https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/896-897-896-897-psalms-chapter-51.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/896-897-896-897-psalms-chapter-51
xml
siddur-page
Chapter 51
Chapter 51, pages 896-897, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Chapter 51
/siddur/tehillat-hashem-weiss/896-897-896-897-psalms-chapter-51.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/896-897-896-897-psalms-chapter-51
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/896-897-896-897-psalms-chapter-51.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/896-897-896-897-psalms-chapter-51.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
896-897-896-897-psalms-chapter-51
Chapter 51
896-897
896-897
Chapter 51
פרק נא
PE|rek נא
PE|req נא
PE|req נא
PE|rek נא
896-897
Passage
תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ, וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי: יד הָשִׁיבָה
לִּי שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ, וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי: טו אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ,
וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ: טז הַצִּילֵנִי מִדָּמִים | אֱלֹהִים, אֱלֹהֵי
תְּשׁוּעָתִי, תְּרַנֵּן לְשׁוֹנִי צִדְקָתֶךָ: יז אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד
תְּהִלָּתֶךָ: יח כִּי לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה, עוֹלָה לֹא תִרְצֶה: יט זִבְחֵי
אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה, לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה, אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה:
כ הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת־צִיּוֹן, תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלָיִם: כא אָז
תַּחְפֹּץ זִבְחֵי־צֶדֶק עוֹלָה וְכָלִיל, אָז יַעֲלוּ עַל־מִזְבַּחֲךָ פָרִים:
tash|li|che|NI mi|le|fa|NE|cha, ve|RUACH kodsh|CHA al-ti|KACH mi|ME|ni: יד ha|shi|VAH
li se|SON yish|E|cha, ve|RUACH ne|di|VAH tis|me|che|NI: טו a|la|me|DAH fo|she-IM d'ra|CHE|cha,
ve|cha|ta-IM e|LE|cha ya|shu|VU: טז ha|tzi|le|NI mi|da|MIM | e|lo|HIM, e|lo|HEI
t'shu-a|TI, t'ra|NEN le|sho|NI tzid|ka|TE|cha: יז a|do|NAI s'fa|TAI tif|TACH, u|FI ya|GID
te|hi|la|TE|cha: יח ki lo-tach|POTZ ZE|vach ve-e|te|NAH, o|LAH lo tir|TZEH: יט ziv|CHEI
e|lo|HIM ruach nish|ba|RAH, lev-nish|BAR ve|nid|KEH, e|lo|HIM lo tiv|ZEH:
כ hei|ti|VAH vir|tzo|ne|CHA et-tzi|YON, tiv|NEH cho|MOT ye|ru|sha|LA|yim: כא az
tach|POTZ ziv|chei-TZE|dek o|LAH ve|cha|LIL, az ya-a|LU al-miz|ba|cha|CHA fa|RIM:
tash|li|khe|NI mil|le|fa|NE|kha, ve|RUAḥ qodhsh|KHA ʾal-tiq|QAḥ mim|MEN|ni: יד ha|shi|VAH
li śe|śON yish|ʿE|kha, ve|RUAḥ ne|dhi|VAH this|me|khe|NI: טו ʾa|lam|me|DHAH fo|she|ʿIM de|ra|KHE|kha,
ve|ḥaṭ|ṭa|ʾIM ʾe|LE|kha ya|shu|VU: טז hat|tzi|le|NI mid|da|MIM | ʾe|lo|HIM, ʾe|lo|HE
te|shu|ʿa|THI, te|ran|NEN le|sho|NI tzidh|qa|THE|kha: יז a|do|NAI śe|fa|THAI tif|TAḥ, u|FI yag|GIDH
te|hil|la|THE|kha: יח ki loʾ-thaḥ|POTZ ZE|vaḥ ve|ʾet|te|NAH, ʿo|LAH loʾ thir|TZEH: יט ziv|ḥE
ʾe|lo|HIM ruaḥ nish|ba|RAH, lev-nish|BAR ve|nidh|KEH, ʾe|lo|HIM loʾ thiv|ZEH:
כ he|ṭi|VAH vir|tzo|ne|KHA ʾeth-tziy|YON, tiv|NEH ḥo|MOTH ye|ru|sha|LA|yim: כא ʾaz
taḥ|POTZ ziv|ḥe-TZE|dheq ʿo|LAH ve|kha|LIL, ʾaz ya|ʿa|LU ʿal-miz|ba|ḥa|KHA fa|RIM:
tash|li|khe|NI mil|le|fa|NE|kha, ve|RUAḥ qodsh|KHA al-tiq|QAḥ mim|MEN|ni: יד ha|shi|VAH
li se|SON yish|ʿE|kha, ve|RUAḥ ne|di|VAH tis|me|khe|NI: טו a|lam|me|DAH fo|she|ʿIM de|ra|KHE|kha,
ve|ḥat|ta|IM e|LE|kha ya|shu|VU: טז hat|tzi|le|NI mid|da|MIM | e|lo|HIM, e|lo|HE
te|shu|ʿa|TI, te|ran|NEN le|sho|NI tzid|qa|TE|kha: יז a|do|NAI se|fa|TAI tif|TAḥ, u|FI yag|GID
te|hil|la|TE|kha: יח ki lo-taḥ|POTZ ZE|vaḥ ve|et|te|NAH, ʿo|LAH lo tir|TZEH: יט ziv|ḥE
e|lo|HIM ruaḥ nish|ba|RAH, lev-nish|BAR ve|nid|KEH, e|lo|HIM lo tiv|ZEH:
כ he|ti|VAH vir|tzo|ne|KHA et-tziy|YON, tiv|NEH ḥo|MOT ye|ru|sha|LA|yim: כא az
taḥ|POTZ ziv|ḥe-TZE|deq ʿo|LAH ve|kha|LIL, az ya|ʿa|LU ʿal-miz|ba|ḥa|KHA fa|RIM:
tash|li|chei|NI mil'|fo|NE|cho, v'RUACH kodsh|CHO al-ti|KACH mi|ME|ni: יד ho|shi|VOH
li s'SOYN yish|E|cho, v'RUACH n'di|VOH sis|m'chei|NI: טו a|lam'|DOH foysh'-IM d'ro|CHE|cho,
v'cha|to-IM ei|LE|cho yo|shu|VU: טז ha|tzi|lei|NI mi|do|MIM | e|loy|HIM, e|loy|HEI
t'shu-o|SI, t'ra|NEIN l'shoy|NI tzid|ko|SE|cho: יז a|do|NOY s'fo|SAI tif|TOCH, u|FI ya|GID
t'hi|lo|SE|cho: יח ki loy-sach|POYTZ ZE|vach v'e|tei|NOH, oy|LOH loy sir|TZEH: יט ziv|CHEI
e|loy|HIM ruach nish|bo|ROH, leiv-nish|BOR v'nid|KEH, e|loy|HIM loy siv|ZEH:
כ hei|ti|VOH vir|tzoyn'|CHO es-tzi|YOYN, tiv|NEH choy|MOYS y'ru|sho|LO|yim: כא oz
tach|POYTZ ziv|chei-TZE|dek oy|LOH v'cho|LIL, oz ya-a|LU al-miz|ba|cha|CHO fo|RIM:
Passage
נב לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִד: ב בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי
וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל, וַיֹּאמֶר לוֹ, בָּא־דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶלֶךְ: ג מַה־
תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר, חֶסֶד אֵל כָּל־הַיּוֹם: ד הַוּוֹת תַּחְשֹׁב
לְשׁוֹנֶךָ, כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה: ה אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹב,
שֶׁקֶר מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה: ו אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע, לְשׁוֹן
