https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1 xml siddur-page

Chapter 1, pages 884-885, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss.xml /siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1 https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1.xml tehillat-hashem-weiss Chabad 884-885-884-885-psalms-chapter-1

Psalms

Chapter 1 884-885 884-885

Psalms

Chapter 1 פרק א PE|rek א PE|req א PE|req א PE|rek א 884-885

heading Psalms תְּהִלִּים te|hi|LIM te|hil|LIM te|hil|LIM t'hi|LIM heading סֵפֶר רִאשׁוֹן SE|fer ri|SHON SE|fer riʾ|SHON SE|fer ri|SHON SEI|fer ri|SHOYN heading יוֹם רִאשׁוֹן yom ri|SHON yom riʾ|SHON yom ri|SHON yoym ri|SHOYN heading יוֹם א yom א yom א yom א yoym א Passage א אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים, וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד, וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב: ב כִּי אִם־בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ, וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה: ג וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי מָיִם, אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ, וְעָלֵהוּ לֹא יִבּוֹל, וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ: ד לֹא־כֵן הָרְשָׁעִים, כִּי אִם־כַּמֹּץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ: ה עַל־כֵּן לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט, וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים: ו כִּי־יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד: א ash|REI ha-ISH a|SHER lo ha|LACH ba-a|TZAT re|sha-IM, uv|de|RECH cha|ta-IM lo a|MAD, uv|mo|SHAV le|TZIM lo ya|SHAV: ב ki im-b'to|RAT a|do|NAI chef|TZO, uv|to|ra|TO yeh|GEH yo|MAM va|lay|LAH: ג ve|ha|YAH ke-ETZ sha|TUL al-pal|GEI MA|yim, a|SHER pir|YO yi|TEN be-i|TO, ve-a|le|HU lo yi|BOL, ve|CHOL a|sher-ya-a|SEH yatz|LIACH: ד lo-chen ha|re|sha-IM, ki im-ka|MOTZ a|sher-tid|FE|nu ruach: ה al-ken lo-ya|ku|MU re|sha-IM ba|mish|PAT, ve|cha|ta-IM ba-a|DAT tza|di|KIM: ו ki-yo|DEA a|do|NAI DE|rech tza|di|KIM, ve|DE|rech re|sha-IM to|VED: א ʾash|RE ha|ʾISH ʾa|SHER loʾ ha|LAKH ba|ʿa|TZATH re|sha|ʿIM, u|ve|dhe|REKH ḥaṭ|ṭa|ʾIM loʾ ʿa|MADH, u|ve|mo|SHAV le|TZIM loʾ ya|SHAV: ב ki ʾim-be|tho|RATH a|do|NAI ḥef|TZO, u|ve|tho|ra|THO yeh|GEH yo|MAM va|la|ye|LAH: ג ve|ha|YAH ke|ʿETZ sha|THUL ʿal-pal|GHE MA|yim, ʾa|SHER pir|YO yit|TEN be|ʿit|TO, ve|ʿa|le|HU loʾ yib|BOL, ve|KHOL ʾa|sher-ya|ʿa|śEH yatz|LIAḥ: ד loʾ-khen ha|re|sha|ʿIM, ki ʾim-kam|MOTZ ʾa|sher-tid|de|FEN|nu ruaḥ: ה ʿal-ken loʾ-ya|qu|MU re|sha|ʿIM bam|mish|PAṭ, ve|ḥaṭ|ṭa|ʾIM ba|ʿa|DHATH tzad|di|QIM: ו ki-yo|DHEAʿ a|do|NAI DE|rekh tzad|di|QIM, ve|DHE|rekh re|sha|ʿIM toʾ|VEDH: א ash|RE ha|ISH a|SHER lo ha|LAKH ba|ʿa|TZAT re|sha|ʿIM, u|ve|de|REKH ḥat|ta|IM lo ʿa|MAD, u|ve|mo|SHAV le|TZIM lo ya|SHAV: ב ki im-be|to|RAT a|do|NAI ḥef|TZO, u|ve|to|ra|TO yeh|GEH yo|MAM va|la|ye|LAH: ג ve|ha|YAH ke|ʿETZ sha|TUL ʿal-pal|GE MA|yim, a|SHER pir|YO yit|TEN be|ʿit|TO, ve|ʿa|le|HU lo yib|BOL, ve|KHOL a|sher-ya|ʿa|SEH yatz|LIAḥ: ד lo-khen ha|re|sha|ʿIM, ki im-kam|MOTZ a|sher-tid|de|FEN|nu ruaḥ: ה ʿal-ken lo-ya|qu|MU re|sha|ʿIM bam|mish|PAT, ve|ḥat|ta|IM ba|ʿa|DAT tzad|di|QIM: ו ki-yo|DEAʿ a|do|NAI DE|rekh tzad|di|QIM, ve|DE|rekh re|sha|ʿIM to|VED: א ash|REI ho-ISH a|SHER loy ho|LACH ba-a|TZAS r'sho-IM, uv'|de|RECH cha|to-IM loy o|MOD, uv'|moy|SHAV lei|TZIM loy yo|SHOV: ב ki im-b'soy|RAS a|do|NOY chef|TZOY, uv'|soy|ro|SOY yeh|GEH yoy|MOM vo|loy'|LOH: ג v'ho|YOH k'EITZ sho|SUL al-pal|GEI MO|yim, a|SHER pir|YOY yi|TEIN b'i|TOY, v'o|lei|HU loy yi|BOYL, v'CHOYL a|sher-ya-a|SEH yatz|LIACH: ד loy-chein hor'|sho-IM, ki im-ka|MOYTZ a|sher-tid'|FE|nu ruach: ה al-kein loy-yo|ku|MU r'sho-IM ba|mish|POT, v'cha|to-IM ba-a|DAS tza|di|KIM: ו ki-yoy|DEIA a|do|NOY DE|rech tza|di|KIM, v'DE|rech r'sho-IM toy|VEID: Passage ב לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם, וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק: ב יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי־ אֶרֶץ, וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ־יָחַד, עַל־יְהוָה וְעַל־מְשִׁיחוֹ: ג נְנַתְּקָה אֶת־מוֹסְרוֹתֵימוֹ, וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ: ד יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק, אֲדֹנָי יִלְעַג־לָמוֹ: ה אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְּאַפּוֹ, וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ: ו וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי, עַל־צִיּוֹן הַר־קָדְשִׁי: ז אֲסַפְּרָה אֶל־חֹק, יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה, אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ: ח שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ, וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ: ט תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל, כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם: י וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ, הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ: יא עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּיִרְאָה, וְגִילוּ בִּרְעָדָה: יב נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ, כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ, אַשְׁרֵי כָּל־חוֹסֵי בוֹ: ב LA|mah rag|SHU go|YIM, u|le-u|MIM yeh|gu-rik: ב yit|yatz|VU mal|chei- E|retz, ve|roz|NIM nos|du-ya|CHAD, al-a|do|NAI ve-al-me|shi|CHO: ג ne|nat|KAH et-mos|ro|tei|MO, ve|nash|li|CHAH mi|me|NU a|vo|tei|MO: ד yo|SHEV ba|sha|MA|yim yis|CHAK, a|do|NAI yil|ag-la|MO: ה az ye|da|BER e|lei|MO be-a|PO, u|va|cha|ro|NO ye|va|ha|le|MO: ו va-a|NI na|SACH|ti mal|KI, al-tzi|YON har-kod|SHI: ז a|sap|RAH el-chok, a|do|NAI a|MAR e|LAI b'NI a|TAH, a|NI ha|YOM ye|lid|ti|CHA: ח she-AL mi|ME|ni ve-et|NAH go|YIM na|cha|la|TE|cha, va-a|chu|zat|CHA af|sei-a|RETZ: ט t'ro-EM b'SHE|vet bar|ZEL, kich|LI yo|TZER t'nap|TZEM: י ve-a|TAH me|la|CHIM has|ki|LU, hi|vas|RU shof|TEI a|RETZ: יא iv|DU et-a|do|NAI b'yir|AH, ve|gi|LU bir|a|DAH: יב nash|ku-var pen-ye-e|NAF ve|to|v|DU DE|rech, ki-yiv|AR kim|AT a|PO, ash|REI kol-cho|SEI vo: ב LAM|mah ra|ghe|SHU gho|YIM, u|le|ʾum|MIM yeh|gu-riq: ב yith|yat|tze|VU mal|khe- ʾE|retz, ve|ro|ze|NIM no|se|dhu-ya|ḥADH, ʿal-a|do|NAI ve|ʿal-me|shi|ḥO: ג ne|nat|te|QAH ʾeth-mo|se|ro|the|MO, ve|nash|li|KHAH mim|men|NU ʿa|vo|the|MO: ד yo|SHEV bas|sha|MA|yim yiś|ḥAQ, a|do|NAI yil|ʿagh-la|MO: ה ʾaz ye|dhab|BER ʾe|le|MO be|ʾap|PO, u|va|ḥa|ro|NO ye|va|ha|le|MO: ו va|ʾa|NI na|SAKH|ti mal|KI, ʿal-tziy|YON har-qodh|SHI: ז ʾa|sap|pe|RAH ʾel-ḥoq, a|do|NAI ʾa|MAR ʾe|LAI be|NI ʾat|TAH, ʾa|NI hay|YOM ye|lidh|ti|KHA: ח she|ʾAL mim|MEN|ni ve|ʾet|te|NAH