{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/888-889-888-889-psalms-chapter-20.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/888-889-888-889-psalms-chapter-20",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Chapter 20",
  "summary": "Chapter 20, pages 888-889, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Chapter 20",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/888-889-888-889-psalms-chapter-20.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/888-889-888-889-psalms-chapter-20",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/888-889-888-889-psalms-chapter-20.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/888-889-888-889-psalms-chapter-20.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "888-889-888-889-psalms-chapter-20",
      "section": "Psalms",
      "topic": "Chapter 20",
      "printPages": "888-889",
      "pdfPages": "888-889",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Psalms",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Chapter 20",
          "hebrew": "פרק כ",
          "transliteration": {
            "israeli": "PE|rek כ",
            "orthographic": "PE|req כ",
            "sephardic": "PE|req כ",
            "chabad": "PE|rek כ"
          }
        },
        "printPages": "888-889"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִסְעָדֶךָּ: ד יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ, וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה: ה יִתֵּן\nלְךָ כִלְבָבֶךָ, וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא: ו נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־\nאֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל, יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ: ז עַתָּה יָדַעְתִּי, כִּי\nהוֹשִׁיעַ | יְהוָה מְשִׁיחוֹ, יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ, בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע\nיְמִינוֹ: ח אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים, וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה\nאֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר: ט הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ, וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד:\nי יְהוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|a|DE|ka: ד yiz|KOR kol-min|cho|TE|cha, ve-o|lat|CHA ye|dash|NEH SE|lah: ה yi|TEN\nle|CHA chil|va|VE|cha, ve|chol-a|tzat|CHA ye|ma|LEI: ו ne|ra|ne|NAH bi|shu-a|TE|cha uv|shem-\ne|lo|HEI|nu nid|GOL, ye|ma|LEI a|do|NAI kol-mish|a|lo|TE|cha: ז a|TAH ya|DA|ti, ki\nho|SHIA | a|do|NAI me|shi|CHO, ya-a|ne|HU mish|MEI kod|SHO, big|vu|ROT YE|sha\nye|mi|NO: ח e|LEH va|RE|chev ve-e|LEH va|su|SIM, va-a|nach|NU b'shem-a|do|NAI\ne|lo|HEI|nu naz|KIR: ט he|MAH ka|re|U ve|na|fa|LU, va-a|nach|NU kam|NU va|nit|o|DAD:\nי a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu v'yom-kor|E|nu:",
            "orthographic": "yis|ʿa|DHEK|ka: ד yiz|KOR kol-min|ḥo|THE|kha, ve|ʿo|la|the|KHA ye|dhas|she|NEH SE|lah: ה yit|TEN\nle|KHA khil|va|VE|kha, ve|khol-ʿa|tza|the|KHA ye|mal|LEʾ: ו ne|ran|ne|NAH bi|shu|ʿa|THE|kha u|ve|shem-\nʾe|lo|HE|nu nidh|GOL, ye|mal|LEʾ a|do|NAI kol-mish|ʾa|lo|THE|kha: ז ʿat|TAH ya|DHAʿ|ti, ki\nho|SHIAʿ | a|do|NAI me|shi|ḥO, ya|ʿa|ne|HU mis|she|ME qodh|SHO, bigh|vu|ROTH YE|shaʿ\nye|mi|NO: ח ʾel|LEH va|RE|khev ve|ʾel|LEH vas|su|SIM, va|ʾa|naḥ|NU be|shem-a|do|NAI\nʾe|lo|HE|nu naz|KIR: ט hem|MAH ka|re|ʿU ve|na|fa|LU, va|ʾa|naḥ|NU qam|NU van|nith|ʿo|DHADH:\nי a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|yom-qor|ʾE|nu:",
            "sephardic": "yis|ʿa|DEK|ka: ד yiz|KOR kol-min|ḥo|TE|kha, ve|ʿo|la|te|KHA ye|das|she|NEH SE|lah: ה yit|TEN\nle|KHA khil|va|VE|kha, ve|khol-ʿa|tza|te|KHA ye|mal|LE: ו ne|ran|ne|NAH bi|shu|ʿa|TE|kha u|ve|shem-\ne|lo|HE|nu nid|GOL, ye|mal|LE a|do|NAI kol-mish|a|lo|TE|kha: ז ʿat|TAH ya|DAʿ|ti, ki\nho|SHIAʿ | a|do|NAI me|shi|ḥO, ya|ʿa|ne|HU mis|she|ME qod|SHO, big|vu|ROT YE|shaʿ\nye|mi|NO: ח el|LEH va|RE|khev ve|el|LEH vas|su|SIM, va|a|naḥ|NU be|shem-a|do|NAI\ne|lo|HE|nu naz|KIR: ט hem|MAH ka|re|ʿU ve|na|fa|LU, va|a|naḥ|NU qam|NU van|nit|ʿo|DAD:\nי a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|yom-qor|E|nu:",
            "chabad": "yis|o|DE|ko: ד yiz|KOYR kol-min|choy|SE|cho, v'oy|los'|CHO y'dash'|NEH SE|loh: ה yi|TEIN\nl'CHO chil|vo|VE|cho, v'chol-a|tzos'|CHO y'ma|LEI: ו n'ran'|NOH bi|shu-o|SE|cho uv'|sheim-\ne|loy|HEI|nu nid|GOYL, y'ma|LEI a|do|NOY kol-mish|a|loy|SE|cho: ז a|TOH yo|DA|ti, ki\nhoy|SHIA | a|do|NOY m'shi|CHOY, ya-a|nei|HU mish'|MEI kod|SHOY, big|vu|ROYS YEI|sha\ny'mi|NOY: ח ei|LEH vo|RE|chev v'ei|LEH va|su|SIM, va-a|nach|NU b'sheim-a|do|NOY\ne|loy|HEI|nu naz|KIR: ט hei|MOH kor'|U v'no|fo|LU, va-a|nach|NU kam|NU va|nis|oy|DOD:\nי a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu v'yoym-kor|EI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כא לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב יְהוָה, בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ,\nוּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶל מְאֹד: ג תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ, וַאֲרֶשֶׁת\nשְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶלָה: ד כִּי־תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב, תָּשִׁית\nלְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז: ה חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ, אֹרֶךְ יָמִים\nעוֹלָם וָעֶד: ו גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ, הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:\nז כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד, תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ: ח כִּי־\nהַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה, וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל־יִמּוֹט: ט תִּמְצָא יָדְךָ\nלְכָל־אֹיְבֶיךָ, יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ: י תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ\nלְעֵת פָּנֶיךָ, יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם, וְתֹאכְלֵם אֵשׁ: יא פִּרְיָמוֹ\nמֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד, וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם: יב כִּי־נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה,\nחָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל־יוּכָלוּ: יג כִּי תְשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם, בְּמֵיתָרֶיךָ\nתְּכוֹנֵן עַל־פְּנֵיהֶם: יד רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ, נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה\nגְּבוּרָתֶךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כא lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID: ב a|do|NAI, be-oz|CHA yis|mach-ME|lech,\nu|vi|shu-at|CHA mah-ya|GEL me-OD: ג ta-a|VAT li|BO na|ta|TAH lo, va-a|re|SHET\ns'fa|TAV bal-ma|NA|ta SE|lah: ד ki-t'kad|ME|nu bir|CHOT tov, ta|SHIT\nle|ro|SHO a|TE|ret paz: ה cha|YIM sha-AL mi|me|CHA na|ta|TAH lo, O|rech ya|MIM\no|LAM va-ED: ו ga|DOL k'vo|DO bi|shu-a|TE|cha, hod ve|ha|DAR t'sha|VEH a|LAV:\nז ki-t'shi|te|HU v'ra|CHOT la-AD, t'cha|de|HU v'sim|CHAH et-pa|NE|cha: ח ki-\nha|ME|lech bo|TEACH ba|do|NAI, u|ve|che|SED el|YON bal-yi|MOT: ט tim|TZA yad|CHA\nle|chol-oy|VE|cha, ye|mi|ne|CHA tim|TZA so|ne-E|cha: י t'shi|te|MO k'ta|NUR esh\nle-ET pa|NE|cha, a|do|NAI be-a|PO ye|va|le-EM, ve|to|ch|LEM esh: יא pir|ya|MO\nme-E|retz te-a|BED, ve|zar|AM mib|NEI a|DAM: יב ki-na|TU a|LE|cha ra-AH,\nchash|VU me|zi|MAH bal-yu|cha|LU: יג ki t'shi|te|MO she|CHEM, b'mei|ta|RE|cha\nt'cho|NEN al-p'nei|HEM: יד ru|MAH a|do|NAI be-u|ZE|cha, na|shi|RAH u|ne|za|me|RAH\ng'vu|ra|TE|cha:",
