH le|fi|ne|ḥAS be|qu|MO mit|TOKH
ha|ʿe|DHAH huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
li|ho|SHUAʿ bag|gil|GAL huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi
she|ʿa|NAH lish|mu|ʾEL bam|mitz|PAH huʾ
ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|dha|VIDH u|she|lo|MOH be|NO
bi|ru|sha|LA|yim huʾ ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH le|ʾe|liy|ya|HU be|HAR hak|kar|MEL
huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|ʾe|li|SHAʿ
bi|ri|ḥO huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|yo|NAH
bim|ʿE had|da|GHAH huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|ḥiz|qiy|ya|HU ME|lekh ye|hu|DHAH be|ḥa|le|YO huʾ
ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH la|ḥa|nan|YAH mi|sha|ʾEL
va|ʿa|zar|YAH be|THOKH kiv|SHAN ha|ʾESH huʾ ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH le|dha|niy|YEʾL be|GHOV ʾa|ra|YOTH huʾ
ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|mor|de|KHAI ve|ʾes|TER
be|shu|SHAN hab|bi|RAH huʾ ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|ʿez|RAʾ bag|go|LAH huʾ ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH le|KHOL hat|tzad|di|QIM
ve|ha|ḥa|si|DHIM ve|hat|te|mi|MIM ve|ha|ye|sha|RIM
huʾ ya|ʿa|NE|nu:</orthographic>
            <sephardic>mi she|ʿa|NAH le|av|ra|HAM a|vi|NU be|HAR
ham|mo|riy|YAH hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|yitz|ḥAQ be|NO ke|shen|ne|ʿe|QAD ʿal gab|BE ham|miz|BEAḥ
hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|ya|ʿa|QOV be|VET
el hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|yo|SEF
be|VET ha|a|su|RIM hu ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH la|a|vo|TE|nu ʿal yam
suf hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|mo|SHEH
be|ḥo|REV hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|a|ha|RON be|maḥ|TAH hu ya|ʿa|NE|nu, mi
she|ʿa|NAH le|fi|ne|ḥAS be|qu|MO mit|TOKH
ha|ʿe|DAH hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
li|ho|SHUAʿ bag|gil|GAL hu ya|ʿa|NE|nu, mi
she|ʿa|NAH lish|mu|EL bam|mitz|PAH hu
ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|da|VID u|she|lo|MOH be|NO
bi|ru|sha|LA|yim hu ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH le|e|liy|ya|HU be|HAR hak|kar|MEL
hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|e|li|SHAʿ
bi|ri|ḥO hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|yo|NAH
bim|ʿE had|da|GAH hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|ḥiz|qiy|ya|HU ME|lekh ye|hu|DAH be|ḥa|le|YO hu
ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH la|ḥa|nan|YAH mi|sha|EL
va|ʿa|zar|YAH be|TOKH kiv|SHAN ha|ESH hu ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH le|da|niy|YEL be|GOV a|ra|YOT hu
ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH le|mor|de|KHAI ve|es|TER
be|shu|SHAN hab|bi|RAH hu ya|ʿa|NE|nu, mi she|ʿa|NAH
le|ʿez|RA bag|go|LAH hu ya|ʿa|NE|nu,
mi she|ʿa|NAH le|KHOL hat|tzad|di|QIM
ve|ha|ḥa|si|DIM ve|hat|te|mi|MIM ve|ha|ye|sha|RIM
hu ya|ʿa|NE|nu:</sephardic>
            <chabad>mi she-o|NOH l&apos;av|ro|HOM o|vi|NU b&apos;HAR
ha|moy|ri|YOH hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH
l&apos;yitz|CHOK b&apos;NOY k&apos;she|ne-e|KAD al ga|BEI ha|miz|BEIACH
hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH l&apos;ya-a|KOYV b&apos;VEIS
eil hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH l&apos;yoy|SEIF
b&apos;VEIS ho-a|su|RIM hu ya-a|NEI|nu,
mi she-o|NOH la-a|voy|SEI|nu al yam
suf hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH l&apos;moy|SHEH
b&apos;choy|REIV hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH
l&apos;a|ha|ROYN b&apos;mach|TOH hu ya-a|NEI|nu, mi
she-o|NOH l&apos;fin&apos;|CHOS b&apos;ku|MOY mi|TOYCH