gho|YIM na|ḥa|la|THE|kha, va|ʾa|ḥuz|za|the|KHA ʾaf|se-ʾa|RETZ: ט te|ro|ʿEM be|SHE|veṭ bar|ZEL, kikh|LI yo|TZER te|nap|pe|TZEM: י ve|ʿat|TAH me|la|KHIM haś|ki|LU, hiv|va|se|RU sho|fe|ṭE ʾa|RETZ: יא ʿiv|DHU ʾeth-a|do|NAI be|yir|ʾAH, ve|ghi|LU bir|ʿa|DHAH: יב nas|she|qu-var pen-ye|ʾe|NAF ve|tho|ʾv|DHU DHE|rekh, ki-yiv|ʿAR kim|ʿAṭ ʾap|PO, ʾash|RE kol-ḥo|SE vo: ב LAM|mah ra|ge|SHU go|YIM, u|le|um|MIM yeh|gu-riq: ב yit|yat|tze|VU mal|khe- E|retz, ve|ro|ze|NIM no|se|du-ya|ḥAD, ʿal-a|do|NAI ve|ʿal-me|shi|ḥO: ג ne|nat|te|QAH et-mo|se|ro|te|MO, ve|nash|li|KHAH mim|men|NU ʿa|vo|te|MO: ד yo|SHEV bas|sha|MA|yim yis|ḥAQ, a|do|NAI yil|ʿag-la|MO: ה az ye|dab|BER e|le|MO be|ap|PO, u|va|ḥa|ro|NO ye|va|ha|le|MO: ו va|a|NI na|SAKH|ti mal|KI, ʿal-tziy|YON har-qod|SHI: ז a|sap|pe|RAH el-ḥoq, a|do|NAI a|MAR e|LAI be|NI at|TAH, a|NI hay|YOM ye|lid|ti|KHA: ח she|AL mim|MEN|ni ve|et|te|NAH go|YIM na|ḥa|la|TE|kha, va|a|ḥuz|za|te|KHA af|se-a|RETZ: ט te|ro|ʿEM be|SHE|vet bar|ZEL, kikh|LI yo|TZER te|nap|pe|TZEM: י ve|ʿat|TAH me|la|KHIM has|ki|LU, hiv|va|se|RU sho|fe|TE a|RETZ: יא ʿiv|DU et-a|do|NAI be|yir|AH, ve|gi|LU bir|ʿa|DAH: יב nas|she|qu-var pen-ye|e|NAF ve|to|v|DU DE|rekh, ki-yiv|ʿAR kim|ʿAT ap|PO, ash|RE kol-ḥo|SE vo: ב LO|moh rog'|SHU goy|YIM, ul'-u|MIM yeh|gu-rik: ב yis|yatz'|VU mal|chei- E|retz, v'royz'|NIM noys'|du-yo|CHAD, al-a|do|NOY v'al-m'shi|CHOY: ג n'nat'|KOH es-moys'|roy|sei|MOY, v'nash|li|CHOH mi|me|NU a|voy|sei|MOY: ד yoy|SHEIV ba|sho|MA|yim yis|CHOK, a|do|NOY yil|ag-lo|MOY: ה oz y'da|BEIR ei|lei|MOY b'a|POY, u|va|cha|roy|NOY y'va|ha|lei|MOY: ו va-a|NI no|SACH|ti mal|KI, al-tzi|YOYN har-kod|SHI: ז a|sap'|ROH el-choyk, a|do|NOY o|MAR ei|LAI b'NI a|TOH, a|NI ha|YOYM y'lid|ti|CHO: ח sh'AL mi|ME|ni v'et'|NOH goy|YIM na|cha|lo|SE|cho, va-a|chu|zos'|CHO af|sei-o|RETZ: ט t'roy-EIM b'SHEI|vet bar|ZEL, kich|LI yoy|TZEIR t'nap'|TZEIM: י v'a|TOH m'lo|CHIM has|ki|LU, hi|vos'|RU shoyf'|TEI o|RETZ: יא iv|DU es-a|do|NOY b'yir|OH, v'gi|LU bir|o|DOH: יב nash'|ku-var pen-ye-e|NAF v'soy|v|DU DE|rech, ki-yiv|AR kim|AT a|POY, ash|REI kol-choy|SEI voy: Passage ג מִזְמוֹר לְדָוִד, בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ: ב יְהוָה מָה־רַבּוּ צָרָי, רַבִּים קָמִים עָלָי: ג רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי, אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה: ד וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי, כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי: ה קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא, וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה: ו אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה, הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי: ז לֹא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם, אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי: ח קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי, כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי, שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ: ט לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: ג miz|MOR le|da|VID, be|va|re|CHO mip|NEI av|sha|LOM b'NO: ב a|do|NAI mah-ra|BU tza|RAI, ra|BIM ka|MIM a|LAI: ג ra|BIM o|me|RIM le|naf|SHI, ein ye|shu-a|TAH lo vei|lo|HIM SE|lah: ד ve-a|TAH a|do|NAI ma|GEN ba-a|DI, k'vo|DI u|me|RIM ro|SHI: ה ko|LI el-a|do|NAI ek|RA, va|ya-a|ne|NI me|HAR kod|SHO SE|lah: ו a|NI sha|CHAV|ti va-i|sha|NAH, he|ki|tzo|TI ki a|do|NAI yis|me|che|NI: ז lo-i|RA me|riv|VOT am, a|SHER sa|VIV sha|TU a|LAI: ח ku|MAH a|do|NAI ho|shi-e|NI e|lo|HAI, ki-hi|ki|TA et-kol-oy|VAI le|CHI, shi|NEI re|sha-IM shi|BAR|ta: ט la|do|NAI hay|shu-AH, al-a|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah: ג miz|MOR le|dha|VIDH, be|va|re|ḥO mip|pe|NE ʾav|sha|LOM be|NO: ב a|do|NAI mah-rab|BU tza|RAI, rab|BIM qa|MIM ʿa|LAI: ג rab|BIM ʾo|me|RIM le|naf|SHI, ʾen ye|shu|ʿa|THAH lo veʾ|lo|HIM SE|lah: ד ve|ʾat|TAH a|do|NAI ma|GHEN ba|ʿa|DHI, ke|vo|DHI u|me|RIM roʾ|SHI: ה qo|LI ʾel-a|do|NAI ʾeq|RAʾ, vay|ya|ʿa|ne|NI me|HAR qodh|SHO SE|lah: ו ʾa|NI sha|KHAV|ti va|ʾi|sha|NAH, he|qi|tzo|THI ki a|do|NAI yis|me|khe|NI: ז loʾ-ʾi|RAʾ me|riv|VOTH ʿam, ʾa|SHER sa|VIV sha|THU ʿa|LAI: ח qu|MAH a|do|NAI ho|shi|ʿe|NI ʾe|lo|HAI, ki-hik|ki|THA ʾeth-kol-ʾo|ye|VAI le|ḥI, shin|NE re|sha|ʿIM shib|BAR|ta: ט la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal-ʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah: ג miz|MOR le|da|VID, be|va|re|ḥO mip|pe|NE av|sha|LOM be|NO: ב a|do|NAI mah-rab|BU tza|RAI, rab|BIM qa|MIM ʿa|LAI: ג rab|BIM o|me|RIM le|naf|SHI, en ye|shu|ʿa|TAH lo ve|lo|HIM SE|lah: ד ve|at|TAH a|do|NAI ma|GEN ba|ʿa|DI, ke|vo|DI u|me|RIM ro|SHI: ה qo|LI el-a|do|NAI eq|RA, vay|ya|ʿa|ne|NI me|HAR qod|SHO SE|lah: ו a|NI sha|KHAV|ti va|i|sha|NAH, he|qi|tzo|TI ki a|do|NAI yis|me|khe|NI: ז lo-i|RA me|riv|VOT ʿam, a|SHER sa|VIV sha|TU ʿa|LAI: ח qu|MAH a|do|NAI ho|shi|ʿe|NI e|lo|HAI, ki-hik|ki|TA et-kol-o|ye|VAI le|ḥI, shin|NE re|sha|ʿIM shib|BAR|ta: ט la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH, ʿal-ʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah: ג miz|MOYR l'do|VID, b'vor'|CHOY mip'|NEI av|sho|LOYM b'NOY: ב a|do|NOY moh-ra|BU tzo|ROY, ra|BIM ko|MIM o|LOY: ג ra|BIM oym'|RIM l'naf|SHI, ein y'shu-o|SOH loy vei|loy|HIM SE|loh: ד v'a|TOH a|do|NOY mo|GEIN ba-a|DI, k'voy|DI u|mei|RIM roy|SHI: ה koy|LI el-a|do|NOY ek|RO, va|ya-a|nei|NI mei|HAR kod|SHOY SE|loh: ו a|NI sho|CHAV|ti vo-i|sho|NOH, he|ki|tzoy|SI ki a|do|NOY yis|m'chei|NI: ז loy-i|RO mei|riv|VOYS om, a|SHER so|VIV sho|SU o|LOY: ח ku|MOH a|do|NOY hoy|shi-ei|NI e|loy|HAI, ki-hi|ki|SO es-kol-oyy'|VAI le|CHI, shi|NEI r'sho-IM shi|BAR|to: ט la|do|NOY hay'|shu-OH, al-am'|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh: Passage ד לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד: ב בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִי, בַּצָּר הִרְחַבְתָּ לִּי, חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי: ג בְּנֵי־אִישׁ עַד־מֶה כְבוֹדִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק, תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה: ד וּדְעוּ כִּי־הִפְלָה יְהוָה חָסִיד לוֹ, יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו: ה רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ, אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶם וְדֹמּוּ סֶלָה: ו זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק, וּבִטְחוּ אֶל־יְהוָה: ז רַבִּים אֹמְרִים מִי־יַרְאֵנוּ טוֹב, נְסָה־עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה: ח נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי, מֵעֵת דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ: ט בְּשָׁלוֹם יַחְדָּו אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן, כִּי־אַתָּה יְהוָה לְבָדָד לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי: ד lam|na|TZEACH bin|gi|NOT miz|MOR le|da|VID: ב b'ka|re-I a|ne|NI e|lo|HEI tzid|KI, ba|TZAR hir|CHAV|ta li, cho|ne|NI ush|MA t'fi|la|TI: ג b'nei-ish ad-meh ch'vo|DI lich|li|MAH te-e|ha|VUN rik, t'vak|SHU cha|ZAV SE|lah: ד u|de|U ki-hif|LAH a|do|NAI cha|SID lo, a|do|NAI yish|MA b'ka|re-I e|LAV: ה rig|ZU ve-al-te|che|ta|U, im|RU vil|vav|CHEM al-mish|kav|CHEM ve|do|MU SE|lah: ו ziv|CHU ziv|chei-TZE|dek, u|vit|CHU el-a|do|NAI: ז ra|BIM o|me|RIM mi-yar|E|nu tov, ne|sah-a|LEI|nu or pa|NE|cha a|do|NAI: ח na|ta|TAH sim|CHAH v'li|BI, me-ET d'ga|NAM ve|ti|ro|SHAM ra|BU: ט b'sha|LOM yach|DAV esh|ke|VAH ve-i|SHAN, ki-a|TAH a|do|NAI le|va|DAD la|VE|tach to|shi|ve|NI: ד lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH miz|MOR le|dha|VIDH: ב be|qa|re|ʾI ʿa|ne|NI ʾe|lo|HE tzidh|QI, bat|TZAR hir|ḥAV|ta li, ḥon|ne|NI u|she|MAʿ te|fil|la|THI: ג be|ne-ʾish ʿadh-meh khe|vo|DHI likh|lim|MAH te|ʾe|ha|VUN riq, te|vaq|SHU kha|ZAV SE|lah: ד u|dhe|ʿU ki-hif|LAH a|do|NAI ḥa|SIDH lo, a|do|NAI yish|MAʿ be|qa|re|ʾI ʾe|LAV: ה righ|ZU ve|ʾal-te|ḥe|ṭa|ʾU, ʾim|RU vil|vav|KHEM ʿal-mish|kav|KHEM ve|dhom|MU SE|lah: ו ziv|ḥU ziv|ḥe-TZE|dheq, u|viṭ|ḥU ʾel-a|do|NAI: ז rab|BIM ʾo|me|RIM mi-yar|ʾE|nu ṭov, ne|sah-ʿa|LE|nu ʾor pa|NE|kha a|do|NAI: ח na|that|TAH śim|ḥAH ve|lib|BI, me|ʿETH de|gha|NAM ve|thi|ro|SHAM rab|BU: ט be|sha|LOM yaḥ|DAV ʾesh|ke|VAH ve|ʾi|SHAN, ki-ʾat|TAH a|do|NAI le|va|DHADH la|VE|ṭaḥ to|shi|ve|NI: ד lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT miz|MOR le|da|VID: ב be|qa|re|I ʿa|ne|NI e|lo|HE tzid|QI, bat|TZAR hir|ḥAV|ta li, ḥon|ne|NI u|she|MAʿ te|fil|la|TI: ג be|ne-ish ʿad-meh khe|vo|DI likh|lim|MAH te|e|ha|VUN riq, te|vaq|SHU kha|ZAV SE|lah: ד u|de|ʿU ki-hif|LAH a|do|NAI ḥa|SID lo, a|do|NAI yish|MAʿ be|qa|re|I e|LAV: ה rig|ZU ve|al-te|ḥe|ta|U, im|RU vil|vav|KHEM ʿal-mish|kav|KHEM ve|dom|MU SE|lah: ו ziv|ḥU ziv|ḥe-TZE|deq, u|vit|ḥU el-a|do|NAI: ז rab|BIM o|me|RIM mi-yar|E|nu tov, ne|sah-ʿa|LE|nu or pa|NE|kha a|do|NAI: ח na|tat|TAH sim|ḥAH ve|lib|BI, me|ʿET de|ga|NAM ve|ti|ro|SHAM rab|BU: ט be|sha|LOM yaḥ|DAV esh|ke|VAH ve|i|SHAN, ki-at|TAH a|do|NAI le|va|DAD la|VE|taḥ to|shi|ve|NI: ד lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS miz|MOYR l'do|VID: ב b'kor'-I a|nei|NI e|loy|HEI tzid|KI, ba|TZOR hir|CHAV|to li, cho|nei|NI ush'|MA t'fi|lo|SI: ג b'nei-ish ad-meh ch'voy|DI lich|li|MOH te-e|ho|VUN rik, t'vak|SHU cho|ZOV SE|loh: ד ud'|U ki-hif|LOH a|do|NOY cho|SID loy, a|do|NOY yish|MA b'kor'-I ei|LOV: ה rig|ZU v'al-te|che|to|U, im|RU vil|vav|CHEM al-mish|kav|CHEM v'doy|MU SE|loh: ו ziv|CHU ziv|chei-TZE|dek, u|vit|CHU el-a|do|NOY: ז ra|BIM oym'|RIM mi-yar|EI|nu toyv, n'soh-o|LEI|nu oyr po|NE|cho a|do|NOY: ח no|sa|TOH sim|CHOH v'li|BI, mei-EIS d'go|NOM v'si|roy|SHOM ro|BU: ט b'sho|LOYM yach|DOV esh|k'VOH v'i|SHON, ki-a|TOH a|do|NOY l'vo|DOD lo|VE|tach toy|shi|vei|NI: Passage ה לַמְנַצֵּחַ אֶל־הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד: ב אֲמָרַי הַאֲזִינָה | יְהוָה, בִּינָה הֲגִיגִי: ג הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי, כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל: ד יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי, בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה: ה כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע | אָתָּה, לֹא יְגֻרְךָ רָע: ו לֹא־יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ, שָׂנֵאתָ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן: ז תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב, אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב | יְהוָה: ח וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ, אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ: ט יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ, לְמַעַן שׁוֹרְרָי, הוֹשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ: י כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה, קִרְבָּם הַוּוֹת, קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרוֹנָם, לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן: יא הַאֲשִׁימֵם | אֱלֹהִים, יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם, בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ, כִּי־מָרוּ בָךְ: יב וְיִשְׂמְחוּ כָל־חוֹסֵי בָךְ, לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ, וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ: יג כִּי־אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק, יְהוָה, כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ: ה lam|na|TZEACH el-ha|ne|chi|LOT miz|MOR le|da|VID: ב a|ma|RAI ha-a|zi|NAH | a|do|NAI, bi|NAH ha|gi|GI: ג hak|shi|VAH le|KOL shav|I mal|KI vei|lo|HAI, ki-e|LE|cha et|pa|LAL: ד a|do|NAI BO|ker tish|MA ko|LI, BO|ker e-e|rach-le|CHA va-a|tza|PEH: ה ki lo el cha|FETZ RE|sha | a|TAH, lo ye|gur|CHA ra: ו lo-yit|yatz|VU ho|le|LIM le|NE|ged ei|NE|cha, sa|nei|TA kol-po-a|LEI a|VEN: ז te-a|BED dov|REI cha|ZAV, ish-da|MIM u|mir|MAH ye|ta-EV | a|do|NAI: ח va-a|NI b'ROV chas|de|CHA a|VO vei|TE|cha, esh|ta|cha|VEH el-hei|chal-kodsh|CHA b'yir|a|TE|cha: ט a|do|NAI ne|che|NI v'tzid|ka|TE|cha, le|MA-an sho|re|RAI, ho|SHAR le|fa|NAI dar|KE|cha: י ki ein b'fi|HU ne|cho|NAH, kir|BAM ha|VOT, ke|ver-pa|TUACH g'ro|NAM, le|sho|NAM ya|cha|li|KUN: יא ha-a|shi|MEM | e|lo|HIM, yip|LU mi|mo-a|tzo|tei|HEM, b'ROV pish|ei|HEM ha|di|che|MO, ki-ma|RU vach: יב ve|yis|me|CHU chol-cho|SEI vach, le-o|LAM ye|ra|ne|NU ve|ta|SECH a|lei|MO, ve|ya|le|TZU v'CHA o|ha|VEI sh'ME|cha: יג ki-a|TAH t'va|RECH tza|DIK, a|do|NAI, ka|tzi|NAH ra|TZON ta|te|RE|nu: ה lam|nat|TZEAḥ ʾel-han|ne|ḥi|LOTH miz|MOR le|dha|VIDH: ב ʾa|ma|RAI ha|ʾa|zi|NAH | a|do|NAI, bi|NAH ha|ghi|GHI: ג haq|shi|VAH le|QOL shav|ʿI mal|KI veʾ|lo|HAI, ki-ʾe|LE|kha ʾeth|pal|LAL: ד a|do|NAI BO|qer tish|MAʿ qo|LI, BO|qer ʾe|ʿe|rakh-le|KHA va|ʾa|tzap|PEH: ה ki loʾ ʾel ḥa|FETZ RE|shaʿ | ʾat|TAH, loʾ ye|ghur|KHA raʿ: ו loʾ-yith|yat|tze|VU ho|le|LIM le|NE|ghedh ʿe|NE|kha, śa|neʾ|THA kol-po|ʿa|LE ʾa|VEN: ז te|ʾab|BEDH do|ve|RE kha|ZAV, ʾish-da|MIM u|mir|MAH ye|tha|ʿEV | a|do|NAI: ח va|ʾa|NI be|ROV ḥas|de|KHA ʾa|VOʾ ve|THE|kha, ʾesh|ta|ḥa|VEH ʾel-he|khal-qodhsh|KHA be|yir|ʾa|THE|kha: ט a|do|NAI ne|ḥe|NI ve|tzidh|qa|THE|kha, le|MA|ʿan sho|re|RAI, ho|SHAR le|fa|NAI dar|KE|kha: י ki ʾen be|fi|HU ne|kho|NAH, qir|BAM hav|VOTH, qe|ver-pa|THUAḥ ge|ro|NAM, le|sho|NAM ya|ḥa|li|QUN: יא ha|ʾa|shi|MEM | ʾe|lo|HIM, yip|pe|LU mim|mo|ʿa|tzo|the|HEM, be|ROV