https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/886-887-886-887-psalms-chapter-10.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/886-887-886-887-psalms-chapter-10
xml
siddur-page
Chapter 10
Chapter 10, pages 886-887, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Chapter 10
/siddur/tehillat-hashem-weiss/886-887-886-887-psalms-chapter-10.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/886-887-886-887-psalms-chapter-10
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/886-887-886-887-psalms-chapter-10.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/886-887-886-887-psalms-chapter-10.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
886-887-886-887-psalms-chapter-10
Chapter 10
886-887
886-887
Chapter 10
פרק י
PE|rek י
PE|req י
PE|req י
PE|rek י
886-887
Passage
נִאֵץ רָשָׁע | אֱלֹהִים, אָמַר בְּלִבּוֹ לֹא תִדְרֹשׁ: יד רָאִתָה כִּי־
אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ, עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֵכָה, יָתוֹם
אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר: טו שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע, וָרָע תִּדְרוֹשׁ־רִשְׁעוֹ
בַּל־תִּמְצָא: טז יְהוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד, אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ:
יז תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה, תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ:
יח לִשְׁפֹּט יָתוֹם וָדָךְ, בַּל־יוֹסִיף עוֹד, לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ מִן־הָאָרֶץ:
ni-ETZ ra|SHA | e|lo|HIM, a|MAR b'li|BO lo tid|ROSH: יד ra-i|TAH ki-
a|TAH a|MAL va|cha-AS ta|BIT la|TET b'ya|DE|cha, a|LE|cha ya-a|ZOV che|le|CHAH, ya|TOM
a|TAH ha|yi|TA o|ZER: טו sh'VOR z'ROA ra|SHA, va|RA tid|rosh-rish|O
bal-tim|TZA: טז a|do|NAI ME|lech o|LAM va-ED, av|DU go|YIM me-ar|TZO:
יז ta-a|VAT a|na|VIM sha|MA|ta a|do|NAI, ta|CHIN li|BAM tak|SHIV oz|NE|cha:
יח lish|POT ya|TOM va|DACH, bal-yo|SIF od, la-a|ROTZ e|NOSH min-ha-a|RETZ:
ni|ʾETZ ra|SHAʿ | ʾe|lo|HIM, ʾa|MAR be|lib|BO loʾ thidh|ROSH: יד ra|ʾi|THAH ki-
ʾat|TAH ʿa|MAL va|kha|ʿAS tab|BIṭ la|THETH be|ya|DHE|kha, ʿa|LE|kha ya|ʿa|ZOV ḥe|le|KHAH, ya|THOM
ʾat|TAH ha|yi|THA ʿo|ZER: טו she|VOR ze|ROAʿ ra|SHAʿ, va|RAʿ tidh|rosh-rish|ʿO
bal-tim|TZAʾ: טז a|do|NAI ME|lekh ʿo|LAM va|ʿEDH, ʾa|ve|DHU gho|YIM me|ʾar|TZO:
יז ta|ʾa|VATH ʿa|na|VIM sha|MAʿ|ta a|do|NAI, ta|KHIN lib|BAM taq|SHIV ʾoz|NE|kha:
יח lish|POṭ ya|THOM va|DHAKH, bal-yo|SIF ʿodh, la|ʿa|ROTZ ʾe|NOSH min-ha|ʾa|RETZ:
ni|ETZ ra|SHAʿ | e|lo|HIM, a|MAR be|lib|BO lo tid|ROSH: יד ra|i|TAH ki-
at|TAH ʿa|MAL va|kha|ʿAS tab|BIT la|TET be|ya|DE|kha, ʿa|LE|kha ya|ʿa|ZOV ḥe|le|KHAH, ya|TOM
at|TAH ha|yi|TA ʿo|ZER: טו she|VOR ze|ROAʿ ra|SHAʿ, va|RAʿ tid|rosh-rish|ʿO
bal-tim|TZA: טז a|do|NAI ME|lekh ʿo|LAM va|ʿED, a|ve|DU go|YIM me|ar|TZO:
יז ta|a|VAT ʿa|na|VIM sha|MAʿ|ta a|do|NAI, ta|KHIN lib|BAM taq|SHIV oz|NE|kha:
יח lish|POT ya|TOM va|DAKH, bal-yo|SIF ʿod, la|ʿa|ROTZ e|NOSH min-ha|a|RETZ:
ni-EITZ ro|SHO | e|loy|HIM, o|MAR b'li|BOY loy sid|ROYSH: יד ro-i|SOH ki-
a|TOH o|MOL vo|cha-AS ta|BIT lo|SEIS b'yo|DE|cho, o|LE|cho ya-a|ZOYV chei|lei|CHOH, yo|SOYM
a|TOH ho|yi|SO oy|ZEIR: טו sh'VOYR z'ROYA ro|SHO, vo|RO tid|roysh-rish|OY
bal-tim|TZO: טז a|do|NOY ME|lech oy|LOM vo-ED, ov'|DU goy|YIM mei-ar|TZOY:
יז ta-a|VAS a|no|VIM sho|MA|to a|do|NOY, to|CHIN li|BOM tak|SHIV oz|NE|cho:
יח lish|POYT yo|SOYM vo|DOCH, bal-yoy|SIF oyd, la-a|ROYTZ e|NOYSH min-ho-o|RETZ:
Passage
יא לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד, בַּיהוָה חָסִיתִי, אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי,
נוּדִי הַרְכֶם צִפּוֹר: ב כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת, כּוֹנְנוּ
חִצָּם עַל־יֶתֶר, לִירוֹת בְּמוֹ־אֹפֶל לְיִשְׁרֵי־לֵב: ג כִּי הַשָּׁתוֹת
יֵהָרֵסוּן, צַדִּיק מַה־פָּעָל: ד יְהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ, יְהוָה
בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ, עֵינָיו יֶחֱזוּ, עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם: ה יְהוָה
צַדִּיק יִבְחָן, וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס, שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ: ו יַמְטֵר עַל־
רְשָׁעִים פַּחִים, אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָם:
ז כִּי־צַדִּיק יְהוָה צְדָקוֹת אָהֵב, יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ:
יא lam|na|TZEACH le|da|VID, ba|do|NAI cha|si|TI, eich to|m|RU le|naf|SHI,
nu|DI har|CHEM tzi|POR: ב ki hi|NEH ha|re|sha-IM yid|re|CHUN KE|shet, ko|ne|NU
chi|TZAM al-YE|ter, li|ROT b'mo-O|fel le|yish|rei-lev: ג ki ha|sha|TOT
ye|ha|re|SUN, tza|DIK mah-pa-AL: ד a|do|NAI be|hei|CHAL kod|SHO, a|do|NAI
ba|sha|MA|yim kis|O, ei|NAV ye|che|ZU, af|a|PAV yiv|cha|NU b'NEI a|DAM: ה a|do|NAI
tza|DIK yiv|CHAN, ve|ra|SHA ve-o|HEV cha|MAS, sa|ne-AH naf|SHO: ו yam|TER al-
re|sha-IM pa|CHIM, esh ve|gaf|RIT ve|RUACH zil|a|FOT me|NAT ko|SAM:
ז ki-tza|DIK a|do|NAI tz'da|KOT a|HEV, ya|SHAR ye|che|ZU fa|nei|MO:
יא lam|nat|TZEAḥ le|dha|VIDH, ba|do|NAI ḥa|si|THI, ʾekh to|ʾm|RU le|naf|SHI,
nu|DHI har|KHEM tzip|POR: ב ki hin|NEH ha|re|sha|ʿIM yidh|re|KHUN QE|sheth, ko|ne|NU
ḥit|TZAM ʿal-YE|ther, li|ROTH be|mo-ʾO|fel le|yish|re-lev: ג ki has|sha|THOTH
ye|ha|re|SUN, tzad|DIQ mah-pa|ʿAL: ד a|do|NAI be|he|KHAL qodh|SHO, a|do|NAI
bas|sha|MA|yim kis|ʾO, ʿe|NAV ye|ḥe|ZU, ʿaf|ʿap|PAV yiv|ḥa|NU be|NE ʾa|DHAM: ה a|do|NAI
tzad|DIQ yiv|ḥAN, ve|ra|SHAʿ ve|ʾo|HEV ḥa|MAS, śa|ne|ʾAH naf|SHO: ו yam|ṭER ʿal-
re|sha|ʿIM pa|ḥIM, ʾesh ve|gha|fe|RITH ve|RUAḥ zil|ʿa|FOTH me|NATH ko|SAM:
ז ki-tzad|DIQ a|do|NAI tze|dha|QOTH ʾa|HEV, ya|SHAR ye|ḥe|ZU fa|ne|MO:
יא lam|nat|TZEAḥ le|da|VID, ba|do|NAI ḥa|si|TI, ekh to|m|RU le|naf|SHI,
nu|DI har|KHEM tzip|POR: ב ki hin|NEH ha|re|sha|ʿIM yid|re|KHUN QE|shet, ko|ne|NU
ḥit|TZAM ʿal-YE|ter, li|ROT be|mo-O|fel le|yish|re-lev: ג ki has|sha|TOT
ye|ha|re|SUN, tzad|DIQ mah-pa|ʿAL: ד a|do|NAI be|he|KHAL qod|SHO, a|do|NAI
bas|sha|MA|yim kis|O, ʿe|NAV ye|ḥe|ZU, ʿaf|ʿap|PAV yiv|ḥa|NU be|NE a|DAM: ה a|do|NAI
tzad|DIQ yiv|ḥAN, ve|ra|SHAʿ ve|o|HEV ḥa|MAS, sa|ne|AH naf|SHO: ו yam|TER ʿal-
re|sha|ʿIM pa|ḥIM, esh ve|ga|fe|RIT ve|RUAḥ zil|ʿa|FOT me|NAT ko|SAM:
ז ki-tzad|DIQ a|do|NAI tze|da|QOT a|HEV, ya|SHAR ye|ḥe|ZU fa|ne|MO:
יא lam|na|TZEIACH l'do|VID, ba|do|NOY cho|si|SI, eich toy|m|RU l'naf|SHI,
nu|DI har|CHEM tzi|POYR: ב ki hi|NEIH hor'|sho-IM yid|r'CHUN KE|shes, koyn'|NU
chi|TZOM al-YE|ser, li|ROYS b'moy-OY|fel l'yish|rei-leiv: ג ki ha|sho|SOYS
yei|ho|rei|SUN, tza|DIK mah-po-OL: ד a|do|NOY b'hei|CHAL kod|SHOY, a|do|NOY
ba|sho|MA|yim kis|OY, ei|NOV ye|che|ZU, af|a|POV yiv|cha|NU b'NEI o|DOM: ה a|do|NOY
tza|DIK yiv|CHON, v'ro|SHO v'oy|HEIV cho|MOS, son'-OH naf|SHOY: ו yam|TEIR al-
r'sho-IM pa|CHIM, eish v'gof'|RIS v'RUACH zil|o|FOYS m'NOS koy|SOM:
ז ki-tza|DIK a|do|NOY tz'do|KOYS o|HEIV, yo|SHOR ye|che|ZU fo|nei|MOY:
Passage
יב לַמְנַצֵּחַ עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד: ב הוֹשִׁיעָה
יְהוָה כִּי־גָמַר חָסִיד, כִּי פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם: ג שָׁוְא
יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ, שְׂפַת חֲלָקוֹת, בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ:
ד יַכְרֵת יְהוָה כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת, לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת:
ה אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ, מִי אָדוֹן לָנוּ:
ו מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאֶנְקַת אֶבְיוֹנִים, עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה,
אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ: ז אִמְרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת,
כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ, מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם: ח אַתָּה יְהוָה
תִּשְׁמְרֵם, תִּצְּרֶנּוּ מִן־הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם: ט סָבִיב רְשָׁעִים
יִתְהַלָּכוּן, כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם:
יב lam|na|TZEACH al-hash|mi|NIT miz|MOR le|da|VID: ב ho|SHI-ah
a|do|NAI ki-ga|MAR cha|SID, ki fa|SU e|mu|NIM mib|NEI a|DAM: ג shav
ye|dab|RU ish et-re-e|HU, s'FAT cha|la|KOT, b'LEV va|LEV ye|da|be|RU:
ד yach|RET a|do|NAI kol-sif|TEI cha|la|KOT, la|SHON me|da|be|RET g'do|LOT:
ה a|SHER a|me|RU lil|sho|NE|nu nag|BIR s'fa|TEI|nu i|ta|NU, mi a|DON LA|nu:
ו mi|SHOD a|ni|YIM me-en|KAT ev|yo|NIM, a|TAH a|KUM yo|MAR a|do|NAI,
a|SHIT b'YE|sha ya|FIACH lo: ז im|ROT a|do|NAI a|ma|ROT te|ho|ROT,
KE|sef tza|RUF ba-a|LIL la-a|RETZ, me|zu|KAK shiv|a|TA|yim: ח a|TAH a|do|NAI
tish|me|REM, titz|RE|nu min-ha|DOR zu le-o|LAM: ט sa|VIV re|sha-IM
yit|ha|la|CHUN, k'RUM zu|LUT liv|NEI a|DAM:
יב lam|nat|TZEAḥ ʿal-has|she|mi|NITH miz|MOR le|dha|VIDH: ב ho|SHI|ʿah
a|do|NAI ki-gha|MAR ḥa|SIDH, ki fas|SU ʾe|mu|NIM mib|be|NE ʾa|DHAM: ג shavʾ
ye|dhab|be|RU ʾish ʾeth-re|ʿe|HU, śe|FATH ḥa|la|QOTH, be|LEV va|LEV ye|dhab|be|RU:
ד yakh|RETH a|do|NAI kol-śif|THE ḥa|la|QOTH, la|SHON me|dhab|be|RETH ge|dho|LOTH:
ה ʾa|SHER ʾa|me|RU lil|sho|NE|nu nagh|BIR śe|fa|THE|nu ʾit|ta|NU, mi ʾa|DHON LA|nu:
ו mis|SHODH ʿa|niy|YIM me|ʾen|QATH ʾev|yo|NIM, ʿat|TAH ʾa|QUM yoʾ|MAR a|do|NAI,
ʾa|SHITH be|YE|shaʿ ya|FIAḥ lo: ז ʾim|ROTH a|do|NAI ʾa|ma|ROTH ṭe|ho|ROTH,
KE|sef tza|RUF ba|ʿa|LIL la|ʾa|RETZ, me|zuq|QAQ shiv|ʿa|THA|yim: ח ʾat|TAH a|do|NAI
tish|me|REM, tit|tze|REN|nu min-had|DOR zu le|ʿo|LAM: ט sa|VIV re|sha|ʿIM
yith|hal|la|KHUN, ke|RUM zul|LUTH liv|NE ʾa|DHAM:
יב lam|nat|TZEAḥ ʿal-has|she|mi|NIT miz|MOR le|da|VID: ב ho|SHI|ʿah
a|do|NAI ki-ga|MAR ḥa|SID, ki fas|SU e|mu|NIM mib|be|NE a|DAM: ג shav
ye|dab|be|RU ish et-re|ʿe|HU, se|FAT ḥa|la|QOT, be|LEV va|LEV ye|dab|be|RU:
ד yakh|RET a|do|NAI kol-sif|TE ḥa|la|QOT, la|SHON me|dab|be|RET ge|do|LOT:
ה a|SHER a|me|RU lil|sho|NE|nu nag|BIR se|fa|TE|nu it|ta|NU, mi a|DON LA|nu:
ו mis|SHOD ʿa|niy|YIM me|en|QAT ev|yo|NIM, ʿat|TAH a|QUM yo|MAR a|do|NAI,
a|SHIT be|YE|shaʿ ya|FIAḥ lo: ז im|ROT a|do|NAI a|ma|ROT te|ho|ROT,
KE|sef tza|RUF ba|ʿa|LIL la|a|RETZ, me|zuq|QAQ shiv|ʿa|TA|yim: ח at|TAH a|do|NAI
tish|me|REM, tit|tze|REN|nu min-had|DOR zu le|ʿo|LAM: ט sa|VIV re|sha|ʿIM
yit|hal|la|KHUN, ke|RUM zul|LUT liv|NE a|DAM:
יב lam|na|TZEIACH al-hash'|mi|NIS miz|MOYR l'do|VID: ב hoy|SHI-oh
a|do|NOY ki-go|MAR cho|SID, ki fa|SU e|mu|NIM mib'|NEI o|DOM: ג shov
y'dab'|RU ish es-rei-ei|HU, s'FAS cha|lo|KOYS, b'LEIV vo|LEIV y'da|bei|RU:
ד yach|REIS a|do|NOY kol-sif|SEI cha|lo|KOYS, lo|SHOYN m'da|be|RES g'doy|LOYS:
ה a|SHER om'|RU lil|shoy|NEI|nu nag|BIR s'fo|SEI|nu i|to|NU, mi o|DOYN LO|nu:
ו mi|SHOYD a|ni|YIM mei-en|KAS ev|yoy|NIM, a|TOH o|KUM yoy|MAR a|do|NOY,
o|SHIS b'YEI|sha yo|FIACH loy: ז im|ROYS a|do|NOY a|mo|ROYS t'hoy|ROYS,
KE|sef tzo|RUF ba-a|LIL lo-o|RETZ, m'zu|KOK shiv|o|SO|yim: ח a|TOH a|do|NOY
tish|m'REIM, titz'|RE|nu min-ha|DOYR zu l'oy|LOM: ט so|VIV r'sho-IM
yis|ha|lo|CHUN, k'RUM zu|LUS liv|NEI o|DOM:
Passage
יג לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי
נֶצַח, עַד־אָנָה תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי: ג עַד־אָנָה אָשִׁית
עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם, עַד־אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי:
ד הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהַי, הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּוֶת:
ה פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו, צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט: ו וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ
בָּטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ, אָשִׁירָה לַיהוָה, כִּי גָמַל עָלָי:
יג lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID: ב ad-a|NAH a|do|NAI tish|ka|che|NI
NE|tzach, ad-a|NAH tas|TIR et-pa|NE|cha mi|ME|ni: ג ad-a|NAH a|SHIT
e|TZOT b'naf|SHI ya|GON bil|va|VI yo|MAM, ad-a|NAH ya|RUM oy|VI a|LAI:
ד ha|bi|TAH a|ne|NI a|do|NAI e|lo|HAI, ha-i|RAH ei|NAI pen-i|SHAN ha|ma|VET:
ה pen-yo|MAR oy|VI ye|cha|le|TIV, tza|RAI ya|gi|LU ki e|MOT: ו va-a|NI b'chas|de|CHA
ba|TACH|ti ya|GEL li|BI bi|shu-a|TE|cha, a|shi|RAH la|do|NAI, ki ga|MAL a|LAI:
יג lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH: ב ʿadh-ʾa|NAH a|do|NAI tish|ka|ḥe|NI
NE|tzaḥ, ʿadh-ʾa|NAH tas|TIR ʾeth-pa|NE|kha mim|MEN|ni: ג ʿadh-ʾa|NAH ʾa|SHITH
ʿe|TZOTH be|naf|SHI ya|GHON bil|va|VI yo|MAM, ʿadh-ʾa|NAH ya|RUM ʾo|ye|VI ʿa|LAI:
ד hab|bi|ṭAH ʿa|ne|NI a|do|NAI ʾe|lo|HAI, ha|ʾi|RAH ʿe|NAI pen-ʾi|SHAN ham|ma|VETH:
ה pen-yoʾ|MAR ʾo|ye|VI ye|kha|let|TIV, tza|RAI ya|ghi|LU ki ʾem|MOṭ: ו va|ʾa|NI be|ḥas|de|KHA
ba|ṭAḥ|ti ya|GHEL lib|BI bi|shu|ʿa|THE|kha, ʾa|shi|RAH la|do|NAI, ki gha|MAL ʿa|LAI:
יג lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID: ב ʿad-a|NAH a|do|NAI tish|ka|ḥe|NI
NE|tzaḥ, ʿad-a|NAH tas|TIR et-pa|NE|kha mim|MEN|ni: ג ʿad-a|NAH a|SHIT
ʿe|TZOT be|naf|SHI ya|GON bil|va|VI yo|MAM, ʿad-a|NAH ya|RUM o|ye|VI ʿa|LAI:
ד hab|bi|TAH ʿa|ne|NI a|do|NAI e|lo|HAI, ha|i|RAH ʿe|NAI pen-i|SHAN ham|ma|VET:
ה pen-yo|MAR o|ye|VI ye|kha|let|TIV, tza|RAI ya|gi|LU ki em|MOT: ו va|a|NI be|ḥas|de|KHA
ba|TAḥ|ti ya|GEL lib|BI bi|shu|ʿa|TE|kha, a|shi|RAH la|do|NAI, ki ga|MAL ʿa|LAI:
יג lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID: ב ad-o|NOH a|do|NOY tish|ko|chei|NI
NE|tzach, ad-o|NOH tas|TIR es-po|NE|cho mi|ME|ni: ג ad-o|NOH o|SHIS
ei|TZOYS b'naf|SHI yo|GOYN bil|vo|VI yoy|MOM, ad-o|NOH yo|RUM oyy'|VI o|LOY:
ד ha|bi|TOH a|nei|NI a|do|NOY e|loy|HAI, ho-i|ROH ei|NAI pen-i|SHAN ha|mo|VES:
ה pen-yoy|MAR oyy'|VI y'chol'|TIV, tzo|RAI yo|gi|LU ki e|MOYT: ו va-a|NI b'chas|d'CHO
bo|TACH|ti yo|GEIL li|BI bi|shu-o|SE|cho, o|shi|ROH la|do|NOY, ki go|MAL o|LOY:
Passage
יד לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד, אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים,
הִשְׁחִיתוּ הִתְעִיבוּ עֲלִילָה אֵין עֹשֵׂה־טוֹב: ב יְהוָה מִשָּׁמַיִם
הִשְׁקִיף עַל־בְּנֵי־אָדָם, לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל, דֹּרֵשׁ אֶת־
אֱלֹהִים: ג הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ, אֵין עֹשֵׂה־טוֹב, אֵין גַּם
אֶחָד: ד הֲלֹא יָדְעוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן, אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם,
יְהוָה לֹא קָרָאוּ: ה שָׁם פָּחֲדוּ פָחַד, כִּי־אֱלֹהִים בְּדוֹר צַדִּיק:
ו עֲצַת־עָנִי תָבִישׁוּ, כִּי יְהוָה מַחְסֵהוּ: ז מִי־יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת
יִשְׂרָאֵל, בְּשׁוּב יְהוָה שְׁבוּת עַמּוֹ, יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל:
יד lam|na|TZEACH le|da|VID, a|MAR na|VAL b'li|BO ein e|lo|HIM,
hish|chi|TU hit|i|VU a|li|LAH ein o|seh-tov: ב a|do|NAI mi|sha|MA|yim
hish|KIF al-b'nei-a|DAM, lir|OT ha|YESH mas|KIL, do|RESH et-
e|lo|HIM: ג ha|KOL sar yach|DAV ne-e|la|CHU, ein o|seh-tov, ein gam
e|CHAD: ד ha|LO ya|de|U kol-po-a|LEI a|VEN, och|LEI a|MI och|LU LE|chem,
a|do|NAI lo ka|ra|U: ה sham pa|cha|DU fa|CHAD, ki-e|lo|HIM b'DOR tza|DIK:
ו a|tzat-a|NI ta|vi|SHU, ki a|do|NAI mach|se|HU: ז mi-yi|TEN mi|tzi|YON ye|shu-AT
yis|ra-EL, b'SHUV a|do|NAI sh'VUT a|MO, ya|GEL ya-a|KOV yis|MACH yis|ra-EL:
יד lam|nat|TZEAḥ le|dha|VIDH, ʾa|MAR na|VAL be|lib|BO ʾen ʾe|lo|HIM,
hish|ḥi|THU hith|ʿi|VU ʿa|li|LAH ʾen ʿo|śeh-ṭov: ב a|do|NAI mis|sha|MA|yim