ho-ei|DOH hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH
li|hoy|SHUA ba|gil|GOL hu ya-a|NEI|nu, mi
she-o|NOH lish|mu-EIL ba|mitz|POH hu
ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH l&apos;do|VID ush&apos;|loy|MOYH b&apos;NOY
bi|ru|sho|LA|yim hu ya-a|NEI|nu,
mi she-o|NOH l&apos;ei|li|yo|HU b&apos;HAR ha|kar|MEL
hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH le-e|li|SHO
bi|ri|CHOY hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH l&apos;yoy|NOH
bim|EI ha|do|GOH hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH
l&apos;chiz|ki|yo|HU ME|lech y&apos;hu|DOH b&apos;chol&apos;|YOY hu
ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH la|cha|nan|YOH mi|sho-EIL
va-a|zar|YOH b&apos;SOYCH kiv|SHAN ho-EISH hu ya-a|NEI|nu,
mi she-o|NOH l&apos;do|ni|YEIL b&apos;GOYV a|ro|YOYS hu
ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH l&apos;mor|d&apos;CHAI v&apos;es|TEIR
b&apos;shu|SHAN ha|bi|ROH hu ya-a|NEI|nu, mi she-o|NOH
l&apos;ez|RO ba|goy|LOH hu ya-a|NEI|nu,
mi she-o|NOH l&apos;CHOL ha|tza|di|KIM
v&apos;ha|cha|si|DIM v&apos;hat&apos;|mi|MIM v&apos;hay&apos;|sho|RIM
hu ya-a|NEI|nu:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Passage</type>
          <hebrew>רַחֲמָנָא דְּעָנֵי לַעֲנִיֵּי עֲנִינָא, רַחֲמָנָא
דְּעָנֵי לְתַבִּירֵי לִבָּא עֲנִינָא,
רַחֲמָנָא דְּעָנֵי לְמָכִיכֵי רוּחָא עֲנִינָא,
רַחֲמָנָא עֲנִינָא, רַחֲמָנָא חוּס, רַחֲמָנָא
פְּרוֹק, רַחֲמָנָא שְׁזֵיב, רַחֲמָנָא רַחֵם
עֲלַן, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב:</hebrew>
          <transliteration>
            <israeli>ra|cha|ma|NA de-a|NEI la-a|ni|YEI a|ni|NA, ra|cha|ma|NA
de-a|NEI le|ta|bi|REI li|BA a|ni|NA,
ra|cha|ma|NA de-a|NEI le|ma|chi|CHEI ru|CHA a|ni|NA,
ra|cha|ma|NA a|ni|NA, ra|cha|ma|NA chus, ra|cha|ma|NA
p&apos;ROK, ra|cha|ma|NA sh&apos;ZEIV, ra|cha|ma|NA ra|CHEM
a|LAN, hash|TA ba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV:</israeli>
            <orthographic>ra|ḥa|ma|NAʾ de|ʿa|NE la|ʿa|niy|YE ʿa|ni|NAʾ, ra|ḥa|ma|NAʾ
de|ʿa|NE le|thab|bi|RE lib|BAʾ ʿa|ni|NAʾ,
ra|ḥa|ma|NAʾ de|ʿa|NE le|ma|khi|KHE ru|ḥAʾ ʿa|ni|NAʾ,
ra|ḥa|ma|NAʾ ʿa|ni|NAʾ, ra|ḥa|ma|NAʾ ḥus, ra|ḥa|ma|NAʾ
pe|ROQ, ra|ḥa|ma|NAʾ she|ZEV, ra|ḥa|ma|NAʾ ra|ḥEM
ʿa|LAN, hash|TAʾ ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV:</orthographic>
            <sephardic>ra|ḥa|ma|NA de|ʿa|NE la|ʿa|niy|YE ʿa|ni|NA, ra|ḥa|ma|NA
de|ʿa|NE le|tab|bi|RE lib|BA ʿa|ni|NA,
ra|ḥa|ma|NA de|ʿa|NE le|ma|khi|KHE ru|ḥA ʿa|ni|NA,
ra|ḥa|ma|NA ʿa|ni|NA, ra|ḥa|ma|NA ḥus, ra|ḥa|ma|NA
pe|ROQ, ra|ḥa|ma|NA she|ZEV, ra|ḥa|ma|NA ra|ḥEM
ʿa|LAN, hash|TA ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV:</sephardic>
            <chabad>ra|cha|mo|NO d&apos;o|NEI la-a|ni|YEI a|ni|NO, ra|cha|mo|NO
d&apos;o|NEI l&apos;sa|bi|REI li|BO a|ni|NO,
ra|cha|mo|NO d&apos;o|NEI l&apos;mo|chi|CHEI ru|CHO a|ni|NO,
ra|cha|mo|NO a|ni|NO, ra|cha|mo|NO chus, ra|cha|mo|NO
p&apos;ROYK, ra|cha|mo|NO sh&apos;ZEIV, ra|cha|mo|NO ra|CHEIM
a|LAN, hash|TO ba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV:</chabad>
          </transliteration>
        </body>
        <body>
          <type>Instructions</type>
          <text>Continue with אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ on page 693.</text>
        </body>
      </body>
      <footer/>
    </page>
  </data>
  <links>
    <link>
      <rel>parent</rel>
      <title>Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>prev</rel>
      <title>General Selichot</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/880-881-880-881-selichot-general-selichot.xml</href>
    </link>
    <link>
      <rel>next</rel>
      <title>Chapter 1</title>
      <href>/siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1.xml</href>
    </link>
  </links>
</page>