pish|ʿe|HEM had|di|ḥe|MO, ki-ma|RU vakh: יב ve|yiś|me|ḥU khol-ḥo|SE vakh, le|ʿo|LAM ye|ran|ne|NU ve|tha|SEKH ʿa|le|MO, ve|yaʿ|le|TZU ve|KHA ʾo|ha|VE she|ME|kha: יג ki-ʾat|TAH te|va|REKH tzad|DIQ, a|do|NAI, kat|tzin|NAH ra|TZON taʿ|ṭe|REN|nu: ה lam|nat|TZEAḥ el-han|ne|ḥi|LOT miz|MOR le|da|VID: ב a|ma|RAI ha|a|zi|NAH | a|do|NAI, bi|NAH ha|gi|GI: ג haq|shi|VAH le|QOL shav|ʿI mal|KI ve|lo|HAI, ki-e|LE|kha et|pal|LAL: ד a|do|NAI BO|qer tish|MAʿ qo|LI, BO|qer e|ʿe|rakh-le|KHA va|a|tzap|PEH: ה ki lo el ḥa|FETZ RE|shaʿ | at|TAH, lo ye|gur|KHA raʿ: ו lo-yit|yat|tze|VU ho|le|LIM le|NE|ged ʿe|NE|kha, sa|ne|TA kol-po|ʿa|LE a|VEN: ז te|ab|BED do|ve|RE kha|ZAV, ish-da|MIM u|mir|MAH ye|ta|ʿEV | a|do|NAI: ח va|a|NI be|ROV ḥas|de|KHA a|VO ve|TE|kha, esh|ta|ḥa|VEH el-he|khal-qodsh|KHA be|yir|a|TE|kha: ט a|do|NAI ne|ḥe|NI ve|tzid|qa|TE|kha, le|MA|ʿan sho|re|RAI, ho|SHAR le|fa|NAI dar|KE|kha: י ki en be|fi|HU ne|kho|NAH, qir|BAM hav|VOT, qe|ver-pa|TUAḥ ge|ro|NAM, le|sho|NAM ya|ḥa|li|QUN: יא ha|a|shi|MEM | e|lo|HIM, yip|pe|LU mim|mo|ʿa|tzo|te|HEM, be|ROV pish|ʿe|HEM had|di|ḥe|MO, ki-ma|RU vakh: יב ve|yis|me|ḥU khol-ḥo|SE vakh, le|ʿo|LAM ye|ran|ne|NU ve|ta|SEKH ʿa|le|MO, ve|yaʿ|le|TZU ve|KHA o|ha|VE she|ME|kha: יג ki-at|TAH te|va|REKH tzad|DIQ, a|do|NAI, kat|tzin|NAH ra|TZON taʿ|te|REN|nu: ה lam|na|TZEIACH el-han'|chi|LOYS miz|MOYR l'do|VID: ב a|mo|RAI ha-a|zi|NOH | a|do|NOY, bi|NOH ha|gi|GI: ג hak|shi|VOH l'KOYL shav|I mal|KI vei|loy|HOY, ki-ei|LE|cho es|pa|LOL: ד a|do|NOY BOY|ker tish|MA koy|LI, BOY|ker e-e|roch-l'CHO va-a|tza|PEH: ה ki loy eil cho|FEITZ RE|sha | o|TOH, loy y'gur|CHO ro: ו loy-yis|yatz'|VU hoyl'|LIM l'NE|ged ei|NE|cho, so|nei|SO kol-poy-a|LEI o|VEN: ז t'a|BEID doyv'|REI cho|ZOV, ish-do|MIM u|mir|MOH y'so-EIV | a|do|NOY: ח va-a|NI b'ROYV chas|d'CHO o|VOY vei|SE|cho, esh|ta|cha|VEH el-hei|chal-kodsh|CHO b'yir|o|SE|cho: ט a|do|NOY n'chei|NI v'tzid|ko|SE|cho, l'MA-an shoyr'|ROY, hoy|SHAR l'fo|NAI dar|KE|cho: י ki ein b'fi|HU n'choy|NOH, kir|BOM ha|VOYS, ke|ver-po|SUACH g'roy|NOM, l'shoy|NOM ya|cha|li|KUN: יא ha-a|shi|MEIM | e|loy|HIM, yip'|LU mi|moy-a|tzoy|sei|HEM, b'ROYV pish|ei|HEM ha|di|chei|MOY, ki-mo|RU voch: יב v'yis|m'CHU chol-choy|SEI voch, l'oy|LOM y'ra|nei|NU v'so|SEICH o|lei|MOY, v'ya|l'TZU v'CHO oy|ha|VEI sh'ME|cho: יג ki-a|TOH t'vo|REICH tza|DIK, a|do|NOY, ka|tzi|NOH ro|TZOYN ta|t'RE|nu: Passage ו לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד: ב יְהוָה אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי, וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי: ג חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי, רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי: ד וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד, וְאַתָּה יְהוָה עַד־מָתָי: ה שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי, הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ: ו כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ, בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה־לָּךְ: ז יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי, אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי, בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה: ח עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי, עָתְקָה בְּכָל־צוֹרְרָי: ט סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן, כִּי־שָׁמַע יְהוָה קוֹל בִּכְיִי: י שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי, יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח: יא יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי, יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע: ו lam|na|TZEACH bin|gi|NOT al-hash|mi|NIT miz|MOR le|da|VID: ב a|do|NAI al-be-ap|CHA to|chi|che|NI, ve-al-ba|cha|mat|CHA t'yas|re|NI: ג cho|ne|NI a|do|NAI ki um|LAL a|NI, re|fa-e|NI a|do|NAI ki niv|ha|LU a|tza|MAI: ד ve|naf|SHI niv|ha|LAH me-OD, ve-a|TAH a|do|NAI ad-ma|TAI: ה shu|VAH a|do|NAI cha|le|TZAH naf|SHI, ho|shi-e|NI le|MA-an chas|DE|cha: ו ki ein ba|ma|VET zich|RE|cha, bish|OL mi yo|deh-lach: ז ya|GA|ti be-an|cha|TI, as|CHEH v'chol-LAY|lah mi|ta|TI, b'dim|a|TI ar|SI am|SEH: ח a|she|SHAH mi|ka-AS ei|NI, at|KAH b'chol-tzo|re|RAI: ט su|RU mi|ME|ni kol-po-a|LEI a|VEN, ki-sha|MA a|do|NAI kol bich|YI: י sha|MA a|do|NAI t'chi|na|TI, a|do|NAI t'fi|la|TI yi|KACH: יא ye|vo|SHU ve|yi|ba|ha|LU me-OD kol-oy|VAI, ya|shu|VU ye|vo|SHU ra|GA: ו lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH ʿal-has|she|mi|NITH miz|MOR le|dha|VIDH: ב a|do|NAI ʾal-be|ʾap|pe|KHA tho|khi|ḥe|NI, ve|ʾal-ba|ḥa|ma|the|KHA the|yas|se|re|NI: ג ḥon|ne|NI a|do|NAI ki ʾum|LAL ʾa|NI, re|fa|ʾe|NI a|do|NAI ki niv|ha|LU ʿa|tza|MAI: ד ve|naf|SHI niv|ha|LAH me|ʾODH, ve|ʾat|TAH a|do|NAI ʿadh-ma|THAI: ה shu|VAH a|do|NAI ḥal|le|TZAH naf|SHI, ho|shi|ʿe|NI le|MA|ʿan ḥas|DE|kha: ו ki ʾen bam|ma|VETH zikh|RE|kha, bish|ʾOL mi yo|dheh-lakh: ז ya|GHAʿ|ti be|ʾan|ḥa|THI, ʾaś|ḥEH ve|khol-LAY|lah miṭ|ṭa|THI, be|dhim|ʿa|THI ʿar|śI ʾam|SEH: ח ʿa|she|SHAH mik|ka|ʿAS ʿe|NI, ʿa|the|QAH be|khol-tzo|re|RAI: ט su|RU mim|MEN|ni kol-po|ʿa|LE ʾa|VEN, ki-sha|MAʿ a|do|NAI qol bikh|YI: י sha|MAʿ a|do|NAI te|ḥin|na|THI, a|do|NAI te|fil|la|THI yiq|QAḥ: יא ye|vo|SHU ve|yib|ba|ha|LU me|ʾODH kol-ʾo|ye|VAI, ya|shu|VU ye|vo|SHU ra|GHAʿ: ו lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT ʿal-has|she|mi|NIT miz|MOR le|da|VID: ב a|do|NAI al-be|ap|pe|KHA to|khi|ḥe|NI, ve|al-ba|ḥa|ma|te|KHA te|yas|se|re|NI: ג ḥon|ne|NI a|do|NAI ki um|LAL a|NI, re|fa|e|NI a|do|NAI ki niv|ha|LU ʿa|tza|MAI: ד ve|naf|SHI niv|ha|LAH me|OD, ve|at|TAH a|do|NAI ʿad-ma|TAI: ה shu|VAH a|do|NAI ḥal|le|TZAH naf|SHI, ho|shi|ʿe|NI le|MA|ʿan ḥas|DE|kha: ו ki en bam|ma|VET zikh|RE|kha, bish|OL mi yo|deh-lakh: ז ya|GAʿ|ti be|an|ḥa|TI, as|ḥEH ve|khol-LAY|lah mit|ta|TI, be|dim|ʿa|TI ʿar|SI am|SEH: ח ʿa|she|SHAH mik|ka|ʿAS ʿe|NI, ʿa|te|QAH be|khol-tzo|re|RAI: ט su|RU mim|MEN|ni kol-po|ʿa|LE a|VEN, ki-sha|MAʿ a|do|NAI qol bikh|YI: י sha|MAʿ a|do|NAI te|ḥin|na|TI, a|do|NAI te|fil|la|TI yiq|QAḥ: יא ye|vo|SHU ve|yib|ba|ha|LU me|OD kol-o|ye|VAI, ya|shu|VU ye|vo|SHU ra|GAʿ: ו lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS al-hash'|mi|NIS miz|MOYR l'do|VID: ב a|do|NOY al-b'ap'|CHO soy|chi|chei|NI, v'al-ba|cha|mos'|CHO s'yas'|rei|NI: ג cho|nei|NI a|do|NOY ki um|LAL o|NI, r'fo-ei|NI a|do|NOY ki niv|ha|LU a|tzo|MOY: ד v'naf|SHI niv|ha|LOH m'OYD, v'a|TOH a|do|NOY ad-mo|SOY: ה shu|VOH a|do|NOY chal'|TZOH naf|SHI, hoy|shi-ei|NI l'MA-an chas|DE|cho: ו ki ein ba|mo|VES zich|RE|cho, bish|OYL mi yoy|deh-loch: ז yo|GA|ti b'an|cho|SI, as|CHEH v'chol-LAY|loh mi|to|SI, b'dim|o|SI ar|SI am|SEH: ח osh'|SHOH mi|ka-AS ei|NI, os'|KOH b'chol-tzoyr'|ROY: ט su|RU mi|ME|ni kol-poy-a|LEI o|VEN, ki-sho|MA a|do|NOY koyl bich|YI: י sho|MA a|do|NOY t'chi|no|SI, a|do|NOY t'fi|lo|SI yi|KOCH: יא yei|voy|SHU v'yi|bo|ha|LU m'OYD kol-oyy'|VOY, yo|shu|VU yei|voy|SHU ro|GA: Passage ז שִׁגָּיוֹן לְדָוִד, אֲשֶׁר־שָׁר לַיהוָה, עַל־דִּבְרֵי־כוּשׁ בֶּן־ יְמִינִי: ב יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי, הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל־רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי: ג פֶּן־יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי, פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל: ד יְהוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאת, אִם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּי: ה אִם־גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע, וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם: ו יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג, וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי, וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה: ז קוּמָה יְהוָה בְּאַפֶּךָ, הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי, וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ: ח וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ, וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה: ט יְהוָה יָדִין עַמִּים, שָׁפְטֵנִי יְהוָה, כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי: י יִגְמָר־נָא רַע רְשָׁעִים וּתְכוֹנֵן צַדִּיק, וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת אֱלֹהִים צַדִּיק: יא מָגִנִּי עַל־אֱלֹהִים, מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵב: יב אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק, וְאֵל זֹעֵם בְּכָל־יוֹם: יג אִם־לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ, קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ: יד וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי־מָוֶת, חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל: טו הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶן, וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר: טז בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ, וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל: יז יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ, וְעַל־קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד: יח אוֹדֶה יְהוָה כְּצִדְקוֹ, וַאֲזַמְּרָה שֵׁם־יְהוָה עֶלְיוֹן: ז shi|ga|YON le|da|VID, a|sher-shar la|do|NAI, al-div|rei-chush ben- ye|mi|NI: ב a|do|NAI e|lo|HAI b'CHA cha|si|TI, ho|shi-e|NI mi|kol-rod|FAI ve|ha|tzi|le|NI: ג pen-yit|ROF ke-ar|YEH naf|SHI, po|REK ve-EIN ma|TZIL: ד a|do|NAI e|lo|HAI im-a|si|TI zot, im-yesh-a|VEL b'cha|PAI: ה im-ga|MAL|ti sho|le|MI ra, va-a|cha|le|TZAH tzo|re|RI rei|KAM: ו yi|ra|DOF o|YEV naf|SHI ve|ya|SEG, ve|yir|MOS la-a|RETZ cha|YAI, uch|vo|DI le-a|FAR yash|KEN SE|lah: ז ku|MAH a|do|NAI be-a|PE|cha, hi|na|SEI be-av|ROT tzo|re|RAI, ve|u|RAH e|LAI mish|PAT tzi|vi|TA: ח va-a|DAT le-u|MIM t'so|ve|VE|ka, ve-a|le|HA la|ma|ROM shu|VAH: ט a|do|NAI ya|DIN a|MIM, shaf|te|NI a|do|NAI, k'tzid|KI uch|tu|MI a|LAI: י yig|mar-na ra re|sha-IM ut|cho|NEN tza|DIK, u|vo|CHEN li|BOT uch|la|YOT e|lo|HIM tza|DIK: יא ma|gi|NI al-e|lo|HIM, mo|SHIA yish|rei-lev: יב e|lo|HIM sho|FET tza|DIK, ve-EL zo-EM b'chol-yom: יג im-lo ya|SHUV char|BO yil|TOSH, kash|TO da|RACH vay|cho|ne|ne|HA: יד ve|LO he|CHIN k'lei-ma|VET, chi|TZAV le|do|le|KIM yif|AL: טו hi|NEH ye|cha|bel-a|VEN, ve|ha|RAH a|MAL ve|ya|LAD sha|KER: טז bor ka|RAH va|yach|pe|re|HU, va|yi|POL b'sha|CHAT yif|AL: יז ya|SHUV a|ma|LO v'ro|SHO, ve-al-kod|ko|DO cha|ma|SO ye|RED: יח o|DEH a|do|NAI k'tzid|KO, va-a|za|me|RAH shem-a|do|NAI el|YON: ז shig|ga|YON le|dha|VIDH, ʾa|sher-shar la|do|NAI, ʿal-div|re-khush ben- ye|mi|NI: ב a|do|NAI ʾe|lo|HAI be|KHA ḥa|si|THI, ho|shi|ʿe|NI mik|kol-ro|dhe|FAI ve|hat|tzi|le|NI: ג pen-yiṭ|ROF ke|ʾar|YEH naf|SHI, po|REQ ve|ʾEN mat|TZIL: ד a|do|NAI ʾe|lo|HAI ʾim-ʿa|śi|THI zoʾth, ʾim-yesh-ʿa|VEL be|khap|PAI: ה ʾim-ga|MAL|ti sho|le|MI raʿ, va|ʾa|ḥal|le|TZAH tzo|re|RI re|QAM: ו yi|rad|DOF ʾo|YEV naf|SHI ve|yaś|śEGH, ve|yir|MOS la|ʾa|RETZ ḥay|YAI, u|khe|vo|DHI le|ʿa|FAR yash|KEN SE|lah: ז qu|MAH a|do|NAI be|ʾap|PE|kha, hin|na|śEʾ be|ʿav|ROTH tzo|re|RAI, ve|ʿu|RAH ʾe|LAI mish|PAṭ tziv|vi|THA: ח va|ʿa|DHATH le|ʾum|MIM te|so|ve|VEK|ka, ve|ʿa|le|HA lam|ma|ROM shu|VAH: ט a|do|NAI ya|DHIN ʿam|MIM, sha|fe|ṭe|NI a|do|NAI, ke|tzidh|QI u|khe|thum|MI ʿa|LAI: י yigh|mar-naʾ raʿ re|sha|ʿIM u|the|kho|NEN tzad|DIQ, u|vo|ḥEN lib|BOTH u|khe|la|YOTH ʾe|lo|HIM tzad|DIQ: יא ma|ghin|NI ʿal-ʾe|lo|HIM, mo|SHIAʿ yish|re-lev: יב ʾe|lo|HIM sho|FEṭ tzad|DIQ, ve|ʾEL zo|ʿEM be|khol-yom: יג ʾim-loʾ ya|SHUV ḥar|BO yil|ṭOSH, qash|TO dha|RAKH va|ye|kho|ne|ne|HA: יד ve|LO he|KHIN ke|le-ma|VETH, ḥit|TZAV le|dho|le|QIM yif|ʿAL: טו hin|NEH ye|ḥab|bel-ʾa|VEN, ve|ha|RAH ʿa|MAL ve|ya|LADH sha|QER: טז bor ka|RAH vay|yaḥ|pe|re|HU, vay|yip|POL be|sha|ḥATH yif|ʿAL: יז ya|SHUV ʿa|ma|LO ve|roʾ|SHO, ve|ʿal-qodh|qo|DHO ḥa|ma|SO ye|REDH: יח ʾo|DHEH a|do|NAI ke|tzidh|QO, va|ʾa|zam|me|RAH shem-a|do|NAI ʿel|YON: ז shig|ga|YON le|da|VID, a|sher-shar la|do|NAI, ʿal-div|re-khush ben- ye|mi|NI: ב a|do|NAI e|lo|HAI be|KHA ḥa|si|TI, ho|shi|ʿe|NI mik|kol-ro|de|FAI ve|hat|tzi|le|NI: ג pen-yit|ROF ke|ar|YEH naf|SHI, po|REQ ve|EN mat|TZIL: ד a|do|NAI e|lo|HAI im-ʿa|si|TI zot, im-yesh-ʿa|VEL be|khap|PAI: ה im-ga|MAL|ti sho|le|MI raʿ, va|a|ḥal|le|TZAH tzo|re|RI re|QAM: ו yi|rad|DOF o|YEV naf|SHI ve|yas|SEG, ve|yir|MOS la|a|RETZ ḥay|YAI, u|khe|vo|DI le|ʿa|FAR yash|KEN SE|lah: ז qu|MAH a|do|NAI be|ap|PE|kha, hin|na|SE be|ʿav|ROT tzo|re|RAI, ve|ʿu|RAH e|LAI mish|PAT tziv|vi|TA: ח va|ʿa|DAT le|um|MIM te|so|ve|VEK|ka, ve|ʿa|le|HA lam|ma|ROM shu|VAH: ט a|do|NAI ya|DIN ʿam|MIM, sha|fe|te|NI a|do|NAI, ke|tzid|QI u|khe|tum|MI ʿa|LAI: י yig|mar-na raʿ re|sha|ʿIM u|te|kho|NEN tzad|DIQ, u|vo|ḥEN lib|BOT u|khe|la|YOT e|lo|HIM tzad|DIQ: יא ma|gin|NI ʿal-e|lo|HIM, mo|SHIAʿ yish|re-lev: יב e|lo|HIM sho|FET tzad|DIQ, ve|EL zo|ʿEM be|khol-yom: יג im-lo ya|SHUV ḥar|BO yil|TOSH, qash|TO da|RAKH va|ye|kho|ne|ne|HA: יד ve|LO he|KHIN ke|le-ma|VET, ḥit|TZAV le|do|le|QIM yif|ʿAL: טו hin|NEH ye|ḥab|bel-a|VEN, ve|ha|RAH ʿa|MAL ve|ya|LAD sha|QER: טז bor ka|RAH vay|yaḥ|pe|re|HU, vay|yip|POL be|sha|ḥAT yif|ʿAL: יז ya|SHUV ʿa|ma|LO ve|ro|SHO, ve|ʿal-qod|qo|DO ḥa|ma|SO ye|RED: יח o|DEH a|do|NAI ke|tzid|QO, va|a|zam|me|RAH shem-a|do|NAI ʿel|YON: ז shi|go|YOYN l'do|VID, a|sher-shor la|do|NOY, al-div|rei-chush ben- y'mi|NI: ב a|do|NOY e|loy|HAI b'CHO cho|si|SI, hoy|shi-ei|NI mi|kol-royd'|FAI v'ha|tzi|lei|NI: ג