hish|QIF ʿal-be|ne-ʾa|DHAM, lir|ʾOTH ha|YESH maś|KIL, do|RESH ʾeth-
ʾe|lo|HIM: ג hak|KOL sar yaḥ|DAV ne|ʾe|la|ḥU, ʾen ʿo|śeh-ṭov, ʾen gam
ʾe|ḥADH: ד ha|LOʾ ya|dhe|ʿU kol-po|ʿa|LE ʾa|VEN, ʾo|khe|LE ʿam|MI ʾokh|LU LE|ḥem,
a|do|NAI loʾ qa|ra|ʾU: ה sham pa|ḥa|DHU fa|ḥADH, ki-ʾe|lo|HIM be|DHOR tzad|DIQ:
ו ʿa|tzath-ʿa|NI tha|vi|SHU, ki a|do|NAI maḥ|se|HU: ז mi-yit|TEN mit|tziy|YON ye|shu|ʿATH
yiś|ra|ʾEL, be|SHUV a|do|NAI she|VUTH ʿam|MO, ya|GHEL ya|ʿa|QOV yiś|MAḥ yiś|ra|ʾEL:
יד lam|nat|TZEAḥ le|da|VID, a|MAR na|VAL be|lib|BO en e|lo|HIM,
hish|ḥi|TU hit|ʿi|VU ʿa|li|LAH en ʿo|seh-tov: ב a|do|NAI mis|sha|MA|yim
hish|QIF ʿal-be|ne-a|DAM, lir|OT ha|YESH mas|KIL, do|RESH et-
e|lo|HIM: ג hak|KOL sar yaḥ|DAV ne|e|la|ḥU, en ʿo|seh-tov, en gam
e|ḥAD: ד ha|LO ya|de|ʿU kol-po|ʿa|LE a|VEN, o|khe|LE ʿam|MI okh|LU LE|ḥem,
a|do|NAI lo qa|ra|U: ה sham pa|ḥa|DU fa|ḥAD, ki-e|lo|HIM be|DOR tzad|DIQ:
ו ʿa|tzat-ʿa|NI ta|vi|SHU, ki a|do|NAI maḥ|se|HU: ז mi-yit|TEN mit|tziy|YON ye|shu|ʿAT
yis|ra|EL, be|SHUV a|do|NAI she|VUT ʿam|MO, ya|GEL ya|ʿa|QOV yis|MAḥ yis|ra|EL:
יד lam|na|TZEIACH l'do|VID, o|MAR no|VOL b'li|BOY ein e|loy|HIM,
hish|chi|SU his|i|VU a|li|LOH ein oy|seih-toyv: ב a|do|NOY mi|sho|MA|yim
hish|KIF al-b'nei-o|DOM, lir|OYS ha|YEISH mas|KIL, doy|REISH es-
e|loy|HIM: ג ha|KOYL sor yach|DOV ne-e|lo|CHU, ein oy|seih-toyv, ein gam
e|CHOD: ד ha|LOY yod'|U kol-poy-a|LEI o|VEN, oych'|LEI a|MI och|LU LE|chem,
a|do|NOY loy ko|ro|U: ה shom po|cha|DU fo|CHAD, ki-e|loy|HIM b'DOYR tza|DIK:
ו a|tzas-o|NI so|vi|SHU, ki a|do|NOY mach|sei|HU: ז mi-yi|TEIN mi|tzi|YOYN y'shu-AS
yis|ro-EIL, b'SHUV a|do|NOY sh'VUS a|MOY, yo|GEIL ya-a|KOYV yis|MACH yis|ro-EIL:
Passage
טו מִזְמוֹר לְדָוִד, יְהוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ, מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר
קָדְשֶׁךָ: ב הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק, וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ: ג לֹא־
רָגַל עַל־לְשֹׁנוֹ, לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה, וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא
עַל־קְרֹבוֹ: ד נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס, וְאֶת־יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד,
נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר: ה כַּסְפּוֹ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְ, וְשֹׁחַד עַל־
נָקִי לֹא־לָקָח, עֹשֵׂה אֵלֶּה, לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם:
טו miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI mi-ya|GUR be-o|ho|LE|cha, mi-yish|KON be|HAR
kod|SHE|cha: ב ho|LECH ta|MIM u|fo-EL TZE|dek, ve|do|VER e|MET bil|va|VO: ג lo-
ra|GAL al-le|sho|NO, lo-a|SAH le|re-e|HU ra-AH, ve|cher|PAH lo-na|SA
al-k'ro|VO: ד niv|ZEH be-ei|NAV nim|AS, ve-et-yir|EI a|do|NAI ye|cha|BED,
nish|BA le|ha|RA ve|LO ya|MIR: ה kas|PO lo-na|TAN b'NE|shech, ve|sho|CHAD al-
na|KI lo-la|KACH, o|SEH e|LEH, lo yi|MOT le-o|LAM:
טו miz|MOR le|dha|VIDH, a|do|NAI mi-ya|GHUR be|ʾo|ho|LE|kha, mi-yish|KON be|HAR
qodh|SHE|kha: ב ho|LEKH ta|MIM u|fo|ʿEL TZE|dheq, ve|dho|VER ʾe|METH bil|va|VO: ג loʾ-
ra|GHAL ʿal-le|sho|NO, loʾ-ʿa|śAH le|re|ʿe|HU ra|ʿAH, ve|ḥer|PAH loʾ-na|śAʾ
ʿal-qe|ro|VO: ד niv|ZEH be|ʿe|NAV nim|ʾAS, ve|ʾeth-yir|ʾE a|do|NAI ye|khab|BEDH,
nish|BAʿ le|ha|RAʿ ve|LOʾ ya|MIR: ה kas|PO loʾ-na|THAN be|NE|shekh, ve|sho|ḥADH ʿal-
na|QI loʾ-la|QAḥ, ʿo|śEH ʾel|LEH, loʾ yim|MOṭ le|ʿo|LAM:
טו miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI mi-ya|GUR be|o|ho|LE|kha, mi-yish|KON be|HAR
qod|SHE|kha: ב ho|LEKH ta|MIM u|fo|ʿEL TZE|deq, ve|do|VER e|MET bil|va|VO: ג lo-
ra|GAL ʿal-le|sho|NO, lo-ʿa|SAH le|re|ʿe|HU ra|ʿAH, ve|ḥer|PAH lo-na|SA
ʿal-qe|ro|VO: ד niv|ZEH be|ʿe|NAV nim|AS, ve|et-yir|E a|do|NAI ye|khab|BED,
nish|BAʿ le|ha|RAʿ ve|LO ya|MIR: ה kas|PO lo-na|TAN be|NE|shekh, ve|sho|ḥAD ʿal-
na|QI lo-la|QAḥ, ʿo|SEH el|LEH, lo yim|MOT le|ʿo|LAM:
טו miz|MOYR l'do|VID, a|do|NOY mi-yo|GUR b'o|ho|LE|cho, mi-yish|KOYN b'HAR
kod|SHE|cho: ב hoy|LEICH to|MIM u|foy-EIL TZE|dek, v'doy|VEIR e|MES bil|vo|VOY: ג loy-
ro|GAL al-l'shoy|NOY, loy-o|SOH l'rei-ei|HU ro-OH, v'cher|POH loy-no|SO
al-k'roy|VOY: ד niv|ZEH b'ei|NOV nim|OS, v'es-yir|EI a|do|NOY y'cha|BEID,
nish|BA l'ho|RA v'LOY yo|MIR: ה kas|POY loy-no|SAN b'NE|shech, v'shoy|CHAD al-
no|KI loy-lo|KOCH, oy|SEIH ei|LEH, loy yi|MOYT l'oy|LOM:
Passage
טז מִכְתָּם לְדָוִד, שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ: ב אָמַרְתְּ
לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה, טוֹבָתִי בַּל־עָלֶיךָ: ג לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־
בָּאָרֶץ הֵמָּה, וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָם: ד יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר
מָהָרוּ, בַּל־אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם, וּבַל־אֶשָּׂא אֶת־שְׁמוֹתָם
עַל־שְׂפָתָי: ה יְהוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכוֹסִי, אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי:
ו חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים, אַף־נַחֲלַת שָׁפְרָה עָלָי: ז אֲבָרֵךְ
אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי, אַף־לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי: ח שִׁוִּיתִי
יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד, כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמּוֹט: ט לָכֵן שָׂמַח לִבִּי
וַיָּגֶל כְּבוֹדִי, אַף־בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח: י כִּי לֹא־תַעֲזֹב נַפְשִׁי
לִשְׁאוֹל, לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת: יא תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח
חַיִּים, שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת־פָּנֶיךָ, נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
טז mich|TAM le|da|VID, sha|me|re|NI el ki-cha|si|TI vach: ב a|MART
la|do|NAI a|do|NAI a|TAH, to|va|TI bal-a|LE|cha: ג lik|do|SHIM a|sher-
ba-a|RETZ he|MAH, ve-a|di|REI kol-chef|tzi-vam: ד yir|BU atz|vo|TAM a|CHER
ma|ha|RU, bal-a|SICH nis|kei|HEM mi|DAM, u|val-e|SA et-sh'mo|TAM
al-s'fa|TAI: ה a|do|NAI me|nat-chel|KI ve|cho|SI, a|TAH to|MICH go|ra|LI:
ו cha|va|LIM naf|lu-li ba|ne-i|MIM, af-na|cha|LAT shaf|RAH a|LAI: ז a|va|RECH
et-a|do|NAI a|SHER ye-a|tza|NI, af-lei|LOT yis|ru|NI chil|yo|TAI: ח shi|vi|TI
a|do|NAI le|neg|DI ta|MID, ki mi|mi|NI bal-e|MOT: ט la|CHEN sa|MACH li|BI
va|ya|GEL k'vo|DI, af-b'sa|RI yish|KON la|VE|tach: י ki lo-ta-a|ZOV naf|SHI
lish|OL, lo-ti|TEN cha|sid|CHA lir|OT sha|CHAT: יא to|di-e|NI O|rach
cha|YIM, SO|va s'ma|CHOT et-pa|NE|cha, ne-i|MOT bi|mi|ne|CHA NE|tzach:
טז mikh|TAM le|dha|VIDH, sha|me|re|NI ʾel ki-ḥa|si|THI vakh: ב ʾa|MART
la|do|NAI a|do|NAI ʾat|TAH, ṭo|va|THI bal-ʿa|LE|kha: ג liq|dho|SHIM ʾa|sher-
ba|ʾa|RETZ hem|MAH, ve|ʾad|di|RE kol-ḥef|tzi-vam: ד yir|BU ʿat|tze|vo|THAM ʾa|ḥER
ma|ha|RU, bal-ʾas|SIKH nis|ke|HEM mid|DAM, u|val-ʾeś|śAʾ ʾeth-she|mo|THAM
ʿal-śe|fa|THAI: ה a|do|NAI me|nath-ḥel|QI ve|kho|SI, ʾat|TAH to|MIKH go|ra|LI:
ו ḥa|va|LIM na|fe|lu-li ban|ne|ʿi|MIM, ʾaf-na|ḥa|LATH sha|fe|RAH ʿa|LAI: ז ʾa|va|REKH
ʾeth-a|do|NAI ʾa|SHER ye|ʿa|tza|NI, ʾaf-le|LOTH yis|se|ru|NI khil|yo|THAI: ח shiv|vi|THI
a|do|NAI le|negh|DI tha|MIDH, ki mi|mi|NI bal-ʾem|MOṭ: ט la|KHEN śa|MAḥ lib|BI
vay|ya|GHEL ke|vo|DHI, ʾaf-be|śa|RI yish|KON la|VE|ṭaḥ: י ki loʾ-tha|ʿa|ZOV naf|SHI
lish|ʾOL, loʾ-thit|TEN ḥa|si|dhe|KHA lir|ʾOTH sha|ḥATH: יא to|dhi|ʿe|NI ʾO|raḥ
ḥay|YIM, śO|vaʿ śe|ma|ḥOTH ʾeth-pa|NE|kha, ne|ʿi|MOTH bi|mi|ne|KHA NE|tzaḥ:
טז mikh|TAM le|da|VID, sha|me|re|NI el ki-ḥa|si|TI vakh: ב a|MART
la|do|NAI a|do|NAI at|TAH, to|va|TI bal-ʿa|LE|kha: ג liq|do|SHIM a|sher-
