{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/892-893-892-893-psalms-chapter-36.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/892-893-892-893-psalms-chapter-36",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Chapter 36",
  "summary": "Chapter 36, pages 892-893, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Chapter 36",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/892-893-892-893-psalms-chapter-36.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/892-893-892-893-psalms-chapter-36",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/892-893-892-893-psalms-chapter-36.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/892-893-892-893-psalms-chapter-36.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "892-893-892-893-psalms-chapter-36",
      "section": "Psalms",
      "topic": "Chapter 36",
      "printPages": "892-893",
      "pdfPages": "892-893",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Psalms",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Chapter 36",
          "hebrew": "פרק לו",
          "transliteration": {
            "israeli": "PE|rek לו",
            "orthographic": "PE|req לו",
            "sephardic": "PE|req לו",
            "chabad": "PE|rek לו"
          }
        },
        "printPages": "892-893"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ יְהוָה: ח מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים, וּבְנֵי\nאָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן: ט יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ, וְנַחַל עֲדָנֶיךָ\nתַשְׁקֵם: י כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר: יא מְשֹׁךְ\nחַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ, וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב: יב אַל־תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל\nגַּאֲוָה, וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי: יג שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן, דֹּחוּ\nוְלֹא־יָכְלוּ קוּם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|DAM u|ve|he|MAH to|SHIA a|do|NAI: ח mah-ya|KAR chas|de|CHA e|lo|HIM, uv|NEI\na|DAM b'TZEL k'na|FE|cha ye|che|sa|YUN: ט yir|ve|YUN mi|DE|shen bei|TE|cha, ve|na|CHAL a|da|NE|cha\ntash|KEM: י ki-i|me|CHA me|KOR cha|YIM, be-o|re|CHA nir|eh-or: יא me|SHOCH\nchas|de|CHA le|yo|de-E|cha, ve|tzid|kat|CHA le|yish|rei-lev: יב al-t'vo-e|NI RE|gel\nga-a|VAH, ve|yad-re|sha-IM al-t'ni|de|NI: יג sham naf|LU po-a|LEI a|VEN, do|CHU\nve|lo-yach|LU kum:",
            "orthographic": "ʾa|DHAM u|ve|he|MAH to|SHIAʿ a|do|NAI: ח mah-ya|QAR ḥas|de|KHA ʾe|lo|HIM, u|ve|NE\nʾa|DHAM be|TZEL ke|na|FE|kha ye|ḥe|sa|YUN: ט yir|ve|YUN mid|DE|shen be|THE|kha, ve|na|ḥAL ʿa|dha|NE|kha\nthash|QEM: י ki-ʿim|me|KHA me|QOR ḥay|YIM, be|ʾo|re|KHA nir|ʾeh-ʾor: יא me|SHOKH\nḥas|de|KHA le|yo|dhe|ʿE|kha, ve|tzidh|qa|the|KHA le|yish|re-lev: יב ʾal-te|vo|ʾe|NI RE|ghel\nga|ʾa|VAH, ve|yadh-re|sha|ʿIM ʾal-te|ni|dhe|NI: יג sham na|fe|LU po|ʿa|LE ʾa|VEN, do|ḥU\nve|loʾ-ya|khe|LU qum:",
            "sephardic": "a|DAM u|ve|he|MAH to|SHIAʿ a|do|NAI: ח mah-ya|QAR ḥas|de|KHA e|lo|HIM, u|ve|NE\na|DAM be|TZEL ke|na|FE|kha ye|ḥe|sa|YUN: ט yir|ve|YUN mid|DE|shen be|TE|kha, ve|na|ḥAL ʿa|da|NE|kha\ntash|QEM: י ki-ʿim|me|KHA me|QOR ḥay|YIM, be|o|re|KHA nir|eh-or: יא me|SHOKH\nḥas|de|KHA le|yo|de|ʿE|kha, ve|tzid|qa|te|KHA le|yish|re-lev: יב al-te|vo|e|NI RE|gel\nga|a|VAH, ve|yad-re|sha|ʿIM al-te|ni|de|NI: יג sham na|fe|LU po|ʿa|LE a|VEN, do|ḥU\nve|lo-ya|khe|LU qum:",
            "chabad": "o|DOM uv'|hei|MOH toy|SHIA a|do|NOY: ח mah-yo|KOR chas|d'CHO e|loy|HIM, uv'|NEI\no|DOM b'TZEIL k'no|FE|cho ye|che|so|YUN: ט yir|v'YUN mi|DE|shen bei|SE|cho, v'na|CHAL a|do|NE|cho\nsash|KEIM: י ki-im'|CHO m'KOYR cha|YIM, b'oyr'|CHO nir|eh-oyr: יא m'SHOYCH\nchas|d'CHO l'yoyd'-E|cho, v'tzid|kos'|CHO l'yish|rei-leiv: יב al-t'voy-ei|NI RE|gel\nga-a|VOH, v'yad-r'sho-IM al-t'ni|dei|NI: יג shom nof'|LU poy-a|LEI o|VEN, doy|CHU\nv'loy-yoch'|LU kum:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לז לְדָוִד, אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים, אַל־תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי\nעַוְלָה: ב כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ, וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן: ג בְּטַח\nבַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טוֹב, שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה: ד וְהִתְעַנַּג\nעַל־יְהוָה, וְיִתֶּן־לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ: ה גּוֹל עַל־יְהוָה דַּרְכֶּךָ,\nוּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה: ו וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ, וּמִשְׁפָּטֶךָ\nכַּצָּהֳרָיִם: ז דּוֹם לַיהוָה וְהִתְחוֹלֵל לוֹ, אַל־תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ\nדַּרְכּוֹ, בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמּוֹת: ח הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה, אַל־\nתִּתְחַר אַךְ לְהָרֵעַ: ט כִּי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן, וְקוֹיֵי יְהוָה הֵמָּה\nיִירְשׁוּ־אָרֶץ: י וְעוֹד מְעַט וְאֵין רָשָׁע, וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל־מְקוֹמוֹ\nוְאֵינֶנּוּ: יא וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ, וְהִתְעַנְּגוּ עַל־רֹב שָׁלוֹם:\nיב זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק, וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו: יג אֲדֹנָי יִשְׂחַק־\nלוֹ, כִּי־רָאָה כִּי־יָבֹא יוֹמוֹ: יד חֶרֶב פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ\nקַשְׁתָּם, לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיוֹן, לִטְבוֹחַ יִשְׁרֵי־דָרֶךְ: טו חַרְבָּם\nתָּבוֹא בְלִבָּם, וְקַשְׁתּוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה: טז טוֹב מְעַט לַצַּדִּיק,\nמֵהֲמוֹן רְשָׁעִים רַבִּים: יז כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה,\nוְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה: יח יוֹדֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם, וְנַחֲלָתָם\nלְעוֹלָם תִּהְיֶה: יט לֹא־יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה, וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ:\nכ כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ, וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים, כָּלוּ בֶעָשָׁן\nכָּלוּ: כא לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם, וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן: כב כִּי\nמְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ, וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ: כג מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי־\nגֶבֶר כּוֹנָנוּ, וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ: כד כִּי־יִפֹּל לֹא־יוּטָל, כִּי־יְהוָה\nסוֹמֵךְ יָדוֹ: כה נַעַר הָיִיתִי גַּם־זָקַנְתִּי, וְלֹא־רָאִיתִי צַדִּיק\nנֶעֱזָב, וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ־לָחֶם: כו כָּל־הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה, וְזַרְעוֹ\nלִבְרָכָה: כז סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טוֹב, וּשְׁכֹן לְעוֹלָם: כח כִּי יְהוָה\nאֹהֵב מִשְׁפָּט, וְלֹא־יַעֲזֹב אֶת־חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ, וְזֶרַע\nרְשָׁעִים נִכְרָת: כט צַדִּיקִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ, וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:\nל פִּי־צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה, וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט: לא תּוֹרַת\nאֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ, לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו: לב צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק,\nוּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ: לג יְהוָה לֹא־יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ, וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ\nבְּהִשָּׁפְטוֹ: לד קַוֵּה אֶל־יְהוָה וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ, וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת\nאָרֶץ, בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה: לה רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ,\nוּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן: לו וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ, וָאֲבַקְשֵׁהוּ\nוְלֹא נִמְצָא: לז שְׁמָר־תָּם וּרְאֵה יָשָׁר, כִּי־אַחֲרִית לְאִישׁ\nשָׁלוֹם: לח וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו, אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה:\nלט וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה, מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה: מ וַיַּעְזְרֵם\nיְהוָה וַיְפַלְּטֵם, יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם, כִּי חָסוּ בוֹ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "לז le|da|VID, al-tit|CHAR ba|me|re-IM, al-t'ka|NEI be-o|SEI\nav|LAH: ב ki che|cha|TZIR me|he|RAH yi|ma|LU, uch|ye|REK de|SHE yi|bo|LUN: ג b'TACH\nba|do|NAI va-a|seh-tov, sh'chan-E|retz u|re-EH e|mu|NAH: ד ve|hit|a|NAG\nal-a|do|NAI, ve|yi|ten-le|CHA mish|a|LOT li|BE|cha: ה gol al-a|do|NAI dar|KE|cha,\nuv|TACH a|LAV ve|HU ya-a|SEH: ו ve|ho|TZI cha-OR tzid|KE|cha, u|mish|pa|TE|cha\nka|tzo|ho|RA|yim: ז dom la|do|NAI ve|hit|cho|LEL lo, al-tit|CHAR b'matz|LIACH\ndar|KO, be-ISH o|SEH me|zi|MOT: ח HE|ref me-AF va-a|ZOV che|MAH, al-\ntit|CHAR ach le|ha|REA: ט ki-me|re-IM yi|ka|re|TUN, ve|ko|YEI a|do|NAI he|MAH\nyi|re|shu-a|RETZ: י ve-OD me-AT ve-EIN ra|SHA, ve|hit|bo|NAN|ta al-me|ko|MO\nve-ei|NE|nu: יא va-a|na|VIM yi|re|shu-a|RETZ, ve|hit|a|ne|GU al-rov sha|LOM:\nיב zo|MEM ra|SHA la|tza|DIK, ve|cho|REK a|LAV shi|NAV: יג a|do|NAI yis|chak-\nlo, ki-ra-AH ki-ya|VO yo|MO: יד CHE|rev pa|te|CHU re|sha-IM ve|da|re|CHU\nkash|TAM, le|ha|PIL a|NI ve-ev|YON, lit|VOACH yish|rei-da|RECH: טו char|BAM\nta|VO v'li|BAM, ve|kash|to|TAM ti|sha|var|NAH: טז tov me-AT la|tza|DIK,\nme|ha|MON re|sha-IM ra|BIM: יז ki z'ro-OT re|sha-IM ti|sha|var|NAH,\nve|so|MECH tza|di|KIM a|do|NAI: יח yo|DEA a|do|NAI ye|MEI t'mi|MIM, ve|na|cha|la|TAM\nle-o|LAM tih|YEH: יט lo-ye|vo|SHU be-ET ra-AH, u|vi|MEI re-a|VON yis|ba|U:\nכ ki re|sha-IM yo|ve|DU, ve-oy|VEI a|do|NAI ki|KAR ka|RIM, ka|LU ve-a|SHAN\nka|LU: כא lo|VEH ra|SHA ve|LO ye|sha|LEM, ve|tza|DIK cho|NEN ve|no|TEN: כב ki\nme|vo|ra|CHAV yi|re|SHU a|RETZ, u|me|ku|la|LAV yi|ka|re|TU: כג me-a|do|NAI mitz|a|dei-\nGE|ver ko|NA|nu, ve|dar|KO yech|PATZ: כד ki-yi|POL lo-yu|TAL, ki-a|do|NAI\nso|MECH ya|DO: כה NA-ar ha|yi|TI gam-za|KAN|ti, ve|lo-ra-i|TI tza|DIK\nne-e|ZAV, ve|zar|O me|va|kesh-la|CHEM: כו kol-ha|YOM cho|NEN u|mal|VEH, ve|zar|O\nliv|ra|CHAH: כז sur me|RA va-a|seh-tov, ush|CHON le-o|LAM: כח ki a|do|NAI\no|HEV mish|PAT, ve|lo-ya-a|ZOV et-cha|si|DAV le-o|LAM nish|ma|RU, ve|ZE|ra\nre|sha-IM nich|RAT: כט tza|di|KIM yi|re|shu-a|RETZ, ve|yish|ke|NU la-AD a|le|HA:\nל pi-tza|DIK yeh|GEH choch|MAH, u|le|sho|NO t'da|BER mish|PAT: לא to|RAT\ne|lo|HAV b'li|BO, lo tim|AD a|shu|RAV: לב tzo|FEH ra|SHA la|tza|DIK,\nu|me|va|KESH la|ha|mi|TO: לג a|do|NAI lo-ya-az|VE|nu v'ya|DO, ve|LO yar|shi-E|nu\nbe|hi|shaf|TO: לד ka|VEH el-a|do|NAI ush|MOR dar|KO, vi|ro|mim|CHA la|RE|shet\na|RETZ, be|hi|ka|RET re|sha-IM tir|EH: לה ra-i|TI ra|SHA a|RITZ,\nu|mit|a|REH ke-ez|RACH ra-a|NAN: לו va|ya-a|VOR ve|hi|NEH ei|NE|nu, va-a|vak|she|HU\nve|LO nim|TZA: לז sh'mar-tam u|re-EH ya|SHAR, ki-a|cha|RIT le-ISH\nsha|LOM: לח u|fo|she-IM nish|me|DU yach|DAV, a|cha|RIT re|sha-IM nich|ra|TAH:\nלט ut|shu-AT tza|di|KIM me-a|do|NAI, ma|u|ZAM be-ET tza|RAH: מ va|ya|ze|REM\na|do|NAI vay|fa|le|TEM, ye|fa|le|TEM me|re|sha-IM ve|yo|shi-EM, ki cha|SU vo:",
            "orthographic": "לז le|dha|VIDH, ʾal-tith|ḥAR bam|me|re|ʿIM, ʾal-te|qan|NEʾ be|ʿo|śE\nʿav|LAH: ב ki khe|ḥa|TZIR me|he|RAH yim|ma|LU, u|khe|ye|REQ de|SHEʾ yib|bo|LUN: ג be|ṭAḥ\nba|do|NAI va|ʿa|śeh-ṭov, she|khan-ʾE|retz u|re|ʿEH ʾe|mu|NAH: ד ve|hith|ʿan|NAGH\nʿal-a|do|NAI, ve|yit|ten-le|KHA mish|ʾa|LOTH lib|BE|kha: ה gol ʿal-a|do|NAI dar|KE|kha,\nu|ve|ṭAḥ ʿa|LAV ve|HUʾ ya|ʿa|śEH: ו ve|ho|TZIʾ kha|ʾOR tzidh|QE|kha, u|mish|pa|ṭE|kha\nkat|tzo|ho|RA|yim: ז dom la|do|NAI ve|hith|ḥo|LEL lo, ʾal-tith|ḥAR be|matz|LIAḥ\ndar|KO, be|ʾISH ʿo|śEH me|zim|MOTH: ח HE|ref me|ʾAF va|ʿa|ZOV ḥe|MAH, ʾal-\ntith|ḥAR ʾakh le|ha|REAʿ: ט ki-me|re|ʿIM yik|ka|re|THUN, ve|qo|YE a|do|NAI hem|MAH\nyi|re|shu-ʾa|RETZ: י ve|ʿODH me|ʿAṭ ve|ʾEN ra|SHAʿ, ve|hith|bo|NAN|ta ʿal-me|qo|MO\nve|ʾe|NEN|nu: יא va|ʿa|na|VIM yi|re|shu-ʾa|RETZ, ve|hith|ʿan|ne|GHU ʿal-rov sha|LOM:\nיב zo|MEM ra|SHAʿ lat|tzad|DIQ, ve|ḥo|REQ ʿa|LAV shin|NAV: יג a|do|NAI yiś|ḥaq-\nlo, ki-ra|ʾAH ki-ya|VOʾ yo|MO: יד ḥE|rev pa|the|ḥU re|sha|ʿIM ve|dha|re|KHU\nqash|TAM, le|hap|PIL ʿa|NI ve|ʾev|YON, liṭ|VOAḥ yish|re-dha|REKH: טו ḥar|BAM\nta|VOʾ ve|lib|BAM, ve|qash|to|THAM tis|sha|var|NAH: טז ṭov me|ʿAṭ lat|tzad|DIQ,\nme|ha|MON re|sha|ʿIM rab|BIM: יז ki ze|ro|ʿOTH re|sha|ʿIM tis|sha|var|NAH,\nve|so|MEKH tzad|di|QIM a|do|NAI: יח yo|DHEAʿ a|do|NAI ye|ME the|mi|MIM, ve|na|ḥa|la|THAM\nle|ʿo|LAM tih|YEH: יט loʾ-ye|vo|SHU be|ʿETH ra|ʿAH, u|vi|ME re|ʿa|VON yiś|ba|ʿU:\nכ ki re|sha|ʿIM yoʾ|ve|DHU, ve|ʾo|ye|VE a|do|NAI ki|QAR ka|RIM, ka|LU ve|ʿa|SHAN\nka|LU: כא lo|VEH ra|SHAʿ ve|LOʾ ye|shal|LEM, ve|tzad|DIQ ḥo|NEN ve|no|THEN: כב ki\nme|vo|ra|KHAV yi|re|SHU ʾa|RETZ, u|me|qul|la|LAV yik|ka|re|THU: כג me-a|do|NAI mitz|ʿa|dhe-\nGHE|ver ko|NA|nu, ve|dhar|KO yeḥ|PATZ: כד ki-yip|POL loʾ-yu|ṭAL, ki-a|do|NAI\nso|MEKH ya|DHO: כה NA|ʿar ha|yi|THI gam-za|QAN|ti, ve|loʾ-ra|ʾi|THI tzad|DIQ\nne|ʿe|ZAV, ve|zar|ʿO me|vaq|qesh-la|ḥEM: כו kol-hay|YOM ḥo|NEN u|mal|VEH, ve|zar|ʿO\nliv|ra|KHAH: כז sur me|RAʿ va|ʿa|śeh-ṭov, u|she|KHON le|ʿo|LAM: כח ki a|do|NAI\nʾo|HEV mish|PAṭ, ve|loʾ-ya|ʿa|ZOV ʾeth-ḥa|si|DHAV le|ʿo|LAM nish|ma|RU, ve|ZE|raʿ\nre|sha|ʿIM nikh|RATH: כט tzad|di|QIM yi|re|shu-ʾa|RETZ, ve|yish|ke|NU la|ʿADH ʿa|le|HA:\nל pi-tzad|DIQ yeh|GEH ḥokh|MAH, u|le|sho|NO te|dhab|BER mish|PAṭ: לא to|RATH\nʾe|lo|HAV be|lib|BO, loʾ thim|ʿADH ʾa|shu|RAV: לב tzo|FEH ra|SHAʿ lat|tzad|DIQ,\nu|me|vaq|QESH la|ha|mi|THO: לג a|do|NAI loʾ-ya|ʿaz|VEN|nu ve|ya|DHO, ve|LOʾ yar|shi|ʿEN|nu\nbe|his|sha|fe|ṭO: לד qav|VEH ʾel-a|do|NAI u|she|MOR dar|KO, vi|ro|mim|KHA la|RE|sheth\nʾa|RETZ, be|hik|ka|RETH re|sha|ʿIM tir|ʾEH: לה ra|ʾi|THI ra|SHAʿ ʿa|RITZ,\nu|mith|ʿa|REH ke|ʾez|RAḥ ra|ʿa|NAN: לו vay|ya|ʿa|VOR ve|hin|NEH ʾe|NEN|nu, va|ʾa|vaq|she|HU\nve|LOʾ nim|TZAʾ: לז she|mar-tam u|re|ʾEH ya|SHAR, ki-ʾa|ḥa|RITH le|ʾISH\nsha|LOM: לח u|fo|she|ʿIM nish|me|DHU yaḥ|DAV, ʾa|ḥa|RITH re|sha|ʿIM nikh|ra|THAH:\nלט u|the|shu|ʿATH tzad|di|QIM me-a|do|NAI, ma|ʿuz|ZAM be|ʿETH tza|RAH: מ vay|yaʿ|ze|REM\na|do|NAI va|ye|fal|le|ṭEM, ye|fal|le|ṭEM me|re|sha|ʿIM ve|yo|shi|ʿEM, ki ḥa|SU vo:",