            "orthographic": "כא lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH: ב a|do|NAI, be|ʿoz|ze|KHA yiś|maḥ-ME|lekh,\nu|vi|shu|ʿa|the|KHA mah-ya|GHEL me|ʾODH: ג ta|ʾa|VATH lib|BO na|that|TAH lo, va|ʾa|re|SHETH\nśe|fa|THAV bal-ma|NAʿ|ta SE|lah: ד ki-the|qad|de|MEN|nu bir|KHOTH ṭov, ta|SHITH\nle|roʾ|SHO ʿa|ṭE|reth paz: ה ḥay|YIM sha|ʾAL mim|me|KHA na|that|TAH lo, ʾO|rekh ya|MIM\nʿo|LAM va|ʿEDH: ו ga|DHOL ke|vo|DHO bi|shu|ʿa|THE|kha, hodh ve|ha|DHAR te|shav|VEH ʿa|LAV:\nז ki-the|shi|the|HU ve|ra|KHOTH la|ʿADH, te|ḥad|de|HU ve|śim|ḥAH ʾeth-pa|NE|kha: ח ki-\nham|ME|lekh bo|ṭEAḥ ba|do|NAI, u|ve|ḥe|SEDH ʿel|YON bal-yim|MOṭ: ט tim|TZAʾ ya|dhe|KHA\nle|khol-ʾo|ye|VE|kha, ye|mi|ne|KHA tim|TZAʾ śo|ne|ʾE|kha: י te|shi|the|MO ke|than|NUR ʾesh\nle|ʿETH pa|NE|kha, a|do|NAI be|ʾap|PO ye|val|le|ʿEM, ve|tho|ʾkh|LEM ʾesh: יא pir|ya|MO\nme|ʾE|retz te|ʾab|BEDH, ve|zar|ʿAM mib|be|NE ʾa|DHAM: יב ki-na|ṭU ʿa|LE|kha ra|ʿAH,\nḥa|she|VU me|zim|MAH bal-yu|kha|LU: יג ki the|shi|the|MO she|KHEM, be|me|tha|RE|kha\nte|kho|NEN ʿal-pe|ne|HEM: יד ru|MAH a|do|NAI be|ʿuz|ZE|kha, na|shi|RAH u|ne|zam|me|RAH\nge|vu|ra|THE|kha:",
            "sephardic": "כא lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID: ב a|do|NAI, be|ʿoz|ze|KHA yis|maḥ-ME|lekh,\nu|vi|shu|ʿa|te|KHA mah-ya|GEL me|OD: ג ta|a|VAT lib|BO na|tat|TAH lo, va|a|re|SHET\nse|fa|TAV bal-ma|NAʿ|ta SE|lah: ד ki-te|qad|de|MEN|nu bir|KHOT tov, ta|SHIT\nle|ro|SHO ʿa|TE|ret paz: ה ḥay|YIM sha|AL mim|me|KHA na|tat|TAH lo, O|rekh ya|MIM\nʿo|LAM va|ʿED: ו ga|DOL ke|vo|DO bi|shu|ʿa|TE|kha, hod ve|ha|DAR te|shav|VEH ʿa|LAV:\nז ki-te|shi|te|HU ve|ra|KHOT la|ʿAD, te|ḥad|de|HU ve|sim|ḥAH et-pa|NE|kha: ח ki-\nham|ME|lekh bo|TEAḥ ba|do|NAI, u|ve|ḥe|SED ʿel|YON bal-yim|MOT: ט tim|TZA ya|de|KHA\nle|khol-o|ye|VE|kha, ye|mi|ne|KHA tim|TZA so|ne|E|kha: י te|shi|te|MO ke|tan|NUR esh\nle|ʿET pa|NE|kha, a|do|NAI be|ap|PO ye|val|le|ʿEM, ve|to|kh|LEM esh: יא pir|ya|MO\nme|E|retz te|ab|BED, ve|zar|ʿAM mib|be|NE a|DAM: יב ki-na|TU ʿa|LE|kha ra|ʿAH,\nḥa|she|VU me|zim|MAH bal-yu|kha|LU: יג ki te|shi|te|MO she|KHEM, be|me|ta|RE|kha\nte|kho|NEN ʿal-pe|ne|HEM: יד ru|MAH a|do|NAI be|ʿuz|ZE|kha, na|shi|RAH u|ne|zam|me|RAH\nge|vu|ra|TE|kha:",
            "chabad": "כא lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID: ב a|do|NOY, b'oz'|CHO yis|mach-ME|lech,\nu|vi|shu-os'|CHO mah-yo|GEL m'OYD: ג ta-a|VAS li|BOY no|sa|TOH loy, va-a|re|SHES\ns'fo|SOV bal-mo|NA|to SE|loh: ד ki-s'kad'|ME|nu bir|CHOYS toyv, to|SHIS\nl'roy|SHOY a|TE|res poz: ה cha|YIM sho-AL mim'|CHO no|sa|TOH loy, OY|rech yo|MIM\noy|LOM vo-ED: ו go|DOYL k'voy|DOY bi|shu-o|SE|cho, hoyd v'ho|DOR t'sha|VEH o|LOV:\nז ki-s'shi|sei|HU v'ro|CHOYS lo-AD, t'cha|dei|HU v'sim|CHOH es-po|NE|cho: ח ki-\nha|ME|lech boy|TEIACH ba|do|NOY, uv'|che|SED el|YOYN bal-yi|MOYT: ט tim|TZO yod'|CHO\nl'chol-oyy'|VE|cho, y'min'|CHO tim|TZO soyn'-E|cho: י t'shi|sei|MOY k'sa|NUR eish\nl'EIS po|NE|cho, a|do|NOY b'a|POY y'val'-EIM, v'soy|ch|LEIM eish: יא pir|yo|MOY\nmei-E|retz t'a|BEID, v'zar|OM mib'|NEI o|DOM: יב ki-no|TU o|LE|cho ro-OH,\nchosh'|VU m'zi|MOH bal-yu|cho|LU: יג ki s'shi|sei|MOY she|CHEM, b'mei|so|RE|cho\nt'choy|NEIN al-p'nei|HEM: יד ru|MOH a|do|NOY b'u|ZE|cho, no|shi|ROH un'|zam'|ROH\ng'vu|ro|SE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כב לַמְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד: ב אֵלִי\nאֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי, רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי: ג אֱלֹהַי\nאֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה, וְלַיְלָה וְלֹא־דֻמִיָּה לִי: ד וְאַתָּה\nקָדוֹשׁ, יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל: ה בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ, בָּטְחוּ\nוַתְּפַלְּטֵמוֹ: ו אֵלֶיךָ זָעֲקוּ וְנִמְלָטוּ, בְּךָ בָטְחוּ וְלֹא־בוֹשׁוּ:\nז וְאָנֹכִי תוֹלַעַת וְלֹא־אִישׁ, חֶרְפַּת אָדָם וּבְזוּי עָם: ח כָּל־\nרֹאַי יַלְעִגוּ לִי, יַפְטִירוּ בְשָׂפָה יָנִיעוּ רֹאשׁ: ט גֹּל אֶל־יְהוָה\nיְפַלְּטֵהוּ, יַצִּילֵהוּ כִי חָפֵץ בּוֹ: י כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן, מַבְטִיחִי\nעַל־שְׁדֵי אִמִּי: יא עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם, מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי\nאָתָּה: יב אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי, כִּי־צָרָה קְרוֹבָה, כִּי־אֵין עוֹזֵר:\nיג סְבָבוּנִי פָּרִים רַבִּים, אַבִּירֵי בָשָׁן כִּתְּרוּנִי: יד פָּצוּ עָלַי\nפִּיהֶם, אַרְיֵה טֹרֵף וְשֹׁאֵג: טו כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּרְדוּ כָּל־\nעַצְמוֹתַי, הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג, נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָי: טז יָבֵשׁ כַּחֶרֶשׂ\nכֹּחִי, וּלְשׁוֹנִי מֻדְבָּק מַלְקוֹחָי, וְלַעֲפַר־מָוֶת תִּשְׁפְּתֵנִי: יז כִּי־\nסְבָבוּנִי כְּלָבִים, עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי, כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי:\nיח אֲסַפֵּר כָּל־עַצְמוֹתָי, הֵמָּה יַבִּיטוּ יִרְאוּ־בִי: יט יְחַלְּקוּ בְגָדַי\nלָהֶם, וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גוֹרָל: כ וְאַתָּה יְהוָה אַל־תִּרְחָק,\nאֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה: כא הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי, מִיַּד־כֶּלֶב\nיְחִידָתִי: כב הוֹשִׁיעֵנִי מִפִּי אַרְיֵה, וּמִקַּרְנֵי רֵמִים עֲנִיתָנִי:\nכג אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי, בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ: כד יִרְאֵי יְהוָה\nהַלְלוּהוּ, כָּל־זֶרַע יַעֲקֹב כַּבְּדוּהוּ, וְגוּרוּ מִמֶּנּוּ כָּל־זֶרַע\nיִשְׂרָאֵל: כה כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי, וְלֹא־הִסְתִּיר\nפָּנָיו מִמֶּנּוּ, וּבְשַׁוְּעוֹ אֵלָיו שָׁמֵעַ: כו מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל\nרָב, נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו: כז יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ, יְהַלְלוּ\nיְהוָה דֹּרְשָׁיו, יְחִי לְבַבְכֶם לָעַד: כח יִזְכְּרוּ וְיָשֻׁבוּ אֶל־יְהוָה\nכָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ, וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ כָּל־מִשְׁפְּחוֹת גּוֹיִם: כט כִּי\nלַיהוָה הַמְּלוּכָה, וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם: ל אָכְלוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ כָּל־דִּשְׁנֵי־\nאֶרֶץ, לְפָנָיו יִכְרְעוּ כָּל־יוֹרְדֵי עָפָר, וְנַפְשׁוֹ לֹא חִיָּה: לא זֶרַע\nיַעַבְדֶנּוּ, יְסֻפַּר לַאדֹנָי לַדּוֹר: לב יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתוֹ, לְעַם\nנוֹלָד כִּי עָשָׂה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כב lam|na|TZEACH al-a|YE|let ha|sha|CHAR miz|MOR le|da|VID: ב e|LI\ne|LI la|MAH a|zav|ta|NI, ra|CHOK mi|shu-a|TI div|REI sha-a|ga|TI: ג e|lo|HAI\nek|RA yo|MAM ve|LO ta-a|NEH, ve|lay|LAH ve|lo-du|mi|YAH li: ד ve-a|TAH\nka|DOSH, yo|SHEV te|hi|LOT yis|ra-EL: ה b'CHA ba|te|CHU a|vo|TEI|nu, ba|te|CHU\nvat|fa|le|te|MO: ו e|LE|cha za-a|KU ve|nim|la|TU, b'CHA va|te|CHU ve|lo-vo|SHU:\nז ve-a|no|CHI to|la-AT ve|lo-ish, cher|PAT a|DAM uv|ZUI am: ח kol-\nro-AI yal|i|GU li, yaf|ti|RU v'sa|FAH ya|ni|U rosh: ט gol el-a|do|NAI\nye|fa|le|te|HU, ya|tzi|le|HU chi cha|FETZ bo: י ki-a|TAH go|CHI mi|ba|TEN, mav|ti|CHI\nal-shad|DAI i|MI: יא a|LE|cha hash|LACH|ti me|ra|CHEM, mi|BE|ten i|MI e|LI\na|TAH: יב al-tir|CHAK mi|ME|ni, ki-tza|RAH k'ro|VAH, ki-ein o|ZER:\nיג s'va|vu|NI pa|RIM ra|BIM, a|bi|REI va|SHAN kit|ru|NI: יד pa|TZU a|LAI\npi|HEM, ar|YEH to|REF ve|sho-EG: טו ka|ma|YIM nish|PACH|ti ve|hit|pa|re|DU kol-\natz|mo|TAI, ha|YAH li|BI ka|do|NAG, na|MES b'TOCH me-AI: טז ya|VESH ka|CHE|res\nko|CHI, u|le|sho|NI mud|BAK mal|ko|CHAI, ve|la-a|far-ma|VET tish|pe|te|NI: יז ki-\ns'va|vu|NI k'la|VIM, a|DAT me|re-IM hi|ki|fu|NI, ka-a|RI ya|DAI ve|rag|LAI:\nיח a|sa|PER kol-atz|mo|TAI, he|MAH ya|bi|TU yir|u-vi: יט ye|cha|le|KU v'ga|DAI\nla|HEM, ve-al-le|vu|SHI ya|pi|LU go|RAL: כ ve-a|TAH a|do|NAI al-tir|CHAK,\ne|ya|lu|TI le-ez|ra|TI chu|SHAH: כא ha|tzi|LAH me|CHE|rev naf|SHI, mi|yad-KE|lev\nye|chi|da|TI: כב ho|shi-e|NI mi|PI ar|YEH, u|mi|kar|NEI re|MIM a|ni|ta|NI:\nכג a|sap|RAH shim|CHA le-e|CHAI, b'TOCH ka|HAL a|ha|le|LE|ka: כד yir|EI a|do|NAI\nha|le|lu|HU, kol-ZE|ra ya-a|KOV kab|du|HU, ve|gu|RU mi|me|NU kol-ZE|ra\nyis|ra-EL: כה ki lo-va|ZAH ve|LO shi|KATZ e|NUT a|NI, ve|lo-his|TIR\npa|NAV mi|me|NU, uv|sha|ve-O e|LAV sha|MEA: כו me-it|CHA te|hi|la|TI b'ka|HAL\nrav, ne|da|RAI a|sha|LEM NE|ged ye|re-AV: כז yo|ch|LU a|na|VIM ve|yis|ba|U, ye|ha|le|LU\na|do|NAI do|re|SHAV, ye|CHI le|vav|CHEM la-AD: כח yiz|ke|RU ve|ya|shu|VU el-a|do|NAI\nkol-af|sei-a|RETZ, ve|yish|ta|cha|VU le|fa|NE|cha kol-mish|pe|CHOT go|YIM: כט ki\nla|do|NAI ha|me|lu|CHAH, u|mo|SHEL ba|go|YIM: ל och|LU va|yish|ta|cha|VU kol-dish|nei-\nE|retz, le|fa|NAV yich|re|U kol-yo|re|DEI a|FAR, ve|naf|SHO lo chi|YAH: לא ZE|ra\nya-av|DE|nu, ye|su|PAR la|do|NAI la|DOR: לב ya|vo|U ve|ya|gi|DU tzid|ka|TO, le-AM\nno|LAD ki a|SAH:",
            "orthographic": "כב lam|nat|TZEAḥ ʿal-ʾay|YE|leth has|sha|ḥAR miz|MOR le|dha|VIDH: ב ʾe|LI\nʾe|LI la|MAH ʿa|zav|ta|NI, ra|ḥOQ mi|shu|ʿa|THI div|RE sha|ʾa|gha|THI: ג ʾe|lo|HAI\nʾeq|RAʾ yo|MAM ve|LOʾ tha|ʿa|NEH, ve|lay|LAH ve|loʾ-dhu|miy|YAH li: ד ve|ʾat|TAH\nqa|DHOSH, yo|SHEV te|hil|LOTH yiś|ra|ʾEL: ה be|KHA ba|ṭe|ḥU ʾa|vo|THE|nu, ba|ṭe|ḥU\nvat|te|fal|le|ṭe|MO: ו ʾe|LE|kha za|ʿa|QU ve|nim|la|ṭU, be|KHA va|ṭe|ḥU ve|loʾ-vo|SHU:\nז ve|ʾa|no|KHI tho|la|ʿATH ve|loʾ-ʾish, ḥer|PATH ʾa|DHAM u|ve|ZUI ʿam: ח kol-\nro|ʾAI yal|ʿi|GHU li, yaf|ṭi|RU ve|śa|FAH ya|ni|ʿU roʾsh: ט gol ʾel-a|do|NAI\nye|fal|le|ṭe|HU, yat|tzi|le|HU khi ḥa|FETZ bo: י ki-ʾat|TAH gho|ḥI mib|ba|ṭEN, mav|ṭi|ḥI\nʿal-shad|DAI ʾim|MI: יא ʿa|LE|kha ha|she|LAKH|ti me|ra|ḥEM, mib|BE|ṭen ʾim|MI ʾe|LI\nʾat|TAH: יב ʾal-tir|ḥAQ mim|MEN|ni, ki-tza|RAH qe|ro|VAH, ki-ʾen ʿo|ZER:\nיג se|va|vu|NI pa|RIM rab|BIM, ʾab|bi|RE va|SHAN kit|te|ru|NI: יד pa|TZU ʿa|LAI\npi|HEM, ʾar|YEH ṭo|REF ve|sho|ʾEGH: טו kam|ma|YIM nish|PAKH|ti ve|hith|pa|re|DHU kol-\nʿatz|mo|THAI, ha|YAH lib|BI kad|do|NAGH, na|MES be|THOKH me|ʿAI: טז ya|VESH ka|ḥE|reś\nko|ḥI, u|le|sho|NI mudh|BAQ mal|qo|ḥAI, ve|la|ʿa|far-ma|VETH tish|pe|the|NI: יז ki-\nse|va|vu|NI ke|la|VIM, ʿa|DHATH me|re|ʿIM hiq|qi|fu|NI, ka|ʾa|RI ya|DHAI ve|ragh|LAI:\nיח ʾa|sap|PER kol-ʿatz|mo|THAI, hem|MAH yab|bi|ṭU yir|ʾu-vi: יט ye|ḥal|le|QU ve|gha|DHAI\nla|HEM, ve|ʿal-le|vu|SHI yap|pi|LU gho|RAL: כ ve|ʾat|TAH a|do|NAI ʾal-tir|ḥAQ,\nʾe|ya|lu|THI le|ʿez|ra|THI ḥu|SHAH: כא hat|tzi|LAH me|ḥE|rev naf|SHI, miy|yadh-KE|lev\nye|ḥi|dha|THI: כב ho|shi|ʿe|NI mip|PI ʾar|YEH, u|miq|qar|NE re|MIM ʿa|ni|tha|NI:\nכג ʾa|sap|pe|RAH shim|KHA le|ʾe|ḥAI, be|THOKH qa|HAL ʾa|ha|le|LEK|ka: כד yir|ʾE a|do|NAI\nha|le|lu|HU, kol-ZE|raʿ ya|ʿa|QOV kab|be|dhu|HU, ve|ghu|RU mim|men|NU kol-ZE|raʿ\nyiś|ra|ʾEL: כה ki loʾ-va|ZAH ve|LOʾ shiq|QATZ ʿe|NUTH ʿa|NI, ve|loʾ-his|TIR\npa|NAV mim|men|NU, u|ve|shav|ve|ʿO ʾe|LAV sha|MEAʿ: כו me|ʾit|te|KHA the|hil|la|THI be|qa|HAL\nrav, ne|dha|RAI ʾa|shal|LEM NE|ghedh ye|re|ʾAV: כז yo|ʾkh|LU ʿa|na|VIM ve|yiś|ba|ʿU, ye|ha|le|LU\na|do|NAI do|re|SHAV, ye|ḥI le|vav|KHEM la|ʿADH: כח yiz|ke|RU ve|ya|shu|VU ʾel-a|do|NAI\nkol-ʾaf|se-ʾa|RETZ, ve|yish|ta|ḥa|VU le|fa|NE|kha kol-mish|pe|ḥOTH go|YIM: כט ki\nla|do|NAI ham|me|lu|KHAH, u|mo|SHEL bag|go|YIM: ל ʾokh|LU vay|yish|ta|ḥa|VU kol-dish|ne-\nʾE|retz, le|fa|NAV yikh|re|ʿU kol-yo|re|DHE ʿa|FAR, ve|naf|SHO loʾ ḥiy|YAH: לא ZE|raʿ\nya|ʿav|DHEN|nu, ye|sup|PAR la|do|NAI lad|DOR: לב ya|vo|ʾU ve|yag|gi|DHU tzidh|qa|THO, le|ʿAM\nno|LADH ki ʿa|śAH:",
            "sephardic": "כב lam|nat|TZEAḥ ʿal-ay|YE|let has|sha|ḥAR miz|MOR le|da|VID: ב e|LI\ne|LI la|MAH ʿa|zav|ta|NI, ra|ḥOQ mi|shu|ʿa|TI div|RE sha|a|ga|TI: ג e|lo|HAI\neq|RA yo|MAM ve|LO ta|ʿa|NEH, ve|lay|LAH ve|lo-du|miy|YAH li: ד ve|at|TAH\nqa|DOSH, yo|SHEV te|hil|LOT yis|ra|EL: ה be|KHA ba|te|ḥU a|vo|TE|nu, ba|te|ḥU\nvat|te|fal|le|te|MO: ו e|LE|kha za|ʿa|QU ve|nim|la|TU, be|KHA va|te|ḥU ve|lo-vo|SHU:\nז ve|a|no|KHI to|la|ʿAT ve|lo-ish, ḥer|PAT a|DAM u|ve|ZUI ʿam: ח kol-\nro|AI yal|ʿi|GU li, yaf|ti|RU ve|sa|FAH ya|ni|ʿU rosh: ט gol el-a|do|NAI\nye|fal|le|te|HU, yat|tzi|le|HU khi ḥa|FETZ bo: י ki-at|TAH go|ḥI mib|ba|TEN, mav|ti|ḥI\nʿal-shad|DAI im|MI: יא ʿa|LE|kha ha|she|LAKH|ti me|ra|ḥEM, mib|BE|ten im|MI e|LI\nat|TAH: יב al-tir|ḥAQ mim|MEN|ni, ki-tza|RAH qe|ro|VAH, ki-en ʿo|ZER:\nיג se|va|vu|NI pa|RIM rab|BIM, ab|bi|RE va|SHAN kit|te|ru|NI: יד pa|TZU ʿa|LAI\npi|HEM, ar|YEH to|REF ve|sho|EG: טו kam|ma|YIM nish|PAKH|ti ve|hit|pa|re|DU kol-\nʿatz|mo|TAI, ha|YAH lib|BI kad|do|NAG, na|MES be|TOKH me|ʿAI: טז ya|VESH ka|ḥE|res\nko|ḥI, u|le|sho|NI mud|BAQ mal|qo|ḥAI, ve|la|ʿa|far-ma|VET tish|pe|te|NI: יז ki-\nse|va|vu|NI ke|la|VIM, ʿa|DAT me|re|ʿIM hiq|qi|fu|NI, ka|a|RI ya|DAI ve|rag|LAI:\nיח a|sap|PER kol-ʿatz|mo|TAI, hem|MAH yab|bi|TU yir|u-vi: יט ye|ḥal|le|QU ve|ga|DAI\nla|HEM, ve|ʿal-le|vu|SHI yap|pi|LU go|RAL: כ ve|at|TAH a|do|NAI al-tir|ḥAQ,\ne|ya|lu|TI le|ʿez|ra|TI ḥu|SHAH: כא hat|tzi|LAH me|ḥE|rev naf|SHI, miy|yad-KE|lev\nye|ḥi|da|TI: כב ho|shi|ʿe|NI mip|PI ar|YEH, u|miq|qar|NE re|MIM ʿa|ni|ta|NI:\nכג a|sap|pe|RAH shim|KHA le|e|ḥAI, be|TOKH qa|HAL a|ha|le|LEK|ka: כד yir|E a|do|NAI\nha|le|lu|HU, kol-ZE|raʿ ya|ʿa|QOV kab|be|du|HU, ve|gu|RU mim|men|NU kol-ZE|raʿ\nyis|ra|EL: כה ki lo-va|ZAH ve|LO shiq|QATZ ʿe|NUT ʿa|NI, ve|lo-his|TIR\npa|NAV mim|men|NU, u|ve|shav|ve|ʿO e|LAV sha|MEAʿ: כו me|it|te|KHA te|hil|la|TI be|qa|HAL\nrav, ne|da|RAI a|shal|LEM NE|ged ye|re|AV: כז yo|kh|LU ʿa|na|VIM ve|yis|ba|ʿU, ye|ha|le|LU\na|do|NAI do|re|SHAV, ye|ḥI le|vav|KHEM la|ʿAD: כח yiz|ke|RU ve|ya|shu|VU el-a|do|NAI\nkol-af|se-a|RETZ, ve|yish|ta|ḥa|VU le|fa|NE|kha kol-mish|pe|ḥOT go|YIM: כט ki\nla|do|NAI ham|me|lu|KHAH, u|mo|SHEL bag|go|YIM: ל okh|LU vay|yish|ta|ḥa|VU kol-dish|ne-\nE|retz, le|fa|NAV yikh|re|ʿU kol-yo|re|DE ʿa|FAR, ve|naf|SHO lo ḥiy|YAH: לא ZE|raʿ\nya|ʿav|DEN|nu, ye|sup|PAR la|do|NAI lad|DOR: לב ya|vo|U ve|yag|gi|DU tzid|qa|TO, le|ʿAM\nno|LAD ki ʿa|SAH:",