ba|a|RETZ hem|MAH, ve|ad|di|RE kol-ḥef|tzi-vam: ד yir|BU ʿat|tze|vo|TAM a|ḥER
ma|ha|RU, bal-as|SIKH nis|ke|HEM mid|DAM, u|val-es|SA et-she|mo|TAM
ʿal-se|fa|TAI: ה a|do|NAI me|nat-ḥel|QI ve|kho|SI, at|TAH to|MIKH go|ra|LI:
ו ḥa|va|LIM na|fe|lu-li ban|ne|ʿi|MIM, af-na|ḥa|LAT sha|fe|RAH ʿa|LAI: ז a|va|REKH
et-a|do|NAI a|SHER ye|ʿa|tza|NI, af-le|LOT yis|se|ru|NI khil|yo|TAI: ח shiv|vi|TI
a|do|NAI le|neg|DI ta|MID, ki mi|mi|NI bal-em|MOT: ט la|KHEN sa|MAḥ lib|BI
vay|ya|GEL ke|vo|DI, af-be|sa|RI yish|KON la|VE|taḥ: י ki lo-ta|ʿa|ZOV naf|SHI
lish|OL, lo-tit|TEN ḥa|si|de|KHA lir|OT sha|ḥAT: יא to|di|ʿe|NI O|raḥ
ḥay|YIM, SO|vaʿ se|ma|ḥOT et-pa|NE|kha, ne|ʿi|MOT bi|mi|ne|KHA NE|tzaḥ:
טז mich|TOM l'do|VID, shom'|rei|NI eil ki-cho|si|SI voch: ב o|MART
la|do|NOY a|do|NOY o|TOH, toy|vo|SI bal-o|LE|cho: ג lik|doy|SHIM a|sher-
bo-o|RETZ hei|MOH, v'a|di|REI kol-chef|tzi-vom: ד yir|BU atz'|voy|SOM a|CHEIR
mo|ho|RU, bal-a|SICH nis|kei|HEM mi|DOM, u|val-e|SO es-sh'moy|SOM
al-s'fo|SOY: ה a|do|NOY m'nos-chel|KI v'choy|SI, a|TOH toy|MICH goy|ro|LI:
ו cha|vo|LIM nof'|lu-li ban'-i|MIM, af-na|cha|LAS shof'|ROH o|LOY: ז a|vo|REICH
es-a|do|NOY a|SHER y'o|tzo|NI, af-lei|LOYS yis'|ru|NI chil|yoy|SOY: ח shi|vi|SI
a|do|NOY l'neg|DI so|MID, ki mi|mi|NI bal-e|MOYT: ט lo|CHEIN so|MACH li|BI
va|yo|GEL k'voy|DI, af-b'so|RI yish|KOYN lo|VE|tach: י ki loy-sa-a|ZOYV naf|SHI
lish|OYL, loy-si|TEIN cha|sid'|CHO lir|OYS sho|CHAS: יא toy|di-ei|NI OY|rach
cha|YIM, SOY|va s'mo|CHOYS es-po|NE|cho, n'i|MOYS bi|min'|CHO NE|tzach:
Passage
יז תְּפִלָּה לְדָוִד, שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק, הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי,
הַאֲזִינָה תְּפִלָּתִי, בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה: ב מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי
יֵצֵא, עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים: ג בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה,
צְרַפְתַּנִי בַל־תִּמְצָא, זַמֹּתִי בַּל־יַעֲבָר־פִּי: ד לִפְעֻלּוֹת אָדָם
בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ, אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ: ה תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי
בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ, בַּל־נָמוֹטּוּ פְעָמָי: ו אֲנִי קְרָאתִיךָ כִּי־תַעֲנֵנִי
אֵל, הַט־אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי: ז הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ
חוֹסִים, מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ: ח שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת־עָיִן,
בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי: ט מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי, אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ
יַקִּיפוּ עָלָי: י חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ, פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת: יא אַשֻּׁרֵינוּ
עַתָּה סְבָבוּנוּ, עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ: יב דִּמְיֹנוֹ
כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרֹף, וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים: יג קוּמָה
יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ, פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ:
יד מִמְתִים יָדְךָ יְהוָה, מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים וּצְפוּנְךָ
תְּמַלֵּא בִטְנָם, יִשְׂבְּעוּ בָנִים, וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם:
טו אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ, אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ:
יז t'fi|LAH le|da|VID, shim|AH a|do|NAI TZE|dek, hak|shi|VAH ri|na|TI,
ha-a|zi|NAH t'fi|la|TI, b'LO sif|TEI mir|MAH: ב mi|le|fa|NE|cha mish|pa|TI
ye|TZEI, ei|NE|cha te|che|ze|NAH mei|sha|RIM: ג ba|CHAN|ta li|BI pa|KAD|ta LAY|lah,
tz'raf|ta|NI val-tim|TZA, za|mo|TI bal-ya-a|var-pi: ד lif|u|LOT a|DAM
bid|VAR s'fa|TE|cha, a|NI sha|MAR|ti or|CHOT pa|RITZ: ה ta|MOCH a|shu|RAI
b'ma|ge|lo|TE|cha, bal-na|mo|TU fe-a|MAI: ו a|NI k'ra|ti|CHA ki-ta-a|ne|NI
el, hat-oz|ne|CHA li sh'MA im|ra|TI: ז haf|LEH cha|sa|DE|cha mo|SHIA
cho|SIM, mi|mit|ko|me|MIM bi|mi|NE|cha: ח sha|me|re|NI ke-i|SHON bat-a|YIN,
b'TZEL k'na|FE|cha tas|ti|re|NI: ט mip|NEI re|sha-IM zu sha|du|NI, oy|VAI b'NE|fesh
ya|ki|FU a|LAI: י chel|ba|MO sag|RU, pi|MO dib|RU v'ge|UT: יא a|shu|REI|nu
a|TAH s'va|vu|NU, ei|nei|HEM ya|shi|TU lin|TOT ba-a|RETZ: יב dim|yo|NO
ke-ar|YEH yich|SOF lit|ROF, ve|chich|FIR yo|SHEV b'mis|ta|RIM: יג ku|MAH
a|do|NAI kad|MAH fa|NAV hach|ri-e|HU, pa|le|TAH naf|SHI me|ra|SHA char|BE|cha:
יד mim|TIM yad|CHA a|do|NAI, mim|TIM me|CHE|led chel|KAM ba|cha|YIM utz|fu|ne|CHA
t'ma|LEI vit|NAM, yis|be|U va|NIM, ve|hi|ni|CHU yit|RAM le-o|le|lei|HEM:
טו a|NI b'TZE|dek e|che|ZEH fa|NE|cha, es|be-AH ve|ha|KITZ t'mu|na|TE|cha:
יז te|fil|LAH le|dha|VIDH, shim|ʿAH a|do|NAI TZE|dheq, haq|shi|VAH rin|na|THI,
ha|ʾa|zi|NAH te|fil|la|THI, be|LOʾ śif|THE mir|MAH: ב mil|le|fa|NE|kha mish|pa|ṭI
ye|TZEʾ, ʿe|NE|kha te|ḥe|ze|NAH me|sha|RIM: ג ba|ḥAN|ta lib|BI pa|QADH|ta LAY|lah,
tze|raf|ta|NI val-tim|TZAʾ, zam|mo|THI bal-ya|ʿa|var-pi: ד lif|ʿul|LOTH ʾa|DHAM
bidh|VAR śe|fa|THE|kha, ʾa|NI sha|MAR|ti ʾor|ḥOTH pa|RITZ: ה ta|MOKH ʾa|shu|RAI
be|maʿ|ge|lo|THE|kha, bal-na|moṭ|ṭU fe|ʿa|MAI: ו ʾa|NI qe|raʾ|thi|KHA ki-tha|ʿa|ne|NI
ʾel, haṭ-ʾoz|ne|KHA li she|MAʿ ʾim|ra|THI: ז haf|LEH ḥa|sa|DHE|kha mo|SHIAʿ
ḥo|SIM, mim|mith|qo|me|MIM bi|mi|NE|kha: ח sha|me|re|NI ke|ʾi|SHON bath-ʿa|YIN,
be|TZEL ke|na|FE|kha tas|ti|re|NI: ט mip|pe|NE re|sha|ʿIM zu shad|du|NI, ʾo|ye|VAI be|NE|fesh
yaq|qi|FU ʿa|LAI: י ḥel|ba|MO sa|ghe|RU, pi|MO dib|be|RU ve|ghe|ʾUTH: יא ʾas|shu|RE|nu
ʿat|TAH se|va|vu|NU, ʿe|ne|HEM ya|shi|THU lin|ṭOTH ba|ʾa|RETZ: יב dim|yo|NO
ke|ʾar|YEH yikh|SOF liṭ|ROF, ve|khikh|FIR yo|SHEV be|mis|ta|RIM: יג qu|MAH
a|do|NAI qad|de|MAH fa|NAV hakh|ri|ʿe|HU, pal|le|ṭAH naf|SHI me|ra|SHAʿ ḥar|BE|kha:
יד mim|THIM ya|dhe|KHA a|do|NAI, mim|THIM me|ḥE|ledh ḥel|QAM ba|ḥay|YIM u|tze|fu|ne|KHA
te|mal|LEʾ viṭ|NAM, yiś|be|ʿU va|NIM, ve|hin|ni|ḥU yith|RAM le|ʿo|le|le|HEM:
טו ʾa|NI be|TZE|dheq ʾe|ḥe|ZEH fa|NE|kha, ʾeś|be|ʿAH ve|ha|QITZ te|mu|na|THE|kha:
יז te|fil|LAH le|da|VID, shim|ʿAH a|do|NAI TZE|deq, haq|shi|VAH rin|na|TI,
ha|a|zi|NAH te|fil|la|TI, be|LO sif|TE mir|MAH: ב mil|le|fa|NE|kha mish|pa|TI
ye|TZE, ʿe|NE|kha te|ḥe|ze|NAH me|sha|RIM: ג ba|ḥAN|ta lib|BI pa|QAD|ta LAY|lah,
tze|raf|ta|NI val-tim|TZA, zam|mo|TI bal-ya|ʿa|var-pi: ד lif|ʿul|LOT a|DAM
bid|VAR se|fa|TE|kha, a|NI sha|MAR|ti or|ḥOT pa|RITZ: ה ta|MOKH a|shu|RAI
be|maʿ|ge|lo|TE|kha, bal-na|mot|TU fe|ʿa|MAI: ו a|NI qe|ra|ti|KHA ki-ta|ʿa|ne|NI
el, hat-oz|ne|KHA li she|MAʿ im|ra|TI: ז haf|LEH ḥa|sa|DE|kha mo|SHIAʿ
ḥo|SIM, mim|mit|qo|me|MIM bi|mi|NE|kha: ח sha|me|re|NI ke|i|SHON bat-ʿa|YIN,
be|TZEL ke|na|FE|kha tas|ti|re|NI: ט mip|pe|NE re|sha|ʿIM zu shad|du|NI, o|ye|VAI be|NE|fesh
yaq|qi|FU ʿa|LAI: י ḥel|ba|MO sa|ge|RU, pi|MO dib|be|RU ve|ge|UT: יא as|shu|RE|nu
ʿat|TAH se|va|vu|NU, ʿe|ne|HEM ya|shi|TU lin|TOT ba|a|RETZ: יב dim|yo|NO
ke|ar|YEH yikh|SOF lit|ROF, ve|khikh|FIR yo|SHEV be|mis|ta|RIM: יג qu|MAH
a|do|NAI qad|de|MAH fa|NAV hakh|ri|ʿe|HU, pal|le|TAH naf|SHI me|ra|SHAʿ ḥar|BE|kha:
יד mim|TIM ya|de|KHA a|do|NAI, mim|TIM me|ḥE|led ḥel|QAM ba|ḥay|YIM u|tze|fu|ne|KHA
te|mal|LE vit|NAM, yis|be|ʿU va|NIM, ve|hin|ni|ḥU yit|RAM le|ʿo|le|le|HEM:
טו a|NI be|TZE|deq e|ḥe|ZEH fa|NE|kha, es|be|ʿAH ve|ha|QITZ te|mu|na|TE|kha:
יז t'fi|LOH l'do|VID, shim|OH a|do|NOY TZE|dek, hak|shi|VOH ri|no|SI,
ha-a|zi|NOH t'fi|lo|SI, b'LOY sif|SEI mir|MOH: ב mil'|fo|NE|cho mish|po|TI