מִרְמָה: ז גַּם־אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח, יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל, וְשֵׁרֶשְׁךָ
מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה: ח וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ, וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ:
ט הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ, וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרוֹ,
יָעֹז בְּהַוָּתוֹ: י וַאֲנִי כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים, בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד
אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד: יא אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָ, וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ
כִּי־טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶיךָ:
נב lam|na|TZEACH mas|KIL le|da|VID: ב be|VO do-EG ha-a|do|MI
va|ya|GED le|sha|UL, va|YO|mer lo, ba-da|VID el-beit a|chi|me|LECH: ג mah-
tit|ha|LEL b'ra-AH ha|gi|BOR, CHE|sed el kol-ha|YOM: ד ha|VOT tach|SHOV
le|sho|NE|cha, k'ta-AR me|lu|TASH o|SEH re|mi|YAH: ה a|HAV|ta ra mi|TOV,
SHE|ker mi|da|BER TZE|dek SE|lah: ו a|HAV|ta chol-div|rei-va|LA, le|SHON
mir|MAH: ז gam-el yi|tatz|CHA la|NE|tzach, yach|te|CHA ve|yi|sa|cha|CHA me-O|hel, ve|she|resh|CHA
me-E|retz cha|YIM SE|lah: ח ve|yir|U tza|di|KIM ve|yi|ra|U, ve-a|LAV yis|cha|KU:
ט hi|NEH ha|GE|ver lo ya|SIM e|lo|HIM ma|u|ZO, va|yiv|TACH b'ROV osh|RO,
ya-OZ be|ha|va|TO: י va-a|NI k'za|YIT ra-a|NAN be|VEIT e|lo|HIM, ba|TACH|ti v'CHE|sed
e|lo|HIM o|LAM va-ED: יא od|CHA le-o|LAM ki a|si|TA, va-a|ka|VEH shim|CHA
ki-tov NE|ged cha|si|DE|cha:
נב lam|nat|TZEAḥ maś|KIL le|dha|VIDH: ב be|VOʾ do|ʾEGH ha|ʾa|dho|MI
vay|yag|GEDH le|sha|ʾUL, vay|YOʾ|mer lo, baʾ-dha|VIDH ʾel-beth ʾa|ḥi|me|LEKH: ג mah-
tith|hal|LEL be|ra|ʿAH hag|gib|BOR, ḥE|sedh ʾel kol-hay|YOM: ד hav|VOTH taḥ|SHOV
le|sho|NE|kha, ke|tha|ʿAR me|luṭ|ṭASH ʿo|śEH re|miy|YAH: ה ʾa|HAV|ta raʿ miṭ|ṭOV,
SHE|qer mid|dab|BER TZE|dheq SE|lah: ו ʾa|HAV|ta khol-div|re-va|LAʿ, le|SHON
mir|MAH: ז gam-ʾel yit|ta|tze|KHA la|NE|tzaḥ, yaḥ|te|KHA ve|yis|sa|ḥa|KHA me|ʾO|hel, ve|she|resh|KHA
me|ʾE|retz ḥay|YIM SE|lah: ח ve|yir|ʾU tzad|di|QIM ve|yi|ra|ʾU, ve|ʿa|LAV yiś|ḥa|QU:
ט hin|NEH hag|GE|ver loʾ ya|śIM ʾe|lo|HIM ma|ʿuz|ZO, vay|yiv|ṭAḥ be|ROV ʿosh|RO,
ya|ʿOZ be|hav|va|THO: י va|ʾa|NI ke|za|YITH ra|ʿa|NAN be|VETH ʾe|lo|HIM, ba|ṭAḥ|ti ve|ḥE|sedh
ʾe|lo|HIM ʿo|LAM va|ʿEDH: יא ʾo|dhe|KHA le|ʿo|LAM ki ʿa|śi|THA, va|ʾa|qav|VEH shim|KHA
ki-ṭov NE|ghedh ḥa|si|DHE|kha:
נב lam|nat|TZEAḥ mas|KIL le|da|VID: ב be|VO do|EG ha|a|do|MI
vay|yag|GED le|sha|UL, vay|YO|mer lo, ba-da|VID el-bet a|ḥi|me|LEKH: ג mah-
tit|hal|LEL be|ra|ʿAH hag|gib|BOR, ḥE|sed el kol-hay|YOM: ד hav|VOT taḥ|SHOV
le|sho|NE|kha, ke|ta|ʿAR me|lut|TASH ʿo|SEH re|miy|YAH: ה a|HAV|ta raʿ mit|TOV,
SHE|qer mid|dab|BER TZE|deq SE|lah: ו a|HAV|ta khol-div|re-va|LAʿ, le|SHON
mir|MAH: ז gam-el yit|ta|tze|KHA la|NE|tzaḥ, yaḥ|te|KHA ve|yis|sa|ḥa|KHA me|O|hel, ve|she|resh|KHA
me|E|retz ḥay|YIM SE|lah: ח ve|yir|U tzad|di|QIM ve|yi|ra|U, ve|ʿa|LAV yis|ḥa|QU:
ט hin|NEH hag|GE|ver lo ya|SIM e|lo|HIM ma|ʿuz|ZO, vay|yiv|TAḥ be|ROV ʿosh|RO,
ya|ʿOZ be|hav|va|TO: י va|a|NI ke|za|YIT ra|ʿa|NAN be|VET e|lo|HIM, ba|TAḥ|ti ve|ḥE|sed
e|lo|HIM ʿo|LAM va|ʿED: יא o|de|KHA le|ʿo|LAM ki ʿa|si|TA, va|a|qav|VEH shim|KHA
ki-tov NE|ged ḥa|si|DE|kha:
נב lam|na|TZEIACH mas|KIL l'do|VID: ב b'VOY doy-EIG ho-a|doy|MI
va|ya|GEID l'sho|UL, va|YOY|mer loy, bo-do|VID el-beis a|chi|me|LECH: ג mah-
tis|ha|LEIL b'ro-OH ha|gi|BOYR, CHE|sed eil kol-ha|YOYM: ד ha|VOYS tach|SHOYV
l'shoy|NE|cho, k'sa-AR m'lu|TOSH oy|SEIH r'mi|YOH: ה o|HAV|to ro mi|TOYV,
SHE|ker mi|da|BEIR TZE|dek SE|loh: ו o|HAV|to chol-div|rei-vo|LA, l'SHOYN
mir|MOH: ז gam-eil yi|totz'|CHO lo|NE|tzach, yach|t'CHO v'yi|so|cha|CHO mei-OY|hel, v'shei|resh|CHO
mei-E|retz cha|YIM SE|loh: ח v'yir|U tza|di|KIM v'yi|ro|U, v'o|LOV yis|cho|KU:
ט hi|NEIH ha|GE|ver loy yo|SIM e|loy|HIM mo|u|ZOY, va|yiv|TACH b'ROYV osh|ROY,
yo-OYZ b'ha|vo|SOY: י va-a|NI k'za|YIS ra-a|NON b'VEIS e|loy|HIM, bo|TACH|ti v'CHE|sed
e|loy|HIM oy|LOM vo-ED: יא oyd'|CHO l'oy|LOM ki o|si|SO, va-a|ka|VEH shim|CHO
ki-toyv NE|ged cha|si|DE|cho:
Passage
נג לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד: ב אָמַר נָבָל
בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים, הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל, אֵין עֹשֵׂה־
טוֹב: ג אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל־בְּנֵי־אָדָם, לִרְאוֹת
הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל, דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים: ד כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ, אֵין
עֹשֵׂה־טוֹב, אֵין גַּם אֶחָד: ה הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן, אֹכְלֵי עַמִּי
אָכְלוּ לֶחֶם, אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ: ו שָׁם פָּחֲדוּ פַחַד לֹא־הָיָה
פָחַד, כִּי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ, הֱבִשֹׁתָה כִּי־אֱלֹהִים
מְאָסָם: ז מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל, בְּשׁוּב אֱלֹהִים
שְׁבוּת עַמּוֹ, יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל:
נג lam|na|TZEACH al-ma|cha|LAT mas|KIL le|da|VID: ב a|MAR na|VAL
b'li|BO ein e|lo|HIM, hish|chi|TU ve|hit|i|VU a|VEL, ein o|seh-