            "sephardic": "לז le|da|VID, al-tit|ḥAR bam|me|re|ʿIM, al-te|qan|NE be|ʿo|SE\nʿav|LAH: ב ki khe|ḥa|TZIR me|he|RAH yim|ma|LU, u|khe|ye|REQ de|SHE yib|bo|LUN: ג be|TAḥ\nba|do|NAI va|ʿa|seh-tov, she|khan-E|retz u|re|ʿEH e|mu|NAH: ד ve|hit|ʿan|NAG\nʿal-a|do|NAI, ve|yit|ten-le|KHA mish|a|LOT lib|BE|kha: ה gol ʿal-a|do|NAI dar|KE|kha,\nu|ve|TAḥ ʿa|LAV ve|HU ya|ʿa|SEH: ו ve|ho|TZI kha|OR tzid|QE|kha, u|mish|pa|TE|kha\nkat|tzo|ho|RA|yim: ז dom la|do|NAI ve|hit|ḥo|LEL lo, al-tit|ḥAR be|matz|LIAḥ\ndar|KO, be|ISH ʿo|SEH me|zim|MOT: ח HE|ref me|AF va|ʿa|ZOV ḥe|MAH, al-\ntit|ḥAR akh le|ha|REAʿ: ט ki-me|re|ʿIM yik|ka|re|TUN, ve|qo|YE a|do|NAI hem|MAH\nyi|re|shu-a|RETZ: י ve|ʿOD me|ʿAT ve|EN ra|SHAʿ, ve|hit|bo|NAN|ta ʿal-me|qo|MO\nve|e|NEN|nu: יא va|ʿa|na|VIM yi|re|shu-a|RETZ, ve|hit|ʿan|ne|GU ʿal-rov sha|LOM:\nיב zo|MEM ra|SHAʿ lat|tzad|DIQ, ve|ḥo|REQ ʿa|LAV shin|NAV: יג a|do|NAI yis|ḥaq-\nlo, ki-ra|AH ki-ya|VO yo|MO: יד ḥE|rev pa|te|ḥU re|sha|ʿIM ve|da|re|KHU\nqash|TAM, le|hap|PIL ʿa|NI ve|ev|YON, lit|VOAḥ yish|re-da|REKH: טו ḥar|BAM\nta|VO ve|lib|BAM, ve|qash|to|TAM tis|sha|var|NAH: טז tov me|ʿAT lat|tzad|DIQ,\nme|ha|MON re|sha|ʿIM rab|BIM: יז ki ze|ro|ʿOT re|sha|ʿIM tis|sha|var|NAH,\nve|so|MEKH tzad|di|QIM a|do|NAI: יח yo|DEAʿ a|do|NAI ye|ME te|mi|MIM, ve|na|ḥa|la|TAM\nle|ʿo|LAM tih|YEH: יט lo-ye|vo|SHU be|ʿET ra|ʿAH, u|vi|ME re|ʿa|VON yis|ba|ʿU:\nכ ki re|sha|ʿIM yo|ve|DU, ve|o|ye|VE a|do|NAI ki|QAR ka|RIM, ka|LU ve|ʿa|SHAN\nka|LU: כא lo|VEH ra|SHAʿ ve|LO ye|shal|LEM, ve|tzad|DIQ ḥo|NEN ve|no|TEN: כב ki\nme|vo|ra|KHAV yi|re|SHU a|RETZ, u|me|qul|la|LAV yik|ka|re|TU: כג me-a|do|NAI mitz|ʿa|de-\nGE|ver ko|NA|nu, ve|dar|KO yeḥ|PATZ: כד ki-yip|POL lo-yu|TAL, ki-a|do|NAI\nso|MEKH ya|DO: כה NA|ʿar ha|yi|TI gam-za|QAN|ti, ve|lo-ra|i|TI tzad|DIQ\nne|ʿe|ZAV, ve|zar|ʿO me|vaq|qesh-la|ḥEM: כו kol-hay|YOM ḥo|NEN u|mal|VEH, ve|zar|ʿO\nliv|ra|KHAH: כז sur me|RAʿ va|ʿa|seh-tov, u|she|KHON le|ʿo|LAM: כח ki a|do|NAI\no|HEV mish|PAT, ve|lo-ya|ʿa|ZOV et-ḥa|si|DAV le|ʿo|LAM nish|ma|RU, ve|ZE|raʿ\nre|sha|ʿIM nikh|RAT: כט tzad|di|QIM yi|re|shu-a|RETZ, ve|yish|ke|NU la|ʿAD ʿa|le|HA:\nל pi-tzad|DIQ yeh|GEH ḥokh|MAH, u|le|sho|NO te|dab|BER mish|PAT: לא to|RAT\ne|lo|HAV be|lib|BO, lo tim|ʿAD a|shu|RAV: לב tzo|FEH ra|SHAʿ lat|tzad|DIQ,\nu|me|vaq|QESH la|ha|mi|TO: לג a|do|NAI lo-ya|ʿaz|VEN|nu ve|ya|DO, ve|LO yar|shi|ʿEN|nu\nbe|his|sha|fe|TO: לד qav|VEH el-a|do|NAI u|she|MOR dar|KO, vi|ro|mim|KHA la|RE|shet\na|RETZ, be|hik|ka|RET re|sha|ʿIM tir|EH: לה ra|i|TI ra|SHAʿ ʿa|RITZ,\nu|mit|ʿa|REH ke|ez|RAḥ ra|ʿa|NAN: לו vay|ya|ʿa|VOR ve|hin|NEH e|NEN|nu, va|a|vaq|she|HU\nve|LO nim|TZA: לז she|mar-tam u|re|EH ya|SHAR, ki-a|ḥa|RIT le|ISH\nsha|LOM: לח u|fo|she|ʿIM nish|me|DU yaḥ|DAV, a|ḥa|RIT re|sha|ʿIM nikh|ra|TAH:\nלט u|te|shu|ʿAT tzad|di|QIM me-a|do|NAI, ma|ʿuz|ZAM be|ʿET tza|RAH: מ vay|yaʿ|ze|REM\na|do|NAI va|ye|fal|le|TEM, ye|fal|le|TEM me|re|sha|ʿIM ve|yo|shi|ʿEM, ki ḥa|SU vo:",
            "chabad": "לז l'do|VID, al-tis|CHAR bam'|rei-IM, al-t'ka|NEI b'oy|SEI\nav|LOH: ב ki che|cho|TZIR m'hei|ROH yi|mo|LU, uch'|ye|REK de|SHE yi|boy|LUN: ג b'TACH\nba|do|NOY va-a|seih-toyv, sh'chon-E|retz ur'-EIH e|mu|NOH: ד v'his|a|NAG\nal-a|do|NOY, v'yi|ten-l'CHO mish|a|LOYS li|BE|cho: ה goyl al-a|do|NOY dar|KE|cho,\nuv'|TACH o|LOV v'HU ya-a|SEH: ו v'hoy|TZI cho-OYR tzid|KE|cho, u|mish|po|TE|cho\nka|tzo|ho|RO|yim: ז doym la|do|NOY v'his|choy|LEIL loy, al-tis|CHAR b'matz|LIACH\ndar|KOY, b'ISH oy|SEH m'zi|MOYS: ח HE|ref mei-AF va-a|ZOYV chei|MOH, al-\ntis|CHAR ach l'ho|REIA: ט ki-m'rei-IM yi|ko|rei|SUN, v'koy|YEI a|do|NOY hei|MOH\nyir'|shu-o|RETZ: י v'OYD m'AT v'EIN ro|SHO, v'his|boy|NAN|to al-m'koy|MOY\nv'ei|NE|nu: יא va-a|no|VIM yir'|shu-o|RETZ, v'his|an'|GU al-royv sho|LOYM:\nיב zoy|MEIM ro|SHO la|tza|DIK, v'choy|REIK o|LOV shi|NOV: יג a|do|NOY yis|chak-\nloy, ki-ro-OH ki-yo|VOY yoy|MOY: יד CHE|rev pos'|CHU r'sho-IM v'dor'|CHU\nkash|TOM, l'ha|PIL o|NI v'ev|YOYN, lit|VOYACH yish|rei-do|RECH: טו char|BOM\nto|VOY v'li|BOM, v'kash|toy|SOM ti|sho|var|NOH: טז toyv m'AT la|tza|DIK,\nmei|ha|MOYN r'sho-IM ra|BIM: יז ki z'roy-OYS r'sho-IM ti|sho|var|NOH,\nv'soy|MEICH tza|di|KIM a|do|NOY: יח yoy|DEIA a|do|NOY y'MEI s'mi|MIM, v'na|cha|lo|SOM\nl'oy|LOM tih|YEH: יט loy-yei|voy|SHU b'EIS ro-OH, u|vi|MEI r'o|VOYN yis|bo|U:\nכ ki r'sho-IM yoy|vei|DU, v'oyy'|VEI a|do|NOY ki|KAR ko|RIM, ko|LU ve-o|SHON\nko|LU: כא loy|VEH ro|SHO v'LOY y'sha|LEIM, v'tza|DIK choy|NEIN v'noy|SEIN: כב ki\nm'voy|ro|CHOV yir'|SHU o|RETZ, um'|ku|lo|LOV yi|ko|rei|SU: כג me-a|do|NOY mitz|a|dei-\nGE|ver koy|NO|nu, v'dar|KOY yech|POTZ: כד ki-yi|POYL loy-yu|TOL, ki-a|do|NOY\nsoy|MEICH yo|DOY: כה NA-ar ho|yi|SI gam-zo|KAN|ti, v'loy-ro-i|SI tza|DIK\nne-e|ZOV, v'zar|OY m'va|kesh-lo|CHEM: כו kol-ha|YOYM choy|NEIN u|mal|VEH, v'zar|OY\nliv|ro|CHOH: כז sur mei|RO va-a|seih-toyv, ush'|CHOYN l'oy|LOM: כח ki a|do|NOY\noy|HEIV mish|POT, v'loy-ya-a|ZOYV es-cha|si|DOV l'oy|LOM nish|mo|RU, v'ZE|ra\nr'sho-IM nich|ROS: כט tza|di|KIM yir'|shu-o|RETZ, v'yish|k'NU lo-AD o|le|HO:\nל pi-tza|DIK yeh|GEH choch|MOH, ul'|shoy|NOY t'da|BEIR mish|POT: לא toy|RAS\ne|loy|HOV b'li|BOY, loy sim|AD a|shu|ROV: לב tzoy|FEH ro|SHO la|tza|DIK,\num'|va|KEISH la|ha|mi|SOY: לג a|do|NOY loy-ya-az|VE|nu v'yo|DOY, v'LOY yar|shi-E|nu\nb'hi|shof'|TOY: לד ka|VEIH el-a|do|NOY ush'|MOYR dar|KOY, vi|roy|mim|CHO lo|RE|shes\no|RETZ, b'hi|ko|REIS r'sho-IM tir|EH: לה ro-i|SI ro|SHO o|RITZ,\nu|mis|o|REH k'ez|ROCH ra-a|NON: לו va|ya-a|VOYR v'hi|NEIH ei|NE|nu, vo-a|vak|shei|HU\nv'LOY nim|TZO: לז sh'mor-tom ur'-EIH yo|SHOR, ki-a|cha|RIS l'ISH\nsho|LOYM: לח u|foysh'-IM nish|m'DU yach|DOV, a|cha|RIS r'sho-IM nich|ro|SOH:\nלט us'|shu-AS tza|di|KIM me-a|do|NOY, mo|u|ZOM b'EIS tzo|ROH: מ va|ya|z'REIM\na|do|NOY vay'|fal'|TEIM, y'fal'|TEIM meir'|sho-IM v'yoy|shi-EIM, ki cho|SU voy:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לח מִזְמוֹר לְדָוִד לְהַזְכִּיר: ב יְהוָה, אַל־בְּקֶצְפְּךָ\nתוֹכִיחֵנִי, וּבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי: ג כִּי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי, וַתִּנְחַת\nעָלַי יָדֶךָ: ד אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ, אֵין־שָׁלוֹם\nבַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִי: ה כִּי עֲוֹנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי, כְּמַשָּׂא\nכָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּנִּי: ו הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתַי, מִפְּנֵי אִוַּלְתִּי:\nז נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹד, כָּל־הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּכְתִּי: ח כִּי־כְסָלַי\nמָלְאוּ נִקְלֶה, וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִי: ט נְפוּגֹתִי וְנִדְכֵּיתִי עַד־\nמְאֹד, שָׁאַגְתִּי מִנַּהֲמַת לִבִּי: י אֲדֹנָי, נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי, וְאַנְחָתִי\nמִמְּךָ לֹא־נִסְתָּרָה: יא לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי, וְאוֹר עֵינַי\nגַּם־הֵם אֵין אִתִּי: יב אֹהֲבַי וְרֵעַי, מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ, וּקְרוֹבַי\nמֵרָחֹק עָמָדוּ: יג וַיְנַקְשׁוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי, וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ\nהַוּוֹת, וּמִרְמוֹת כָּל־הַיּוֹם יֶהְגּוּ: יד וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע,\nוּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּיו: טו וָאֱהִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־שֹׁמֵעַ, וְאֵין\nבְּפִיו תּוֹכָחוֹת: טז כִּי־לְךָ יְהוָה הוֹחָלְתִּי, אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי\nאֱלֹהָי: יז כִּי־אָמַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִי, בְּמוֹט רַגְלִי עָלַי הִגְדִּילוּ:\nיח כִּי־אֲנִי לְצֶלַע נָכוֹן, וּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִיד: יט כִּי־עֲוֹנִי אַגִּיד,\nאֶדְאַג מֵחַטָּאתִי: כ וְאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּ, וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָׁקֶר:\nכא וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טוֹבָה, יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת רָדְפִי־טוֹב:\nכב אַל־תַּעַזְבֵנִי יְהוָה, אֱלֹהַי אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי: כג חוּשָׁה\nלְעֶזְרָתִי, אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "לח miz|MOR le|da|VID le|haz|KIR: ב a|do|NAI, al-b'ketz|pe|CHA\nto|chi|che|NI, u|va|cha|mat|CHA t'yas|re|NI: ג ki-chi|TZE|cha ni|cha|TU vi, va|tin|CHAT\na|LAI ya|DE|cha: ד ein-me|TOM biv|sa|RI mip|NEI za|ME|cha, ein-sha|LOM\nba-a|tza|MAI mip|NEI cha|ta|TI: ה ki a|vo|no|TAI av|RU ro|SHI, k'ma|SA\ncha|VED yich|be|DU mi|ME|ni: ו hiv|i|SHU na|ma|KU cha|bu|ro|TAI, mip|NEI i|VAL|ti:\nז na-a|vei|TI sha|cho|TI ad-me-OD, kol-ha|YOM ko|DER hi|LACH|ti: ח ki-ch'sa|LAI\nma|le|U nik|LEH, ve-EIN me|TOM biv|sa|RI: ט ne|fu|go|TI ve|nid|kei|TI ad-\nme-OD, sha-AG|ti mi|na|ha|MAT li|BI: י a|do|NAI, neg|de|CHA chol-ta-a|va|TI, ve-an|cha|TI\nmi|me|CHA lo-nis|ta|RAH: יא li|BI s'char|CHAR a|za|va|NI cho|CHI, ve-OR ei|NAI\ngam-hem ein I|ti: יב o|ha|VAI ve|re-AI, mi|NE|ged nig|I ya-a|mo|DU, uk|ro|VAI\nme|ra|CHOK a|ma|DU: יג vay|nak|SHU me|vak|SHEI naf|SHI, ve|do|re|SHEI ra-a|TI dib|RU\nha|VOT, u|mir|MOT kol-ha|YOM yeh|GU: יד va-a|NI ch'che|RESH lo esh|MA,\nu|che-i|LEM lo yif|tach-piv: טו va-e|HI ke-ISH a|SHER lo-sho|MEA, ve-EIN\nb'FIV to|cha|CHOT: טז ki-le|CHA a|do|NAI ho|CHAL|ti, a|TAH ta-a|NEH a|do|NAI\ne|lo|HAI: יז ki-a|MAR|ti pen-yis|me|chu-li, b'MOT rag|LI a|LAI hig|di|LU:\nיח ki-a|NI le|TZE|la na|CHON, u|mach|o|VI neg|DI ta|MID: יט ki-a|vo|NI a|GID,\ned|AG me|cha|ta|TI: כ ve-oy|VAI cha|YIM a|tze|MU, ve|ra|BU so|ne-AI sha|KER:\nכא u|me|sha|le|MEI ra-AH ta|CHAT to|VAH, yis|te|nu|NI ta|CHAT rad|fi-tov:\nכב al-ta-az|ve|NI a|do|NAI, e|lo|HAI al-tir|CHAK mi|ME|ni: כג chu|SHAH\nle-ez|ra|TI, a|do|NAI t'shu-a|TI:",