yei|TZEI, ei|NE|cho te|che|ze|NOH mei|sho|RIM: ג bo|CHAN|to li|BI po|KAD|to LAY|loh,
tz'raf|ta|NI val-tim|TZO, za|moy|SI bal-ya-a|vor-pi: ד lif|u|LOYS o|DOM
bid|VAR s'fo|SE|cho, a|NI sho|MAR|ti or|CHOYS po|RITZ: ה to|MOYCH a|shu|RAI
b'ma|g'loy|SE|cho, bal-no|moy|TU f'o|MOY: ו a|NI k'ro|si|CHO ki-sa-a|nei|NI
eil, hat-oz|n'CHO li sh'MA im|ro|SI: ז haf|LEIH cha|so|DE|cho moy|SHIA
choy|SIM, mi|mis|koym'|MIM bi|mi|NE|cho: ח shom'|rei|NI k'i|SHOYN bas-o|YIN,
b'TZEIL k'no|FE|cho tas|ti|rei|NI: ט mip'|NEI r'sho-IM zu sha|du|NI, oyy'|VAI b'NE|fesh
ya|ki|FU o|LOY: י chel|bo|MOY sog'|RU, pi|MOY dib'|RU v'gei|US: יא a|shu|REI|nu
a|TOH s'vo|vu|NU, ei|nei|HEM yo|shi|SU lin|TOYS bo-o|RETZ: יב dim|yoy|NOY
k'ar|YEIH yich|SOYF lit|ROYF, v'chich|FIR yoy|SHEIV b'mis|to|RIM: יג ku|MOH
a|do|NOY kad'|MOH fo|NOV hach|ri-ei|HU, pal'|TOH naf|SHI mei|ro|SHO char|BE|cho:
יד mim|SIM yod'|CHO a|do|NOY, mim|SIM mei|CHE|led chel|KOM ba|cha|YIM utz'|fun'|CHO
t'ma|LEI vit|NOM, yis|b'U vo|NIM, v'hi|ni|CHU yis|ROM l'oyl'|lei|HEM:
טו a|NI b'TZE|dek e|che|ZEH fo|NE|cho, es|b'OH v'ho|KITZ t'mu|no|SE|cho:
heading
יום ג
yom ג
yom ג
yom ג
yoym ג
Passage
יח לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד, אֲשֶׁר דִּבֶּר לַיהוָה
אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת, בְּיוֹם הִצִּיל־יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף־
כָּל־אֹיְבָיו וּמִיַּד שָׁאוּל: ב וַיֹּאמַר, אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי: ג יְהוָה
סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי, אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בּוֹ, מָגִנִּי וְקֶרֶן
יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי: ד מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה, וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ:
ה אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת, וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי: ו חֶבְלֵי
שְׁאוֹל סְבָבוּנִי, קִדְּמוּנִי מוֹקְשֵׁי מָוֶת: ז בַּצַּר־לִי אֶקְרָא
יְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ, יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי, וְשַׁוְעָתִי
לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו: ח וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ, וּמוֹסְדֵי הָרִים
יִרְגָּזוּ, וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ: ט עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ, וְאֵשׁ מִפִּיו
תֹּאכֵל, גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ: י וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד, וַעֲרָפֶל תַּחַת
רַגְלָיו: יא וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף, וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ: יב יָשֶׁת
חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ, סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ, חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים:
יג מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ, עָבָיו עָבְרוּ, בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ: יד וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם
יְהוָה, וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קֹלוֹ, בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ: טו וַיִּשְׁלַח חִצָּיו
וַיְפִיצֵם, וּבְרָקִים רָב וַיְהֻמֵּם: טז וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם, וַיִּגָּלוּ
מוֹסְדוֹת תֵּבֵל, מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה, מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּךָ: יז יִשְׁלַח
מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי, יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים: יח יַצִּילֵנִי מֵאֹיְבִי עָז,
וּמִשֹּׂנְאַי כִּי־אָמְצוּ מִמֶּנִּי: יט יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם אֵידִי, וַיְהִי־
יְהוָה לְמִשְׁעָן לִי: כ וַיּוֹצִיאֵנִי לַמֶּרְחָב, יְחַלְּצֵנִי כִּי־חָפֵץ בִּי:
כא יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי, כְּבֹר יָדַי יָשִׁיב לִי: כב כִּי־שָׁמַרְתִּי
דַּרְכֵי יְהוָה, וְלֹא־רָשַׁעְתִּי מֵאֱלֹהָי: כג כִּי כָל־מִשְׁפָּטָיו לְנֶגְדִּי,
וְחֻקֹּתָיו לֹא־אָסִיר מֶנִּי: כד וָאֱהִי תָמִים עִמּוֹ, וָאֶשְׁתַּמֵּר
מֵעֲוֹנִי: כה וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי, כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו:
כו עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד, עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם: כז עִם־נָבָר
תִּתְבָּרָר, וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל: כח כִּי־אַתָּה עַם־עָנִי תוֹשִׁיעַ,
וְעֵינַיִם רָמוֹת תַּשְׁפִּיל: כט כִּי־אַתָּה תָּאִיר נֵרִי, יְהוָה אֱלֹהַי
יַגִּיהַּ חָשְׁכִּי: ל כִּי־בְךָ אָרֻץ גְּדוּד, וּבֵאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר: לא הָאֵל
תָּמִים דַּרְכּוֹ, אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה, מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים
בּוֹ: לב כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי יְהוָה, וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ:
לג הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל, וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי: לד מְשַׁוֶּה רַגְלַי
כָּאַיָּלוֹת, וְעַל בָּמֹתַי יַעֲמִידֵנִי: לה מְלַמֵּד יָדַי לַמִּלְחָמָה,
וְנִחֲתָה קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרוֹעֹתָי: לו וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ,
וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי, וַעֲנָוַתְךָ תַרְבֵּנִי: לז תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי,
וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי: לח אֶרְדּוֹף אוֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵם, וְלֹא־אָשׁוּב
עַד־כַּלּוֹתָם: לט אֶמְחָצֵם וְלֹא־יֻכְלוּ קוּם, יִפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי:
מ וַתְּאַזְּרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה, תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתָּי: מא וְאֹיְבַי
נָתַתָּה לִּי עֹרֶף, וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם: מב יְשַׁוְּעוּ וְאֵין מוֹשִׁיעַ,
עַל־יְהוָה וְלֹא עָנָם: מג וְאֶשְׁחָקֵם כְּעָפָר עַל־פְּנֵי־רוּחַ, כְּטִיט
חוּצוֹת אֲרִיקֵם: מד תְּפַלְּטֵנִי מֵרִיבֵי עָם, תְּשִׂימֵנִי לְרֹאשׁ
גּוֹיִם, עַם לֹא־יָדַעְתִּי יַעַבְדוּנִי: מה לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי,
בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי: מו בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ, וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרוֹתֵיהֶם:
מז חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי, וְיָרוּם אֱלוֹהֵי יִשְׁעִי: מח הָאֵל הַנּוֹתֵן
נְקָמוֹת לִי, וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי: מט מְפַלְּטִי מֵאֹיְבַי, אַף מִן־
קָמַי תְּרוֹמְמֵנִי, מֵאִישׁ חָמָס תַּצִּילֵנִי: נ עַל־כֵּן אוֹדְךָ בַגּוֹיִם
יְהוָה, וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּרָה: נא מַגְדִּל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ, וְעֹשֶׂה חֶסֶד
לִמְשִׁיחוֹ, לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם:
יח lam|na|TZEACH le-E|ved a|do|NAI le|da|VID, a|SHER di|BER la|do|NAI
et-div|REI ha|shi|RAH ha|ZOT, b'YOM hi|tzil-a|do|NAI o|TO mi|kaf-
kol-oy|VAV u|mi|YAD sha|UL: ב va|yo|MAR, er|cha|me|CHA a|do|NAI chiz|KI: ג a|do|NAI
sal|I u|me|tzu|da|TI u|me|fal|TI, e|LI tzu|RI e|che|seh-bo, ma|gi|NI ve|KE|ren
yish|I mis|ga|BI: ד me|hu|LAL ek|RA a|do|NAI, u|min-oy|VAI i|va|SHEA:
ה a|fa|fu|NI chev|lei-ma|VET, ve|na|cha|LEI v'li|ya-AL ye|va-a|tu|NI: ו chev|LEI
she-OL s'va|vu|NI, kid|mu|NI mok|SHEI ma|VET: ז ba|tzar-li ek|RA
a|do|NAI ve-el-e|lo|HAI a|sha|VEA, yish|MA me|hei|cha|LO ko|LI, ve|shav|a|TI