pen-yit|ROYF k'ar|YEIH naf|SHI, poy|REIK v'EIN ma|TZIL: ד a|do|NOY e|loy|HAI im-o|si|SI zoys, im-yesh-o|VEL b'cha|POY: ה im-go|MAL|ti shoyl'|MI ro, vo-a|chal'|TZOH tzoyr'|RI rei|KOM: ו yi|ra|DOYF oy|YEIV naf|SHI v'ya|SEIG, v'yir|MOYS lo-o|RETZ cha|YOY, uch'|voy|DI le-o|FOR yash|KEIN SE|loh: ז ku|MOH a|do|NOY b'a|PE|cho, hi|no|SEI b'av|ROYS tzoyr'|ROY, v'u|ROH ei|LAI mish|POT tzi|vi|SO: ח va-a|DAS l'u|MIM t'soyv'|VE|ko, v'o|le|HO la|mo|ROYM shu|VOH: ט a|do|NOY yo|DIN a|MIM, shof'|tei|NI a|do|NOY, k'tzid|KI uch'|su|MI o|LOY: י yig|mor-no ra r'sho-IM us'|choy|NEIN tza|DIK, u|voy|CHEIN li|BOYS uch'|lo|YOYS e|loy|HIM tza|DIK: יא mo|gi|NI al-e|loy|HIM, moy|SHIA yish|rei-leiv: יב e|loy|HIM shoy|FEIT tza|DIK, v'EIL zoy-EIM b'chol-yoym: יג im-loy yo|SHUV char|BOY yil|TOYSH, kash|TOY do|RACH vay'|choyn'|ne|HO: יד v'LOY hei|CHIN k'lei-mo|VES, chi|TZOV l'doyl'|KIM yif|OL: טו hi|NEIH y'cha|bel-o|VEN, v'ho|ROH o|MOL v'yo|LAD sho|KER: טז boyr ko|ROH va|yach|p'rei|HU, va|yi|POYL b'sha|CHAS yif|OL: יז yo|SHUV a|mo|LOY v'roy|SHOY, v'al-kod|ko|DOY cha|mo|SOY yei|REID: יח oy|DEH a|do|NOY k'tzid|KOY, va-a|zam'|ROH sheim-a|do|NOY el|YOYN: Passage ח לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד: ב יְהוָה אֲדֹנֵינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל־הַשָּׁמָיִם: ג מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז, לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ, לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם: ד כִּי־אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעֹתֶיךָ, יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה: ה מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ, וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ: ו וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים, וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ: ז תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ, כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו: ח צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם, וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי: ט צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם, עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים: י יְהוָה אֲדֹנֵינוּ, מָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץ: ח lam|na|TZEACH al-ha|gi|TIT miz|MOR le|da|VID: ב a|do|NAI a|do|NEI|nu, mah-a|DIR shim|CHA b'chol-ha-a|RETZ, a|SHER t'NAH hod|CHA al-ha|sha|MA|yim: ג mi|PI o|le|LIM ve|yo|ne|KIM yi|SAD|ta oz, le|MA-an tzo|re|RE|cha, le|hash|BIT o|YEV u|mit|na|KEM: ד ki-er|EH sha|ME|cha ma-a|SEH etz|be-o|TE|cha, ya|REACH ve|cho|cha|VIM a|SHER ko|na|ne|TAH: ה mah-e|NOSH ki-tiz|ke|RE|nu, u|ven-a|DAM ki tif|ke|DE|nu: ו va|te|chas|re|HU me-AT me-e|lo|HIM, ve|cha|VOD ve|ha|DAR te-at|re|HU: ז tam|shi|le|HU b'ma-a|SEI ya|DE|cha, kol sha|TAH ta|chat-rag|LAV: ח tzo|NEH va-a|la|FIM ku|LAM, ve|GAM ba|ha|MOT shad|DAI: ט tzi|POR sha|MA|yim ud|GEI ha|YAM, o|VER or|CHOT ya|MIM: י a|do|NAI a|do|NEI|nu, mah-a|DIR shim|CHA b'chol-ha-a|RETZ: ח lam|nat|TZEAḥ ʿal-hag|git|TITH miz|MOR le|dha|VIDH: ב a|do|NAI ʾa|dho|NE|nu, mah-ʾad|DIR shim|KHA be|khol-ha|ʾa|RETZ, ʾa|SHER te|NAH ho|dhe|KHA ʿal-has|sha|MA|yim: ג mip|PI ʿo|le|LIM ve|yo|ne|QIM yis|SADH|ta ʿoz, le|MA|ʿan tzo|re|RE|kha, le|hash|BITH ʾo|YEV u|mith|naq|QEM: ד ki-ʾer|ʾEH sha|ME|kha ma|ʿa|śEH ʾetz|be|ʿo|THE|kha, ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM ʾa|SHER ko|na|net|TAH: ה mah-ʾe|NOSH ki-thiz|ke|REN|nu, u|ven-ʾa|DHAM ki thif|qe|DHEN|nu: ו vat|te|ḥas|se|re|HU me|ʿAṭ me|ʾe|lo|HIM, ve|kha|VODH ve|ha|DHAR te|ʿaṭ|ṭe|re|HU: ז tam|shi|le|HU be|ma|ʿa|śE ya|DHE|kha, kol shat|TAH tha|ḥath-ragh|LAV: ח tzo|NEH va|ʾa|la|FIM kul|LAM, ve|GHAM ba|ha|MOTH shad|DAI: ט tzip|POR sha|MA|yim u|dhe|GHE hay|YAM, ʿo|VER ʾor|ḥOTH yam|MIM: י a|do|NAI ʾa|dho|NE|nu, mah-ʾad|DIR shim|KHA be|khol-ha|ʾa|RETZ: ח lam|nat|TZEAḥ ʿal-hag|git|TIT miz|MOR le|da|VID: ב a|do|NAI a|do|NE|nu, mah-ad|DIR shim|KHA be|khol-ha|a|RETZ, a|SHER te|NAH ho|de|KHA ʿal-has|sha|MA|yim: ג mip|PI ʿo|le|LIM ve|yo|ne|QIM yis|SAD|ta ʿoz, le|MA|ʿan tzo|re|RE|kha, le|hash|BIT o|YEV u|mit|naq|QEM: ד ki-er|EH sha|ME|kha ma|ʿa|SEH etz|be|ʿo|TE|kha, ya|REAḥ ve|kho|kha|VIM a|SHER ko|na|net|TAH: ה mah-e|NOSH ki-tiz|ke|REN|nu, u|ven-a|DAM ki tif|qe|DEN|nu: ו vat|te|ḥas|se|re|HU me|ʿAT me|e|lo|HIM, ve|kha|VOD ve|ha|DAR te|ʿat|te|re|HU: ז tam|shi|le|HU be|ma|ʿa|SE ya|DE|kha, kol shat|TAH ta|ḥat-rag|LAV: ח tzo|NEH va|a|la|FIM kul|LAM, ve|GAM ba|ha|MOT shad|DAI: ט tzip|POR sha|MA|yim u|de|GE hay|YAM, ʿo|VER or|ḥOT yam|MIM: י a|do|NAI a|do|NE|nu, mah-ad|DIR shim|KHA be|khol-ha|a|RETZ: ח lam|na|TZEIACH al-ha|gi|TIS miz|MOYR l'do|VID: ב a|do|NOY a|doy|NEI|nu, moh-a|DIR shim|CHO b'chol-ho-o|RETZ, a|SHER t'NOH hoyd'|CHO al-ha|sho|MO|yim: ג mi|PI oyl'|LIM v'yoyn'|KIM yi|SAD|to oyz, l'MA-an tzoyr'|RE|cho, l'hash|BIS oy|YEIV u|mis|na|KEIM: ד ki-er|EH sho|ME|cho ma-a|SEIH etz|b'oy|SE|cho, yo|REIACH v'choy|cho|VIM a|SHER koy|non'|TOH: ה moh-e|NOYSH ki-siz|k'RE|nu, u|ven-o|DOM ki sif|k'DE|nu: ו vat'|chas'|rei|HU m'AT mei-e|loy|HIM, v'cho|VOYD v'ho|DOR t'at'|rei|HU: ז tam|shi|lei|HU b'ma-a|SEI yo|DE|cho, koyl sha|TOH sa|chas-rag|LOV: ח tzoy|NEH va-a|lo|FIM ku|LOM, v'GAM ba|ha|MOYS shad|DOY: ט tzi|POYR sho|MA|yim ud'|GEI ha|YOM, oy|VEIR or|CHOYS ya|MIM: י a|do|NOY a|doy|NEI|nu, moh-a|DIR shim|CHO b'chol-ho-o|RETZ: Passage ט לַמְנַצֵּחַ עַל־מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד: ב אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל־לִבִּי, אֲסַפְּרָה כָּל־נִפְלְאוֹתֶיךָ: ג אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ, אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן: ד בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר, יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ: ה כִּי־עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי, יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק: ו גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע, שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד: ז הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח, וְעָרִים נָתַשְׁתָּ, אָבַד זִכְרָם הֵמָּה: ח וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב, כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ: ט וְהוּא יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק, יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים: י וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ, מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה: יא וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ, כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה: יב זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן, הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו: יג כִּי־דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר, לֹא־שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים: יד חָנְנֵנִי יְהוָה, רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי, מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת: טו לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל־תְּהִלָּתֶיךָ, בְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיּוֹן, אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ: טז טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ, בְּרֶשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם: יז נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה, בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע, הִגָּיוֹן סֶלָה: יח יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה, כָּל־גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים: יט כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן, תִּקְוַת עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד: כ קוּמָה יְהוָה, אַל־יָעֹז אֱנוֹשׁ, יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל־פָּנֶיךָ: כא שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם, יֵדְעוּ גוֹיִם, אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶלָה: ט lam|na|TZEACH al-mut la|BEN miz|MOR le|da|VID: ב o|DEH a|do|NAI b'chol-li|BI, a|sap|RAH kol-nif|le-o|TE|cha: ג es|me|CHAH ve-e-el|TZAH vach, a|za|me|RAH shim|CHA el|YON: ד b'SHUV oy|VAI a|CHOR, yi|kash|LU ve|yo|v|DU mi|pa|NE|cha: ה ki-a|si|TA mish|pa|TI ve|di|NI, ya|SHAV|ta le|chi|SEI sho|FET TZE|dek: ו ga-AR|ta go|YIM i|BAD|ta ra|SHA, sh'MAM ma|chi|TA le-o|LAM va-ED: ז ha-o|YEV ta|MU cho|ra|VOT la|NE|tzach, ve-a|RIM na|TASH|ta, a|VAD zich|RAM he|MAH: ח va|do|NAI le-o|LAM ye|SHEV, ko|NEN la|mish|PAT kis|O: ט ve|HU yish|pot-te|VEL b'TZE|dek, ya|DIN le-u|MIM b'mei|sha|RIM: י vi|HI a|do|NAI mis|GAV la|DACH, mis|GAV le-i|TOT ba|tza|RAH: יא ve|yiv|te|CHU v'CHA yo|de-EI sh'ME|cha, ki lo-a|ZAV|ta do|re|SHE|cha a|do|NAI: יב za|me|RU la|do|NAI yo|SHEV tzi|YON, ha|gi|DU va-a|MIM a|li|lo|TAV: יג ki-do|RESH da|MIM o|TAM za|CHAR, lo-sha|CHACH tza-a|KAT a|na|VIM: יד cha|ne|ne|NI a|do|NAI, re-EH on|YI mi|so|ne-AI, me|ro|me|MI mi|sha-a|REI ma|VET: טו le|MA-an a|sap|RAH kol-te|hi|la|TE|cha, b'sha-a|REI vat-tzi|YON, a|gi|LAH bi|shu-a|TE|cha: טז ta|ve|U go|YIM b'sha|CHAT a|SU, b're|shet-zu ta|MA|nu nil|ke|DAH rag|LAM: יז NO|da a|do|NAI mish|PAT a|SAH, b'fo-AL ka|PAV no|KESH ra|SHA, hi|ga|YON SE|lah: יח ya|shu|VU re|sha-IM lish|o|LAH, kol-go|YIM sh'che|CHEI e|lo|HIM: יט ki lo la|NE|tzach yi|sha|CHACH ev|YON, tik|VAT a|ni|YIM to|VAD la-AD: כ ku|MAH a|do|NAI, al-ya-OZ e|NOSH, yi|shaf|TU go|YIM al-pa|NE|cha: כא shi|TAH a|do|NAI mo|RAH la|HEM, ye|de|U go|YIM, e|NOSH he|MAH SE|lah: ט lam|nat|TZEAḥ ʿal-muth lab|BEN miz|MOR le|dha|VIDH: ב ʾo|DHEH a|do|NAI be|khol-lib|BI, ʾa|sap|pe|RAH kol-nif|le|ʾo|THE|kha: ג ʾeś|me|ḥAH ve|ʾe|ʿel|TZAH vakh, ʾa|zam|me|RAH shim|KHA ʿel|YON: ד be|SHUV ʾo|ye|VAI ʾa|ḥOR, yik|ka|she|LU ve|yo|ʾv|DHU mip|pa|NE|kha: ה ki-ʿa|śi|THA mish|pa|ṭI ve|dhi|NI, ya|SHAV|ta le|khis|SEʾ sho|FEṭ TZE|dheq: ו ga|ʿAR|ta gho|YIM ʾib|BADH|ta ra|SHAʿ, she|MAM ma|ḥi|THA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ז ha|ʾo|YEV tam|MU ḥo|ra|VOTH la|NE|tzaḥ, ve|ʿa|RIM na|THASH|ta, ʾa|VADH zikh|RAM hem|MAH: ח va|do|NAI le|ʿo|LAM ye|SHEV, ko|NEN lam|mish|PAṭ kis|ʾO: ט ve|HUʾ yish|poṭ-te|VEL be|TZE|dheq, ya|DHIN le|ʾum|MIM be|me|sha|RIM: י vi|HI a|do|NAI miś|GAV lad|DAKH, miś|GAV le|ʿit|TOTH bat|tza|RAH: יא ve|yiv|ṭe|ḥU ve|KHA yo|dhe|ʿE she|ME|kha, ki loʾ-ʿa|ZAV|ta dho|re|SHE|kha a|do|NAI: יב zam|me|RU la|do|NAI yo|SHEV tziy|YON, hag|gi|DHU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|THAV: יג ki-dho|RESH da|MIM ʾo|THAM za|KHAR, loʾ-sha|KHAḥ tza|ʿa|QATH ʿa|na|VIM: יד ḥa|ne|ne|NI a|do|NAI, re|ʾEH ʿon|YI miś|śo|ne|ʾAI, me|ro|me|MI mis|sha|ʿa|RE ma|VETH: טו le|MA|ʿan ʾa|sap|pe|RAH kol-te|hil|la|THE|kha, be|sha|ʿa|RE vath-tziy|YON, ʾa|ghi|LAH bi|shu|ʿa|THE|kha: טז ṭa|ve|ʿU gho|YIM be|sha|ḥATH ʿa|śU, be|re|sheth-zu ṭa|MA|nu nil|ke|DHAH ragh|LAM: יז NO|dhaʿ a|do|NAI mish|PAṭ ʿa|śAH, be|fo|ʿAL kap|PAV no|QESH ra|SHAʿ, hig|ga|YON SE|lah: יח ya|shu|VU re|sha|ʿIM lish|ʾo|LAH, kol-go|YIM she|khe|ḥE ʾe|lo|HIM: יט ki loʾ la|NE|tzaḥ yis|sha|KHAḥ ʾev|YON, tiq|VATH ʿa|niy|YIM toʾ|VADH la|ʿADH: כ qu|MAH a|do|NAI, ʾal-ya|ʿOZ ʾe|NOSH, yis|sha|fe|ṭU gho|YIM ʿal-pa|NE|kha: כא shi|THAH a|do|NAI mo|RAH la|HEM, ye|dhe|ʿU gho|YIM, ʾe|NOSH hem|MAH SE|lah: ט lam|nat|TZEAḥ ʿal-mut lab|BEN miz|MOR le|da|VID: ב o|DEH a|do|NAI be|khol-lib|BI, a|sap|pe|RAH kol-nif|le|o|TE|kha: ג es|me|ḥAH ve|e|ʿel|TZAH vakh, a|zam|me|RAH shim|KHA ʿel|YON: ד be|SHUV o|ye|VAI a|ḥOR, yik|ka|she|LU ve|yo|v|DU mip|pa|NE|kha: ה ki-ʿa|si|TA mish|pa|TI ve|di|NI, ya|SHAV|ta le|khis|SE sho|FET TZE|deq: ו ga|ʿAR|ta go|YIM ib|BAD|ta ra|SHAʿ, she|MAM ma|ḥi|TA le|ʿo|LAM va|ʿED: ז ha|o|YEV tam|MU ḥo|ra|VOT la|NE|tzaḥ, ve|ʿa|RIM na|TASH|ta, a|VAD zikh|RAM hem|MAH: ח va|do|NAI le|ʿo|LAM ye|SHEV, ko|NEN lam|mish|PAT kis|O: ט ve|HU yish|pot-te|VEL be|TZE|deq, ya|DIN le|um|MIM be|me|sha|RIM: י vi|HI a|do|NAI mis|GAV lad|DAKH, mis|GAV le|ʿit|TOT bat|tza|RAH: יא ve|yiv|te|ḥU ve|KHA yo|de|ʿE she|ME|kha, ki lo-ʿa|ZAV|ta do|re|SHE|kha a|do|NAI: יב zam|me|RU la|do|NAI yo|SHEV tziy|YON, hag|gi|DU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|TAV: יג ki-do|RESH da|MIM o|TAM za|KHAR, lo-sha|KHAḥ tza|ʿa|QAT ʿa|na|VIM: יד ḥa|ne|ne|NI a|do|NAI, re|EH ʿon|YI mis|so|ne|AI, me|ro|me|MI mis|sha|ʿa|RE ma|VET: טו le|MA|ʿan a|sap|pe|RAH kol-te|hil|la|TE|kha, be|sha|ʿa|RE vat-tziy|YON, a|gi|LAH bi|shu|ʿa|TE|kha: טז ta|ve|ʿU go|YIM be|sha|ḥAT ʿa|SU, be|re|shet-zu ta|MA|nu nil|ke|DAH rag|LAM: יז NO|daʿ a|do|NAI mish|PAT ʿa|SAH, be|fo|ʿAL kap|PAV no|QESH ra|SHAʿ, hig|ga|YON SE|lah: יח ya|shu|VU re|sha|ʿIM lish|o|LAH, kol-go|YIM she|khe|ḥE e|lo|HIM: יט ki lo la|NE|tzaḥ yis|sha|KHAḥ ev|YON, tiq|VAT ʿa|niy|YIM to|VAD la|ʿAD: כ qu|MAH a|do|NAI, al-ya|ʿOZ e|NOSH, yis|sha|fe|TU go|YIM ʿal-pa|NE|kha: כא shi|TAH a|do|NAI mo|RAH la|HEM, ye|de|ʿU go|YIM, e|NOSH hem|MAH SE|lah: ט lam|na|TZEIACH al-mus la|BEIN miz|MOYR l'do|VID: ב oy|DEH a|do|NOY b'chol-li|BI, a|sap'|ROH kol-nif|l'oy|SE|cho: ג es|m'CHOH v'e-el|TZOH voch, a|zam'|ROH shim|CHO el|YOYN: ד b'SHUV oyy'|VAI o|CHOYR, yi|kosh'|LU v'yoy|v|DU mi|po|NE|cho: ה ki-o|si|SO mish|po|TI v'di|NI, yo|SHAV|to l'chi|SEI shoy|FEIT TZE|dek: ו go-AR|to goy|YIM i|BAD|to ro|SHO, sh'MOM mo|chi|SO l'oy|LOM vo-ED: ז ho-oy|YEIV ta|MU