            "chabad": "כב lam|na|TZEIACH al-a|YE|les ha|sha|CHAR miz|MOYR l'do|VID: ב ei|LI\nei|LI lo|MOH a|zav|to|NI, ro|CHOYK mi|shu-o|SI div|REI sha-a|go|SI: ג e|loy|HAI\nek|RO yoy|MOM v'LOY sa-a|NEH, v'lay|LOH v'loy-du|mi|YOH li: ד v'a|TOH\nko|DOYSH, yoy|SHEIV t'hi|LOYS yis|ro-EIL: ה b'CHO bot'|CHU a|voy|SEI|nu, bot'|CHU\nvat'|fal'|tei|MOY: ו ei|LE|cho zo-a|KU v'nim|lo|TU, b'CHO vot'|CHU v'loy-voy|SHU:\nז v'o|noy|CHI soy|la-AS v'loy-ish, cher|PAS o|DOM uv'|ZUI om: ח kol-\nroy-AI yal|i|GU li, yaf|ti|RU v'so|FOH yo|ni|U roysh: ט goyl el-a|do|NOY\ny'fal'|tei|HU, ya|tzi|lei|HU chi cho|FEITZ boy: י ki-a|TOH goy|CHI mi|bo|TEN, mav|ti|CHI\nal-shad|DOY i|MI: יא o|LE|cho hosh'|LACH|ti mei|ro|CHEM, mi|BE|ten i|MI ei|LI\no|TOH: יב al-tir|CHAK mi|ME|ni, ki-tzo|ROH k'roy|VOH, ki-ein oy|ZEIR:\nיג s'vo|vu|NI po|RIM ra|BIM, a|bi|REI vo|SHON kit'|ru|NI: יד po|TZU o|LAI\npi|HEM, ar|YEIH toy|REIF v'shoy-EIG: טו ka|ma|YIM nish|PACH|ti v'his|por'|DU kol-\natz|moy|SAI, ho|YOH li|BI ka|doy|NOG, no|MEIS b'SOYCH mei-OY: טז yo|VEISH ka|CHE|res\nkoy|CHI, ul'|shoy|NI mud|BOK mal|koy|CHOY, v'la-a|far-mo|VES tish|p'sei|NI: יז ki-\ns'vo|vu|NI k'lo|VIM, a|DAS m'rei-IM hi|ki|fu|NI, ko-a|RI yo|DAI v'rag|LOY:\nיח a|sa|PEIR kol-atz|moy|SOY, hei|MOH ya|bi|TU yir|u-vi: יט y'chal'|KU v'go|DAI\nlo|HEM, v'al-l'vu|SHI ya|pi|LU goy|ROL: כ v'a|TOH a|do|NOY al-tir|CHOK,\ne|yo|lu|SI l'ez|ro|SI chu|SHOH: כא ha|tzi|LOH mei|CHE|rev naf|SHI, mi|yad-KE|lev\ny'chi|do|SI: כב hoy|shi-ei|NI mi|PI ar|YEIH, u|mi|kar|NEI rei|MIM a|ni|so|NI:\nכג a|sap'|ROH shim|CHO l'e|CHOY, b'SOYCH ko|HOL a|hal'|LE|ko: כד yir|EI a|do|NOY\nhal'|lu|HU, kol-ZE|ra ya-a|KOYV kab'|du|HU, v'gu|RU mi|me|NU kol-ZE|ra\nyis|ro-EIL: כה ki loy-vo|ZOH v'LOY shi|KATZ e|NUS o|NI, v'loy-his|TIR\npo|NOV mi|me|NU, uv'|shav'-OY ei|LOV sho|MEIA: כו mei-it'|CHO s'hi|lo|SI b'ko|HOL\nrov, n'do|RAI a|sha|LEIM NE|ged y'rei-OV: כז yoy|ch|LU a|no|VIM v'yis|bo|U, y'hal'|LU\na|do|NOY doyr'|SHOV, y'CHI l'vav|CHEM lo-AD: כח yiz|k'RU v'yo|shu|VU el-a|do|NOY\nkol-af|sei-o|RETZ, v'yish|ta|cha|VU l'fo|NE|cho kol-mish|p'CHOYS goy|YIM: כט ki\nla|do|NOY ham'|lu|CHOH, u|moy|SHEIL ba|goy|YIM: ל och|LU va|yish|ta|cha|VU kol-dish|nei-\nE|retz, l'fo|NOV yich|r'U kol-yoyr'|DEI o|FOR, v'naf|SHOY loy chi|YOH: לא ZE|ra\nya-av|DE|nu, y'su|PAR la|do|NOY la|DOYR: לב yo|voy|U v'ya|gi|DU tzid|ko|SOY, l'AM\nnoy|LOD ki o|SOH:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "יוֹם ד",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom ד",
            "orthographic": "yom ד",
            "sephardic": "yom ד",
            "chabad": "yoym ד"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כג מִזְמוֹר לְדָוִד, יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר: ב בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא\nיַרְבִּיצֵנִי, עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי: ג נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב, יַנְחֵנִי\nבְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ: ד גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־\nאִירָא רָע, כִּי־אַתָּה עִמָּדִי, שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי:\nה תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי, דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי\nרְוָיָה: ו אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי, וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־\nיְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כג miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI ro-I lo ech|SAR: ב bin|OT de|SHE\nyar|bi|tze|NI, al-mei me|nu|CHOT ye|na|ha|le|NI: ג naf|SHI ye|sho|VEV, yan|che|NI\nv'ma|ge|lei-TZE|dek le|MA-an sh'MO: ד gam ki-e|LECH b'GEI tzal|ma|VET lo-\ni|RA ra, ki-a|TAH i|ma|DI, shiv|te|CHA u|mish|an|TE|cha he|MAH ye|na|cha|mu|NI:\nה ta-a|ROCH le|fa|NAI shul|CHAN NE|ged tzo|re|RAI, di|SHAN|ta va|SHE|men ro|SHI, ko|SI\nre|va|YAH: ו ach tov va|CHE|sed yir|de|fu|NI kol-ye|MEI cha|YAI, ve|SHAV|ti be|veit-\na|do|NAI le-O|rech ya|MIM:",
            "orthographic": "כג miz|MOR le|dha|VIDH, a|do|NAI ro|ʿI loʾ ʾeḥ|SAR: ב bin|ʾOTH de|SHEʾ\nyar|bi|tze|NI, ʿal-me me|nu|ḥOTH ye|na|ha|le|NI: ג naf|SHI ye|sho|VEV, yan|ḥe|NI\nve|maʿ|ge|le-TZE|dheq le|MA|ʿan she|MO: ד gam ki-ʾe|LEKH be|GHEʾ tzal|ma|VETH loʾ-\nʾi|RAʾ raʿ, ki-ʾat|TAH ʿim|ma|DHI, shiv|ṭe|KHA u|mish|ʿan|TE|kha hem|MAH ye|na|ḥa|mu|NI:\nה ta|ʿa|ROKH le|fa|NAI shul|ḥAN NE|ghedh tzo|re|RAI, dis|SHAN|ta vas|SHE|men roʾ|SHI, ko|SI\nre|va|YAH: ו ʾakh ṭov va|ḥE|sedh yir|de|fu|NI kol-ye|ME ḥay|YAI, ve|SHAV|ti be|veth-\na|do|NAI le|ʾO|rekh ya|MIM:",
            "sephardic": "כג miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI ro|ʿI lo eḥ|SAR: ב bin|OT de|SHE\nyar|bi|tze|NI, ʿal-me me|nu|ḥOT ye|na|ha|le|NI: ג naf|SHI ye|sho|VEV, yan|ḥe|NI\nve|maʿ|ge|le-TZE|deq le|MA|ʿan she|MO: ד gam ki-e|LEKH be|GE tzal|ma|VET lo-\ni|RA raʿ, ki-at|TAH ʿim|ma|DI, shiv|te|KHA u|mish|ʿan|TE|kha hem|MAH ye|na|ḥa|mu|NI:\nה ta|ʿa|ROKH le|fa|NAI shul|ḥAN NE|ged tzo|re|RAI, dis|SHAN|ta vas|SHE|men ro|SHI, ko|SI\nre|va|YAH: ו akh tov va|ḥE|sed yir|de|fu|NI kol-ye|ME ḥay|YAI, ve|SHAV|ti be|vet-\na|do|NAI le|O|rekh ya|MIM:",
            "chabad": "כג miz|MOYR l'do|VID, a|do|NOY roy-I loy ech|SOR: ב bin|OYS de|SHE\nyar|bi|tzei|NI, al-mei m'nu|CHOYS y'na|ha|lei|NI: ג naf|SHI y'shoy|VEIV, yan|chei|NI\nv'ma|g'lei-TZE|dek l'MA-an sh'MOY: ד gam ki-ei|LEICH b'GEI tzal|mo|VES loy-\ni|RO ro, ki-a|TOH i|mo|DI, shiv|t'CHO u|mish|an|TE|cho hei|MOH y'na|cha|mu|NI:\nה ta-a|ROYCH l'fo|NAI shul|CHON NE|ged tzoyr'|ROY, di|SHAN|to va|SHE|men roy|SHI, koy|SI\nr'vo|YOH: ו ach toyv vo|CHE|sed yir|d'fu|NI kol-y'MEI cha|YOY, v'SHAV|ti b'veis-\na|do|NOY l'OY|rech yo|MIM:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כד לְדָוִד מִזְמוֹר, לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי\nבָהּ: ב כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ, וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ: ג מִי־\nיַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה, וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ: ד נְקִי כַפַּיִם\nוּבַר־לֵבָב, אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי, וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:\nה יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה, וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ: ו זֶה דּוֹר\nדֹּרְשָׁיו, מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה: ז שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם,\nוְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: ח מִי זֶה מֶלֶךְ\nהַכָּבוֹד, יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר, יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה: ט שְׂאוּ\nשְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם, וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:\nי מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד, יְהוָה צְבָאוֹת, הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד\nסֶלָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כד le|da|VID miz|MOR, la|do|NAI ha-a|RETZ u|me|lo-AH, te|VEL ve|yosh|VEI\nvah: ב ki-hu al-ya|MIM ye|sa|DAH, ve-al-ne|ha|ROT ye|cho|ne|ne|HA: ג mi-\nya-a|LEH ve|har-a|do|NAI, u|mi-ya|KUM bim|KOM kod|SHO: ד ne|KI cha|pa|YIM\nu|var-le|VAV, a|SHER lo-na|SA la|SHAV naf|SHI, ve|LO nish|BA le|mir|MAH:\nה yi|SA v'ra|CHAH me-ET a|do|NAI, utz|da|KAH me-e|lo|HEI yish|O: ו zeh dor\ndo|re|SHAV, me|vak|SHEI fa|NE|cha ya-a|KOV SE|lah: ז se|U she-a|RIM ra|shei|CHEM,\nve|hi|na|se|U pit|CHEI o|LAM, ve|ya|VO ME|lech ha|ka|VOD: ח mi zeh ME|lech\nha|ka|VOD, a|do|NAI i|ZUZ ve|gi|BOR, a|do|NAI gi|BOR mil|cha|MAH: ט se|U\nshe-a|RIM ra|shei|CHEM, u|se|U pit|CHEI o|LAM, ve|ya|VO ME|lech ha|ka|VOD:\nי mi hu zeh ME|lech ha|ka|VOD, a|do|NAI tz'va-OT, hu ME|lech ha|ka|VOD\nSE|lah:",