le|fa|NAV ta|VO ve-oz|NAV: ח va|tig|ASH va|tir|ASH ha-a|RETZ, u|mos|DEI ha|RIM
yir|ga|ZU, va|yit|ga-a|SHU ki-cha|RAH lo: ט a|LAH a|SHAN be-a|PO, ve-ESH mi|PIV
to|CHEL, ge|cha|LIM ba-a|RU mi|me|NU: י va|YET sha|MA|yim va|ye|RAD, va-a|ra|FEL ta|CHAT
rag|LAV: יא va|yir|KAV al-k'RUV va|ya-OF, va|ye|DE al-kan|fei-ruach: יב ya|SHET
CHO|shech sit|RO, s'vi|vo|TAV su|ka|TO, chesh|chat-MA|yim a|VEI sh'cha|KIM:
יג mi|NO|gah neg|DO, a|VAV av|RU, ba|RAD ve|ga|cha|lei-esh: יד va|yar|EM ba|sha|MA|yim
a|do|NAI, ve-el|YON yi|TEN ko|LO, ba|RAD ve|ga|cha|lei-esh: טו va|yish|LACH chi|TZAV
vay|fi|TZEM, uv|ra|KIM rav va|ye|hu|MEM: טז va|ye|ra|U a|fi|KEI MA|yim, va|yi|ga|LU
mos|DOT te|VEL, mi|ga-a|rat|CHA a|do|NAI, mi|nish|MAT ruach a|PE|cha: יז yish|LACH
mi|ma|ROM yi|ka|che|NI, yam|she|NI mi|ma|YIM ra|BIM: יח ya|tzi|le|NI me-oy|VI az,
u|mi|so|ne-AI ki-a|me|TZU mi|ME|ni: יט ye|kad|mu|NI v'YOM ei|DI, va|ye|hi-
a|do|NAI le|mish|AN li: כ va|yo|tzi-e|NI la|mer|CHAV, ye|cha|le|tze|NI ki-cha|FETZ bi:
כא yig|me|le|NI a|do|NAI k'tzid|KI, k'VOR ya|DAI ya|SHIV li: כב ki-sha|MAR|ti
dar|CHEI a|do|NAI, ve|lo-ra|SHA|ti me-e|lo|HAI: כג ki chol-mish|pa|TAV le|neg|DI,
ve|chu|ko|TAV lo-a|SIR me|NI: כד va-e|HI ta|MIM i|MO, va-esh|ta|MER
me-a|vo|NI: כה va|ya|shev-a|do|NAI li ch'tzid|KI, k'VOR ya|DAI le|NE|ged ei|NAV:
כו im-cha|SID tit|cha|SAD, im-g'VAR ta|MIM ti|ta|MAM: כז im-na|VAR
tit|ba|RAR, ve-im-i|KESH tit|pa|TAL: כח ki-a|TAH am-a|NI to|SHIA,
ve-ei|NA|yim ra|MOT tash|PIL: כט ki-a|TAH ta-IR ne|RI, a|do|NAI e|lo|HAI
ya|GIAH chosh|KI: ל ki-v'CHA a|RUTZ g'DUD, u|vei|lo|HAI a|da|leg-shur: לא ha-EL
ta|MIM dar|KO, im|RAT a|do|NAI tz'ru|FAH, ma|GEN hu le|CHOL ha|cho|SIM
bo: לב ki mi e|LOAH mi|bal|a|DEI a|do|NAI, u|MI tzur zu|la|TI e|lo|HEI|nu:
לג ha-EL ha|me-az|re|NI cha|YIL, va|yi|TEN ta|MIM dar|KI: לד me|sha|VEH rag|LAI
ka-a|ya|LOT, ve-AL ba|mo|TAI ya-a|mi|de|NI: לה me|la|MED ya|DAI la|mil|cha|MAH,
ve|ni|cha|TAH ke|shet-ne|chu|SHAH z'ro-o|TAI: לו va|ti|ten-li ma|GEN yish|E|cha,
vi|mi|ne|CHA tis|a|de|NI, va-a|na|vat|CHA tar|be|NI: לז tar|CHIV tza-a|DI tach|TAI,
ve|LO ma-a|DU kar|su|LAI: לח er|DOF oy|VAI ve-a|si|GEM, ve|lo-a|SHUV
ad-ka|lo|TAM: לט em|cha|TZEM ve|lo-yuch|LU kum, yip|LU ta|CHAT rag|LAI:
מ va|te-az|re|NI cha|YIL la|mil|cha|MAH, tach|RIA ka|MAI tach|TAI: מא ve-oy|VAI
na|ta|TAH li O|ref, u|me|san|AI atz|mi|TEM: מב ye|sha|ve|U ve-EIN mo|SHIA,
al-a|do|NAI ve|LO a|NAM: מג ve-esh|cha|KEM ke-a|FAR al-p'nei-ruach, k'TIT
chu|TZOT a|ri|KEM: מד t'fa|le|te|NI me|ri|VEI am, t'si|me|NI le|ROSH
go|YIM, am lo-ya|DA|ti ya-av|du|NI: מה le|SHE|ma O|zen yi|sha|me|U li,
b'nei-ne|CHAR ye|cha|cha|shu-li: מו b'nei-ne|CHAR yi|bo|LU, ve|yach|re|GU mi|mis|ge|ro|tei|HEM:
מז chai-a|do|NAI u|va|RUCH tzu|RI, ve|ya|RUM e|lo|HEI yish|I: מח ha-EL ha|no|TEN
ne|ka|MOT li, va|yad|BER a|MIM tach|TAI: מט me|fa|le|TI me-oy|VAI, af min-
ka|MAI t'ro|me|me|NI, me-ISH cha|MAS ta|tzi|le|NI: נ al-ken od|CHA va|go|YIM
a|do|NAI, u|le|shim|CHA a|za|me|RAH: נא mag|DIL ye|shu-OT mal|KO, ve-o|SEH CHE|sed
lim|shi|CHO, le|da|VID u|le|zar|O ad-o|LAM:
יח lam|nat|TZEAḥ le|ʿE|vedh a|do|NAI le|dha|VIDH, ʾa|SHER dib|BER la|do|NAI
ʾeth-div|RE has|shi|RAH haz|ZOʾTH, be|YOM hit|tzil-a|do|NAI ʾo|THO mik|kaf-
kol-ʾo|ye|VAV u|miy|YADH sha|ʾUL: ב vay|yoʾ|MAR, ʾer|ḥa|me|KHA a|do|NAI ḥiz|QI: ג a|do|NAI
sal|ʿI u|me|tzu|dha|THI u|me|fal|ṭI, ʾe|LI tzu|RI ʾe|ḥe|seh-bo, ma|ghin|NI ve|QE|ren
yish|ʿI miś|gab|BI: ד me|hul|LAL ʾeq|RAʾ a|do|NAI, u|min-ʾo|ye|VAI ʾiv|va|SHEAʿ:
ה ʾa|fa|fu|NI ḥev|le-ma|VETH, ve|na|ḥa|LE ve|liy|ya|ʿAL ye|va|ʿa|thu|NI: ו ḥev|LE
she|ʾOL se|va|vu|NI, qid|de|mu|NI mo|qe|SHE ma|VETH: ז bat|tzar-li ʾeq|RAʾ
a|do|NAI ve|ʾel-ʾe|lo|HAI ʾa|shav|VEAʿ, yish|MAʿ me|he|kha|LO qo|LI, ve|shav|ʿa|THI
le|fa|NAV ta|VOʾ ve|ʾoz|NAV: ח vat|tigh|ʿASH vat|tir|ʿASH ha|ʾa|RETZ, u|mo|se|DHE ha|RIM
yir|ga|ZU, vay|yith|ga|ʿa|SHU ki-ḥa|RAH lo: ט ʿa|LAH ʿa|SHAN be|ʾap|PO, ve|ʾESH mip|PIV
toʾ|KHEL, ge|ḥa|LIM ba|ʿa|RU mim|men|NU: י vay|YEṭ sha|MA|yim vay|ye|RADH, va|ʿa|ra|FEL ta|ḥATH
ragh|LAV: יא vay|yir|KAV ʿal-ke|RUV vay|ya|ʿOF, vay|ye|DHEʾ ʿal-kan|fe-ruaḥ: יב ya|SHETH
ḥO|shekh sith|RO, se|vi|vo|THAV suk|ka|THO, ḥesh|khath-MA|yim ʿa|VE she|ḥa|QIM:
יג min|NO|ghah negh|DO, ʿa|VAV ʿa|ve|RU, ba|RADH ve|gha|ḥa|le-ʾesh: יד vay|yar|ʿEM bas|sha|MA|yim
a|do|NAI, ve|ʿel|YON yit|TEN qo|LO, ba|RADH ve|gha|ḥa|le-ʾesh: טו vay|yish|LAḥ ḥit|TZAV
va|ye|fi|TZEM, u|ve|ra|QIM rav va|ye|hum|MEM: טז vay|ye|ra|ʾU ʾa|fi|QE MA|yim, vay|yig|ga|LU
mo|se|DHOTH te|VEL, mig|ga|ʿa|ra|the|KHA a|do|NAI, min|nish|MATH ruaḥ ʾap|PE|kha: יז yish|LAḥ
mim|ma|ROM yiq|qa|ḥe|NI, yam|she|NI mim|ma|YIM rab|BIM: יח yat|tzi|le|NI me|ʾo|ye|VI ʿaz,
u|miś|śo|ne|ʾAI ki-ʾa|me|TZU mim|MEN|ni: יט ye|qad|de|mu|NI ve|YOM ʾe|DHI, va|ye|hi-
a|do|NAI le|mish|ʿAN li: כ vay|yo|tzi|ʾe|NI lam|mer|ḥAV, ye|ḥal|le|tze|NI ki-ḥa|FETZ bi:
כא yigh|me|le|NI a|do|NAI ke|tzidh|QI, ke|VOR ya|DHAI ya|SHIV li: כב ki-sha|MAR|ti
dar|KHE a|do|NAI, ve|loʾ-ra|SHAʿ|ti me|ʾe|lo|HAI: כג ki khol-mish|pa|ṭAV le|negh|DI,
ve|ḥuq|qo|THAV loʾ-ʾa|SIR men|NI: כד va|ʾe|HI tha|MIM ʿim|MO, va|ʾesh|tam|MER
me|ʿa|vo|NI: כה vay|ya|shev-a|do|NAI li khe|tzidh|QI, ke|VOR ya|DHAI le|NE|ghedh ʿe|NAV:
כו ʿim-ḥa|SIDH tith|ḥas|SADH, ʿim-ge|VAR ta|MIM tit|tam|MAM: כז ʿim-na|VAR
tith|ba|RAR, ve|ʿim-ʿiq|QESH tith|pat|TAL: כח ki-ʾat|TAH ʿam-ʿa|NI tho|SHIAʿ,
ve|ʿe|NA|yim ra|MOTH tash|PIL: כט ki-ʾat|TAH ta|ʾIR ne|RI, a|do|NAI ʾe|lo|HAI
yag|GIAH ḥosh|KI: ל ki-ve|KHA ʾa|RUTZ ge|DHUDH, u|veʾ|lo|HAI ʾa|dhal|legh-shur: לא ha|ʾEL
ta|MIM dar|KO, ʾim|RATH a|do|NAI tze|ru|FAH, ma|GHEN huʾ le|KHOL ha|ḥo|SIM
bo: לב ki mi ʾe|LOAH mib|bal|ʿa|DHE a|do|NAI, u|MI tzur zu|la|THI ʾe|lo|HE|nu:
לג ha|ʾEL ha|me|ʾaz|ze|re|NI ḥa|YIL, vay|yit|TEN ta|MIM dar|KI: לד me|shav|VEH ragh|LAI
ka|ʾay|ya|LOTH, ve|ʿAL ba|mo|THAI ya|ʿa|mi|dhe|NI: לה me|lam|MEDH ya|DHAI lam|mil|ḥa|MAH,
ve|ni|ḥa|THAH qe|sheth-ne|ḥu|SHAH ze|ro|ʿo|THAI: לו vat|tit|ten-li ma|GHEN yish|ʿE|kha,
vi|mi|ne|KHA this|ʿa|dhe|NI, va|ʿa|na|vath|KHA thar|be|NI: לז tar|ḥIV tza|ʿa|DHI thaḥ|TAI,
ve|LOʾ ma|ʿa|DHU qar|sul|LAI: לח ʾer|DOF ʾo|ye|VAI ve|ʾaś|śi|GHEM, ve|loʾ-ʾa|SHUV
ʿadh-kal|lo|THAM: לט ʾem|ḥa|TZEM ve|loʾ-yukh|LU qum, yip|pe|LU ta|ḥATH ragh|LAI:
מ vat|te|ʾaz|ze|re|NI ḥa|YIL lam|mil|ḥa|MAH, takh|RIAʿ qa|MAI taḥ|TAI: מא ve|ʾo|ye|VAI
na|that|TAH li ʿO|ref, u|me|śan|ʾAI ʾatz|mi|THEM: מב ye|shav|ve|ʿU ve|ʾEN mo|SHIAʿ,
ʿal-a|do|NAI ve|LOʾ ʿa|NAM: מג ve|ʾesh|ḥa|QEM ke|ʿa|FAR ʿal-pe|ne-ruaḥ, ke|ṭIṭ
ḥu|TZOTH ʾa|ri|QEM: מד te|fal|le|ṭe|NI me|ri|VE ʿam, te|śi|me|NI le|ROʾSH
go|YIM, ʿam loʾ-ya|DHAʿ|ti ya|ʿav|dhu|NI: מה le|SHE|maʿ ʾO|zen yis|sha|me|ʿU li,
be|ne-ne|KHAR ye|kha|ḥa|shu-li: מו be|ne-ne|KHAR yib|bo|LU, ve|yaḥ|re|GHU mim|mis|ge|ro|the|HEM:
מז ḥai-a|do|NAI u|va|RUKH tzu|RI, ve|ya|RUM ʾe|lo|HE yish|ʿI: מח ha|ʾEL han|no|THEN
ne|qa|MOTH li, vay|yadh|BER ʿam|MIM taḥ|TAI: מט me|fal|le|ṭI me|ʾo|ye|VAI, ʾaf min-
qa|MAI te|ro|me|me|NI, me|ʾISH ḥa|MAS tat|tzi|le|NI: נ ʿal-ken ʾo|dhe|KHA vag|go|YIM
a|do|NAI, u|le|shim|KHA ʾa|zam|me|RAH: נא magh|DIL ye|shu|ʿOTH mal|KO, ve|ʿo|śEH ḥE|sedh
lim|shi|ḥO, le|dha|VIDH u|le|zar|ʿO ʿadh-ʿo|LAM:
יח lam|nat|TZEAḥ le|ʿE|ved a|do|NAI le|da|VID, a|SHER dib|BER la|do|NAI
et-div|RE has|shi|RAH haz|ZOT, be|YOM hit|tzil-a|do|NAI o|TO mik|kaf-
kol-o|ye|VAV u|miy|YAD sha|UL: ב vay|yo|MAR, er|ḥa|me|KHA a|do|NAI ḥiz|QI: ג a|do|NAI
sal|ʿI u|me|tzu|da|TI u|me|fal|TI, e|LI tzu|RI e|ḥe|seh-bo, ma|gin|NI ve|QE|ren
yish|ʿI mis|gab|BI: ד me|hul|LAL eq|RA a|do|NAI, u|min-o|ye|VAI iv|va|SHEAʿ:
ה a|fa|fu|NI ḥev|le-ma|VET, ve|na|ḥa|LE ve|liy|ya|ʿAL ye|va|ʿa|tu|NI: ו ḥev|LE