            "orthographic": "לח miz|MOR le|dha|VIDH le|haz|KIR: ב a|do|NAI, ʾal-be|qetz|pe|KHA\ntho|khi|ḥe|NI, u|va|ḥa|ma|the|KHA the|yas|se|re|NI: ג ki-ḥit|TZE|kha ni|ḥa|THU vi, vat|tin|ḥATH\nʿa|LAI ya|DHE|kha: ד ʾen-me|THOM biv|śa|RI mip|pe|NE zaʿ|ME|kha, ʾen-sha|LOM\nba|ʿa|tza|MAI mip|pe|NE ḥaṭ|ṭaʾ|THI: ה ki ʿa|vo|no|THAI ʿa|ve|RU roʾ|SHI, ke|maś|śAʾ\nkha|VEDH yikh|be|DHU mim|MEN|ni: ו hiv|ʾi|SHU na|maq|QU ḥab|bu|ro|THAI, mip|pe|NE ʾiv|VAL|ti:\nז na|ʿa|ve|THI sha|ḥo|THI ʿadh-me|ʾODH, kol-hay|YOM qo|DHER hil|LAKHT|ti: ח ki-khe|sa|LAI\nma|le|ʾU niq|LEH, ve|ʾEN me|THOM biv|śa|RI: ט ne|fu|gho|THI ve|nidh|ke|THI ʿadh-\nme|ʾODH, sha|ʾAGH|ti min|na|ha|MATH lib|BI: י a|do|NAI, negh|de|KHA khol-ta|ʾa|va|THI, ve|ʾan|ḥa|THI\nmim|me|KHA loʾ-nis|ta|RAH: יא lib|BI se|ḥar|ḥAR ʿa|za|va|NI kho|ḥI, ve|ʾOR ʿe|NAI\ngam-hem ʾen ʾIT|ti: יב ʾo|ha|VAI ve|re|ʿAI, min|NE|ghedh nigh|ʿI ya|ʿa|mo|DHU, u|qe|ro|VAI\nme|ra|ḥOQ ʿa|ma|DHU: יג va|ye|naq|SHU me|vaq|SHE naf|SHI, ve|dho|re|SHE ra|ʿa|THI dib|be|RU\nhav|VOTH, u|mir|MOTH kol-hay|YOM yeh|GU: יד va|ʾa|NI khe|ḥe|RESH loʾ ʾesh|MAʿ,\nu|khe|ʾil|LEM loʾ yif|taḥ-piv: טו va|ʾe|HI ke|ʾISH ʾa|SHER loʾ-sho|MEAʿ, ve|ʾEN\nbe|FIV to|kha|ḥOTH: טז ki-le|KHA a|do|NAI ho|ḥALT|ti, ʾat|TAH tha|ʿa|NEH a|do|NAI\nʾe|lo|HAI: יז ki-ʾa|MAR|ti pen-yiś|me|ḥu-li, be|MOṭ ragh|LI ʿa|LAI high|di|LU:\nיח ki-ʾa|NI le|TZE|laʿ na|KHON, u|makh|ʾo|VI negh|DI tha|MIDH: יט ki-ʿa|vo|NI ʾag|GIDH,\nʾedh|ʾAGH me|ḥaṭ|ṭaʾ|THI: כ ve|ʾo|ye|VAI ḥay|YIM ʿa|tze|MU, ve|rab|BU śo|ne|ʾAI sha|QER:\nכא u|me|shal|le|ME ra|ʿAH ta|ḥATH ṭo|VAH, yiś|ṭe|nu|NI ta|ḥATH ra|dhe|fi-ṭov:\nכב ʾal-ta|ʿaz|ve|NI a|do|NAI, ʾe|lo|HAI ʾal-tir|ḥAQ mim|MEN|ni: כג ḥu|SHAH\nle|ʿez|ra|THI, a|do|NAI te|shu|ʿa|THI:",
            "sephardic": "לח miz|MOR le|da|VID le|haz|KIR: ב a|do|NAI, al-be|qetz|pe|KHA\nto|khi|ḥe|NI, u|va|ḥa|ma|te|KHA te|yas|se|re|NI: ג ki-ḥit|TZE|kha ni|ḥa|TU vi, vat|tin|ḥAT\nʿa|LAI ya|DE|kha: ד en-me|TOM biv|sa|RI mip|pe|NE zaʿ|ME|kha, en-sha|LOM\nba|ʿa|tza|MAI mip|pe|NE ḥat|ta|TI: ה ki ʿa|vo|no|TAI ʿa|ve|RU ro|SHI, ke|mas|SA\nkha|VED yikh|be|DU mim|MEN|ni: ו hiv|i|SHU na|maq|QU ḥab|bu|ro|TAI, mip|pe|NE iv|VAL|ti:\nז na|ʿa|ve|TI sha|ḥo|TI ʿad-me|OD, kol-hay|YOM qo|DER hil|LAKHT|ti: ח ki-khe|sa|LAI\nma|le|U niq|LEH, ve|EN me|TOM biv|sa|RI: ט ne|fu|go|TI ve|nid|ke|TI ʿad-\nme|OD, sha|AG|ti min|na|ha|MAT lib|BI: י a|do|NAI, neg|de|KHA khol-ta|a|va|TI, ve|an|ḥa|TI\nmim|me|KHA lo-nis|ta|RAH: יא lib|BI se|ḥar|ḥAR ʿa|za|va|NI kho|ḥI, ve|OR ʿe|NAI\ngam-hem en IT|ti: יב o|ha|VAI ve|re|ʿAI, min|NE|ged nig|ʿI ya|ʿa|mo|DU, u|qe|ro|VAI\nme|ra|ḥOQ ʿa|ma|DU: יג va|ye|naq|SHU me|vaq|SHE naf|SHI, ve|do|re|SHE ra|ʿa|TI dib|be|RU\nhav|VOT, u|mir|MOT kol-hay|YOM yeh|GU: יד va|a|NI khe|ḥe|RESH lo esh|MAʿ,\nu|khe|il|LEM lo yif|taḥ-piv: טו va|e|HI ke|ISH a|SHER lo-sho|MEAʿ, ve|EN\nbe|FIV to|kha|ḥOT: טז ki-le|KHA a|do|NAI ho|ḥALT|ti, at|TAH ta|ʿa|NEH a|do|NAI\ne|lo|HAI: יז ki-a|MAR|ti pen-yis|me|ḥu-li, be|MOT rag|LI ʿa|LAI hig|di|LU:\nיח ki-a|NI le|TZE|laʿ na|KHON, u|makh|o|VI neg|DI ta|MID: יט ki-ʿa|vo|NI ag|GID,\ned|AG me|ḥat|ta|TI: כ ve|o|ye|VAI ḥay|YIM ʿa|tze|MU, ve|rab|BU so|ne|AI sha|QER:\nכא u|me|shal|le|ME ra|ʿAH ta|ḥAT to|VAH, yis|te|nu|NI ta|ḥAT ra|de|fi-tov:\nכב al-ta|ʿaz|ve|NI a|do|NAI, e|lo|HAI al-tir|ḥAQ mim|MEN|ni: כג ḥu|SHAH\nle|ʿez|ra|TI, a|do|NAI te|shu|ʿa|TI:",
            "chabad": "לח miz|MOYR l'do|VID l'haz|KIR: ב a|do|NOY, al-b'ketz|p'CHO\nsoy|chi|chei|NI, u|va|cha|mos'|CHO s'yas'|rei|NI: ג ki-chi|TZE|cho ni|cha|SU vi, va|tin|CHAS\no|LAI yo|DE|cho: ד ein-m'SOYM biv|so|RI mip'|NEI za|ME|cho, ein-sho|LOYM\nba-a|tzo|MAI mip'|NEI cha|to|SI: ה ki a|voy|noy|SAI ov'|RU roy|SHI, k'ma|SO\ncho|VEID yich|b'DU mi|ME|ni: ו hiv|i|SHU no|ma|KU cha|bu|roy|SAI, mip'|NEI i|VAL|ti:\nז na-a|vei|SI sha|choy|SI ad-m'OYD, kol-ha|YOYM koy|DEIR hi|LOCH|ti: ח ki-ch'so|LAI\nmol'|U nik|LEH, v'EIN m'SOYM biv|so|RI: ט n'fu|goy|SI v'nid|kei|SI ad-\nm'OYD, sho-AG|ti mi|na|ha|MAS li|BI: י a|do|NOY, neg|d'CHO chol-ta-a|vo|SI, v'an|cho|SI\nmim'|CHO loy-nis|to|ROH: יא li|BI s'char|CHAR a|zo|va|NI choy|CHI, v'OYR ei|NAI\ngam-heim ein I|ti: יב oy|ha|VAI v'rei-AI, mi|NE|ged nig|I ya-a|moy|DU, uk'|roy|VAI\nmei|ro|CHOYK o|mo|DU: יג vay'|nak|SHU m'vak|SHEI naf|SHI, v'doyr'|SHEI ro-o|SI dib'|RU\nha|VOYS, u|mir|MOYS kol-ha|YOYM yeh|GU: יד va-a|NI ch'chei|REISH loy esh|MO,\nuch'-i|LEIM loy yif|tach-piv: טו vo-e|HI k'ISH a|SHER loy-shoy|MEIA, v'EIN\nb'FIV toy|cho|CHOYS: טז ki-l'CHO a|do|NOY hoy|CHOL|ti, a|TOH sa-a|NEH a|do|NOY\ne|loy|HOY: יז ki-o|MAR|ti pen-yis|m'chu-li, b'MOYT rag|LI o|LAI hig|di|LU:\nיח ki-a|NI l'TZE|la no|CHOYN, u|mach|oy|VI neg|DI so|MID: יט ki-a|voy|NI a|GID,\ned|AG mei|cha|to|SI: כ v'oyy'|VAI cha|YIM o|tzei|MU, v'ra|BU soyn'-AI sho|KER:\nכא um'|shal'|MEI ro-OH ta|CHAS toy|VOH, yis|t'nu|NI ta|CHAS rod'|fi-toyv:\nכב al-ta-az|vei|NI a|do|NOY, e|loy|HAI al-tir|CHAK mi|ME|ni: כג chu|SHOH\nl'ez|ro|SI, a|do|NOY t'shu-o|SI:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "יוֹם ז",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom ז",
            "orthographic": "yom ז",
            "sephardic": "yom ז",
            "chabad": "yoym ז"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לט לַמְנַצֵּחַ לִידוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִד: ב אָמַרְתִּי, אֶשְׁמְרָה\nדְרָכַי מֵחֲטוֹא בִלְשׁוֹנִי, אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם, בְּעֹד רָשָׁע\nלְנֶגְדִּי: ג נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב, וּכְאֵבִי נֶעְכָּר:\nד חַם־לִבִּי בְּקִרְבִּי, בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ, דִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִי:\nה הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי, וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא, אֵדְעָה מֶה־",
          "transliteration": {
            "israeli": "לט lam|na|TZEACH li|du|TUN miz|MOR le|da|VID: ב a|MAR|ti, esh|me|RAH\nd'ra|CHAI me|cha|TO vil|sho|NI, esh|me|RAH le|FI mach|SOM, be-OD ra|SHA\nle|neg|DI: ג ne-e|LAM|ti du|mi|YAH he|che|shei|TI mi|TOV, u|che-e|VI ne|KAR:\nד cham-li|BI b'kir|BI, ba|ha|gi|GI tiv|ar-esh, di|BAR|ti bil|sho|NI:\nה ho|di-e|NI a|do|NAI ki|TZI, u|mi|DAT ya|MAI mah-hi, e|de-AH meh-",
            "orthographic": "לט lam|nat|TZEAḥ li|dhu|THUN miz|MOR le|dha|VIDH: ב ʾa|MAR|ti, ʾesh|me|RAH\ndhe|ra|KHAI me|ḥa|ṭOʾ vil|sho|NI, ʾesh|me|RAH le|FI maḥ|SOM, be|ʿODH ra|SHAʿ\nle|negh|DI: ג ne|ʾe|LAM|ti dhu|miy|YAH he|ḥe|she|THI miṭ|ṭOV, u|khe|ʾe|VI neʿ|KAR:\nד ḥam-lib|BI be|qir|BI, ba|ha|ghi|GHI thiv|ʿar-ʾesh, dib|BAR|ti bil|sho|NI:\nה ho|dhi|ʿe|NI a|do|NAI qit|TZI, u|mid|DATH ya|MAI mah-hiʾ, ʾe|dhe|ʿAH meh-",