            "orthographic": "כד le|dha|VIDH miz|MOR, la|do|NAI ha|ʾa|RETZ u|me|lo|ʾAH, te|VEL ve|yo|she|VE\nvah: ב ki-huʾ ʿal-yam|MIM ye|sa|DHAH, ve|ʿal-ne|ha|ROTH ye|kho|ne|ne|HA: ג mi-\nya|ʿa|LEH ve|har-a|do|NAI, u|mi-ya|QUM bim|QOM qodh|SHO: ד ne|QI khap|pa|YIM\nu|var-le|VAV, ʾa|SHER loʾ-na|śAʾ las|SHAVʾ naf|SHI, ve|LOʾ nish|BAʿ le|mir|MAH:\nה yiś|śAʾ ve|ra|KHAH me|ʾETH a|do|NAI, u|tze|dha|QAH me|ʾe|lo|HE yish|ʿO: ו zeh dor\ndo|re|SHAV, me|vaq|SHE fa|NE|kha ya|ʿa|QOV SE|lah: ז śe|ʾU she|ʿa|RIM raʾ|she|KHEM,\nve|hin|na|śe|ʾU pith|ḥE ʿo|LAM, ve|ya|VOʾ ME|lekh hak|ka|VODH: ח mi zeh ME|lekh\nhak|ka|VODH, a|do|NAI ʿiz|ZUZ ve|ghib|BOR, a|do|NAI gib|BOR mil|ḥa|MAH: ט śe|ʾU\nshe|ʿa|RIM raʾ|she|KHEM, u|śe|ʾU pith|ḥE ʿo|LAM, ve|ya|VOʾ ME|lekh hak|ka|VODH:\nי mi huʾ zeh ME|lekh hak|ka|VODH, a|do|NAI tze|va|ʾOTH, huʾ ME|lekh hak|ka|VODH\nSE|lah:",
            "sephardic": "כד le|da|VID miz|MOR, la|do|NAI ha|a|RETZ u|me|lo|AH, te|VEL ve|yo|she|VE\nvah: ב ki-hu ʿal-yam|MIM ye|sa|DAH, ve|ʿal-ne|ha|ROT ye|kho|ne|ne|HA: ג mi-\nya|ʿa|LEH ve|har-a|do|NAI, u|mi-ya|QUM bim|QOM qod|SHO: ד ne|QI khap|pa|YIM\nu|var-le|VAV, a|SHER lo-na|SA las|SHAV naf|SHI, ve|LO nish|BAʿ le|mir|MAH:\nה yis|SA ve|ra|KHAH me|ET a|do|NAI, u|tze|da|QAH me|e|lo|HE yish|ʿO: ו zeh dor\ndo|re|SHAV, me|vaq|SHE fa|NE|kha ya|ʿa|QOV SE|lah: ז se|U she|ʿa|RIM ra|she|KHEM,\nve|hin|na|se|U pit|ḥE ʿo|LAM, ve|ya|VO ME|lekh hak|ka|VOD: ח mi zeh ME|lekh\nhak|ka|VOD, a|do|NAI ʿiz|ZUZ ve|gib|BOR, a|do|NAI gib|BOR mil|ḥa|MAH: ט se|U\nshe|ʿa|RIM ra|she|KHEM, u|se|U pit|ḥE ʿo|LAM, ve|ya|VO ME|lekh hak|ka|VOD:\nי mi hu zeh ME|lekh hak|ka|VOD, a|do|NAI tze|va|OT, hu ME|lekh hak|ka|VOD\nSE|lah:",
            "chabad": "כד l'do|VID miz|MOYR, la|do|NOY ho-o|RETZ um'|loy-OH, tei|VEIL v'yoysh'|VEI\nvoh: ב ki-hu al-ya|MIM y'so|DOH, v'al-n'ho|ROYS y'choyn'|ne|HO: ג mi-\nya-a|LEH v'har-a|do|NOY, u|mi-yo|KUM bim|KOYM kod|SHOY: ד n'KI cha|pa|YIM\nu|var-lei|VOV, a|SHER loy-no|SO la|SHOV naf|SHI, v'LOY nish|BA l'mir|MOH:\nה yi|SO v'ro|CHOH mei-EIS a|do|NOY, utz'|do|KOH mei-e|loy|HEI yish|OY: ו zeh doyr\ndoyr'|SHOV, m'vak|SHEI fo|NE|cho ya-a|KOYV SE|loh: ז s'U sh'o|RIM ro|shei|CHEM,\nv'hi|nos'|U pis|CHEI oy|LOM, v'yo|VOY ME|lech ha|ko|VOYD: ח mi zeh ME|lech\nha|ko|VOYD, a|do|NOY i|ZUZ v'gi|BOYR, a|do|NOY gi|BOYR mil|cho|MOH: ט s'U\nsh'o|RIM ro|shei|CHEM, us'|U pis|CHEI oy|LOM, v'yo|VOY ME|lech ha|ko|VOYD:\nי mi hu zeh ME|lech ha|ko|VOYD, a|do|NOY tz'vo-OYS, hu ME|lech ha|ko|VOYD\nSE|loh:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כה לְדָוִד, אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא: ב אֱלֹהַי, בְּךָ בָטַחְתִּי\nאַל־אֵבוֹשָׁה, אַל־יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי: ג גַּם כָּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ,\nיֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם: ד דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי, אֹרְחוֹתֶיךָ\nלַמְּדֵנִי: ה הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי, כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי,\nאוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיּוֹם: ו זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי\nמֵעוֹלָם הֵמָּה: ז חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר, כְּחַסְדְּךָ\nזְכָר־לִי־אַתָּה, לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה: ח טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה, עַל־\nכֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ: ט יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט, וִילַמֵּד\nעֲנָוִים דַּרְכּוֹ: י כָּל־אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת, לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ\nוְעֵדֹתָיו: יא לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה, וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנִי כִּי רַב־הוּא:\nיב מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה, יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר: יג נַפְשׁוֹ בְּטוֹב\nתָּלִין, וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ: יד סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו, וּבְרִיתוֹ\nלְהוֹדִיעָם: טו עֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהוָה, כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת\nרַגְלָי: טז פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי, כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָנִי: יז צָרוֹת לְבָבִי\nהִרְחִיבוּ, מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי: יח רְאֵה־עָנְיִי וַעֲמָלִי, וְשָׂא\nלְכָל־חַטֹּאותָי: יט רְאֵה־אוֹיְבַי כִּי־רָבּוּ, וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:\nכ שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי, אַל־אֵבוֹשׁ כִּי־חָסִיתִי בָךְ: כא תֹּם־\nוָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי, כִּי קִוִּיתִיךָ: כב פְּדֵה־אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל\nצָרוֹתָיו:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כה le|da|VID, e|LE|cha a|do|NAI naf|SHI e|SA: ב e|lo|HAI, b'CHA va|TACH|ti\nal-e|vo|SHAH, al-ya-al|TZU oy|VAI li: ג gam kol-ko|VE|cha lo ye|vo|SHU,\nye|vo|SHU ha|bog|DIM rei|KAM: ד d'ra|CHE|cha a|do|NAI ho|di-e|NI, o|re|cho|TE|cha\nla|me|de|NI: ה had|ri|che|NI va-a|mi|TE|cha ve|la|me|de|NI, ki-a|TAH e|lo|HEI yish|I,\not|CHA ki|vi|TI kol-ha|YOM: ו z'CHOR ra|cha|ME|cha a|do|NAI va|cha|sa|DE|cha, ki\nme-o|LAM he|MAH: ז cha|TOVT ne|u|RAI uf|sha-AI al-tiz|KOR, k'chas|de|CHA\nz'char-li-a|TAH, le|MA-an tuv|CHA a|do|NAI: ח tov ve|ya|SHAR a|do|NAI, al-\nken yo|REH cha|ta-IM ba|da|RECH: ט yad|RECH a|na|VIM ba|mish|PAT, vi|la|MED\na|na|VIM dar|KO: י kol-or|CHOT a|do|NAI CHE|sed ve-e|MET, le|notz|REI v'ri|TO\nve-e|do|TAV: יא le|ma-an-shim|CHA a|do|NAI, ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NI ki rav-hu:\nיב mi zeh ha-ISH ye|REI a|do|NAI, yo|RE|nu b'DE|rech yiv|CHAR: יג naf|SHO b'TOV\nta|LIN, ve|zar|O yi|RASH a|RETZ: יד sod a|do|NAI li|re-AV, uv|ri|TO\nle|ho|di-AM: טו ei|NAI ta|MID el-a|do|NAI, ki hu yo|TZI me|RE|shet\nrag|LAI: טז p'neh-e|LAI ve|cho|ne|NI, ki-ya|CHID ve-a|NI a|NI: יז tza|ROT le|va|VI\nhir|chi|VU, mi|me|tzu|ko|TAI ho|tzi-e|NI: יח re-eh-on|YI va-a|ma|LI, ve|SA\nle|chol-cha|to|v|TAI: יט re-eh-oy|VAI ki-ra|BU, ve|sin|AT cha|MAS s'ne|u|NI:\nכ sha|me|RAH naf|SHI ve|ha|tzi|le|NI, al-e|VOSH ki-cha|si|TI vach: כא tom-\nva|YO|sher yitz|ru|NI, ki ki|vi|ti|CHA: כב p'deh-e|lo|HIM et-yis|ra-EL, mi|KOL\ntza|ro|TAV:",