tov: ג e|lo|HIM mi|sha|MA|yim hish|KIF al-b'nei-a|DAM, lir|OT
ha|YESH mas|KIL, do|RESH et-e|lo|HIM: ד ku|LO sag yach|DAV ne-e|la|CHU, ein
o|seh-tov, ein gam e|CHAD: ה ha|LO ya|de|U po-a|LEI a|VEN, och|LEI a|MI
och|LU LE|chem, e|lo|HIM lo ka|ra|U: ו sham pa|cha|DU fa|CHAD lo-ha|YAH
fa|CHAD, ki-e|lo|HIM pi|ZAR atz|MOT cho|NACH, he|vi|sho|TAH ki-e|lo|HIM
me-a|SAM: ז mi yi|TEN mi|tzi|YON ye|shu-OT yis|ra-EL, b'SHUV e|lo|HIM
sh'VUT a|MO, ya|GEL ya-a|KOV yis|MACH yis|ra-EL:
נג lam|nat|TZEAḥ ʿal-ma|ḥa|LATH maś|KIL le|dha|VIDH: ב ʾa|MAR na|VAL
be|lib|BO ʾen ʾe|lo|HIM, hish|ḥi|THU ve|hith|ʿi|VU ʿa|VEL, ʾen ʿo|śeh-
ṭov: ג ʾe|lo|HIM mis|sha|MA|yim hish|QIF ʿal-be|ne-ʾa|DHAM, lir|ʾOTH
ha|YESH maś|KIL, do|RESH ʾeth-ʾe|lo|HIM: ד kul|LO sagh yaḥ|DAV ne|ʾe|la|ḥU, ʾen
ʿo|śeh-ṭov, ʾen gam ʾe|ḥADH: ה ha|LOʾ ya|dhe|ʿU po|ʿa|LE ʾa|VEN, ʾo|khe|LE ʿam|MI
ʾokh|LU LE|ḥem, ʾe|lo|HIM loʾ qa|ra|ʾU: ו sham pa|ḥa|DHU fa|ḥADH loʾ-ha|YAH
fa|ḥADH, ki-ʾe|lo|HIM piz|ZAR ʿatz|MOTH ḥo|NAKH, he|vi|sho|THAH ki-ʾe|lo|HIM
me|ʾa|SAM: ז mi yit|TEN mit|tziy|YON ye|shu|ʿOTH yiś|ra|ʾEL, be|SHUV ʾe|lo|HIM
she|VUTH ʿam|MO, ya|GHEL ya|ʿa|QOV yiś|MAḥ yiś|ra|ʾEL:
נג lam|nat|TZEAḥ ʿal-ma|ḥa|LAT mas|KIL le|da|VID: ב a|MAR na|VAL
be|lib|BO en e|lo|HIM, hish|ḥi|TU ve|hit|ʿi|VU ʿa|VEL, en ʿo|seh-
tov: ג e|lo|HIM mis|sha|MA|yim hish|QIF ʿal-be|ne-a|DAM, lir|OT
ha|YESH mas|KIL, do|RESH et-e|lo|HIM: ד kul|LO sag yaḥ|DAV ne|e|la|ḥU, en
ʿo|seh-tov, en gam e|ḥAD: ה ha|LO ya|de|ʿU po|ʿa|LE a|VEN, o|khe|LE ʿam|MI
okh|LU LE|ḥem, e|lo|HIM lo qa|ra|U: ו sham pa|ḥa|DU fa|ḥAD lo-ha|YAH
fa|ḥAD, ki-e|lo|HIM piz|ZAR ʿatz|MOT ḥo|NAKH, he|vi|sho|TAH ki-e|lo|HIM
me|a|SAM: ז mi yit|TEN mit|tziy|YON ye|shu|ʿOT yis|ra|EL, be|SHUV e|lo|HIM
she|VUT ʿam|MO, ya|GEL ya|ʿa|QOV yis|MAḥ yis|ra|EL:
נג lam|na|TZEIACH al-mo|cha|LAS mas|KIL l'do|VID: ב o|MAR no|VOL
b'li|BOY ein e|loy|HIM, hish|chi|SU v'his|i|VU o|VEL, ein oy|seih-
toyv: ג e|loy|HIM mi|sho|MA|yim hish|KIF al-b'nei-o|DOM, lir|OYS
ha|YEISH mas|KIL, doy|REISH es-e|loy|HIM: ד ku|LOY sog yach|DOV ne-e|lo|CHU, ein
oy|seih-toyv, ein gam e|CHOD: ה ha|LOY yod'|U poy-a|LEI o|VEN, oych'|LEI a|MI
och|LU LE|chem, e|loy|HIM loy ko|ro|U: ו shom po|cha|DU fa|CHAD loy-ho|YOH
fo|CHAD, ki-e|loy|HIM pi|ZAR atz|MOYS choy|NOCH, he|vi|shoy|SOH ki-e|loy|HIM
m'o|SOM: ז mi yi|TEIN mi|tzi|YOYN y'shu-OYS yis|ro-EIL, b'SHUV e|loy|HIM
sh'VUS a|MOY, yo|GEIL ya-a|KOYV yis|MACH yis|ro-EIL:
Passage
נד לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד: ב בְּבוֹא הַזִּיפִים
וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל, הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ: ג אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ
הוֹשִׁיעֵנִי, וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי: ד אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי,
הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִי: ה כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי, וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ
נַפְשִׁי, לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה: ו הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי,
אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי: ז יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָי, בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם:
ח בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ, אוֹדֶה שִׁמְךָ יְהוָה כִּי־טוֹב: ט כִּי מִכָּל־
צָרָה הִצִּילַנִי, וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי:
נד lam|na|TZEACH bin|gi|NOT mas|KIL le|da|VID: ב be|VO ha|zi|FIM
va|yo|m|RU le|sha|UL, ha|LO da|VID mis|ta|TER i|ma|NU: ג e|lo|HIM b'shim|CHA
ho|shi-e|NI, u|vig|vu|rat|CHA t'di|ne|NI: ד e|lo|HIM sh'MA t'fi|la|TI,
ha-a|zi|NAH le-im|rei-fi: ה ki za|RIM ka|MU a|LAI, ve-a|ri|TZIM bik|SHU
naf|SHI, lo sa|MU e|lo|HIM le|neg|DAM SE|lah: ו hi|NEH e|lo|HIM o|ZER li,
a|do|NAI b'so|me|CHEI naf|SHI: ז ya|SHIV ha|RA le|sho|re|RAI, ba-a|mit|CHA hatz|mi|TEM:
ח bin|da|VAH ez|be|chah-lach, o|DEH shim|CHA a|do|NAI ki-tov: ט ki mi|kol-
tza|RAH hi|tzi|la|NI, u|ve-oy|VAI ra-a|TAH ei|NI:
נד lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH maś|KIL le|dha|VIDH: ב be|VOʾ haz|zi|FIM
vay|yo|ʾm|RU le|sha|ʾUL, ha|LOʾ dha|VIDH mis|tat|TER ʿim|ma|NU: ג ʾe|lo|HIM be|shim|KHA
ho|shi|ʿe|NI, u|vigh|vu|ra|the|KHA the|dhi|ne|NI: ד ʾe|lo|HIM she|MAʿ te|fil|la|THI,
ha|ʾa|zi|NAH le|ʾim|re-fi: ה ki za|RIM qa|MU ʿa|LAI, ve|ʿa|ri|TZIM biq|SHU
naf|SHI, loʾ śa|MU ʾe|lo|HIM le|negh|DAM SE|lah: ו hin|NEH ʾe|lo|HIM ʿo|ZER li,
a|do|NAI be|so|me|KHE naf|SHI: ז ya|SHIV ha|RAʿ le|sho|re|RAI, ba|ʾa|mit|te|KHA hatz|mi|THEM:
ח bin|dha|VAH ʾez|be|ḥah-lakh, ʾo|DHEH shim|KHA a|do|NAI ki-ṭov: ט ki mik|kol-
tza|RAH hit|tzi|la|NI, u|ve|ʾo|ye|VAI ra|ʾa|THAH ʿe|NI:
נד lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT mas|KIL le|da|VID: ב be|VO haz|zi|FIM
vay|yo|m|RU le|sha|UL, ha|LO da|VID mis|tat|TER ʿim|ma|NU: ג e|lo|HIM be|shim|KHA
ho|shi|ʿe|NI, u|vig|vu|ra|te|KHA te|di|ne|NI: ד e|lo|HIM she|MAʿ te|fil|la|TI,
ha|a|zi|NAH le|im|re-fi: ה ki za|RIM qa|MU ʿa|LAI, ve|ʿa|ri|TZIM biq|SHU
naf|SHI, lo sa|MU e|lo|HIM le|neg|DAM SE|lah: ו hin|NEH e|lo|HIM ʿo|ZER li,
a|do|NAI be|so|me|KHE naf|SHI: ז ya|SHIV ha|RAʿ le|sho|re|RAI, ba|a|mit|te|KHA hatz|mi|TEM:
ח bin|da|VAH ez|be|ḥah-lakh, o|DEH shim|KHA a|do|NAI ki-tov: ט ki mik|kol-