she|OL se|va|vu|NI, qid|de|mu|NI mo|qe|SHE ma|VET: ז bat|tzar-li eq|RA
a|do|NAI ve|el-e|lo|HAI a|shav|VEAʿ, yish|MAʿ me|he|kha|LO qo|LI, ve|shav|ʿa|TI
le|fa|NAV ta|VO ve|oz|NAV: ח vat|tig|ʿASH vat|tir|ʿASH ha|a|RETZ, u|mo|se|DE ha|RIM
yir|ga|ZU, vay|yit|ga|ʿa|SHU ki-ḥa|RAH lo: ט ʿa|LAH ʿa|SHAN be|ap|PO, ve|ESH mip|PIV
to|KHEL, ge|ḥa|LIM ba|ʿa|RU mim|men|NU: י vay|YET sha|MA|yim vay|ye|RAD, va|ʿa|ra|FEL ta|ḥAT
rag|LAV: יא vay|yir|KAV ʿal-ke|RUV vay|ya|ʿOF, vay|ye|DE ʿal-kan|fe-ruaḥ: יב ya|SHET
ḥO|shekh sit|RO, se|vi|vo|TAV suk|ka|TO, ḥesh|khat-MA|yim ʿa|VE she|ḥa|QIM:
יג min|NO|gah neg|DO, ʿa|VAV ʿa|ve|RU, ba|RAD ve|ga|ḥa|le-esh: יד vay|yar|ʿEM bas|sha|MA|yim
a|do|NAI, ve|ʿel|YON yit|TEN qo|LO, ba|RAD ve|ga|ḥa|le-esh: טו vay|yish|LAḥ ḥit|TZAV
va|ye|fi|TZEM, u|ve|ra|QIM rav va|ye|hum|MEM: טז vay|ye|ra|U a|fi|QE MA|yim, vay|yig|ga|LU
mo|se|DOT te|VEL, mig|ga|ʿa|ra|te|KHA a|do|NAI, min|nish|MAT ruaḥ ap|PE|kha: יז yish|LAḥ
mim|ma|ROM yiq|qa|ḥe|NI, yam|she|NI mim|ma|YIM rab|BIM: יח yat|tzi|le|NI me|o|ye|VI ʿaz,
u|mis|so|ne|AI ki-a|me|TZU mim|MEN|ni: יט ye|qad|de|mu|NI ve|YOM e|DI, va|ye|hi-
a|do|NAI le|mish|ʿAN li: כ vay|yo|tzi|e|NI lam|mer|ḥAV, ye|ḥal|le|tze|NI ki-ḥa|FETZ bi:
כא yig|me|le|NI a|do|NAI ke|tzid|QI, ke|VOR ya|DAI ya|SHIV li: כב ki-sha|MAR|ti
dar|KHE a|do|NAI, ve|lo-ra|SHAʿ|ti me|e|lo|HAI: כג ki khol-mish|pa|TAV le|neg|DI,
ve|ḥuq|qo|TAV lo-a|SIR men|NI: כד va|e|HI ta|MIM ʿim|MO, va|esh|tam|MER
me|ʿa|vo|NI: כה vay|ya|shev-a|do|NAI li khe|tzid|QI, ke|VOR ya|DAI le|NE|ged ʿe|NAV:
כו ʿim-ḥa|SID tit|ḥas|SAD, ʿim-ge|VAR ta|MIM tit|tam|MAM: כז ʿim-na|VAR
tit|ba|RAR, ve|ʿim-ʿiq|QESH tit|pat|TAL: כח ki-at|TAH ʿam-ʿa|NI to|SHIAʿ,
ve|ʿe|NA|yim ra|MOT tash|PIL: כט ki-at|TAH ta|IR ne|RI, a|do|NAI e|lo|HAI
yag|GIAH ḥosh|KI: ל ki-ve|KHA a|RUTZ ge|DUD, u|ve|lo|HAI a|dal|leg-shur: לא ha|EL
ta|MIM dar|KO, im|RAT a|do|NAI tze|ru|FAH, ma|GEN hu le|KHOL ha|ḥo|SIM
bo: לב ki mi e|LOAH mib|bal|ʿa|DE a|do|NAI, u|MI tzur zu|la|TI e|lo|HE|nu:
לג ha|EL ha|me|az|ze|re|NI ḥa|YIL, vay|yit|TEN ta|MIM dar|KI: לד me|shav|VEH rag|LAI
ka|ay|ya|LOT, ve|ʿAL ba|mo|TAI ya|ʿa|mi|de|NI: לה me|lam|MED ya|DAI lam|mil|ḥa|MAH,
ve|ni|ḥa|TAH qe|shet-ne|ḥu|SHAH ze|ro|ʿo|TAI: לו vat|tit|ten-li ma|GEN yish|ʿE|kha,
vi|mi|ne|KHA tis|ʿa|de|NI, va|ʿa|na|vat|KHA tar|be|NI: לז tar|ḥIV tza|ʿa|DI taḥ|TAI,
ve|LO ma|ʿa|DU qar|sul|LAI: לח er|DOF o|ye|VAI ve|as|si|GEM, ve|lo-a|SHUV
ʿad-kal|lo|TAM: לט em|ḥa|TZEM ve|lo-yukh|LU qum, yip|pe|LU ta|ḥAT rag|LAI:
מ vat|te|az|ze|re|NI ḥa|YIL lam|mil|ḥa|MAH, takh|RIAʿ qa|MAI taḥ|TAI: מא ve|o|ye|VAI
na|tat|TAH li ʿO|ref, u|me|san|AI atz|mi|TEM: מב ye|shav|ve|ʿU ve|EN mo|SHIAʿ,
ʿal-a|do|NAI ve|LO ʿa|NAM: מג ve|esh|ḥa|QEM ke|ʿa|FAR ʿal-pe|ne-ruaḥ, ke|TIT
ḥu|TZOT a|ri|QEM: מד te|fal|le|te|NI me|ri|VE ʿam, te|si|me|NI le|ROSH
go|YIM, ʿam lo-ya|DAʿ|ti ya|ʿav|du|NI: מה le|SHE|maʿ O|zen yis|sha|me|ʿU li,
be|ne-ne|KHAR ye|kha|ḥa|shu-li: מו be|ne-ne|KHAR yib|bo|LU, ve|yaḥ|re|GU mim|mis|ge|ro|te|HEM:
מז ḥai-a|do|NAI u|va|RUKH tzu|RI, ve|ya|RUM e|lo|HE yish|ʿI: מח ha|EL han|no|TEN
ne|qa|MOT li, vay|yad|BER ʿam|MIM taḥ|TAI: מט me|fal|le|TI me|o|ye|VAI, af min-
qa|MAI te|ro|me|me|NI, me|ISH ḥa|MAS tat|tzi|le|NI: נ ʿal-ken o|de|KHA vag|go|YIM
a|do|NAI, u|le|shim|KHA a|zam|me|RAH: נא mag|DIL ye|shu|ʿOT mal|KO, ve|ʿo|SEH ḥE|sed
lim|shi|ḥO, le|da|VID u|le|zar|ʿO ʿad-ʿo|LAM:
יח lam|na|TZEIACH l'E|ved a|do|NOY l'do|VID, a|SHER di|BER la|do|NOY
es-div|REI ha|shi|ROH ha|ZOYS, b'YOYM hi|tzil-a|do|NOY oy|SOY mi|kaf-
kol-oyy'|VOV u|mi|YAD sho|UL: ב va|yoy|MAR, er|chom'|CHO a|do|NOY chiz|KI: ג a|do|NOY
sal|I um'|tzu|do|SI um'|fal|TI, ei|LI tzu|RI e|che|seh-boy, mo|gi|NI v'KE|ren
yish|I mis|ga|BI: ד m'hu|LOL ek|RO a|do|NOY, u|min-oyy'|VAI i|vo|SHEIA:
ה a|fo|fu|NI chev|lei-mo|VES, v'na|cha|LEI v'li|ya-AL y'va-a|su|NI: ו chev|LEI
sh'OYL s'vo|vu|NI, kid'|mu|NI moyk'|SHEI mo|VES: ז ba|tzar-li ek|RO
a|do|NOY v'el-e|loy|HAI a|sha|VEIA, yish|MA mei|hei|cho|LOY koy|LI, v'shav|o|SI
l'fo|NOV to|VOY v'oz|NOV: ח va|tig|ASH va|tir|ASH ho-o|RETZ, u|moys'|DEI ho|RIM
yir|go|ZU, va|yis|go-a|SHU ki-cho|ROH loy: ט o|LOH o|SHON b'a|POY, v'EISH mi|PIV
toy|CHEIL, ge|cho|LIM bo-a|RU mi|me|NU: י va|YEIT sho|MA|yim va|yei|RAD, va-a|ro|FEL ta|CHAS
rag|LOV: יא va|yir|KAV al-k'RUV va|yo-OYF, va|yei|DE al-kan|fei-ruach: יב yo|SHES
CHOY|shech sis|ROY, s'vi|voy|SOV su|ko|SOY, chesh|chas-MA|yim o|VEI sh'cho|KIM:
יג mi|NOY|gah neg|DOY, o|VOV ov'|RU, bo|ROD v'ga|cha|lei-eish: יד va|yar|EIM ba|sho|MA|yim
a|do|NOY, v'el|YOYN yi|TEIN koy|LOY, bo|ROD v'ga|cha|lei-eish: טו va|yish|LACH chi|TZOV
vay'|fi|TZEIM, uv'|ro|KIM rov vay'|hu|MEIM: טז va|yei|ro|U a|fi|KEI MA|yim, va|yi|go|LU
moys'|DOYS tei|VEIL, mi|ga-a|ros'|CHO a|do|NOY, mi|nish|MAS ruach a|PE|cho: יז yish|LACH
mi|mo|ROYM yi|ko|chei|NI, yam|shei|NI mi|ma|YIM ra|BIM: יח ya|tzi|lei|NI mei-oyy'|VI oz,
u|mi|soyn'-AI ki-om'|TZU mi|ME|ni: יט y'kad'|mu|NI v'YOYM ei|DI, vay'|hi-
a|do|NOY l'mish|ON li: כ va|yoy|tzi-ei|NI la|mer|CHOV, y'chal'|tzei|NI ki-cho|FEITZ bi:
כא yig|m'lei|NI a|do|NOY k'tzid|KI, k'VOYR yo|DAI yo|SHIV li: כב ki-sho|MAR|ti
dar|CHEI a|do|NOY, v'loy-ro|SHA|ti mei-e|loy|HOY: כג ki chol-mish|po|TOV l'neg|DI,
v'chu|koy|SOV loy-o|SIR me|NI: כד vo-e|HI so|MIM i|MOY, vo-esh|ta|MEIR
mei-a|voy|NI: כה va|yo|shev-a|do|NOY li ch'tzid|KI, k'VOYR yo|DAI l'NE|ged ei|NOV:
כו im-cho|SID tis|cha|SOD, im-g'VAR to|MIM ti|ta|MOM: כז im-no|VOR
tis|bo|ROR, v'im-i|KEISH tis|pa|TOL: כח ki-a|TOH am-o|NI soy|SHIA,
v'ei|NA|yim ro|MOYS tash|PIL: כט ki-a|TOH to-IR nei|RI, a|do|NOY e|loy|HAI
ya|GIAH chosh|KI: ל ki-v'CHO o|RUTZ g'DUD, u|vei|loy|HAI a|da|leg-shur: לא ho-EIL
to|MIM dar|KOY, im|RAS a|do|NOY tz'ru|FOH, mo|GEIN hu l'CHOYL ha|choy|SIM
boy: לב ki mi e|LOYAH mi|bal|a|DEI a|do|NOY, u|MI tzur zu|lo|SI e|loy|HEI|nu:
לג ho-EIL ham'-az'|rei|NI cho|YIL, va|yi|TEIN to|MIM dar|KI: לד m'sha|VEH rag|LAI
ko-a|yo|LOYS, v'AL bo|moy|SAI ya-a|mi|dei|NI: לה m'la|MEID yo|DAI la|mil|cho|MOH,
v'ni|cha|SOH ke|shes-n'chu|SHOH z'roy-oy|SOY: לו va|ti|ten-li mo|GEIN yish|E|cho,
vi|min'|CHO sis|o|dei|NI, va-a|no|vas|CHO sar|bei|NI: לז tar|CHIV tza-a|DI sach|TOY,
v'LOY mo-a|DU kar|su|LOY: לח er|DOYF oyy'|VAI v'a|si|GEIM, v'loy-o|SHUV
ad-ka|loy|SOM: לט em|cho|TZEIM v'loy-yuch|LU kum, yip'|LU ta|CHAS rag|LOY:
מ vat'-az'|rei|NI cha|YIL la|mil|cho|MOH, tach|RIA ko|MAI tach|TOY: מא v'oyy'|VAI
no|sa|TOH li OY|ref, um'|san|AI atz|mi|SEIM: מב y'shav'|U v'EIN moy|SHIA,
al-a|do|NOY v'LOY o|NOM: מג v'esh|cho|KEIM k'o|FOR al-p'nei-ruach, k'TIT
chu|TZOYS a|ri|KEIM: מד t'fal'|tei|NI mei|ri|VEI om, t'si|mei|NI l'ROYSH
goy|YIM, am loy-yo|DA|ti ya-av|du|NI: מה l'SHEI|ma OY|zen yi|shom'|U li,
b'nei-nei|CHOR y'cha|cha|shu-li: מו b'nei-nei|CHOR yi|boy|LU, v'yach|r'GU mi|mis|g'roy|sei|HEM:
מז chai-a|do|NOY u|vo|RUCH tzu|RI, v'yo|RUM e|loy|HEI yish|I: מח ho-EIL ha|noy|SEIN
n'ko|MOYS li, va|yad|BEIR a|MIM tach|TOY: מט m'fal'|TI mei-oyy'|VAI, af min-
ko|MAI t'roym'|mei|NI, mei-ISH cho|MOS ta|tzi|lei|NI: נ al-kein oyd'|CHO va|goy|YIM
a|do|NOY, ul'|shim|CHO a|za|mei|ROH: נא mag|DIL y'shu-OYS mal|KOY, v'oy|SEH CHE|sed
lim|shi|CHOY, l'do|VID ul'|zar|OY ad-oy|LOM:
Passage
יט לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־
אֵל, וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ: ג יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר,
וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת: ד אֵין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים, בְּלִי