            "sephardic": "לט lam|nat|TZEAḥ li|du|TUN miz|MOR le|da|VID: ב a|MAR|ti, esh|me|RAH\nde|ra|KHAI me|ḥa|TO vil|sho|NI, esh|me|RAH le|FI maḥ|SOM, be|ʿOD ra|SHAʿ\nle|neg|DI: ג ne|e|LAM|ti du|miy|YAH he|ḥe|she|TI mit|TOV, u|khe|e|VI neʿ|KAR:\nד ḥam-lib|BI be|qir|BI, ba|ha|gi|GI tiv|ʿar-esh, dib|BAR|ti bil|sho|NI:\nה ho|di|ʿe|NI a|do|NAI qit|TZI, u|mid|DAT ya|MAI mah-hi, e|de|ʿAH meh-",
            "chabad": "לט lam|na|TZEIACH li|du|SUN miz|MOYR l'do|VID: ב o|MAR|ti, esh|m'ROH\nd'ro|CHAI mei|cha|TOY vil|shoy|NI, esh|m'ROH l'FI mach|SOYM, b'OYD ro|SHO\nl'neg|DI: ג ne-e|LAM|ti du|mi|YOH he|che|shei|SI mi|TOYV, uch'-ei|VI ne|KOR:\nד cham-li|BI b'kir|BI, ba|ha|gi|GI siv|ar-eish, di|BAR|ti bil|shoy|NI:\nה hoy|di-ei|NI a|do|NOY ki|TZI, u|mi|DAS yo|MAI mah-hi, eid'-OH meh-"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חָדֵל אָנִי: ו הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי, וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ,\nאַךְ כָּל־הֶבֶל כָּל־אָדָם נִצָּב סֶלָה: ז אַךְ־בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ־אִישׁ,\nאַךְ־הֶבֶל יֶהֱמָיוּן, יִצְבֹּר וְלֹא־יֵדַע מִי־אֹסְפָם: ח וְעַתָּה מַה־\nקִּוִּיתִי אֲדֹנָי, תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִיא: ט מִכָּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי, חֶרְפַּת\nנָבָל אַל־תְּשִׂימֵנִי: י נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי, כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ:\nיא הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ, מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִיתִי: יב בְּתוֹכָחוֹת\nעַל־עָוֹן יִסַּרְתָּ אִישׁ, וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹ, אַךְ הֶבֶל כָּל־אָדָם\nסֶלָה: יג שִׁמְעָה תְפִלָּתִי יְהוָה, וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה, אֶל־דִּמְעָתִי\nאַל־תֶּחֱרַשׁ, כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ, תּוֹשָׁב כְּכָל־אֲבוֹתָי: יד הָשַׁע\nמִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָה, בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְאֵינֶנִּי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|DEL a|NI: ו hi|NEH t'fa|CHOT na|ta|TAH ya|MAI, ve|chel|DI che-a|YIN neg|DE|cha,\nach kol-HE|vel kol-a|DAM ni|TZAV SE|lah: ז ach-b'TZE|lem yit|ha|lech-ish,\nach-HE|vel ye|he|ma|YUN, yitz|BOR ve|lo-YE|da mi-os|FAM: ח ve-a|TAH mah-\nki|vi|TI a|do|NAI, to|CHAL|ti le|CHA hi: ט mi|kol-p'sha-AI ha|tzi|le|NI, cher|PAT\nna|VAL al-t'si|me|NI: י ne-e|LAM|ti lo ef|tach-pi, ki a|TAH a|si|TA:\nיא ha|SER me-a|LAI nig|E|cha, mi|tig|RAT yad|CHA a|NI cha|li|TI: יב b'to|cha|CHOT\nal-a|VON yi|SAR|ta ish, va|TE|mes ka-ASH cha|mu|DO, ach HE|vel kol-a|DAM\nSE|lah: יג shim|AH t'fi|la|TI a|do|NAI, ve|shav|a|TI ha-a|zi|NAH, el-dim|a|TI\nal-te|che|RASH, ki ger a|no|CHI i|MACH, to|SHAV ke|chol-a|vo|TAI: יד ha|SHA\nmi|ME|ni ve-av|li|GAH, b'TE|rem e|LECH ve-ei|ne|NI:",
            "orthographic": "ḥa|DHEL ʾa|NI: ו hin|NEH ṭe|fa|ḥOTH na|that|TAH ya|MAI, ve|ḥel|DI khe|ʾa|YIN negh|DE|kha,\nʾakh kol-HE|vel kol-ʾa|DHAM nit|TZAV SE|lah: ז ʾakh-be|TZE|lem yith|hal|lekh-ʾish,\nʾakh-HE|vel ye|he|ma|YUN, yitz|BOR ve|loʾ-YE|dhaʿ mi-ʾo|se|FAM: ח ve|ʿat|TAH mah-\nqiv|vi|THI a|do|NAI, to|ḥAL|ti le|KHA hiʾ: ט mik|kol-pe|sha|ʿAI hat|tzi|le|NI, ḥer|PATH\nna|VAL ʾal-te|śi|me|NI: י ne|ʾe|LAM|ti loʾ ʾef|taḥ-pi, ki ʾat|TAH ʿa|śi|THA:\nיא ha|SER me|ʿa|LAI nigh|ʿE|kha, mit|tigh|RATH ya|dhe|KHA ʾa|NI kha|li|THI: יב be|tho|kha|ḥOTH\nʿal-ʿa|VON yis|SAR|ta ʾish, vat|TE|mes ka|ʿASH ḥa|mu|DHO, ʾakh HE|vel kol-ʾa|DHAM\nSE|lah: יג shim|ʿAH the|fil|la|THI a|do|NAI, ve|shav|ʿa|THI ha|ʾa|zi|NAH, ʾel-dim|ʿa|THI\nʾal-te|ḥe|RASH, ki gher ʾa|no|KHI ʿim|MAKH, to|SHAV ke|khol-ʾa|vo|THAI: יד ha|SHAʿ\nmim|MEN|ni ve|ʾav|li|GHAH, be|ṭE|rem ʾe|LEKH ve|ʾe|nen|NI:",
            "sephardic": "ḥa|DEL a|NI: ו hin|NEH te|fa|ḥOT na|tat|TAH ya|MAI, ve|ḥel|DI khe|a|YIN neg|DE|kha,\nakh kol-HE|vel kol-a|DAM nit|TZAV SE|lah: ז akh-be|TZE|lem yit|hal|lekh-ish,\nakh-HE|vel ye|he|ma|YUN, yitz|BOR ve|lo-YE|daʿ mi-o|se|FAM: ח ve|ʿat|TAH mah-\nqiv|vi|TI a|do|NAI, to|ḥAL|ti le|KHA hi: ט mik|kol-pe|sha|ʿAI hat|tzi|le|NI, ḥer|PAT\nna|VAL al-te|si|me|NI: י ne|e|LAM|ti lo ef|taḥ-pi, ki at|TAH ʿa|si|TA:\nיא ha|SER me|ʿa|LAI nig|ʿE|kha, mit|tig|RAT ya|de|KHA a|NI kha|li|TI: יב be|to|kha|ḥOT\nʿal-ʿa|VON yis|SAR|ta ish, vat|TE|mes ka|ʿASH ḥa|mu|DO, akh HE|vel kol-a|DAM\nSE|lah: יג shim|ʿAH te|fil|la|TI a|do|NAI, ve|shav|ʿa|TI ha|a|zi|NAH, el-dim|ʿa|TI\nal-te|ḥe|RASH, ki ger a|no|KHI ʿim|MAKH, to|SHAV ke|khol-a|vo|TAI: יד ha|SHAʿ\nmim|MEN|ni ve|av|li|GAH, be|TE|rem e|LEKH ve|e|nen|NI:",
            "chabad": "cho|DEIL o|NI: ו hi|NEIH t'fo|CHOYS no|sa|TOH yo|MAI, v'chel|DI ch'a|YIN neg|DE|cho,\nach kol-HE|vel kol-o|DOM ni|TZOV SE|loh: ז ach-b'TZE|lem yis|ha|lech-ish,\nach-HE|vel ye|he|mo|YUN, yitz|BOYR v'loy-YEI|da mi-oys'|FOM: ח v'a|TOH mah-\nki|vi|SI a|do|NOY, toy|CHAL|ti l'CHO hi: ט mi|kol-p'sho-AI ha|tzi|lei|NI, cher|PAS\nno|VOL al-t'si|mei|NI: י ne-e|LAM|ti loy ef|tach-pi, ki a|TOH o|si|SO:\nיא ho|SEIR mei-o|LAI nig|E|cho, mi|tig|RAS yod'|CHO a|NI cho|li|SI: יב b'soy|cho|CHOYS\nal-o|VOYN yi|SAR|to ish, va|TE|mes ko-OSH cha|mu|DOY, ach HE|vel kol-o|DOM\nSE|loh: יג shim|OH s'fi|lo|SI a|do|NOY, v'shav|o|SI ha-a|zi|NOH, el-dim|o|SI\nal-te|che|RASH, ki geir o|noy|CHI i|MOCH, toy|SHOV k'chol-a|voy|SOY: יד ho|SHA\nmi|ME|ni v'av|li|GOH, b'TE|rem ei|LEICH v'ei|ne|NI:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מ לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר: ב קַוֺּה קִוִּיתִי יְהוָה, וַיֵּט אֵלַי\nוַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי: ג וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן, וַיָּקֶם\nעַל־סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָי: ד וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה\nלֵאלֹהֵינוּ, יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ, וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה: ה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר\nאֲשֶׁר־שָׂם יְהוָה מִבְטַחוֹ, וְלֹא־פָנָה אֶל־רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב:\nו רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהַי, נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ\nאֵלֵינוּ, אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה, עָצְמוּ מִסַּפֵּר:\nז זֶבַח וּמִנְחָה לֹא־חָפַצְתָּ, אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי, עוֹלָה וַחֲטָאָה\nלֹא שָׁאָלְתָּ: ח אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי, בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב\nעָלָי: ט לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי, וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי:\nי בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב, הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא, יְהוָה אַתָּה\nיָדָעְתָּ: יא צִדְקָתְךָ לֹא־כִסִּיתִי בְּתוֹךְ לִבִּי, אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ\nאָמָרְתִּי, לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב: יב אַתָּה יְהוָה\nלֹא־תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי, חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי:\nיג כִּי אָפְפוּ־עָלַי רָעוֹת עַד־אֵין מִסְפָּר, הִשִּׂיגוּנִי עֲוֹנֹתַי\nוְלֹא־יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת, עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָנִי:\nיד רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי, יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה: טו יֵבֹשׁוּ\nוְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ, יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ,\nחֲפֵצֵי רָעָתִי: טז יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם, הָאֹמְרִים לִי הֶאָח |\nהֶאָח: יז יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ, יֹאמְרוּ תָמִיד\nיִגְדַּל יְהוָה, אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶךָ: יח וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן, אֲדֹנָי יַחֲשָׁב\nלִי, עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה, אֱלֹהַי אַל־תְּאַחַר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "מ lam|na|TZEACH le|da|VID miz|MOR: ב ka|VOH ki|vi|TI a|do|NAI, va|YET e|LAI\nva|yish|MA shav|a|TI: ג va|ya-a|le|NI mi|BOR sha-ON mi|TIT ha|ya|VEN, va|ya|KEM\nal-SE|la rag|LAI ko|NEN a|shu|RAI: ד va|yi|TEN b'FI shir cha|DASH te|hi|LAH\nlei|lo|HEI|nu, yir|U ra|BIM ve|yi|ra|U, ve|yiv|te|CHU ba|do|NAI: ה ash|REI ha|GE|ver\na|sher-sam a|do|NAI miv|ta|CHO, ve|lo-fa|NAH el-re|ha|VIM ve|sa|TEI cha|ZAV:\nו ra|BOT a|si|TA a|TAH a|do|NAI e|lo|HAI, nif|le-o|TE|cha u|mach|she|vo|TE|cha\ne|LEI|nu, ein a|ROCH e|LE|cha a|gi|DAH va-a|da|be|RAH, atz|MU mi|sa|PER:\nז ZE|vach u|min|CHAH lo-cha|FATZ|ta, oz|NA|yim ka|ri|TA li, o|LAH va|cha|ta-AH\nlo sha-AL|ta: ח az a|MAR|ti hi|neh-va|TI, bim|gi|lat-SE|fer ka|TUV\na|LAI: ט la-a|SOT re|tzo|ne|CHA e|lo|HAI cha|FATZ|ti, ve|to|rat|CHA b'TOCH me-AI:\nי bi|SAR|ti TZE|dek b'ka|HAL rav, hi|NEH s'fa|TAI lo ech|LA, a|do|NAI a|TAH\nya|DA|ta: יא tzid|kat|CHA lo-chi|si|TI b'TOCH li|BI, e|mu|nat|CHA ut|shu-at|CHA\na|MAR|ti, lo-chi|CHAD|ti chas|de|CHA va-a|mit|CHA le|ka|HAL rav: יב a|TAH a|do|NAI\nlo-tich|LA ra|cha|ME|cha mi|ME|ni, chas|de|CHA va-a|mit|CHA ta|MID yitz|ru|NI:\nיג ki a|fe|fu-a|LAI ra-OT ad-ein mis|PAR, hi|si|gu|NI a|vo|no|TAI\nve|lo-ya|CHOL|ti lir|OT, atz|MU mi|sa-a|ROT ro|SHI ve|li|BI a|za|va|NI:\nיד re|TZEH a|do|NAI le|ha|tzi|le|NI, a|do|NAI le-ez|ra|TI chu|SHAH: טו ye|vo|SHU\nve|yach|pe|RU ya|CHAD me|vak|SHEI naf|SHI lis|po|TAH, yi|so|GU a|CHOR ve|yi|ka|le|MU,\ncha|fe|TZEI ra-a|TI: טז ya|sho|MU al-E|kev bosh|TAM, ha-o|me|RIM li he-ACH |\nhe-ACH: יז ya|si|SU ve|yis|me|CHU b'CHA kol-me|vak|SHE|cha, yo|m|RU ta|MID\nyig|DAL a|do|NAI, o|ha|VEI t'shu-a|TE|cha: יח va-a|NI a|NI ve-ev|YON, a|do|NAI ya|cha|SHAV\nli, ez|ra|TI u|me|fal|TI a|TAH, e|lo|HAI al-te-a|CHAR:",
            "orthographic": "מ lam|nat|TZEAḥ le|dha|VIDH miz|MOR: ב qav|VOH qiv|vi|THI a|do|NAI, vay|YEṭ ʾe|LAI\nvay|yish|MAʿ shav|ʿa|THI: ג vay|ya|ʿa|le|NI mib|BOR sha|ʾON miṭ|ṭIṭ hay|ya|VEN, vay|ya|QEM\nʿal-SE|laʿ ragh|LAI ko|NEN ʾa|shu|RAI: ד vay|yit|TEN be|FI shir ḥa|DHASH te|hil|LAH\nleʾ|lo|HE|nu, yir|ʾU rab|BIM ve|yi|ra|ʾU, ve|yiv|ṭe|ḥU ba|do|NAI: ה ʾash|RE hag|GE|ver\nʾa|sher-śam a|do|NAI miv|ṭa|ḥO, ve|loʾ-fa|NAH ʾel-re|ha|VIM ve|śa|ṭE kha|ZAV:\nו rab|BOTH ʿa|śi|THA ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HAI, nif|le|ʾo|THE|kha u|maḥ|she|vo|THE|kha\nʾe|LE|nu, ʾen ʿa|ROKH ʾe|LE|kha ʾag|gi|DHAH va|ʾa|dhab|be|RAH, ʿa|tze|MU mis|sap|PER:\nז ZE|vaḥ u|min|ḥAH loʾ-ḥa|FATZ|ta, ʾoz|NA|yim ka|ri|THA li, ʿo|LAH va|ḥa|ṭa|ʾAH\nloʾ sha|ʾALT|ta: ח ʾaz ʾa|MAR|ti hin|neh-vaʾ|THI, bim|ghil|lath-SE|fer ka|THUV\nʿa|LAI: ט la|ʿa|śOTH re|tzo|ne|KHA ʾe|lo|HAI ḥa|FATZT|ti, ve|tho|ra|the|KHA be|THOKH me|ʿAI:\nי biś|śAR|ti TZE|dheq be|qa|HAL rav, hin|NEH śe|fa|THAI loʾ ʾekh|LAʾ, a|do|NAI ʾat|TAH\nya|DHAʿT|ta: יא tzidh|qa|the|KHA loʾ-khis|si|THI be|THOKH lib|BI, ʾe|mu|na|the|KHA u|the|shu|ʿa|the|KHA\nʾa|MART|ti, loʾ-khi|ḥADH|ti ḥas|de|KHA va|ʾa|mit|te|KHA le|qa|HAL rav: יב ʾat|TAH a|do|NAI\nloʾ-thikh|LAʾ ra|ḥa|ME|kha mim|MEN|ni, ḥas|de|KHA va|ʾa|mit|te|KHA ta|MIDH yit|tze|ru|NI:\nיג ki ʾa|fe|fu-ʿa|LAI ra|ʿOTH ʿadh-ʾen mis|PAR, hiś|śi|ghu|NI ʿa|vo|no|THAI\nve|loʾ-ya|KHOLT|ti lir|ʾOTH, ʿa|tze|MU miś|śa|ʿa|ROTH roʾ|SHI ve|lib|BI ʿa|za|va|NI:\nיד re|TZEH a|do|NAI le|hat|tzi|le|NI, a|do|NAI le|ʿez|ra|THI ḥu|SHAH: טו ye|vo|SHU\nve|yaḥ|pe|RU ya|ḥADH me|vaq|SHE naf|SHI lis|po|THAH, yis|so|GHU ʾa|ḥOR ve|yik|ka|le|MU,\nḥa|fe|TZE ra|ʿa|THI: טז ya|shom|MU ʿal-ʿE|qev bosh|TAM, ha|ʾo|me|RIM li he|ʾAḥ |\nhe|ʾAḥ: יז ya|śi|śU ve|yiś|me|ḥU be|KHA kol-me|vaq|SHE|kha, yo|ʾm|RU tha|MIDH\nyigh|DAL a|do|NAI, ʾo|ha|VE te|shu|ʿa|THE|kha: יח va|ʾa|NI ʿa|NI ve|ʾev|YON, a|do|NAI ya|ḥa|SHAV\nli, ʿez|ra|THI u|me|fal|ṭI ʾat|TAH, ʾe|lo|HAI ʾal-te|ʾa|ḥAR:",
            "sephardic": "מ lam|nat|TZEAḥ le|da|VID miz|MOR: ב qav|VOH qiv|vi|TI a|do|NAI, vay|YET e|LAI\nvay|yish|MAʿ shav|ʿa|TI: ג vay|ya|ʿa|le|NI mib|BOR sha|ON mit|TIT hay|ya|VEN, vay|ya|QEM\nʿal-SE|laʿ rag|LAI ko|NEN a|shu|RAI: ד vay|yit|TEN be|FI shir ḥa|DASH te|hil|LAH\nle|lo|HE|nu, yir|U rab|BIM ve|yi|ra|U, ve|yiv|te|ḥU ba|do|NAI: ה ash|RE hag|GE|ver\na|sher-sam a|do|NAI miv|ta|ḥO, ve|lo-fa|NAH el-re|ha|VIM ve|sa|TE kha|ZAV:\nו rab|BOT ʿa|si|TA at|TAH a|do|NAI e|lo|HAI, nif|le|o|TE|kha u|maḥ|she|vo|TE|kha\ne|LE|nu, en ʿa|ROKH e|LE|kha ag|gi|DAH va|a|dab|be|RAH, ʿa|tze|MU mis|sap|PER:\nז ZE|vaḥ u|min|ḥAH lo-ḥa|FATZ|ta, oz|NA|yim ka|ri|TA li, ʿo|LAH va|ḥa|ta|AH\nlo sha|ALT|ta: ח az a|MAR|ti hin|neh-va|TI, bim|gil|lat-SE|fer ka|TUV\nʿa|LAI: ט la|ʿa|SOT re|tzo|ne|KHA e|lo|HAI ḥa|FATZT|ti, ve|to|ra|te|KHA be|TOKH me|ʿAI:\nי bis|SAR|ti TZE|deq be|qa|HAL rav, hin|NEH se|fa|TAI lo ekh|LA, a|do|NAI at|TAH\nya|DAʿT|ta: יא tzid|qa|te|KHA lo-khis|si|TI be|TOKH lib|BI, e|mu|na|te|KHA u|te|shu|ʿa|te|KHA\na|MART|ti, lo-khi|ḥAD|ti ḥas|de|KHA va|a|mit|te|KHA le|qa|HAL rav: יב at|TAH a|do|NAI\nlo-tikh|LA ra|ḥa|ME|kha mim|MEN|ni, ḥas|de|KHA va|a|mit|te|KHA ta|MID yit|tze|ru|NI:\nיג ki a|fe|fu-ʿa|LAI ra|ʿOT ʿad-en mis|PAR, his|si|gu|NI ʿa|vo|no|TAI\nve|lo-ya|KHOLT|ti lir|OT, ʿa|tze|MU mis|sa|ʿa|ROT ro|SHI ve|lib|BI ʿa|za|va|NI:\nיד re|TZEH a|do|NAI le|hat|tzi|le|NI, a|do|NAI le|ʿez|ra|TI ḥu|SHAH: טו ye|vo|SHU\nve|yaḥ|pe|RU ya|ḥAD me|vaq|SHE naf|SHI lis|po|TAH, yis|so|GU a|ḥOR ve|yik|ka|le|MU,\nḥa|fe|TZE ra|ʿa|TI: טז ya|shom|MU ʿal-ʿE|qev bosh|TAM, ha|o|me|RIM li he|Aḥ |\nhe|Aḥ: יז ya|si|SU ve|yis|me|ḥU be|KHA kol-me|vaq|SHE|kha, yo|m|RU ta|MID\nyig|DAL a|do|NAI, o|ha|VE te|shu|ʿa|TE|kha: יח va|a|NI ʿa|NI ve|ev|YON, a|do|NAI ya|ḥa|SHAV\nli, ʿez|ra|TI u|me|fal|TI at|TAH, e|lo|HAI al-te|a|ḥAR:",
            "chabad": "מ lam|na|TZEIACH l'do|VID miz|MOYR: ב ka|VOYH ki|vi|SI a|do|NOY, va|YEIT ei|LAI\nva|yish|MA shav|o|SI: ג va|ya-a|lei|NI mi|BOYR sho-OYN mi|TIT ha|yo|VEIN, va|yo|KEM\nal-SE|la rag|LAI koy|NEIN a|shu|ROY: ד va|yi|TEIN b'FI shir cho|DOSH t'hi|LOH\nlei|loy|HEI|nu, yir|U ra|BIM v'yi|ro|U, v'yiv|t'CHU ba|do|NOY: ה ash|REI ha|GE|ver\na|sher-som a|do|NOY miv|ta|CHOY, v'loy-fo|NOH el-r'ho|VIM v'so|TEI cho|ZOV:\nו ra|BOYS o|si|SO a|TOH a|do|NOY e|loy|HAI, nif|l'oy|SE|cho u|mach|sh'voy|SE|cho\nei|LEI|nu, ein a|ROYCH ei|LE|cho a|gi|DOH va-a|da|bei|ROH, otz'|MU mi|sa|PEIR:\nז ZE|vach u|min|CHOH loy-cho|FATZ|to, oz|NA|yim ko|ri|SO li, oy|LOH va|cha|to-OH\nloy sho-OL|to: ח oz o|MAR|ti hi|neih-vo|SI, bim|gi|las-SEI|fer ko|SUV\no|LOY: ט la-a|SOYS r'tzoyn'|CHO e|loy|HAI cho|FOTZ|ti, v'soy|ros'|CHO b'SOYCH mei-OY:\nי bi|SAR|ti TZE|dek b'ko|HOL rov, hi|NEIH s'fo|SAI loy ech|LO, a|do|NOY a|TOH\nyo|DO|to: יא tzid|kos'|CHO loy-chi|si|SI b'SOYCH li|BI, e|mu|nos'|CHO us'|shu-os'|CHO\no|MOR|ti, loy-chi|CHAD|ti chas|d'CHO va-a|mit'|CHO l'ko|HOL rov: יב a|TOH a|do|NOY\nloy-sich|LO ra|cha|ME|cho mi|ME|ni, chas|d'CHO va-a|mit'|CHO to|MID yitz'|ru|NI:\nיג ki of'|fu-o|LAI ro-OYS ad-ein mis|POR, hi|si|gu|NI a|voy|noy|SAI\nv'loy-yo|CHOYL|ti lir|OYS, otz'|MU mi|sa-a|ROYS roy|SHI v'li|BI a|zo|vo|NI:\nיד r'TZEIH a|do|NOY l'ha|tzi|lei|NI, a|do|NOY l'ez|ro|SI chu|SHOH: טו yei|voy|SHU\nv'yach|p'RU ya|CHAD m'vak|SHEI naf|SHI lis|poy|SOH, yi|soy|GU o|CHOYR v'yi|kol'|MU,\ncha|fei|TZEI ro-o|SI: טז yo|shoy|MU al-EI|kev bosh|TOM, ho-oym'|RIM li he-OCH |\nhe-OCH: יז yo|si|SU v'yis|m'CHU b'CHO kol-m'vak|SHE|cho, yoy|m|RU so|MID\nyig|DAL a|do|NOY, oy|ha|VEI t'shu-o|SE|cho: יח va-a|NI o|NI v'ev|YOYN, a|do|NOY ya|cha|SHOV\nli, ez|ro|SI