tza|RAH hit|tzi|la|NI, u|ve|o|ye|VAI ra|a|TAH ʿe|NI:
נד lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS mas|KIL l'do|VID: ב b'VOY ha|zi|FIM
va|yoy|m|RU l'sho|UL, ha|LOY do|VID mis|ta|TEIR i|mo|NU: ג e|loy|HIM b'shim|CHO
hoy|shi-ei|NI, u|vig|vu|ros'|CHO s'di|nei|NI: ד e|loy|HIM sh'MA t'fi|lo|SI,
ha-a|zi|NOH l'im|rei-fi: ה ki zo|RIM ko|MU o|LAI, v'o|ri|TZIM bik|SHU
naf|SHI, loy so|MU e|loy|HIM l'neg|DOM SE|loh: ו hi|NEIH e|loy|HIM oy|ZEIR li,
a|do|NOY b'soym'|CHEI naf|SHI: ז yo|SHIV ho|RA l'shoyr'|ROY, ba-a|mit'|CHO hatz|mi|SEIM:
ח bin|do|VOH ez|b'choh-loch, oy|DEH shim|CHO a|do|NOY ki-toyv: ט ki mi|kol-
tzo|ROH hi|tzi|la|NI, uv'-oyy'|VAI ro-a|SOH ei|NI:
heading
יוֹם י
yom י
yom י
yom י
yoym י
Passage
נה לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד: ב הַאֲזִינָה אֱלֹהִים
תְּפִלָּתִי, וְאַל־תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי: ג הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי, אָרִיד
בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה: ד מִקּוֹל אוֹיֵב, מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע, כִּי־יָמִיטוּ
עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי: ה לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי, וְאֵימוֹת מָוֶת
נָפְלוּ עָלָי: ו יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי, וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת: ז וָאֹמַר,
מִי־יִתֶּן־לִי אֵבֶר כַּיּוֹנָה, אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה: ח הִנֵּה אַרְחִיק
נְדֹד, אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה: ט אָחִישָׁה מִפְלָט לִי, מֵרוּחַ סֹעָה
מִסָּעַר: י בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם, כִּי־רָאִיתִי חָמָס וְרִיב
בָּעִיר: יא יוֹמָם וָלַיְלָה, יְסוֹבְבֻהָ עַל־חוֹמֹתֶיהָ, וְאָוֶן וְעָמָל
בְּקִרְבָּהּ: יב הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ, וְלֹא־יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
יג כִּי לֹא־אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא, לֹא־מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל,
וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ: יד וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי, אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
טו אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד, בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ: טז
יַשִּׁיא מָוֶת עָלֵימוֹ, יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים, כִּי־רָעוֹת בִּמְגוּרָם
בְּקִרְבָּם: יז אֲנִי אֶל־אֱלֹהִים אֶקְרָא, וַיהוָה יוֹשִׁיעֵנִי: יח עֶרֶב
וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה, וַיִּשְׁמַע קוֹלִי: יט פָּדָה
בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקְּרָב־לִי, כִּי־בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי: כ יִשְׁמַע |
אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה, אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ, וְלֹא
יָרְאוּ אֱלֹהִים: כא שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו, חִלֵּל בְּרִיתוֹ: כב חָלְקוּ
מַחְמָאֹת פִּיו וְקָרָב־לִבּוֹ, רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן, וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
כג הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ, לֹא־יִתֵּן לְעוֹלָם
מוֹט לַצַּדִּיק: כד וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת, אַנְשֵׁי
דָמִים וּמִרְמָה לֹא־יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם, וַאֲנִי אֶבְטַח־בָּךְ:
נה lam|na|TZEACH bin|gi|NOT mas|KIL le|da|VID: ב ha-a|zi|NAH e|lo|HIM
t'fi|la|TI, ve-al-tit|a|LAM mi|te|chi|na|TI: ג hak|shi|VAH li va-a|ne|NI, a|RID
b'si|CHI ve-a|hi|MAH: ד mi|KOL o|YEV, mip|NEI a|KAT ra|SHA, ki-ya|mi|TU
a|LAI a|VEN u|ve-AF yis|te|mu|NI: ה li|BI ya|CHIL b'kir|BI, ve-ei|MOT ma|VET
naf|LU a|LAI: ו yir|AH va|ra-AD ya|VO vi, vat|cha|se|NI pa|la|TZUT: ז va-o|MAR,
mi-yi|ten-li E|ver ka|yo|NAH, a|u|FAH ve-esh|ko|NAH: ח hi|NEH ar|CHIK
ne|DOD, a|LIN ba|mid|BAR SE|lah: ט a|chi|SHAH mif|LAT li, me|RUACH so-AH
mi|sa-AR: י ba|LA a|do|NAI pa|LAG le|sho|NAM, ki-ra-i|TI cha|MAS ve|RIV
ba-IR: יא yo|MAM va|lay|LAH, ye|so|ve|vu|HA al-cho|mo|te|HA, ve-a|VEN ve-a|MAL
b'kir|BAH: יב ha|VOT b'kir|BAH, ve|lo-ya|MISH me|re|cho|VAH toch u|mir|MAH:
יג ki lo-o|YEV ye|cha|re|fe|NI ve-e|SA, lo-me|san|I a|LAI hig|DIL,
ve-e|sa|TER mi|me|NU: יד ve-a|TAH e|NOSH ke-er|KI, a|lu|FI u|me|yu|da-I:
טו a|SHER yach|DAV nam|TIK sod, be|VEIT e|lo|HIM ne|ha|LECH b'ra|GESH: טז
ya|SHI ma|VET a|lei|MO, ye|re|DU she-OL cha|YIM, ki-ra-OT bim|gu|RAM
b'kir|BAM: יז a|NI el-e|lo|HIM ek|RA, va|do|NAI yo|shi-e|NI: יח E|rev
va|VO|ker ve|tzo|ho|RA|yim a|si|CHAH ve-e|he|MEH, va|yish|MA ko|LI: יט pa|DAH
v'sha|LOM naf|SHI mik|rav-li, ki-v'ra|BIM ha|YU i|ma|DI: כ yish|MA |
el ve|ya-a|NEM ve|yo|SHEV KE|dem SE|lah, a|SHER ein cha|li|FOT la|MO, ve|LO
ya|re|U e|lo|HIM: כא sha|LACH ya|DAV bish|lo|MAV, chi|LEL b'ri|TO: כב cha|le|KU
mach|ma-OT piv ve|ka|rav-li|BO, ra|KU d'va|RAV mi|SHE|men, ve|he|MAH f'ti|CHOT:
כג hash|LECH al-a|do|NAI ye|hav|CHA ve|HU ye|chal|ke|LE|cha, lo-yi|TEN le-o|LAM
mot la|tza|DIK: כד ve-a|TAH e|lo|HIM to|ri|DEM liv|ER sha|CHAT, an|SHEI
da|MIM u|mir|MAH lo-ye|che|TZU ye|mei|HEM, va-a|NI ev|tach-bach:
נה lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH maś|KIL le|dha|VIDH: ב ha|ʾa|zi|NAH ʾe|lo|HIM
te|fil|la|THI, ve|ʾal-tith|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|THI: ג haq|shi|VAH li va|ʿa|ne|NI, ʾa|RIDH