נִשְׁמָע קוֹלָם: ה בְּכָל־הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם, וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם,
לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם: ו וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, יָשִׂישׂ
כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח: ז מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ, וּתְקוּפָתוֹ
עַל־קְצוֹתָם, וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ: ח תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה
מְשִׁיבַת נָפֶשׁ, עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי: ט פִּקּוּדֵי
יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב, מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
י יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד, מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת,
צָדְקוּ יַחְדָּו: יא הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב, וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ
וְנֹפֶת צוּפִים: יב גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם, בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
יג שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין, מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי: יד גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ
עַבְדֶּךָ, אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם, וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב: טו יִהְיוּ
לְרָצוֹן אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
יט lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID: ב ha|sha|MA|yim me|sap|RIM k'vod-
el, u|ma-a|SEH ya|DAV ma|GID ha|ra|KIA: ג yom le|YOM ya|BIA O|mer,
ve|lay|LAH le|lay|LAH ye|cha|veh-da-AT: ד ein-O|mer ve-EIN d'va|RIM, b'LI
nish|MA ko|LAM: ה b'chol-ha-a|RETZ ya|TZA ka|VAM, u|vik|TZEH te|VEL mi|lei|HEM,
la|SHE|mesh sam-O|hel ba|HEM: ו ve|HU k'cha|TAN yo|TZEI me|chu|pa|TO, ya|SIS
k'gi|BOR la|RUTZ O|rach: ז mik|TZEH ha|sha|MA|yim mo|tza-O, ut|ku|fa|TO
al-k'tzo|TAM, ve-EIN nis|TAR me|cha|ma|TO: ח to|RAT a|do|NAI t'mi|MAH
me|shi|VAT na|FESH, e|DUT a|do|NAI ne-e|ma|NAH mach|ki|MAT pe|TI: ט pi|ku|DEI
a|do|NAI ye|sha|RIM me|sa|me|chei-lev, mitz|VAT a|do|NAI ba|RAH me-i|RAT ei|NA|yim:
י yir|AT a|do|NAI te|ho|RAH o|ME|det la-AD, mish|pe|tei-a|do|NAI e|MET,
tzad|KU yach|DAV: יא ha|ne|che|ma|DIM mi|za|HAV u|mi|PAZ rav, u|me|tu|KIM mid|VASH
ve|NO|fet tzu|FIM: יב gam-av|de|CHA niz|HAR ba|HEM, b'sha|me|RAM E|kev rav:
יג sh'gi-OT mi-ya|VIN, mi|nis|ta|ROT na|ke|NI: יד gam mi|ze|DIM cha|SOCH
av|DE|cha, al-yim|she|lu-vi az ei|TAM, ve|ni|kei|TI mi|PE|sha rav: טו yih|YU
le|ra|TZON im|rei-fi ve|heg|YON li|BI le|fa|NE|cha, a|do|NAI tzu|RI ve|go-a|LI:
יט lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH: ב has|sha|MA|yim me|sap|pe|RIM ke|vodh-
ʾel, u|ma|ʿa|śEH ya|DHAV mag|GIDH ha|ra|QIAʿ: ג yom le|YOM yab|BIAʿ ʾO|mer,
ve|lay|LAH le|lay|LAH ye|ḥav|veh-da|ʿATH: ד ʾen-ʾO|mer ve|ʾEN de|va|RIM, be|LI
nish|MAʿ qo|LAM: ה be|khol-ha|ʾa|RETZ ya|TZAʾ qav|VAM, u|viq|TZEH the|VEL mil|le|HEM,
las|SHE|mesh śam-ʾO|hel ba|HEM: ו ve|HUʾ ke|ḥa|THAN yo|TZEʾ me|ḥup|pa|THO, ya|śIś
ke|ghib|BOR la|RUTZ ʾO|raḥ: ז miq|TZEH has|sha|MA|yim mo|tza|ʾO, u|the|qu|fa|THO
ʿal-qe|tzo|THAM, ve|ʾEN nis|TAR me|ḥam|ma|THO: ח to|RATH a|do|NAI te|mi|MAH
me|shi|VATH na|FESH, ʿe|DHUTH a|do|NAI ne|ʾe|ma|NAH maḥ|ki|MATH pe|THI: ט piq|qu|DHE
a|do|NAI ye|sha|RIM me|śam|me|ḥe-lev, mitz|VATH a|do|NAI ba|RAH me|ʾi|RATH ʿe|NA|yim:
י yir|ʾATH a|do|NAI ṭe|ho|RAH ʿo|ME|dheth la|ʿADH, mish|pe|ṭe-a|do|NAI ʾe|METH,
tza|dhe|QU yaḥ|DAV: יא han|ne|ḥe|ma|DHIM miz|za|HAV u|mip|PAZ rav, u|me|thu|QIM mid|de|VASH
ve|NO|feth tzu|FIM: יב gam-ʿav|de|KHA niz|HAR ba|HEM, be|sha|me|RAM ʿE|qev rav:
יג she|ghi|ʾOTH mi-ya|VIN, min|nis|ta|ROTH naq|qe|NI: יד gam miz|ze|DHIM ḥa|śOKH
ʿav|DE|kha, ʾal-yim|she|lu-vi ʾaz ʾe|THAM, ve|niq|qe|THI mip|PE|shaʿ rav: טו yih|YU
le|ra|TZON ʾim|re-fi ve|hegh|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|gho|ʾa|LI:
יט lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID: ב has|sha|MA|yim me|sap|pe|RIM ke|vod-
el, u|ma|ʿa|SEH ya|DAV mag|GID ha|ra|QIAʿ: ג yom le|YOM yab|BIAʿ O|mer,
ve|lay|LAH le|lay|LAH ye|ḥav|veh-da|ʿAT: ד en-O|mer ve|EN de|va|RIM, be|LI
nish|MAʿ qo|LAM: ה be|khol-ha|a|RETZ ya|TZA qav|VAM, u|viq|TZEH te|VEL mil|le|HEM,
las|SHE|mesh sam-O|hel ba|HEM: ו ve|HU ke|ḥa|TAN yo|TZE me|ḥup|pa|TO, ya|SIS
ke|gib|BOR la|RUTZ O|raḥ: ז miq|TZEH has|sha|MA|yim mo|tza|O, u|te|qu|fa|TO
ʿal-qe|tzo|TAM, ve|EN nis|TAR me|ḥam|ma|TO: ח to|RAT a|do|NAI te|mi|MAH
me|shi|VAT na|FESH, ʿe|DUT a|do|NAI ne|e|ma|NAH maḥ|ki|MAT pe|TI: ט piq|qu|DE
a|do|NAI ye|sha|RIM me|sam|me|ḥe-lev, mitz|VAT a|do|NAI ba|RAH me|i|RAT ʿe|NA|yim:
י yir|AT a|do|NAI te|ho|RAH ʿo|ME|det la|ʿAD, mish|pe|te-a|do|NAI e|MET,
tza|de|QU yaḥ|DAV: יא han|ne|ḥe|ma|DIM miz|za|HAV u|mip|PAZ rav, u|me|tu|QIM mid|de|VASH
ve|NO|fet tzu|FIM: יב gam-ʿav|de|KHA niz|HAR ba|HEM, be|sha|me|RAM ʿE|qev rav:
יג she|gi|OT mi-ya|VIN, min|nis|ta|ROT naq|qe|NI: יד gam miz|ze|DIM ḥa|SOKH
ʿav|DE|kha, al-yim|she|lu-vi az e|TAM, ve|niq|qe|TI mip|PE|shaʿ rav: טו yih|YU
le|ra|TZON im|re-fi ve|heg|YON lib|BI le|fa|NE|kha, a|do|NAI tzu|RI ve|go|a|LI:
יט lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID: ב ha|sho|MA|yim m'sap'|RIM k'voyd-
eil, u|ma-a|SEIH yo|DOV ma|GID ho|ro|KIA: ג yoym l'YOYM ya|BIA OY|mer,
v'lay|LOH l'lay|LOH y'cha|veh-do-AS: ד ein-OY|mer v'EIN d'vo|RIM, b'LI
nish|MO koy|LOM: ה b'chol-ho-o|RETZ yo|TZO ka|VOM, u|vik|TZEIH sei|VEIL mi|lei|HEM,
la|SHE|mesh som-OY|hel bo|HEM: ו v'HU k'cho|SON yoy|TZEI mei|chu|po|SOY, yo|SIS
k'gi|BOYR lo|RUTZ OY|rach: ז mik|TZEIH ha|sho|MA|yim moy|tzo-OY, us'|ku|fo|SOY
al-k'tzoy|SOM, v'EIN nis|TOR mei|cha|mo|SOY: ח toy|RAS a|do|NOY t'mi|MOH
m'shi|VAS no|FESH, ei|DUS a|do|NOY ne-e|mo|NOH mach|ki|MAS pe|SI: ט pi|ku|DEI
a|do|NOY y'sho|RIM m'sam'|chei-leiv, mitz|VAS a|do|NOY bo|ROH m'i|RAS ei|NO|yim:
י yir|AS a|do|NOY t'hoy|ROH oy|ME|des lo-AD, mish|p'tei-a|do|NOY e|MES,
tzod'|KU yach|DOV: יא ha|ne|che|mo|DIM mi|zo|HOV u|mi|PAZ rov, um'|su|KIM mid'|VASH
v'NOY|fes tzu|FIM: יב gam-av|d'CHO niz|HOR bo|HEM, b'shom'|ROM EI|kev rov:
יג sh'gi-OYS mi-yo|VIN, mi|nis|to|ROYS na|kei|NI: יד gam mi|zei|DIM cha|SOYCH
av|DE|cho, al-yim|sh'lu-vi oz ei|SOM, v'ni|kei|SI mi|PE|sha rov: טו yih|YU
l'ro|TZOYN im|rei-fi v'heg|YOYN li|BI l'fo|NE|cho, a|do|NOY tzu|RI v'goy-a|LI:
Passage
כ לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה,
יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: ג יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ, וּמִצִּיּוֹן
כ lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID: ב ya-an|CHA a|do|NAI b'YOM tza|RAH,
ye|sa|gev|CHA shem e|lo|HEI ya-a|KOV: ג yish|lach-ez|re|CHA mi|KO|desh, u|mi|tzi|YON
כ lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH: ב ya|ʿan|KHA a|do|NAI be|YOM tza|RAH,
ye|śag|gev|KHA shem ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV: ג yish|laḥ-ʿez|re|KHA miq|QO|dhesh, u|mit|tziy|YON
כ lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID: ב ya|ʿan|KHA a|do|NAI be|YOM tza|RAH,
ye|sag|gev|KHA shem e|lo|HE ya|ʿa|QOV: ג yish|laḥ-ʿez|re|KHA miq|QO|desh, u|mit|tziy|YON
כ lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID: ב ya-an|CHO a|do|NOY b'YOYM tzo|ROH,
y'sa|gev|CHO sheim e|loy|HEI ya-a|KOYV: ג yish|lach-ez|r'CHO mi|KOY|desh, u|mi|tzi|YOYN
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Chapter 1
/siddur/tehillat-hashem-weiss/884-885-884-885-psalms-chapter-1.xml
next
Chapter 20
/siddur/tehillat-hashem-weiss/888-889-888-889-psalms-chapter-20.xml