            "orthographic": "כה le|dha|VIDH, ʾe|LE|kha a|do|NAI naf|SHI ʾeś|śAʾ: ב ʾe|lo|HAI, be|KHA va|ṭAḥ|ti\nʾal-ʾe|vo|SHAH, ʾal-ya|ʿal|TZU ʾo|ye|VAI li: ג gam kol-qo|VE|kha loʾ ye|vo|SHU,\nye|vo|SHU hab|bo|ghe|DHIM re|QAM: ד de|ra|KHE|kha a|do|NAI ho|dhi|ʿe|NI, ʾo|re|ḥo|THE|kha\nlam|me|dhe|NI: ה hadh|ri|khe|NI va|ʾa|mit|TE|kha ve|lam|me|dhe|NI, ki-ʾat|TAH ʾe|lo|HE yish|ʿI,\nʾo|the|KHA qiv|vi|THI kol-hay|YOM: ו ze|KHOR ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DHE|kha, ki\nme|ʿo|LAM hem|MAH: ז ḥaṭ|ṭOʾVTH ne|ʿu|RAI u|fe|sha|ʿAI ʾal-tiz|KOR, ke|ḥas|de|KHA\nze|khar-li-ʾat|TAH, le|MA|ʿan ṭu|ve|KHA a|do|NAI: ח ṭov ve|ya|SHAR a|do|NAI, ʿal-\nken yo|REH ḥaṭ|ṭa|ʾIM bad|da|REKH: ט yadh|REKH ʿa|na|VIM bam|mish|PAṭ, vi|lam|MEDH\nʿa|na|VIM dar|KO: י kol-ʾor|ḥOTH a|do|NAI ḥE|sedh ve|ʾe|METH, le|no|tze|RE ve|ri|THO\nve|ʿe|dho|THAV: יא le|ma|ʿan-shim|KHA a|do|NAI, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NI ki rav-huʾ:\nיב mi zeh ha|ʾISH ye|REʾ a|do|NAI, yo|REN|nu be|DHE|rekh yiv|ḥAR: יג naf|SHO be|ṭOV\nta|LIN, ve|zar|ʿO yi|RASH ʾa|RETZ: יד sodh a|do|NAI li|re|ʾAV, u|ve|ri|THO\nle|ho|dhi|ʿAM: טו ʿe|NAI ta|MIDH ʾel-a|do|NAI, ki huʾ yo|TZIʾ me|RE|sheth\nragh|LAI: טז pe|neh-ʾe|LAI ve|ḥon|ne|NI, ki-ya|ḥIDH ve|ʿa|NI ʾa|NI: יז tza|ROTH le|va|VI\nhir|ḥi|VU, mim|me|tzu|qo|THAI ho|tzi|ʾe|NI: יח re|ʾeh-ʿon|YI va|ʿa|ma|LI, ve|śAʾ\nle|khol-ḥaṭ|ṭoʾ|v|THAI: יט re|ʾeh-ʾo|ye|VAI ki-rab|BU, ve|śin|ʾATH ḥa|MAS śe|ne|ʾu|NI:\nכ sha|me|RAH naf|SHI ve|hat|tzi|le|NI, ʾal-ʾe|VOSH ki-ḥa|si|THI vakh: כא tom-\nva|YO|sher yit|tze|ru|NI, ki qiv|vi|thi|KHA: כב pe|dheh-ʾe|lo|HIM ʾeth-yiś|ra|ʾEL, mik|KOL\ntza|ro|THAV:",
            "sephardic": "כה le|da|VID, e|LE|kha a|do|NAI naf|SHI es|SA: ב e|lo|HAI, be|KHA va|TAḥ|ti\nal-e|vo|SHAH, al-ya|ʿal|TZU o|ye|VAI li: ג gam kol-qo|VE|kha lo ye|vo|SHU,\nye|vo|SHU hab|bo|ge|DIM re|QAM: ד de|ra|KHE|kha a|do|NAI ho|di|ʿe|NI, o|re|ḥo|TE|kha\nlam|me|de|NI: ה had|ri|khe|NI va|a|mit|TE|kha ve|lam|me|de|NI, ki-at|TAH e|lo|HE yish|ʿI,\no|te|KHA qiv|vi|TI kol-hay|YOM: ו ze|KHOR ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DE|kha, ki\nme|ʿo|LAM hem|MAH: ז ḥat|TOVT ne|ʿu|RAI u|fe|sha|ʿAI al-tiz|KOR, ke|ḥas|de|KHA\nze|khar-li-at|TAH, le|MA|ʿan tu|ve|KHA a|do|NAI: ח tov ve|ya|SHAR a|do|NAI, ʿal-\nken yo|REH ḥat|ta|IM bad|da|REKH: ט yad|REKH ʿa|na|VIM bam|mish|PAT, vi|lam|MED\nʿa|na|VIM dar|KO: י kol-or|ḥOT a|do|NAI ḥE|sed ve|e|MET, le|no|tze|RE ve|ri|TO\nve|ʿe|do|TAV: יא le|ma|ʿan-shim|KHA a|do|NAI, ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NI ki rav-hu:\nיב mi zeh ha|ISH ye|RE a|do|NAI, yo|REN|nu be|DE|rekh yiv|ḥAR: יג naf|SHO be|TOV\nta|LIN, ve|zar|ʿO yi|RASH a|RETZ: יד sod a|do|NAI li|re|AV, u|ve|ri|TO\nle|ho|di|ʿAM: טו ʿe|NAI ta|MID el-a|do|NAI, ki hu yo|TZI me|RE|shet\nrag|LAI: טז pe|neh-e|LAI ve|ḥon|ne|NI, ki-ya|ḥID ve|ʿa|NI a|NI: יז tza|ROT le|va|VI\nhir|ḥi|VU, mim|me|tzu|qo|TAI ho|tzi|e|NI: יח re|eh-ʿon|YI va|ʿa|ma|LI, ve|SA\nle|khol-ḥat|to|v|TAI: יט re|eh-o|ye|VAI ki-rab|BU, ve|sin|AT ḥa|MAS se|ne|u|NI:\nכ sha|me|RAH naf|SHI ve|hat|tzi|le|NI, al-e|VOSH ki-ḥa|si|TI vakh: כא tom-\nva|YO|sher yit|tze|ru|NI, ki qiv|vi|ti|KHA: כב pe|deh-e|lo|HIM et-yis|ra|EL, mik|KOL\ntza|ro|TAV:",
            "chabad": "כה l'do|VID, ei|LE|cho a|do|NOY naf|SHI e|SO: ב e|loy|HAI, b'CHO vo|TACH|ti\nal-ei|voy|SHOH, al-ya-al|TZU oyy'|VAI li: ג gam kol-koy|VE|cho loy yei|voy|SHU,\nyei|voy|SHU ha|boyg'|DIM rei|KOM: ד d'ro|CHE|cho a|do|NOY hoy|di-ei|NI, oyr'|choy|SE|cho\nlam'|dei|NI: ה had|ri|chei|NI va-a|mi|TE|cho v'lam'|dei|NI, ki-a|TOH e|loy|HEI yish|I,\noys'|CHO ki|vi|SI kol-ha|YOYM: ו z'CHOYR ra|cha|ME|cho a|do|NOY va|cha|so|DE|cho, ki\nmei-oy|LOM hei|MOH: ז cha|TOYVS n'u|RAI uf'|sho-AI al-tiz|KOYR, k'chas|d'CHO\nz'chor-li-a|TOH, l'MA-an tuv'|CHO a|do|NOY: ח toyv v'yo|SHOR a|do|NOY, al-\nkein yoy|REH cha|to-IM ba|do|RECH: ט yad|REICH a|no|VIM ba|mish|POT, vi|la|MEID\na|no|VIM dar|KOY: י kol-or|CHOYS a|do|NOY CHE|sed ve-e|MES, l'noytz'|REI v'ri|SOY\nv'ei|doy|SOV: יא l'ma-an-shim|CHO a|do|NOY, v'so|LACH|to la-a|voy|NI ki rav-hu:\nיב mi zeh ho-ISH y'REI a|do|NOY, yoy|RE|nu b'DE|rech yiv|CHOR: יג naf|SHOY b'TOYV\nto|LIN, v'zar|OY yi|RASH o|RETZ: יד soyd a|do|NOY li|rei-OV, uv'|ri|SOY\nl'hoy|di-OM: טו ei|NAI to|MID el-a|do|NOY, ki hu yoy|TZI mei|RE|shes\nrag|LOY: טז p'neih-ei|LAI v'cho|nei|NI, ki-yo|CHID v'o|NI o|NI: יז tzo|ROYS l'vo|VI\nhir|chi|VU, mim'|tzu|koy|SAI hoy|tzi-ei|NI: יח r'eih-on|YI va-a|mo|LI, v'SO\nl'chol-cha|toy|v|SOY: יט r'eih-oyy'|VAI ki-ro|BU, v'sin|AS cho|MOS s'nei|u|NI:\nכ shom'|ROH naf|SHI v'ha|tzi|lei|NI, al-ei|VOYSH ki-cho|si|SI voch: כא toym-\nvo|YOY|sher yitz'|ru|NI, ki ki|vi|si|CHO: כב p'deih-e|loy|HIM es-yis|ro-EIL, mi|KOYL\ntzo|roy|SOV:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כו לְדָוִד, שָׁפְטֵנִי יְהוָה, כִּי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי, וּבַיהוָה\nבָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָד: ב בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי, צָרְפָה כִלְיוֹתַי\nוְלִבִּי: ג כִּי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי, וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ: ד לֹא־\nיָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא, וְעִם־נַעֲלָמִים לֹא אָבוֹא: ה שָׂנֵאתִי\nקְהַל מְרֵעִים, וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב: ו אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי,\nוַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה: ז לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה, וּלְסַפֵּר\nכָּל־נִפְלְאוֹתֶיךָ: ח יְהוָה, אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ, וּמְקוֹם מִשְׁכַּן\nכְּבוֹדֶךָ: ט אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי, וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים\nחַיָּי: י אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה, וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד: יא וַאֲנִי\nבְּתֻמִּי אֵלֵךְ, פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי: יב רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר, בְּמַקְהֵלִים\nאֲבָרֵךְ יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כו le|da|VID, shaf|te|NI a|do|NAI, ki-a|NI b'tu|MI ha|LACH|ti, u|va|y|h|VAH\nba|TACH|ti lo em|AD: ב b'cha|ne|NI a|do|NAI ve|na|se|NI, tza|re|FAH chil|yo|TAI\nve|li|BI: ג ki-chas|de|CHA le|NE|ged ei|NAI, ve|hit|ha|LACH|ti ba-a|mi|TE|cha: ד lo-\nya|SHAV|ti im-me|tei-shav, ve-im-na-a|la|MIM lo a|VO: ה sa|nei|TI\nke|HAL me|re-IM, ve-im-re|sha-IM lo e|SHEV: ו er|CHATZ b'ni|ka|YON ka|PAI,\nva-a|so|ve|VAH et-miz|ba|cha|CHA a|do|NAI: ז lash|MIA b'KOL to|DAH, u|le|sa|PER\nkol-nif|le-o|TE|cha: ח a|do|NAI, a|HAV|ti me-ON bei|TE|cha, u|me|KOM mish|KAN\nk'vo|DE|cha: ט al-te-e|SOF im-cha|ta-IM naf|SHI, ve-im-an|SHEI da|MIM\ncha|YAI: י a|sher-bi|dei|HEM zi|MAH, vi|mi|NAM ma|le-AH sho|CHAD: יא va-a|NI\nb'tu|MI e|LECH, p'de|NI ve|cho|ne|NI: יב rag|LI a|me|DAH v'mi|SHOR, b'mak|he|LIM\na|va|RECH a|do|NAI:",
            "orthographic": "כו le|dha|VIDH, sha|fe|ṭe|NI a|do|NAI, ki-ʾa|NI be|thum|MI ha|LAKH|ti, u|va|y|h|VAH\nba|ṭAḥ|ti loʾ ʾem|ʿADH: ב be|ḥa|ne|NI a|do|NAI ve|nas|se|NI, tza|re|FAH khil|yo|THAI\nve|lib|BI: ג ki-ḥas|de|KHA le|NE|ghedh ʿe|NAI, ve|hith|hal|LAKH|ti ba|ʾa|mit|TE|kha: ד loʾ-\nya|SHAV|ti ʿim-me|the-shavʾ, ve|ʿim-na|ʿa|la|MIM loʾ ʾa|VOʾ: ה śa|neʾ|THI\nqe|HAL me|re|ʿIM, ve|ʿim-re|sha|ʿIM loʾ ʾe|SHEV: ו ʾer|ḥATZ be|niq|qa|YON kap|PAI,\nva|ʾa|so|ve|VAH ʾeth-miz|ba|ḥa|KHA a|do|NAI: ז lash|MIAʿ be|QOL to|DHAH, u|le|sap|PER\nkol-nif|le|ʾo|THE|kha: ח a|do|NAI, ʾa|HAV|ti me|ʿON be|THE|kha, u|me|QOM mish|KAN\nke|vo|DHE|kha: ט ʾal-te|ʾe|SOF ʿim-ḥaṭ|ṭa|ʾIM naf|SHI, ve|ʿim-ʾan|SHE dha|MIM\nḥay|YAI: י ʾa|sher-bi|dhe|HEM zim|MAH, vi|mi|NAM ma|le|ʾAH sho|ḥADH: יא va|ʾa|NI\nbe|thum|MI ʾe|LEKH, pe|dhe|NI ve|ḥon|ne|NI: יב ragh|LI ʿa|me|DHAH ve|mi|SHOR, be|maq|he|LIM\nʾa|va|REKH a|do|NAI:",