be|śi|ḥI ve|ʾa|hi|MAH: ד miq|QOL ʾo|YEV, mip|pe|NE ʿa|QATH ra|SHAʿ, ki-ya|mi|ṭU
ʿa|LAI ʾa|VEN u|ve|ʾAF yiś|ṭe|mu|NI: ה lib|BI ya|ḥIL be|qir|BI, ve|ʾe|MOTH ma|VETH
na|fe|LU ʿa|LAI: ו yir|ʾAH va|ra|ʿADH ya|VOʾ vi, vat|te|khas|se|NI pal|la|TZUTH: ז va|ʾo|MAR,
mi-yit|ten-li ʾE|ver kay|yo|NAH, ʾa|ʿu|FAH ve|ʾesh|ko|NAH: ח hin|NEH ʾar|ḥIQ
ne|DHODH, ʾa|LIN bam|midh|BAR SE|lah: ט ʾa|ḥi|SHAH mif|LAṭ li, me|RUAḥ so|ʿAH
mis|sa|ʿAR: י bal|LAʿ a|do|NAI pal|LAGH le|sho|NAM, ki-ra|ʾi|THI ḥa|MAS ve|RIV
ba|ʿIR: יא yo|MAM va|lay|LAH, ye|so|ve|vu|HA ʿal-ḥo|mo|the|HA, ve|ʾa|VEN ve|ʿa|MAL
be|qir|BAH: יב hav|VOTH be|qir|BAH, ve|loʾ-ya|MISH me|re|ḥo|VAH tokh u|mir|MAH:
יג ki loʾ-ʾo|YEV ye|ḥa|re|fe|NI ve|ʾeś|śAʾ, loʾ-me|śan|ʾI ʿa|LAI high|DIL,
ve|ʾes|sa|THER mim|men|NU: יד ve|ʾat|TAH ʾe|NOSH ke|ʿer|KI, ʾal|lu|FI u|me|yud|da|ʿI:
טו ʾa|SHER yaḥ|DAV nam|TIQ sodh, be|VETH ʾe|lo|HIM ne|hal|LEKH be|ra|GHESH: טז
yas|SHIʾ ma|VETH ʿa|le|MO, ye|re|DHU she|ʾOL ḥay|YIM, ki-ra|ʿOTH bim|ghu|RAM
be|qir|BAM: יז ʾa|NI ʾel-ʾe|lo|HIM ʾeq|RAʾ, va|do|NAI yo|shi|ʿe|NI: יח ʿE|rev
va|VO|qer ve|tzo|ho|RA|yim ʾa|śi|ḥAH ve|ʾe|he|MEH, vay|yish|MAʿ qo|LI: יט pa|DHAH
ve|sha|LOM naf|SHI miq|qe|rav-li, ki-ve|rab|BIM ha|YU ʿim|ma|DHI: כ yish|MAʿ |
ʾel ve|ya|ʿa|NEM ve|yo|SHEV QE|dhem SE|lah, ʾa|SHER ʾen ḥa|li|FOTH la|MO, ve|LOʾ
ya|re|ʾU ʾe|lo|HIM: כא sha|LAḥ ya|DHAV bish|lo|MAV, ḥil|LEL be|ri|THO: כב ḥa|le|QU
maḥ|ma|ʾOTH piv ve|qa|rav-lib|BO, rak|KU dhe|va|RAV mis|SHE|men, ve|hem|MAH fe|thi|ḥOTH:
כג hash|LEKH ʿal-a|do|NAI ye|ha|ve|KHA ve|HUʾ ye|khal|ke|LE|kha, loʾ-yit|TEN le|ʿo|LAM
moṭ lat|tzad|DIQ: כד ve|ʾat|TAH ʾe|lo|HIM to|ri|DHEM liv|ʾER sha|ḥATH, ʾan|SHE
dha|MIM u|mir|MAH loʾ-ye|ḥe|TZU ye|me|HEM, va|ʾa|NI ʾev|ṭaḥ-bakh:
נה lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT mas|KIL le|da|VID: ב ha|a|zi|NAH e|lo|HIM
te|fil|la|TI, ve|al-tit|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|TI: ג haq|shi|VAH li va|ʿa|ne|NI, a|RID
be|si|ḥI ve|a|hi|MAH: ד miq|QOL o|YEV, mip|pe|NE ʿa|QAT ra|SHAʿ, ki-ya|mi|TU
ʿa|LAI a|VEN u|ve|AF yis|te|mu|NI: ה lib|BI ya|ḥIL be|qir|BI, ve|e|MOT ma|VET
na|fe|LU ʿa|LAI: ו yir|AH va|ra|ʿAD ya|VO vi, vat|te|khas|se|NI pal|la|TZUT: ז va|o|MAR,
mi-yit|ten-li E|ver kay|yo|NAH, a|ʿu|FAH ve|esh|ko|NAH: ח hin|NEH ar|ḥIQ
ne|DOD, a|LIN bam|mid|BAR SE|lah: ט a|ḥi|SHAH mif|LAT li, me|RUAḥ so|ʿAH
mis|sa|ʿAR: י bal|LAʿ a|do|NAI pal|LAG le|sho|NAM, ki-ra|i|TI ḥa|MAS ve|RIV
ba|ʿIR: יא yo|MAM va|lay|LAH, ye|so|ve|vu|HA ʿal-ḥo|mo|te|HA, ve|a|VEN ve|ʿa|MAL
be|qir|BAH: יב hav|VOT be|qir|BAH, ve|lo-ya|MISH me|re|ḥo|VAH tokh u|mir|MAH:
יג ki lo-o|YEV ye|ḥa|re|fe|NI ve|es|SA, lo-me|san|I ʿa|LAI hig|DIL,
ve|es|sa|TER mim|men|NU: יד ve|at|TAH e|NOSH ke|ʿer|KI, al|lu|FI u|me|yud|da|ʿI:
טו a|SHER yaḥ|DAV nam|TIQ sod, be|VET e|lo|HIM ne|hal|LEKH be|ra|GESH: טז
yas|SHI ma|VET ʿa|le|MO, ye|re|DU she|OL ḥay|YIM, ki-ra|ʿOT bim|gu|RAM
be|qir|BAM: יז a|NI el-e|lo|HIM eq|RA, va|do|NAI yo|shi|ʿe|NI: יח ʿE|rev
va|VO|qer ve|tzo|ho|RA|yim a|si|ḥAH ve|e|he|MEH, vay|yish|MAʿ qo|LI: יט pa|DAH
ve|sha|LOM naf|SHI miq|qe|rav-li, ki-ve|rab|BIM ha|YU ʿim|ma|DI: כ yish|MAʿ |
el ve|ya|ʿa|NEM ve|yo|SHEV QE|dem SE|lah, a|SHER en ḥa|li|FOT la|MO, ve|LO
ya|re|U e|lo|HIM: כא sha|LAḥ ya|DAV bish|lo|MAV, ḥil|LEL be|ri|TO: כב ḥa|le|QU
maḥ|ma|OT piv ve|qa|rav-lib|BO, rak|KU de|va|RAV mis|SHE|men, ve|hem|MAH fe|ti|ḥOT:
כג hash|LEKH ʿal-a|do|NAI ye|ha|ve|KHA ve|HU ye|khal|ke|LE|kha, lo-yit|TEN le|ʿo|LAM
mot lat|tzad|DIQ: כד ve|at|TAH e|lo|HIM to|ri|DEM liv|ER sha|ḥAT, an|SHE
da|MIM u|mir|MAH lo-ye|ḥe|TZU ye|me|HEM, va|a|NI ev|taḥ-bakh:
נה lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS mas|KIL l'do|VID: ב ha-a|zi|NOH e|loy|HIM
t'fi|lo|SI, v'al-tis|a|LAM mit'|chi|no|SI: ג hak|shi|VOH li va-a|nei|NI, o|RID
b'si|CHI v'o|hi|MOH: ד mi|KOYL oy|YEIV, mip'|NEI o|KAS ro|SHO, ki-yo|mi|TU
o|LAI o|VEN uv'-AF yis|t'mu|NI: ה li|BI yo|CHIL b'kir|BI, v'ei|MOYS mo|VES
nof'|LU o|LOY: ו yir|OH vo|ra-AD yo|VOY vi, vat'|cha|sei|NI pa|lo|TZUS: ז vo-oy|MAR,
mi-yi|ten-li EI|ver ka|yoy|NOH, o|u|FOH v'esh|koy|NOH: ח hi|NEIH ar|CHIK
n'DOYD, o|LIN ba|mid|BOR SE|loh: ט o|chi|SHOH mif|LOT li, mei|RUACH soy-OH
mi|so-AR: י ba|LA a|do|NOY pa|LAG l'shoy|NOM, ki-ro-i|SI cho|MOS v'RIV
bo-IR: יא yoy|MOM vo|lay|LOH, y'soyv'|vu|HO al-choy|moy|se|HO, v'o|VEN v'o|MOL
b'kir|BOH: יב ha|VOYS b'kir|BOH, v'loy-yo|MISH meir'|choy|VOH toych u|mir|MOH:
יג ki loy-oy|YEIV y'chor'|fei|NI v'e|SO, loy-m'san|I o|LAI hig|DIL,
v'e|so|SEIR mi|me|NU: יד v'a|TOH e|NOYSH k'er|KI, a|lu|FI um'|yu|do-I:
טו a|SHER yach|DOV nam|TIK soyd, b'VEIS e|loy|HIM n'ha|LEICH b'ro|GESH: טז
ya|SHI mo|VES o|lei|MOY, yeir'|DU sh'OYL cha|YIM, ki-ro-OYS bim|gu|ROM
b'kir|BOM: יז a|NI el-e|loy|HIM ek|RO, va|do|NOY yoy|shi-ei|NI: יח E|rev
vo|VOY|ker v'tzo|ho|RA|yim o|si|CHOH v'e|he|MEH, va|yish|MA koy|LI: יט po|DOH
v'sho|LOYM naf|SHI mik'|rov-li, ki-v'ra|BIM ho|YU i|mo|DI: כ yish|MA |
eil v'ya-a|NEIM v'yoy|SHEIV KE|dem SE|loh, a|SHER ein cha|li|FOYS lo|MOY, v'LOY
yor'|U e|loy|HIM: כא sho|LACH yo|DOV bish|loy|MOV, chi|LEIL b'ri|SOY: כב chol'|KU
mach|mo-OYS piv v'ko|rov-li|BOY, ra|KU d'vo|ROV mi|SHE|men, v'hei|MOH f'si|CHOYS:
כג hash|LEICH al-a|do|NOY y'hov'|CHO v'HU y'chal|k'LE|cho, loy-yi|TEIN l'oy|LOM