cho|ro|VOYS lo|NE|tzach, v'o|RIM no|SASH|to, o|VAD zich|ROM hei|MOH: ח va|do|NOY l'oy|LOM yei|SHEIV, koy|NEIN la|mish|POT kis|OY: ט v'HU yish|poyt-tei|VEIL b'TZE|dek, yo|DIN l'u|MIM b'mei|sho|RIM: י vi|HI a|do|NOY mis|GOV la|DOCH, mis|GOV l'i|TOYS ba|tzo|ROH: יא v'yiv|t'CHU v'CHO yoyd'-EI sh'ME|cho, ki loy-o|ZAV|to doyr'|SHE|cho a|do|NOY: יב zam'|RU la|do|NOY yoy|SHEIV tzi|YOYN, ha|gi|DU vo-a|MIM a|li|loy|SOV: יג ki-doy|REISH do|MIM oy|SOM zo|CHOR, loy-sho|CHACH tza-a|KAS a|no|VIM: יד chon'|nei|NI a|do|NOY, r'EIH on|YI mi|soyn'-OY, m'roym'|MI mi|sha-a|REI mo|VES: טו l'MA-an a|sap'|ROH kol-t'hi|lo|SE|cho, b'sha-a|REI vas-tzi|YOYN, o|gi|LOH bi|shu-o|SE|cho: טז tov'|U goy|YIM b'sha|CHAS o|SU, b're|shes-zu to|MO|nu nil|k'DOH rag|LOM: יז NOY|da a|do|NOY mish|POT o|SOH, b'foy-AL ka|POV noy|KEISH ro|SHO, hi|go|YOYN SE|loh: יח yo|shu|VU r'sho-IM lish|oy|LOH, kol-goy|YIM sh'chei|CHEI e|loy|HIM: יט ki loy lo|NE|tzach yi|sho|CHACH ev|YOYN, tik|VAS a|ni|YIM toy|VAD lo-AD: כ ku|MOH a|do|NOY, al-yo-OYZ e|NOYSH, yi|shof'|TU goy|YIM al-po|NE|cho: כא shi|SOH a|do|NOY moy|ROH lo|HEM, yeid'|U goy|YIM, e|NOYSH hei|MOH SE|loh: heading יוֹם ב yom ב yom ב yom ב yoym ב Passage י לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק, תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה: ב בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי, יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ: ג כִּי־ הִלֵּל רָשָׁע עַל־תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ, וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ | יְהוָה: ד רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ בַּל־יִדְרֹשׁ, אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמּוֹתָיו: ה יָחִילוּ דְרָכָיו בְּכָל־עֵת, מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ, כָּל־צוֹרְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם: ו אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל־אֶמּוֹט, לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא־בְרָע: ז אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ, תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן: ח יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים, בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי, עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ: ט יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה, יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי, יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ: י וִדְכֶּה יָשֹׁחַ, וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו חֵל כָּאִים: יא אָמַר בְּלִבּוֹ שָׁכַח אֵל, הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח: יב קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ, אַל־תִּשְׁכַּח עֲנָוִים: יג עַל־מָה י la|MAH a|do|NAI ta-a|MOD b'ra|CHOK, ta|LIM le-i|TOT ba|tza|RAH: ב b'ga-a|VAT ra|SHA yid|LAK a|NI, yi|taf|SU bim|zi|MOT zu cha|sha|VU: ג ki- hi|LEL ra|SHA al-ta-a|VAT naf|SHO, u|vo|TZEA be|RECH ni-ETZ | a|do|NAI: ד ra|SHA k'GO|vah a|PO bal-yid|ROSH, ein e|lo|HIM kol-me|zi|mo|TAV: ה ya|chi|LU d'ra|CHAV b'chol-et, ma|ROM mish|pa|TE|cha mi|neg|DO, kol-tzo|re|RAV ya|FIACH ba|HEM: ו a|MAR b'li|BO bal-e|MOT, le|DOR va|DOR a|SHER lo-v'RA: ז a|LAH pi|HU ma|LEI u|mir|MOT va|TOCH, ta|CHAT le|sho|NO a|MAL va-a|VEN: ח ye|SHEV b'ma|RAV cha|tze|RIM, ba|mis|ta|RIM ya|ha|ROG na|KI, ei|NAV le|che|le|CHAH yitz|po|NU: ט ye-e|ROV ba|mis|TAR ke-ar|YEH v'su|KOH, ye-e|ROV la|cha|TOF a|NI, yach|TOF a|NI b'mash|CHO v'rish|TO: י vid|KEH ya|SHOACH, ve|na|FAL ba-a|tzu|MAV chel ka-IM: יא a|MAR b'li|BO sha|CHACH el, his|TIR pa|NAV bal-ra-AH la|NE|tzach: יב ku|MAH a|do|NAI el ne|SA ya|DE|cha, al-tish|KACH a|na|VIM: יג al-mah י la|MAH a|do|NAI ta|ʿa|MODH be|ra|ḥOQ, taʿ|LIM le|ʿit|TOTH bat|tza|RAH: ב be|gha|ʾa|VATH ra|SHAʿ yidh|LAQ ʿa|NI, yit|ta|fe|śU bim|zim|MOTH zu ḥa|sha|VU: ג ki- hil|LEL ra|SHAʿ ʿal-ta|ʾa|VATH naf|SHO, u|vo|TZEAʿ be|REKH ni|ʾETZ | a|do|NAI: ד ra|SHAʿ ke|GHO|vah ʾap|PO bal-yidh|ROSH, ʾen ʾe|lo|HIM kol-me|zim|mo|THAV: ה ya|ḥi|LU dhe|ra|KHAV be|khol-ʿeth, ma|ROM mish|pa|ṭE|kha min|negh|DO, kol-tzo|re|RAV ya|FIAḥ ba|HEM: ו ʾa|MAR be|lib|BO bal-ʾem|MOṭ, le|DHOR va|DHOR ʾa|SHER loʾ-ve|RAʿ: ז ʾa|LAH pi|HU ma|LEʾ u|mir|MOTH va|THOKH, ta|ḥATH le|sho|NO ʿa|MAL va|ʾa|VEN: ח ye|SHEV be|maʾ|RAV ḥa|tze|RIM, bam|mis|ta|RIM ya|ha|ROGH na|QI, ʿe|NAV le|ḥe|le|KHAH yitz|po|NU: ט ye|ʾe|ROV bam|mis|TAR ke|ʾar|YEH ve|suk|KOH, ye|ʾe|ROV la|ḥa|ṭOF ʿa|NI, yaḥ|ṭOF ʿa|NI be|ma|she|KHO ve|rish|TO: י vidh|KEH ya|SHOAḥ, ve|na|FAL ba|ʿa|tzu|MAV ḥel ka|ʾIM: יא ʾa|MAR be|lib|BO sha|KHAḥ ʾel, his|TIR pa|NAV bal-ra|ʾAH la|NE|tzaḥ: יב qu|MAH a|do|NAI ʾel ne|śAʾ ya|DHE|kha, ʾal-tish|KAḥ ʿa|na|VIM: יג ʿal-mah י la|MAH a|do|NAI ta|ʿa|MOD be|ra|ḥOQ, taʿ|LIM le|ʿit|TOT bat|tza|RAH: ב be|ga|a|VAT ra|SHAʿ yid|LAQ ʿa|NI, yit|ta|fe|SU bim|zim|MOT zu ḥa|sha|VU: ג ki- hil|LEL ra|SHAʿ ʿal-ta|a|VAT naf|SHO, u|vo|TZEAʿ be|REKH ni|ETZ | a|do|NAI: ד ra|SHAʿ ke|GO|vah ap|PO bal-yid|ROSH, en e|lo|HIM kol-me|zim|mo|TAV: ה ya|ḥi|LU de|ra|KHAV be|khol-ʿet, ma|ROM mish|pa|TE|kha min|neg|DO, kol-tzo|re|RAV ya|FIAḥ ba|HEM: ו a|MAR be|lib|BO bal-em|MOT, le|DOR va|DOR a|SHER lo-ve|RAʿ: ז a|LAH pi|HU ma|LE u|mir|MOT va|TOKH, ta|ḥAT le|sho|NO ʿa|MAL va|a|VEN: ח ye|SHEV be|ma|RAV ḥa|tze|RIM, bam|mis|ta|RIM ya|ha|ROG na|QI, ʿe|NAV le|ḥe|le|KHAH yitz|po|NU: ט ye|e|ROV bam|mis|TAR ke|ar|YEH ve|suk|KOH, ye|e|ROV la|ḥa|TOF ʿa|NI, yaḥ|TOF ʿa|NI be|ma|she|KHO ve|rish|TO: י vid|KEH ya|SHOAḥ, ve|na|FAL ba|ʿa|tzu|MAV ḥel ka|IM: יא a|MAR be|lib|BO sha|KHAḥ el, his|TIR pa|NAV bal-ra|AH la|NE|tzaḥ: יב qu|MAH a|do|NAI el ne|SA ya|DE|kha, al-tish|KAḥ ʿa|na|VIM: יג ʿal-mah י lo|MOH a|do|NOY ta-a|MOYD b'ro|CHOYK, ta|LIM l'i|TOYS ba|tzo|ROH: ב b'ga-a|VAS ro|SHO yid|LAK o|NI, yi|tof'|SU bim|zi|MOYS zu cho|sho|VU: ג ki- hi|LEIL ro|SHO al-ta-a|VAS naf|SHOY, u|voy|TZEIA bei|REICH ni-EITZ | a|do|NOY: ד ro|SHO k'GOY|vah a|POY bal-yid|ROYSH, ein e|loy|HIM kol-m'zi|moy|SOV: ה yo|chi|LU d'ro|CHOV b'chol-eis, mo|ROYM mish|po|TE|cho mi|neg|DOY, kol-tzoyr'|ROV yo|FIACH bo|HEM: ו o|MAR b'li|BOY bal-e|MOYT, l'DOYR vo|DOYR a|SHER loy-v'RO: ז o|LOH pi|HU mo|LEI u|mir|MOYS vo|SOYCH, ta|CHAS l'shoy|NOY o|MOL vo-o|VEN: ח yei|SHEIV b'ma|RAV cha|tzei|RIM, ba|mis|to|RIM ya|ha|ROYG no|KI, ei|NOV l'cheil'|CHOH yitz|poy|NU: ט ye-e|ROYV ba|mis|TOR k'ar|YEIH v'su|KOYH, ye-e|ROYV la|cha|TOYF o|NI, yach|TOYF o|NI b'mosh'|CHOY v'rish|TOY: י vid|KEH yo|SHOYACH, v'no|FAL ba-a|tzu|MOV cheil ko-IM: יא o|MAR b'li|BOY sho|CHACH eil, his|TIR po|NOV bal-ro-OH lo|NE|tzach: יב ku|MOH a|do|NOY eil n'SO yo|DE|cho, al-tish|KACH a|no|VIM: יג al-moh