            "sephardic": "כו le|da|VID, sha|fe|te|NI a|do|NAI, ki-a|NI be|tum|MI ha|LAKH|ti, u|va|y|h|VAH\nba|TAḥ|ti lo em|ʿAD: ב be|ḥa|ne|NI a|do|NAI ve|nas|se|NI, tza|re|FAH khil|yo|TAI\nve|lib|BI: ג ki-ḥas|de|KHA le|NE|ged ʿe|NAI, ve|hit|hal|LAKH|ti ba|a|mit|TE|kha: ד lo-\nya|SHAV|ti ʿim-me|te-shav, ve|ʿim-na|ʿa|la|MIM lo a|VO: ה sa|ne|TI\nqe|HAL me|re|ʿIM, ve|ʿim-re|sha|ʿIM lo e|SHEV: ו er|ḥATZ be|niq|qa|YON kap|PAI,\nva|a|so|ve|VAH et-miz|ba|ḥa|KHA a|do|NAI: ז lash|MIAʿ be|QOL to|DAH, u|le|sap|PER\nkol-nif|le|o|TE|kha: ח a|do|NAI, a|HAV|ti me|ʿON be|TE|kha, u|me|QOM mish|KAN\nke|vo|DE|kha: ט al-te|e|SOF ʿim-ḥat|ta|IM naf|SHI, ve|ʿim-an|SHE da|MIM\nḥay|YAI: י a|sher-bi|de|HEM zim|MAH, vi|mi|NAM ma|le|AH sho|ḥAD: יא va|a|NI\nbe|tum|MI e|LEKH, pe|de|NI ve|ḥon|ne|NI: יב rag|LI ʿa|me|DAH ve|mi|SHOR, be|maq|he|LIM\na|va|REKH a|do|NAI:",
            "chabad": "כו l'do|VID, shof'|tei|NI a|do|NOY, ki-a|NI b'su|MI ho|LACH|ti, u|va|y|h|VOH\nbo|TACH|ti loy em|OD: ב b'cho|nei|NI a|do|NOY v'na|sei|NI, tzor'|FOH chil|yoy|SAI\nv'li|BI: ג ki-chas|d'CHO l'NE|ged ei|NOY, v'his|ha|LACH|ti ba-a|mi|TE|cho: ד loy-\nyo|SHAV|ti im-m'sei-shov, v'im-na-a|lo|MIM loy o|VOY: ה so|nei|SI\nk'HAL m'rei-IM, v'im-r'sho-IM loy ei|SHEIV: ו er|CHATZ b'ni|ko|YOYN ka|POY,\nva-a|soyv'|VOH es-miz|ba|cha|CHO a|do|NOY: ז lash|MIA b'KOYL toy|DOH, ul'|sa|PEIR\nkol-nif|l'oy|SE|cho: ח a|do|NOY, o|HAV|ti m'OYN bei|SE|cho, um'|KOYM mish|KAN\nk'voy|DE|cho: ט al-te-e|SOYF im-cha|to-IM naf|SHI, v'im-an|SHEI do|MIM\ncha|YOY: י a|sher-bi|dei|HEM zi|MOH, vi|mi|NOM mol'-OH shoy|CHAD: יא va-a|NI\nb'su|MI ei|LEICH, p'dei|NI v'cho|nei|NI: יב rag|LI om'|DOH v'mi|SHOYR, b'mak|hei|LIM\na|vo|REICH a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כז לְדָוִד, יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא, יְהוָה מָעוֹז־\nחַיַּי מִמִּי אֶפְחָד: ב בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי,\nצָרַי וְאֹיְבַי לִי, הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ: ג אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה\nלֹא־יִירָא לִבִּי, אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ:\nד אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית־\nיְהוָה כָּל־יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:\nה כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ, בְּצוּר\nיְרוֹמְמֵנִי: ו וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל־אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי, וְאֶזְבְּחָה\nבְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה: ז שְׁמַע־יְהוָה\nקוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: ח לְךָ אָמַר לִבִּי, בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת־\nפָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ: ט אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל־תַּט־בְּאַף\nעַבְדֶּךָ, עֶזְרָתִי הָיִיתָ, אַל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי:\nי כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי, וַיהוָה יַאַסְפֵנִי: יא הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ,\nוּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר, לְמַעַן שׁוֹרְרָי: יב אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי,\nכִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: יג לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת\nבְּטוּב־יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים: יד קַוֵּה אֶל־יְהוָה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ\nלִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל־יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כז le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|I mi|MI i|RA, a|do|NAI ma-oz-\ncha|YAI mi|MI ef|CHAD: ב bik|ROV a|LAI me|re-IM le-e|CHOL et-b'sa|RI,\ntza|RAI ve-oy|VAI li, he|MAH chash|LU ve|na|fa|LU: ג im-ta|cha|NEH a|LAI ma|cha|NEH\nlo-yi|RA li|BI, im-ta|KUM a|LAI mil|cha|MAH, b'ZOT a|NI vo|TEACH:\nד a|CHAT sha-AL|ti me-et-a|do|NAI o|TAH a|va|KESH, SHIV|ti be|veit-\na|do|NAI kol-ye|MEI cha|YAI, la|cha|ZOT b'no-am-a|do|NAI u|le|va|KER be|hei|cha|LO:\nה ki yitz|pe|ne|NI b'su|KOH b'YOM ra-AH, yas|ti|re|NI b'SE|ter o|ho|LO, b'TZUR\nye|ro|me|me|NI: ו ve-a|TAH ya|RUM ro|SHI al-oy|VAI s'vi|vo|TAI, ve-ez|be|CHAH\nve-o|ho|LO ziv|CHEI t'ru-AH, a|shi|RAH va-a|za|me|RAH la|do|NAI: ז sh'ma-a|do|NAI\nko|LI ek|RA, ve|cho|ne|NI va-a|ne|NI: ח le|CHA a|MAR li|BI, bak|SHU fa|NAI, et-\npa|NE|cha a|do|NAI a|va|KESH: ט al-tas|TER pa|NE|cha mi|ME|ni, al-tat-be-AF\nav|DE|cha, ez|ra|TI ha|yi|TA, al-tit|she|NI ve-al-ta-az|ve|NI e|lo|HEI yish|I:\nי ki-a|VI ve-i|MI a|za|vu|NI, va|do|NAI ya-as|fe|NI: יא ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|cha,\nu|ne|che|NI be-O|rach mi|SHOR, le|MA-an sho|re|RAI: יב al-tit|ne|NI b'NE|fesh tza|RAI,\nki ka|mu-vi e|dei-SHE|ker vi|FEACH cha|MAS: יג lu|LEI he-e|MAN|ti lir|OT\nb'tuv-a|do|NAI be-E|retz cha|YIM: יד ka|VEH el-a|do|NAI, cha|ZAK ve|ya-a|METZ\nli|BE|cha, ve|ka|VEH el-a|do|NAI:",
            "orthographic": "כז le|dha|VIDH, a|do|NAI ʾo|RI ve|yish|ʿI mim|MI ʾi|RAʾ, a|do|NAI ma|ʿoz-\nḥay|YAI mim|MI ʾef|ḥADH: ב biq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM le|ʾe|KHOL ʾeth-be|śa|RI,\ntza|RAI ve|ʾo|ye|VAI li, hem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: ג ʾim-ta|ḥa|NEH ʿa|LAI ma|ḥa|NEH\nloʾ-yi|RAʾ lib|BI, ʾim-ta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOʾTH ʾa|NI vo|ṭEAḥ:\nד ʾa|ḥATH sha|ʾAL|ti me|ʾeth-a|do|NAI ʾo|THAH ʾa|vaq|QESH, SHIV|ti be|veth-\na|do|NAI kol-ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOTH be|no|ʿam-a|do|NAI u|le|vaq|QER be|he|kha|LO:\nה ki yitz|pe|ne|NI be|suk|KOH be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI be|SE|ther ʾo|ho|LO, be|TZUR\nye|ro|me|me|NI: ו ve|ʿat|TAH ya|RUM roʾ|SHI ʿal-ʾo|ye|VAI se|vi|vo|THAI, ve|ʾez|be|ḥAH\nve|ʾo|ho|LO ziv|ḥE the|ru|ʿAH, ʾa|shi|RAH va|ʾa|zam|me|RAH la|do|NAI: ז she|maʿ-a|do|NAI\nqo|LI ʾeq|RAʾ, ve|ḥon|ne|NI va|ʿa|ne|NI: ח le|KHA ʾa|MAR lib|BI, baq|qe|SHU fa|NAI, ʾeth-\npa|NE|kha a|do|NAI ʾa|vaq|QESH: ט ʾal-tas|TER pa|NE|kha mim|MEN|ni, ʾal-taṭ-be|ʾAF\nʿav|DE|kha, ʿez|ra|THI ha|yi|THA, ʾal-tiṭ|ṭe|she|NI ve|ʾal-ta|ʿaz|ve|NI ʾe|lo|HE yish|ʿI:\nי ki-ʾa|VI ve|ʾim|MI ʿa|za|vu|NI, va|do|NAI ya|ʾas|fe|NI: יא ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|kha,\nu|ne|ḥe|NI be|ʾO|raḥ mi|SHOR, le|MA|ʿan sho|re|RAI: יב ʾal-tit|te|ne|NI be|NE|fesh tza|RAI,\nki qa|mu-vi ʿe|dhe-SHE|qer vi|FEAḥ ḥa|MAS: יג lu|LEʾ he|ʾe|MAN|ti lir|ʾOTH\nbe|ṭuv-a|do|NAI be|ʾE|retz ḥay|YIM: יד qav|VEH ʾel-a|do|NAI, ḥa|ZAQ ve|ya|ʾa|METZ\nlib|BE|kha, ve|qav|VEH ʾel-a|do|NAI:",
            "sephardic": "כז le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|ʿI mim|MI i|RA, a|do|NAI ma|ʿoz-\nḥay|YAI mim|MI ef|ḥAD: ב biq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM le|e|KHOL et-be|sa|RI,\ntza|RAI ve|o|ye|VAI li, hem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: ג im-ta|ḥa|NEH ʿa|LAI ma|ḥa|NEH\nlo-yi|RA lib|BI, im-ta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOT a|NI vo|TEAḥ:\nד a|ḥAT sha|AL|ti me|et-a|do|NAI o|TAH a|vaq|QESH, SHIV|ti be|vet-\na|do|NAI kol-ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOT be|no|ʿam-a|do|NAI u|le|vaq|QER be|he|kha|LO:\nה ki yitz|pe|ne|NI be|suk|KOH be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI be|SE|ter o|ho|LO, be|TZUR\nye|ro|me|me|NI: ו ve|ʿat|TAH ya|RUM ro|SHI ʿal-o|ye|VAI se|vi|vo|TAI, ve|ez|be|ḥAH\nve|o|ho|LO ziv|ḥE te|ru|ʿAH, a|shi|RAH va|a|zam|me|RAH la|do|NAI: ז she|maʿ-a|do|NAI\nqo|LI eq|RA, ve|ḥon|ne|NI va|ʿa|ne|NI: ח le|KHA a|MAR lib|BI, baq|qe|SHU fa|NAI, et-\npa|NE|kha a|do|NAI a|vaq|QESH: ט al-tas|TER pa|NE|kha mim|MEN|ni, al-tat-be|AF\nʿav|DE|kha, ʿez|ra|TI ha|yi|TA, al-tit|te|she|NI ve|al-ta|ʿaz|ve|NI e|lo|HE yish|ʿI:\nי ki-a|VI ve|im|MI ʿa|za|vu|NI, va|do|NAI ya|as|fe|NI: יא ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|kha,\nu|ne|ḥe|NI be|O|raḥ mi|SHOR, le|MA|ʿan sho|re|RAI: יב al-tit|te|ne|NI be|NE|fesh tza|RAI,\nki qa|mu-vi ʿe|de-SHE|qer vi|FEAḥ ḥa|MAS: יג lu|LE he|e|MAN|ti lir|OT\nbe|tuv-a|do|NAI be|E|retz ḥay|YIM: יד qav|VEH el-a|do|NAI, ḥa|ZAQ ve|ya|a|METZ\nlib|BE|kha, ve|qav|VEH el-a|do|NAI:",