moyt la|tza|DIK: כד v'a|TOH e|loy|HIM toy|ri|DEIM liv|EIR sha|CHAS, an|SHEI
do|MIM u|mir|MOH loy-ye|che|TZU y'mei|HEM, va-a|NI ev|tach-boch:
Passage
נו לַמְנַצֵּחַ עַל־יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם, בֶּאֱחֹז
אֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַת: ב חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי־שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ, כָּל־
הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי: ג שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל־הַיּוֹם, כִּי־רַבִּים
לֹחֲמִים לִי מָרוֹם: ד יוֹם אִירָא, אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח: ה בֵּאלֹהִים
אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ, בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא, מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר
לִי: ו כָּל־הַיּוֹם דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ, עָלַי כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָע: ז יָגוּרוּ
יִצְפּוֹנוּ הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ, כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי: ח עַל־אָוֶן
נו lam|na|TZEACH al-yo|NAT E|lem re|cho|KIM le|da|VID mich|TAM, be-e|CHOZ
o|TO f'lish|TIM b'GAT: ב cho|ne|NI e|lo|HIM ki-she-a|fa|NI e|NOSH, kol-
ha|YOM lo|CHEM yil|cha|tze|NI: ג sha-a|FU sho|re|RAI kol-ha|YOM, ki-ra|BIM
lo|cha|MIM li ma|ROM: ד yom i|RA, a|NI e|LE|cha ev|TACH: ה bei|lo|HIM
a|ha|LEL d'va|RO, bei|lo|HIM ba|TACH|ti lo i|RA, mah-ya-a|SEH va|SAR
li: ו kol-ha|YOM d'va|RAI ye-a|tze|VU, a|LAI kol-mach|she|vo|TAM la|RA: ז ya|gu|RU
yitz|po|NU he|MAH a|ke|VAI yish|mo|RU, ka-a|SHER ki|VU naf|SHI: ח al-a|VEN
נו lam|nat|TZEAḥ ʿal-yo|NATH ʾE|lem re|ḥo|QIM le|dha|VIDH mikh|TAM, be|ʾe|ḥOZ
ʾo|THO fe|lish|TIM be|GHATH: ב ḥon|ne|NI ʾe|lo|HIM ki-she|ʾa|fa|NI ʾe|NOSH, kol-
hay|YOM lo|ḥEM yil|ḥa|tze|NI: ג sha|ʾa|FU sho|re|RAI kol-hay|YOM, ki-rab|BIM
lo|ḥa|MIM li ma|ROM: ד yom ʾi|RAʾ, ʾa|NI ʾe|LE|kha ʾev|ṭAḥ: ה beʾ|lo|HIM
ʾa|hal|LEL de|va|RO, beʾ|lo|HIM ba|ṭAḥ|ti loʾ ʾi|RAʾ, mah-ya|ʿa|śEH va|śAR
li: ו kol-hay|YOM de|va|RAI ye|ʿat|tze|VU, ʿa|LAI kol-maḥ|she|vo|THAM la|RAʿ: ז ya|ghu|RU
yitz|po|NU hem|MAH ʿa|qe|VAI yish|mo|RU, ka|ʾa|SHER qiv|VU naf|SHI: ח ʿal-ʾa|VEN
נו lam|nat|TZEAḥ ʿal-yo|NAT E|lem re|ḥo|QIM le|da|VID mikh|TAM, be|e|ḥOZ
o|TO fe|lish|TIM be|GAT: ב ḥon|ne|NI e|lo|HIM ki-she|a|fa|NI e|NOSH, kol-
hay|YOM lo|ḥEM yil|ḥa|tze|NI: ג sha|a|FU sho|re|RAI kol-hay|YOM, ki-rab|BIM
lo|ḥa|MIM li ma|ROM: ד yom i|RA, a|NI e|LE|kha ev|TAḥ: ה be|lo|HIM
a|hal|LEL de|va|RO, be|lo|HIM ba|TAḥ|ti lo i|RA, mah-ya|ʿa|SEH va|SAR
li: ו kol-hay|YOM de|va|RAI ye|ʿat|tze|VU, ʿa|LAI kol-maḥ|she|vo|TAM la|RAʿ: ז ya|gu|RU
yitz|po|NU hem|MAH ʿa|qe|VAI yish|mo|RU, ka|a|SHER qiv|VU naf|SHI: ח ʿal-a|VEN
נו lam|na|TZEIACH al-yoy|NAS EI|lem r'choy|KIM l'do|VID mich|TOM, be-e|CHOYZ
oy|SOY f'lish|TIM b'GAS: ב cho|nei|NI e|loy|HIM ki-sh'o|fa|NI e|NOYSH, kol-
ha|YOYM loy|CHEIM yil|cho|tzei|NI: ג sho-a|FU shoyr'|RAI kol-ha|YOYM, ki-ra|BIM
loy|cha|MIM li mo|ROYM: ד yoym i|RO, a|NI ei|LE|cho ev|TOCH: ה bei|loy|HIM
a|ha|LEIL d'vo|ROY, bei|loy|HIM bo|TACH|ti loy i|RO, mah-ya-a|SEH vo|SOR
li: ו kol-ha|YOYM d'vo|RAI y'a|tzei|VU, o|LAI kol-mach|sh'voy|SOM lo|RO: ז yo|gu|RU
yitz|poy|NU hei|MOH a|kei|VAI yish|moy|RU, ka-a|SHER ki|VU naf|SHI: ח al-o|VEN
Passage
פַּלֶּט־לָמוֹ, בְּאַף עַמִּים הוֹרֵד אֱלֹהִים: ט נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה,
שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ, הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ: י אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי
אָחוֹר בְּיוֹם אֶקְרָא, זֶה־יָדַעְתִּי כִּי־אֱלֹהִים לִי: יא בֵּאלֹהִים
אֲהַלֵּל דָּבָר, בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר: יב בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא
אִירָא, מַה־יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי: יג עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ, אֲשַׁלֵּם
תּוֹדוֹת לָךְ: יד כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת, הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי,
לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים, בְּאוֹר הַחַיִּים:
pa|let-la|MO, be-AF a|MIM ho|RED e|lo|HIM: ט no|DI sa|far|TAH a|TAH,
si|MAH dim|a|TI v'no|DE|cha, ha|LO b'sif|ra|TE|cha: י az ya|shu|VU oy|VAI
a|CHOR b'YOM ek|RA, zeh-ya|DA|ti ki-e|lo|HIM li: יא bei|lo|HIM
a|ha|LEL da|VAR, ba|do|NAI a|ha|LEL da|VAR: יב bei|lo|HIM ba|TACH|ti lo
i|RA, mah-ya-a|SEH a|DAM li: יג a|LAI e|lo|HIM ne|da|RE|cha, a|sha|LEM
to|DOT lach: יד ki hi|TZAL|ta naf|SHI mi|ma|VET, ha|LO rag|LAI mi|de|CHI,
le|hit|ha|LECH lif|NEI e|lo|HIM, be-OR ha|cha|YIM:
pal|leṭ-la|MO, be|ʾAF ʿam|MIM ho|REDH ʾe|lo|HIM: ט no|DHI sa|far|TAH ʾat|TAH,
śi|MAH dhim|ʿa|THI ve|noʾ|DHE|kha, ha|LOʾ be|sif|ra|THE|kha: י ʾaz ya|shu|VU ʾo|ye|VAI
ʾa|ḥOR be|YOM ʾeq|RAʾ, zeh-ya|DHAʿ|ti ki-ʾe|lo|HIM li: יא beʾ|lo|HIM
ʾa|hal|LEL da|VAR, ba|do|NAI ʾa|hal|LEL da|VAR: יב beʾ|lo|HIM ba|ṭAḥ|ti loʾ
ʾi|RAʾ, mah-ya|ʿa|śEH ʾa|DHAM li: יג ʿa|LAI ʾe|lo|HIM ne|dha|RE|kha, ʾa|shal|LEM
to|DHOTH lakh: יד ki hit|TZAL|ta naf|SHI mim|ma|VETH, ha|LOʾ ragh|LAI mid|de|ḥI,
le|hith|hal|LEKH lif|NE ʾe|lo|HIM, be|ʾOR ha|ḥay|YIM:
pal|let-la|MO, be|AF ʿam|MIM ho|RED e|lo|HIM: ט no|DI sa|far|TAH at|TAH,
si|MAH dim|ʿa|TI ve|no|DE|kha, ha|LO be|sif|ra|TE|kha: י az ya|shu|VU o|ye|VAI