um'|fal|TI a|TOH, e|loy|HAI al-t'a|CHAR:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מא לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל־דָּל,\nבְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה: ג יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁר\nבָּאָרֶץ, וְאַל־תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו: ד יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ\nדְּוָי, כָּל־מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ: ה אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי,\nרְפָאָה נַפְשִׁי כִּי־חָטָאתִי לָךְ: ו אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי, מָתַי\nיָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ: ז וְאִם־בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ, יִקְבָּץ־\nאָוֶן לוֹ, יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר: ח יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָי,\nעָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי: ט דְּבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ, וַאֲשֶׁר שָׁכַב\nלֹא־יוֹסִיף לָקוּם: י גַּם־אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל\nלַחְמִי, הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב: יא וְאַתָּה יְהוָה, חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי,\nוַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם: יב בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי־חָפַצְתָּ בִּי, כִּי לֹא־יָרִיעַ\nאֹיְבִי עָלָי: יג וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי, וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:\nיד בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, מֵהָעוֹלָם וְעַד־הָעוֹלָם, אָמֵן |\nוְאָמֵן:",
          "transliteration": {
            "israeli": "מא lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID: ב ash|REI mas|KIL el-dal,\nb'YOM ra-AH ye|ma|le|te|HU a|do|NAI: ג a|do|NAI yish|me|re|HU vi|cha|ye|HU ve-u|SHAR\nba-a|RETZ, ve-al-tit|ne|HU b'NE|fesh oy|VAV: ד a|do|NAI yis|a|DE|nu al-E|res\nd'VAI, kol-mish|ka|VO ha|FACH|ta v'cha|le|YO: ה a|NI a|MAR|ti a|do|NAI cho|ne|NI,\nre|fa-AH naf|SHI ki-cha|ta|TI lach: ו oy|VAI yo|m|RU ra li, ma|TAI\nya|MUT ve-a|VAD sh'MO: ז ve-im-ba lir|OT shav ye|da|BER li|BO, yik|batz-\na|VEN lo, ye|TZEI la|CHUTZ ye|da|BER: ח ya|CHAD a|LAI yit|la|cha|SHU kol-so|ne-AI,\na|LAI yach|she|VU ra-AH li: ט d'var-b'li|ya-AL ya|TZUK bo, va-a|SHER sha|CHAV\nlo-yo|SIF la|KUM: י gam-ish sh'lo|MI a|sher-ba|TACH|ti vo o|CHEL\nlach|MI, hig|DIL a|LAI a|KEV: יא ve-a|TAH a|do|NAI, cho|ne|NI va|ha|ki|me|NI,\nva-a|sha|le|MAH la|HEM: יב b'ZOT ya|DA|ti ki-cha|FATZ|ta bi, ki lo-ya|RIA\noy|VI a|LAI: יג va-a|NI b'tu|MI ta|MACH|ta bi, va|ta|tzi|ve|NI le|fa|NE|cha le-o|LAM:\nיד ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL, me|ha-o|LAM ve-ad-ha-o|LAM, a|MEN |\nve-a|MEN:",
            "orthographic": "מא lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH: ב ʾash|RE maś|KIL ʾel-dal,\nbe|YOM ra|ʿAH ye|mal|le|ṭe|HU a|do|NAI: ג a|do|NAI yish|me|re|HU vi|ḥay|ye|HU ve|ʾus|SHAR\nba|ʾa|RETZ, ve|ʾal-tit|te|ne|HU be|NE|fesh ʾo|ye|VAV: ד a|do|NAI yis|ʿa|DHEN|nu ʿal-ʿE|reś\nde|VAI, kol-mish|ka|VO ha|FAKH|ta ve|ḥa|le|YO: ה ʾa|NI ʾa|MAR|ti a|do|NAI ḥon|ne|NI,\nre|fa|ʾAH naf|SHI ki-ḥa|ṭaʾ|THI lakh: ו ʾo|ye|VAI yo|ʾm|RU raʿ li, ma|THAI\nya|MUTH ve|ʾa|VADH she|MO: ז ve|ʾim-baʾ lir|ʾOTH shavʾ ye|dhab|BER lib|BO, yiq|batz-\nʾa|VEN lo, ye|TZEʾ la|ḥUTZ ye|dhab|BER: ח ya|ḥADH ʿa|LAI yith|la|ḥa|SHU kol-śo|ne|ʾAI,\nʿa|LAI yaḥ|she|VU ra|ʿAH li: ט de|var-be|liy|ya|ʿAL ya|TZUQ bo, va|ʾa|SHER sha|KHAV\nloʾ-yo|SIF la|QUM: י gam-ʾish she|lo|MI ʾa|sher-ba|ṭAḥ|ti vo ʾo|KHEL\nlaḥ|MI, high|DIL ʿa|LAI ʿa|QEV: יא ve|ʾat|TAH a|do|NAI, ḥon|ne|NI va|ha|qi|me|NI,\nva|ʾa|shal|le|MAH la|HEM: יב be|ZOʾTH ya|DHAʿ|ti ki-ḥa|FATZ|ta bi, ki loʾ-ya|RIAʿ\nʾo|ye|VI ʿa|LAI: יג va|ʾa|NI be|thum|MI ta|MAKH|ta bi, vat|tat|tzi|ve|NI le|fa|NE|kha le|ʿo|LAM:\nיד ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL, me|ha|ʿo|LAM ve|ʿadh-ha|ʿo|LAM, ʾa|MEN |\nve|ʾa|MEN:",
            "sephardic": "מא lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID: ב ash|RE mas|KIL el-dal,\nbe|YOM ra|ʿAH ye|mal|le|te|HU a|do|NAI: ג a|do|NAI yish|me|re|HU vi|ḥay|ye|HU ve|us|SHAR\nba|a|RETZ, ve|al-tit|te|ne|HU be|NE|fesh o|ye|VAV: ד a|do|NAI yis|ʿa|DEN|nu ʿal-ʿE|res\nde|VAI, kol-mish|ka|VO ha|FAKH|ta ve|ḥa|le|YO: ה a|NI a|MAR|ti a|do|NAI ḥon|ne|NI,\nre|fa|AH naf|SHI ki-ḥa|ta|TI lakh: ו o|ye|VAI yo|m|RU raʿ li, ma|TAI\nya|MUT ve|a|VAD she|MO: ז ve|im-ba lir|OT shav ye|dab|BER lib|BO, yiq|batz-\na|VEN lo, ye|TZE la|ḥUTZ ye|dab|BER: ח ya|ḥAD ʿa|LAI yit|la|ḥa|SHU kol-so|ne|AI,\nʿa|LAI yaḥ|she|VU ra|ʿAH li: ט de|var-be|liy|ya|ʿAL ya|TZUQ bo, va|a|SHER sha|KHAV\nlo-yo|SIF la|QUM: י gam-ish she|lo|MI a|sher-ba|TAḥ|ti vo o|KHEL\nlaḥ|MI, hig|DIL ʿa|LAI ʿa|QEV: יא ve|at|TAH a|do|NAI, ḥon|ne|NI va|ha|qi|me|NI,\nva|a|shal|le|MAH la|HEM: יב be|ZOT ya|DAʿ|ti ki-ḥa|FATZ|ta bi, ki lo-ya|RIAʿ\no|ye|VI ʿa|LAI: יג va|a|NI be|tum|MI ta|MAKH|ta bi, vat|tat|tzi|ve|NI le|fa|NE|kha le|ʿo|LAM:\nיד ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL, me|ha|ʿo|LAM ve|ʿad-ha|ʿo|LAM, a|MEN |\nve|a|MEN:",
            "chabad": "מא lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID: ב ash|REI mas|KIL el-dol,\nb'YOYM ro-OH y'mal'|tei|HU a|do|NOY: ג a|do|NOY yish|m'rei|HU vi|cha|yei|HU v'u|SHAR\nbo-o|RETZ, v'al-tit'|nei|HU b'NE|fesh oyy'|VOV: ד a|do|NOY yis|o|DE|nu al-E|res\nd'VOY, kol-mish|ko|VOY ho|FACH|to v'chol'|YOY: ה a|NI o|MAR|ti a|do|NOY cho|nei|NI,\nr'fo-OH naf|SHI ki-cho|to|SI loch: ו oyy'|VAI yoy|m|RU ra li, mo|SAI\nyo|MUS v'o|VAD sh'MOY: ז v'im-bo lir|OYS shov y'da|BEIR li|BOY, yik|botz-\no|VEN loy, yei|TZEI la|CHUTZ y'da|BEIR: ח ya|CHAD o|LAI yis|la|cha|SHU kol-soyn'-OY,\no|LAI yach|sh'VU ro-OH li: ט d'var-b'li|ya-AL yo|TZUK boy, va-a|SHER sho|CHAV\nloy-yoy|SIF lo|KUM: י gam-ish sh'loy|MI a|sher-bo|TACH|ti voy oy|CHEIL\nlach|MI, hig|DIL o|LAI o|KEIV: יא v'a|TOH a|do|NOY, cho|nei|NI va|ha|ki|mei|NI,\nva-a|shal'|MOH lo|HEM: יב b'ZOYS yo|DA|ti ki-cho|FATZ|to bi, ki loy-yo|RIA\noyy'|VI o|LOY: יג va-a|NI b'su|MI to|MACH|to bi, va|ta|tzi|vei|NI l'fo|NE|cho l'oy|LOM:\nיד bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL, mei|ho-oy|LOM v'ad-ho-oy|LOM, o|MEIN |\nv'o|MEIN:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סֵפֶר שֵׁנִי",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|fer she|NI",
            "orthographic": "SE|fer she|NI",
            "sephardic": "SE|fer she|NI",
            "chabad": "SEI|fer shei|NI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מב לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי־קֹרַח: ב כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־\nאֲפִיקֵי־מָיִם, כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים: ג צָמְאָה נַפְשִׁי\nלֵאלֹהִים לְאֵל חָי, מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים: ד הָיְתָה־\nלִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יוֹמָם וָלָיְלָה, בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל־הַיּוֹם אַיֵּה\nאֱלֹהֶיךָ: ה אֵלֶּה אֶזְכְּרָה וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי, כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ\nאֶדַּדֵּם עַד־בֵּית אֱלֹהִים, בְּקוֹל־רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵג:\nו מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי, הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד\nאוֹדֶנּוּ, יְשׁוּעוֹת פָּנָיו: ז אֱלֹהַי, עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח, עַל־כֵּן\nאֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָר: ח תְּהוֹם־אֶל־\nתְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ, כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ:\nט יוֹמָם יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ, וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי, תְּפִלָּה לְאֵל\nחַיָּי: י אוֹמְרָה לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי, לָמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ\nבְּלַחַץ אוֹיֵב: יא בְּרֶצַח בְּעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי, בְּאָמְרָם\nאֵלַי כָּל־הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ: יב מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה־\nתֶּהֱמִי עָלָי, הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ, יְשׁוּעֹת פָּנַי\nוֵאלֹהָי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "מב lam|na|TZEACH mas|KIL liv|nei-KO|rach: ב ke-a|YAL ta-a|ROG al-\na|fi|kei-MA|yim, ken naf|SHI ta-a|ROG e|LE|cha e|lo|HIM: ג tza|me-AH naf|SHI\nlei|lo|HIM le-EL chai, ma|TAI a|VO ve-e|ra-EH p'NEI e|lo|HIM: ד hay|tah-\nli dim|a|TI LE|chem yo|MAM va|lay|LAH, be-e|MOR e|LAI kol-ha|YOM a|YEH\ne|lo|HE|cha: ה e|LEH ez|ke|RAH ve-esh|pe|CHAH a|LAI naf|SHI, ki e-e|VOR ba|SACH\ne|da|DEM ad-beit e|lo|HIM, b'kol-ri|NAH ve|to|DAH ha|MON cho|GEG:\nו mah-tish|to|cha|CHI naf|SHI va|te|he|MI a|LAI, ho|chi|LI lei|lo|HIM ki-od\no|DE|nu, ye|shu-OT pa|NAV: ז e|lo|HAI, a|LAI naf|SHI tish|to|CHACH, al-ken\nez|ka|re|CHA me-E|retz yar|DEN ve|cher|mo|NIM me|HAR mitz|AR: ח te|hom-el-\nte|HOM ko|REI le|KOL tzi|no|RE|cha, kol-mish|ba|RE|cha ve|ga|LE|cha a|LAI a|va|RU:\nט yo|MAM ye|tza|VEH a|do|NAI chas|DO, u|va|lay|LAH shi|ROH i|MI, t'fi|LAH le-EL\ncha|YAI: י o|me|RAH le-EL sal|I la|MAH sh'chach|ta|NI, la|mah-ko|DER e|LECH\nb'la|CHATZ o|YEV: יא b'RE|tzach be-atz|mo|TAI che|re|fu|NI tzo|re|RAI, be-a|me|RAM\ne|LAI kol-ha|YOM a|YEH e|lo|HE|cha: יב mah-tish|to|cha|CHI naf|SHI u|mah-\nte|he|MI a|LAI, ho|chi|LI lei|lo|HIM ki-od o|DE|nu, ye|shu-OT pa|NAI\nvei|lo|HAI:",
            "orthographic": "מב lam|nat|TZEAḥ maś|KIL liv|ne-QO|raḥ: ב ke|ʾay|YAL ta|ʿa|ROGH ʿal-\nʾa|fi|qe-MA|yim, ken naf|SHI tha|ʿa|ROGH ʾe|LE|kha ʾe|lo|HIM: ג tza|me|ʾAH naf|SHI\nleʾ|lo|HIM le|ʾEL ḥai, ma|THAI ʾa|VOʾ ve|ʾe|ra|ʾEH pe|NE ʾe|lo|HIM: ד ha|ye|thah-\nli dhim|ʿa|THI LE|ḥem yo|MAM va|la|ye|LAH, be|ʾe|MOR ʾe|LAI kol-hay|YOM ʾay|YEH\nʾe|lo|HE|kha: ה ʾel|LEH ʾez|ke|RAH ve|ʾesh|pe|KHAH ʿa|LAI naf|SHI, ki ʾe|ʿe|VOR bas|SAKH\nʾed|dad|DEM ʿadh-beth ʾe|lo|HIM, be|qol-rin|NAH ve|tho|DHAH ha|MON ḥo|GHEGH:\nו mah-tish|to|ḥa|ḥI naf|SHI vat|te|he|MI ʿa|LAI, ho|ḥi|LI leʾ|lo|HIM ki-ʿodh\nʾo|DHEN|nu, ye|shu|ʿOTH pa|NAV: ז ʾe|lo|HAI, ʿa|LAI naf|SHI thish|to|ḥAḥ, ʿal-ken\nʾez|ka|re|KHA me|ʾE|retz yar|DEN ve|ḥer|mo|NIM me|HAR mitz|ʿAR: ח te|hom-ʾel-\nte|HOM qo|REʾ le|QOL tzin|no|RE|kha, kol-mish|ba|RE|kha ve|ghal|LE|kha ʿa|LAI ʿa|va|RU:\nט yo|MAM ye|tzav|VEH a|do|NAI ḥas|DO, u|val|lay|LAH shi|ROH ʿim|MI, te|fil|LAH le|ʾEL\nḥay|YAI: י ʾo|me|RAH le|ʾEL sal|ʿI la|MAH she|khaḥ|ta|NI, lam|mah-qo|DHER ʾe|LEKH\nbe|la|ḥATZ ʾo|YEV: יא be|RE|tzaḥ be|ʿatz|mo|THAI ḥe|re|fu|NI tzo|re|RAI, be|ʾa|me|RAM\nʾe|LAI kol-hay|YOM ʾay|YEH ʾe|lo|HE|kha: יב mah-tish|to|ḥa|ḥI naf|SHI u|mah-\nte|he|MI ʿa|LAI, ho|ḥi|LI leʾ|lo|HIM ki-ʿodh ʾo|DHEN|nu, ye|shu|ʿOTH pa|NAI\nveʾ|lo|HAI:",
            "sephardic": "מב lam|nat|TZEAḥ mas|KIL liv|ne-QO|raḥ: ב ke|ay|YAL ta|ʿa|ROG ʿal-\na|fi|qe-MA|yim, ken naf|SHI ta|ʿa|ROG e|LE|kha e|lo|HIM: ג tza|me|AH naf|SHI\nle|lo|HIM le|EL ḥai, ma|TAI a|VO ve|e|ra|EH pe|NE e|lo|HIM: ד ha|ye|tah-\nli dim|ʿa|TI LE|ḥem yo|MAM va|la|ye|LAH, be|e|MOR e|LAI kol-hay|YOM ay|YEH\ne|lo|HE|kha: ה el|LEH ez|ke|RAH ve|esh|pe|KHAH ʿa|LAI naf|SHI, ki e|ʿe|VOR bas|SAKH\ned|dad|DEM ʿad-bet e|lo|HIM, be|qol-rin|NAH ve|to|DAH ha|MON ḥo|GEG:\nו mah-tish|to|ḥa|ḥI naf|SHI vat|te|he|MI ʿa|LAI, ho|ḥi|LI le|lo|HIM ki-ʿod\no|DEN|nu, ye|shu|ʿOT pa|NAV: ז e|lo|HAI, ʿa|LAI naf|SHI tish|to|ḥAḥ, ʿal-ken\nez|ka|re|KHA me|E|retz yar|DEN ve|ḥer|mo|NIM me|HAR mitz|ʿAR: ח te|hom-el-\nte|HOM qo|RE le|QOL tzin|no|RE|kha, kol-mish|ba|RE|kha ve|gal|LE|kha ʿa|LAI ʿa|va|RU:\nט yo|MAM ye|tzav|VEH a|do|NAI ḥas|DO, u|val|lay|LAH shi|ROH ʿim|MI, te|fil|LAH le|EL\nḥay|YAI: י o|me|RAH le|EL sal|ʿI la|MAH she|khaḥ|ta|NI, lam|mah-qo|DER e|LEKH\nbe|la|ḥATZ o|YEV: יא be|RE|tzaḥ be|ʿatz|mo|TAI ḥe|re|fu|NI tzo|re|RAI, be|a|me|RAM\ne|LAI kol-hay|YOM ay|YEH e|lo|HE|kha: יב mah-tish|to|ḥa|ḥI naf|SHI u|mah-\nte|he|MI ʿa|LAI, ho|ḥi|LI le|lo|HIM ki-ʿod o|DEN|nu, ye|shu|ʿOT pa|NAI\nve|lo|HAI:",
            "chabad": "מב lam|na|TZEIACH mas|KIL liv|nei-KOY|rach: ב k'a|YOL ta-a|ROYG al-\na|fi|kei-MO|yim, kein naf|SHI sa-a|ROYG ei|LE|cho e|loy|HIM: ג tzom'-OH naf|SHI\nlei|loy|HIM l'EIL choy, mo|SAI o|VOY v'ei|ro-EH p'NEI e|loy|HIM: ד hoy'|soh-\nli dim|o|SI LE|chem yoy|MOM vo|loy'|LOH, be-e|MOYR ei|LAI kol-ha|YOYM a|YEIH\ne|loy|HE|cho: ה ei|LEH ez|k'ROH v'esh|p'CHOH o|LAI naf|SHI, ki e-e|VOYR ba|SOCH\ne|da|DEIM ad-beis e|loy|HIM, b'koyl-ri|NOH v'soy|DOH ho|MOYN choy|GEIG:\nו mah-tish|toy|cha|CHI naf|SHI va|te|he|MI o|LOY, hoy|chi|LI lei|loy|HIM ki-oyd\noy|DE|nu, y'shu-OYS po|NOV: ז e|loy|HAI, o|LAI naf|SHI sish|toy|CHOCH, al-kein\nez|kor'|CHO mei-E|retz yar|DEIN v'cher|moy|NIM mei|HAR mitz|OR: ח t'hoym-el-\nt'HOYM koy|REI l'KOYL tzi|noy|RE|cho, kol-mish|bo|RE|cho v'ga|LE|cho o|LAI o|vo|RU:\nט yoy|MOM y'tza|VEH a|do|NOY chas|DOY, u|va|lay|LOH shi|ROYH i|MI, t'fi|LOH l'EIL\ncha|YOY: י oym'|ROH l'EIL sal|I lo|MOH sh'chach|to|NI, lo|moh-koy|DEIR ei|LEICH\nb'la|CHATZ oy|YEIV: יא b'RE|tzach b'atz|moy|SAI cheir'|fu|NI tzoyr'|ROY, b'om'|ROM\nei|LAI kol-ha|YOYM a|YEIH e|loy|HE|cho: יב mah-tish|toy|cha|CHI naf|SHI u|mah-\nte|he|MI o|LOY, hoy|chi|LI lei|loy|HIM ki-oyd oy|DE|nu, y'shu-OYS po|NAI\nvei|loy|HOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מג שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי, מִגּוֹי לֹא־חָסִיד,\nמֵאִישׁ מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי: ב כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי מָעוּזִּי\nלָמָה זְנַחְתָּנִי, לָמָּה־קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב: ג שְׁלַח־\nאוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי, יְבִיאוּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־",
          "transliteration": {
            "israeli": "מג shaf|te|NI e|lo|HIM ve|ri|VAH ri|VI, mi|GOY lo-cha|SID,\nme-ISH mir|MAH ve-av|LAH t'fa|le|te|NI: ב ki-a|TAH e|lo|HEI ma|u|ZI\nla|MAH z'nach|ta|NI, la|mah-ko|DER et|ha|LECH b'la|CHATZ o|YEV: ג sh'lach-\no|re|CHA va-a|mit|CHA he|MAH yan|chu|NI, ye|vi|u|NI el-har-kodsh|CHA ve-el-",
            "orthographic": "מג sha|fe|ṭe|NI ʾe|lo|HIM ve|ri|VAH ri|VI, mig|GOY loʾ-ḥa|SIDH,\nme|ʾISH mir|MAH ve|ʿav|LAH the|fal|le|ṭe|NI: ב ki-ʾat|TAH ʾe|lo|HE ma|ʿuz|ZI\nla|MAH ze|naḥ|ta|NI, lam|mah-qo|DHER ʾeth|hal|LEKH be|la|ḥATZ ʾo|YEV: ג she|laḥ-\nʾo|re|KHA va|ʾa|mit|te|KHA hem|MAH yan|ḥu|NI, ye|vi|ʾu|NI ʾel-har-qodhsh|KHA ve|ʾel-",
            "sephardic": "מג sha|fe|te|NI e|lo|HIM ve|ri|VAH ri|VI, mig|GOY lo-ḥa|SID,\nme|ISH mir|MAH ve|ʿav|LAH te|fal|le|te|NI: ב ki-at|TAH e|lo|HE ma|ʿuz|ZI\nla|MAH ze|naḥ|ta|NI, lam|mah-qo|DER et|hal|LEKH be|la|ḥATZ o|YEV: ג she|laḥ-\no|re|KHA va|a|mit|te|KHA hem|MAH yan|ḥu|NI, ye|vi|u|NI el-har-qodsh|KHA ve|el-",
            "chabad": "מג shof'|tei|NI e|loy|HIM v'ri|VOH ri|VI, mi|GOY loy-cho|SID,\nmei-ISH mir|MOH v'av|LOH s'fal'|tei|NI: ב ki-a|TOH e|loy|HEI mo|u|ZI\nlo|MOH z'nach|to|NI, lo|moh-koy|DEIR es|ha|LEICH b'la|CHATZ oy|YEIV: ג sh'lach-\noyr'|CHO va-a|mit'|CHO hei|MOH yan|chu|NI, y'vi|u|NI el-har-kodsh|CHO v'el-"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Chapter 29",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/890-891-890-891-psalms-chapter-29.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Chapter 43",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/894-895-894-895-psalms-chapter-43.json"
    }
  ]
}