            "chabad": "כז l'do|VID, a|do|NOY oy|RI v'yish|I mi|MI i|RO, a|do|NOY mo-oyz-\ncha|YAI mi|MI ef|CHOD: ב bik|ROYV o|LAI m'rei-IM le-e|CHOYL es-b'so|RI,\ntzo|RAI v'oyy'|VAI li, hei|MOH chosh'|LU v'no|fo|LU: ג im-ta|cha|NEH o|LAI ma|cha|NEH\nloy-yi|RO li|BI, im-to|KUM o|LAI mil|cho|MOH, b'ZOYS a|NI voy|TEIACH:\nד a|CHAS sho-AL|ti mei-eis-a|do|NOY oy|SOH a|va|KEISH, SHIV|ti b'veis-\na|do|NOY kol-y'MEI cha|YAI, la|cha|ZOYS b'noy-am-a|do|NOY ul'|va|KEIR b'hei|cho|LOY:\nה ki yitz|p'nei|NI b'su|KOYH b'YOYM ro-OH, yas|ti|rei|NI b'SEI|ser o|ho|LOY, b'TZUR\ny'roym'|mei|NI: ו v'a|TOH yo|RUM roy|SHI al-oyy'|VAI s'vi|voy|SAI, v'ez|b'CHOH\nv'o|ho|LOY ziv|CHEI s'ru-OH, o|shi|ROH va-a|zam'|ROH la|do|NOY: ז sh'ma-a|do|NOY\nkoy|LI ek|RO, v'cho|nei|NI va-a|nei|NI: ח l'CHO o|MAR li|BI, bak'|SHU fo|NOY, es-\npo|NE|cho a|do|NOY a|va|KEISH: ט al-tas|TEIR po|NE|cho mi|ME|ni, al-tat-b'AF\nav|DE|cho, ez|ro|SI ho|yi|SO, al-tit'|shei|NI v'al-ta-az|vei|NI e|loy|HEI yish|I:\nי ki-o|VI v'i|MI a|zo|vu|NI, va|do|NOY ya-as|fei|NI: יא hoy|rei|NI a|do|NOY dar|KE|cho,\nun'|chei|NI b'OY|rach mi|SHOYR, l'MA-an shoyr'|ROY: יב al-tit'|nei|NI b'NE|fesh tzo|ROY,\nki ko|mu-vi ei|dei-SHE|ker vi|FEIACH cho|MOS: יג lu|LEI he-e|MAN|ti lir|OYS\nb'tuv-a|do|NOY b'E|retz cha|YIM: יד ka|VEIH el-a|do|NOY, cha|ZAK v'ya-a|MEITZ\nli|BE|cho, v'ka|VEIH el-a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כח לְדָוִד, אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא, צוּרִי אַל־תֶּחֱרַשׁ מִמֶּנִּי,\nפֶּן־תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי, וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר: ב שְׁמַע קוֹל\nתַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ, בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קָדְשֶׁךָ: ג אַל־\nתִּמְשְׁכֵנִי עִם־רְשָׁעִים וְעִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן, דֹּבְרֵי שָׁלוֹם עִם־\nרֵעֵיהֶם, וְרָעָה בִּלְבָבָם: ד תֶּן־לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם,\nכְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם, הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם: ה כִּי לֹא יָבִינוּ\nאֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו, יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם: ו בָּרוּךְ\nיְהוָה, כִּי־שָׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנָי: ז יְהוָה עֻזִּי וּמָגִנִּי, בּוֹ בָטַח\nלִבִּי וְנֶעֱזָרְתִּי, וַיַּעֲלֹז לִבִּי, וּמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶנּוּ: ח יְהוָה עֹז־לָמוֹ,\nוּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הוּא: ט הוֹשִׁיעָה אֶת־עַמֶּךָ, וּבָרֵךְ\nאֶת־נַחֲלָתֶךָ, וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעוֹלָם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "כח le|da|VID, e|LE|cha a|do|NAI ek|RA, tzu|RI al-te|che|RASH mi|ME|ni,\npen-te|che|SHEH mi|ME|ni, ve|nim|SHAL|ti im-yo|re|DEI vor: ב sh'MA kol\nta|cha|nu|NAI b'sha|ve-I e|LE|cha, b'na|se-I ya|DAI el-d'VIR kod|SHE|cha: ג al-\ntim|she|che|NI im-re|sha-IM ve-im-po-a|LEI a|VEN, dov|REI sha|LOM im-\nre-ei|HEM, ve|ra-AH bil|va|VAM: ד ten-la|HEM k'fo-o|LAM uch|ROA ma-al|lei|HEM,\nk'ma-a|SEH ye|dei|HEM ten la|HEM, ha|SHEV g'mu|LAM la|HEM: ה ki lo ya|vi|NU\nel-pe-u|LOT a|do|NAI ve-el-ma-a|SEH ya|DAV, ye|her|SEM ve|LO yiv|NEM: ו ba|RUCH\na|do|NAI, ki-sha|MA kol ta|cha|nu|NAI: ז a|do|NAI u|ZI u|ma|gi|NI, bo va|TACH\nli|BI ve|ne-e|ZAR|ti, va|ya-a|LOZ li|BI, u|mi|shi|RI a|ho|DE|nu: ח a|do|NAI oz-la|MO,\nu|ma-OZ ye|shu-OT me|shi|CHO hu: ט ho|SHI-ah et-a|ME|cha, u|va|RECH\net-na|cha|la|TE|cha, u|re-EM ve|na|se-EM ad-ha-o|LAM:",
            "orthographic": "כח le|dha|VIDH, ʾe|LE|kha a|do|NAI ʾeq|RAʾ, tzu|RI ʾal-te|ḥe|RASH mim|MEN|ni,\npen-te|ḥe|SHEH mim|MEN|ni, ve|nim|SHAL|ti ʿim-yo|re|DHE vor: ב she|MAʿ qol\nta|ḥa|nu|NAI be|shav|ve|ʿI ʾe|LE|kha, be|na|śe|ʾI ya|DHAI ʾel-de|VIR qodh|SHE|kha: ג ʾal-\ntim|she|khe|NI ʿim-re|sha|ʿIM ve|ʿim-po|ʿa|LE ʾa|VEN, do|ve|RE sha|LOM ʿim-\nre|ʿe|HEM, ve|ra|ʿAH bil|va|VAM: ד ten-la|HEM ke|fo|ʿo|LAM u|khe|ROAʿ ma|ʿal|le|HEM,\nke|ma|ʿa|śEH ye|dhe|HEM ten la|HEM, ha|SHEV ge|mu|LAM la|HEM: ה ki loʾ ya|vi|NU\nʾel-pe|ʿul|LOTH a|do|NAI ve|ʾel-ma|ʿa|śEH ya|DHAV, ye|her|SEM ve|LOʾ yiv|NEM: ו ba|RUKH\na|do|NAI, ki-sha|MAʿ qol ta|ḥa|nu|NAI: ז a|do|NAI ʿuz|ZI u|ma|ghin|NI, bo va|ṭAḥ\nlib|BI ve|ne|ʿe|ZART|ti, vay|ya|ʿa|LOZ lib|BI, u|mis|shi|RI ʾa|ho|DHEN|nu: ח a|do|NAI ʿoz-la|MO,\nu|ma|ʿOZ ye|shu|ʿOTH me|shi|ḥO huʾ: ט ho|SHI|ʿah ʾeth-ʿam|ME|kha, u|va|REKH\nʾeth-na|ḥa|la|THE|kha, u|re|ʿEM ve|naś|śe|ʾEM ʿadh-ha|ʿo|LAM:",
            "sephardic": "כח le|da|VID, e|LE|kha a|do|NAI eq|RA, tzu|RI al-te|ḥe|RASH mim|MEN|ni,\npen-te|ḥe|SHEH mim|MEN|ni, ve|nim|SHAL|ti ʿim-yo|re|DE vor: ב she|MAʿ qol\nta|ḥa|nu|NAI be|shav|ve|ʿI e|LE|kha, be|na|se|I ya|DAI el-de|VIR qod|SHE|kha: ג al-\ntim|she|khe|NI ʿim-re|sha|ʿIM ve|ʿim-po|ʿa|LE a|VEN, do|ve|RE sha|LOM ʿim-\nre|ʿe|HEM, ve|ra|ʿAH bil|va|VAM: ד ten-la|HEM ke|fo|ʿo|LAM u|khe|ROAʿ ma|ʿal|le|HEM,\nke|ma|ʿa|SEH ye|de|HEM ten la|HEM, ha|SHEV ge|mu|LAM la|HEM: ה ki lo ya|vi|NU\nel-pe|ʿul|LOT a|do|NAI ve|el-ma|ʿa|SEH ya|DAV, ye|her|SEM ve|LO yiv|NEM: ו ba|RUKH\na|do|NAI, ki-sha|MAʿ qol ta|ḥa|nu|NAI: ז a|do|NAI ʿuz|ZI u|ma|gin|NI, bo va|TAḥ\nlib|BI ve|ne|ʿe|ZART|ti, vay|ya|ʿa|LOZ lib|BI, u|mis|shi|RI a|ho|DEN|nu: ח a|do|NAI ʿoz-la|MO,\nu|ma|ʿOZ ye|shu|ʿOT me|shi|ḥO hu: ט ho|SHI|ʿah et-ʿam|ME|kha, u|va|REKH\net-na|ḥa|la|TE|kha, u|re|ʿEM ve|nas|se|EM ʿad-ha|ʿo|LAM:",
            "chabad": "כח l'do|VID, ei|LE|cho a|do|NOY ek|RO, tzu|RI al-te|che|RASH mi|ME|ni,\npen-te|che|SHEH mi|ME|ni, v'nim|SHAL|ti im-yoyr'|DEI voyr: ב sh'MA koyl\nta|cha|nu|NAI b'shav'-I ei|LE|cho, b'nos'-I yo|DAI el-d'VIR kod|SHE|cho: ג al-\ntim|sh'chei|NI im-r'sho-IM v'im-poy-a|LEI o|VEN, doyv'|REI sho|LOYM im-\nrei-ei|HEM, v'ro-OH bil|vo|VOM: ד ten-lo|HEM k'fo-o|LOM uch'|ROYA ma-al|lei|HEM,\nk'ma-a|SEIH y'dei|HEM tein lo|HEM, ho|SHEIV g'mu|LOM lo|HEM: ה ki loy yo|vi|NU\nel-p'u|LOYS a|do|NOY v'el-ma-a|SEIH yo|DOV, ye|her|SEIM v'LOY yiv|NEIM: ו bo|RUCH\na|do|NOY, ki-sho|MA koyl ta|cha|nu|NOY: ז a|do|NOY u|ZI u|mo|gi|NI, boy vo|TACH\nli|BI v'ne-e|ZOR|ti, va|ya-a|LOYZ li|BI, u|mi|shi|RI a|hoy|DE|nu: ח a|do|NOY oyz-lo|MOY,\nu|mo-OYZ y'shu-OYS m'shi|CHOY hu: ט hoy|SHI-oh es-a|ME|cho, u|vo|REICH\nes-na|cha|lo|SE|cho, ur'-EIM v'nas'-EIM ad-ho-oy|LOM:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Chapter 10",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/886-887-886-887-psalms-chapter-10.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Chapter 29",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/890-891-890-891-psalms-chapter-29.json"
    }
  ]
}