a|ḥOR be|YOM eq|RA, zeh-ya|DAʿ|ti ki-e|lo|HIM li: יא be|lo|HIM
a|hal|LEL da|VAR, ba|do|NAI a|hal|LEL da|VAR: יב be|lo|HIM ba|TAḥ|ti lo
i|RA, mah-ya|ʿa|SEH a|DAM li: יג ʿa|LAI e|lo|HIM ne|da|RE|kha, a|shal|LEM
to|DOT lakh: יד ki hit|TZAL|ta naf|SHI mim|ma|VET, ha|LO rag|LAI mid|de|ḥI,
le|hit|hal|LEKH lif|NE e|lo|HIM, be|OR ha|ḥay|YIM:
pa|let-lo|MOY, b'AF a|MIM hoy|REID e|loy|HIM: ט noy|DI so|far|TOH o|TOH,
si|MOH dim|o|SI v'noy|DE|cho, ha|LOY b'sif|ro|SE|cho: י oz yo|shu|VU oyy'|VAI
o|CHOYR b'YOYM ek|RO, zeh-yo|DA|ti ki-e|loy|HIM li: יא bei|loy|HIM
a|ha|LEIL do|VOR, ba|do|NOY a|ha|LEIL do|VOR: יב bei|loy|HIM bo|TACH|ti loy
i|RO, mah-ya-a|SEH o|DOM li: יג o|LAI e|loy|HIM n'do|RE|cho, a|sha|LEIM
toy|DOYS loch: יד ki hi|TZAL|to naf|SHI mi|mo|VES, ha|LOY rag|LAI mi|de|CHI,
l'his|ha|LEICH lif|NEI e|loy|HIM, b'OYR ha|cha|YIM:
Passage
נז לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת, לְדָוִד מִכְתָּם, בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי
שָׁאוּל בַּמְּעָרָה: ב חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי, כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי,
וּבְצֵל־כְּנָפֶיךָ אֶחֱסֶה, עַד־יַעֲבֹר הַוּוֹת: ג אֶקְרָא לֵאלֹהִים
עֶלְיוֹן, לָאֵל גֹּמֵר עָלָי: ד יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי, חֵרֵף
שֹׁאֲפִי סֶלָה, יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ: ה נַפְשִׁי בְּתוֹךְ
לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים, בְּנֵי־אָדָם, שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים,
וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה: ו רוּמָה עַל־הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים, עַל כָּל־
הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ: ז רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי, כָּרוּ לְפָנַי
שִׁיחָה, נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה: ח נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי,
אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה: ט עוּרָה כְבוֹדִי, עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר, אָעִירָה
שָּׁחַר: י אוֹדְךָ בָעַמִּים | אֲדֹנָי, אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים: יא כִּי־גָדֹל
עַד־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ, וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ: יב רוּמָה עַל־שָׁמַיִם
אֱלֹהִים, עַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
נז lam|na|TZEACH al-tash|CHET, le|da|VID mich|TAM, be|va|re|CHO mip|NEI
sha|UL ba|me-a|RAH: ב cho|ne|NI e|lo|HIM cho|ne|NI, ki v'CHA cha|sa|YAH naf|SHI,
uv|tzel-k'na|FE|cha e|che|SEH, ad-ya-a|VOR ha|VOT: ג ek|RA lei|lo|HIM
el|YON, la-EL go|MER a|LAI: ד yish|LACH mi|sha|MA|yim ve|yo|shi-e|NI, che|REF
sho-a|FI SE|lah, yish|LACH e|lo|HIM chas|DO va-a|mi|TO: ה naf|SHI b'TOCH
le|va-IM esh|ke|VAH lo|ha|TIM, b'nei-a|DAM, shi|nei|HEM cha|NIT ve|chi|TZIM,
u|le|sho|NAM CHE|rev cha|DAH: ו ru|MAH al-ha|sha|MA|yim e|lo|HIM, al kol-
ha-a|RETZ k'vo|DE|cha: ז RE|shet he|chi|NU lif|a|MAI ka|FAF naf|SHI, ka|RU le|fa|NAI
shi|CHAH, naf|LU v'to|CHAH SE|lah: ח na|CHON li|BI e|lo|HIM na|CHON li|BI,
a|shi|RAH va-a|za|me|RAH: ט u|RAH ch'vo|DI, u|RAH ha|NE|vel ve|chi|NOR, a-i|RAH
sha|CHAR: י od|CHA va-a|MIM | a|do|NAI, a|za|mer|CHA bal|u|MIM: יא ki-ga|DOL
ad-sha|MA|yim chas|DE|cha, ve-ad-sh'cha|KIM a|mi|TE|cha: יב ru|MAH al-sha|MA|yim
e|lo|HIM, al kol-ha-a|RETZ k'vo|DE|cha:
נז lam|nat|TZEAḥ ʾal-tash|ḥETH, le|dha|VIDH mikh|TAM, be|va|re|ḥO mip|pe|NE
sha|ʾUL bam|me|ʿa|RAH: ב ḥon|ne|NI ʾe|lo|HIM ḥon|ne|NI, ki ve|KHA ḥa|sa|YAH naf|SHI,
u|ve|tzel-ke|na|FE|kha ʾe|ḥe|SEH, ʿadh-ya|ʿa|VOR hav|VOTH: ג ʾeq|RAʾ leʾ|lo|HIM
ʿel|YON, la|ʾEL go|MER ʿa|LAI: ד yish|LAḥ mis|sha|MA|yim ve|yo|shi|ʿe|NI, ḥe|REF
sho|ʾa|FI SE|lah, yish|LAḥ ʾe|lo|HIM ḥas|DO va|ʾa|mit|TO: ה naf|SHI be|THOKH
le|va|ʾIM ʾesh|ke|VAH lo|ha|ṭIM, be|ne-ʾa|DHAM, shin|ne|HEM ḥa|NITH ve|ḥit|TZIM,
u|le|sho|NAM ḥE|rev ḥad|DAH: ו ru|MAH ʿal-has|sha|MA|yim ʾe|lo|HIM, ʿal kol-
ha|ʾa|RETZ ke|vo|DHE|kha: ז RE|sheth he|khi|NU lif|ʿa|MAI ka|FAF naf|SHI, ka|RU le|fa|NAI
shi|ḥAH, na|fe|LU ve|tho|KHAH SE|lah: ח na|KHON lib|BI ʾe|lo|HIM na|KHON lib|BI,
ʾa|shi|RAH va|ʾa|zam|me|RAH: ט ʿu|RAH khe|vo|DHI, ʿu|RAH han|NE|vel ve|khin|NOR, ʾa|ʿi|RAH
sha|ḥAR: י ʾo|dhe|KHA va|ʿam|MIM | a|do|NAI, ʾa|zam|mer|KHA bal|ʾum|MIM: יא ki-gha|DHOL
ʿadh-sha|MA|yim ḥas|DE|kha, ve|ʿadh-she|ḥa|QIM ʾa|mit|TE|kha: יב ru|MAH ʿal-sha|MA|yim
ʾe|lo|HIM, ʿal kol-ha|ʾa|RETZ ke|vo|DHE|kha:
נז lam|nat|TZEAḥ al-tash|ḥET, le|da|VID mikh|TAM, be|va|re|ḥO mip|pe|NE
sha|UL bam|me|ʿa|RAH: ב ḥon|ne|NI e|lo|HIM ḥon|ne|NI, ki ve|KHA ḥa|sa|YAH naf|SHI,
u|ve|tzel-ke|na|FE|kha e|ḥe|SEH, ʿad-ya|ʿa|VOR hav|VOT: ג eq|RA le|lo|HIM
ʿel|YON, la|EL go|MER ʿa|LAI: ד yish|LAḥ mis|sha|MA|yim ve|yo|shi|ʿe|NI, ḥe|REF
sho|a|FI SE|lah, yish|LAḥ e|lo|HIM ḥas|DO va|a|mit|TO: ה naf|SHI be|TOKH
le|va|IM esh|ke|VAH lo|ha|TIM, be|ne-a|DAM, shin|ne|HEM ḥa|NIT ve|ḥit|TZIM,
u|le|sho|NAM ḥE|rev ḥad|DAH: ו ru|MAH ʿal-has|sha|MA|yim e|lo|HIM, ʿal kol-
ha|a|RETZ ke|vo|DE|kha: ז RE|shet he|khi|NU lif|ʿa|MAI ka|FAF naf|SHI, ka|RU le|fa|NAI
shi|ḥAH, na|fe|LU ve|to|KHAH SE|lah: ח na|KHON lib|BI e|lo|HIM na|KHON lib|BI,
a|shi|RAH va|a|zam|me|RAH: ט ʿu|RAH khe|vo|DI, ʿu|RAH han|NE|vel ve|khin|NOR, a|ʿi|RAH
sha|ḥAR: י o|de|KHA va|ʿam|MIM | a|do|NAI, a|zam|mer|KHA bal|um|MIM: יא ki-ga|DOL
ʿad-sha|MA|yim ḥas|DE|kha, ve|ʿad-she|ḥa|QIM a|mit|TE|kha: יב ru|MAH ʿal-sha|MA|yim
e|lo|HIM, ʿal kol-ha|a|RETZ ke|vo|DE|kha:
נז lam|na|TZEIACH al-tash|CHEIS, l'do|VID mich|TOM, b'vor'|CHOY mip'|NEI
sho|UL bam'-o|ROH: ב cho|nei|NI e|loy|HIM cho|nei|NI, ki v'CHO cho|so|YOH naf|SHI,
uv'|tzeil-k'no|FE|cho e|che|SEH, ad-ya-a|VOYR ha|VOYS: ג ek|RO lei|loy|HIM
el|YOYN, lo-EIL goy|MEIR o|LOY: ד yish|LACH mi|sho|MA|yim v'yoy|shi-ei|NI, chei|REIF
shoy-a|FI SE|loh, yish|LACH e|loy|HIM chas|DOY va-a|mi|TOY: ה naf|SHI b'SOYCH
l'vo-IM esh|k'VOH loy|ha|TIM, b'nei-o|DOM, shi|nei|HEM cha|NIS v'chi|TZIM,
ul'|shoy|NOM CHE|rev cha|DOH: ו ru|MOH al-ha|sho|MA|yim e|loy|HIM, al kol-
ho-o|RETZ k'voy|DE|cho: ז RE|shes hei|chi|NU lif|o|MAI ko|FAF naf|SHI, ko|RU l'fo|NAI
shi|CHOH, nof'|LU v'soy|CHOH SE|loh: ח no|CHOYN li|BI e|loy|HIM no|CHOYN li|BI,
o|shi|ROH va-a|za|mei|ROH: ט u|ROH ch'voy|DI, u|ROH ha|NEI|vel v'chi|NOYR, o-i|ROH
sho|CHAR: י oyd'|CHO vo-a|MIM | a|do|NOY, a|za|mer|CHO bal|u|MIM: יא ki-go|DOYL
ad-sho|MA|yim chas|DE|cho, v'ad-sh'cho|KIM a|mi|TE|cho: יב ru|MOH al-sho|MA|yim
e|loy|HIM, al kol-ho-o|RETZ k'voy|DE|cho:
Passage
נח לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת, לְדָוִד מִכְתָּם: ב הַאֻמְנָם,
אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן, מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם: ג אַף־בְּלֵב
עוֹלֹת תִּפְעָלוּן, בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסּוּן: ד זֹרוּ רְשָׁעִים
מֵרָחֶם, תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב: ה חֲמַת־לָמוֹ, כִּדְמוּת חֲמַת־
נָחָשׁ, כְּמוֹ־פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנוֹ: ו אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע לְקוֹל
מְלַחֲשִׁים, חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם: ז אֱלֹהִים, הֲרָס־שִׁנֵּימוֹ
בְּפִימוֹ, מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ | יְהוָה: ח יִמָּאֲסוּ כְמוֹ־מַיִם
יִתְהַלְּכוּ־לָמוֹ, יִדְרֹךְ חִצָּיו כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ: ט כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס
יַהֲלֹךְ, נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל־חָזוּ שָׁמֶשׁ: י בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִירֹתֵיכֶם
אָטָד, כְּמוֹ־חַי כְּמוֹ־חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ: יא יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי־חָזָה
נָקָם, פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע: יב וְיֹאמַר אָדָם אַךְ־פְּרִי
לַצַּדִּיק, אַךְ יֵשׁ־אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ:
noach lam|na|TZEACH al-tash|CHET, le|da|VID mich|TAM: ב ha-um|NAM,
E|lem TZE|dek t'da|be|RUN, mei|sha|RIM tish|pe|TU b'NEI a|DAM: ג af-b'LEV
o|LOT tif|a|LUN, ba-a|RETZ cha|MAS ye|dei|CHEM t'fa|le|SUN: ד zo|RU re|sha-IM
me|ra|CHEM, ta|U mi|BE|ten dov|REI cha|ZAV: ה cha|mat-la|MO, kid|MUT cha|mat-
na|CHASH, k'mo-fe|TEN che|RESH ya|TEM oz|NO: ו a|SHER lo-yish|MA le|KOL
me|la|cha|SHIM, cho|VER cha|va|RIM me|chu|KAM: ז e|lo|HIM, ha|ras-shi|nei|MO
b'fi|MO, mal|te-OT k'fi|RIM ne|TOTZ | a|do|NAI: ח yi|ma-a|SU ch'mo-MA|yim
yit|ha|le|chu-la|MO, yid|ROCH chi|TZAV k'MO yit|mo|la|LU: ט k'MO shab|LUL TE|mes
ya|ha|LOCH, NE|fel E|shet bal-cha|ZU sha|MESH: י b'TE|rem ya|vi|NU si|ro|tei|CHEM
a|TAD, k'mo-chai k'mo-cha|RON yis|a|RE|nu: יא yis|MACH tza|DIK ki-cha|ZAH
na|KAM, pe-a|MAV yir|CHATZ b'DAM ha|ra|SHA: יב ve|yo|MAR a|DAM ach-p'RI
la|tza|DIK, ach yesh-e|lo|HIM shof|TIM ba-a|RETZ:
noaḥ lam|nat|TZEAḥ ʾal-tash|ḥETH, le|dha|VIDH mikh|TAM: ב ha|ʾum|NAM,
ʾE|lem TZE|dheq te|dhab|be|RUN, me|sha|RIM tish|pe|ṭU be|NE ʾa|DHAM: ג ʾaf-be|LEV
ʿo|LOTH tif|ʿa|LUN, ba|ʾa|RETZ ḥa|MAS ye|dhe|KHEM te|fal|les|SUN: ד zo|RU re|sha|ʿIM
me|ra|ḥEM, ta|ʿU mib|BE|ṭen do|ve|RE kha|ZAV: ה ḥa|math-la|MO, kidh|MUTH ḥa|math-
na|ḥASH, ke|mo-fe|THEN ḥe|RESH yaʾ|ṭEM ʾoz|NO: ו ʾa|SHER loʾ-yish|MAʿ le|QOL
me|la|ḥa|SHIM, ḥo|VER ḥa|va|RIM me|ḥuk|KAM: ז ʾe|lo|HIM, ha|ras-shin|ne|MO
be|fi|MO, mal|te|ʿOTH ke|fi|RIM ne|THOTZ | a|do|NAI: ח yim|ma|ʾa|SU khe|mo-MA|yim
yith|hal|le|khu-la|MO, yidh|ROKH ḥit|TZAV ke|MO yith|mo|la|LU: ט ke|MO shab|be|LUL TE|mes
ya|ha|LOKH, NE|fel ʾE|sheth bal-ḥa|ZU sha|MESH: י be|ṭE|rem ya|vi|NU si|ro|the|KHEM
ʾa|ṭADH, ke|mo-ḥai ke|mo-ḥa|RON yiś|ʿa|REN|nu: יא yiś|MAḥ tzad|DIQ ki-ḥa|ZAH
na|QAM, pe|ʿa|MAV yir|ḥATZ be|DHAM ha|ra|SHAʿ: יב ve|yoʾ|MAR ʾa|DHAM ʾakh-pe|RI
lat|tzad|DIQ, ʾakh yesh-ʾe|lo|HIM sho|fe|ṭIM ba|ʾa|RETZ:
noaḥ lam|nat|TZEAḥ al-tash|ḥET, le|da|VID mikh|TAM: ב ha|um|NAM,
E|lem TZE|deq te|dab|be|RUN, me|sha|RIM tish|pe|TU be|NE a|DAM: ג af-be|LEV
ʿo|LOT tif|ʿa|LUN, ba|a|RETZ ḥa|MAS ye|de|KHEM te|fal|les|SUN: ד zo|RU re|sha|ʿIM
me|ra|ḥEM, ta|ʿU mib|BE|ten do|ve|RE kha|ZAV: ה ḥa|mat-la|MO, kid|MUT ḥa|mat-
na|ḥASH, ke|mo-fe|TEN ḥe|RESH ya|TEM oz|NO: ו a|SHER lo-yish|MAʿ le|QOL
me|la|ḥa|SHIM, ḥo|VER ḥa|va|RIM me|ḥuk|KAM: ז e|lo|HIM, ha|ras-shin|ne|MO
be|fi|MO, mal|te|ʿOT ke|fi|RIM ne|TOTZ | a|do|NAI: ח yim|ma|a|SU khe|mo-MA|yim
yit|hal|le|khu-la|MO, yid|ROKH ḥit|TZAV ke|MO yit|mo|la|LU: ט ke|MO shab|be|LUL TE|mes
ya|ha|LOKH, NE|fel E|shet bal-ḥa|ZU sha|MESH: י be|TE|rem ya|vi|NU si|ro|te|KHEM
a|TAD, ke|mo-ḥai ke|mo-ḥa|RON yis|ʿa|REN|nu: יא yis|MAḥ tzad|DIQ ki-ḥa|ZAH
na|QAM, pe|ʿa|MAV yir|ḥATZ be|DAM ha|ra|SHAʿ: יב ve|yo|MAR a|DAM akh-pe|RI
lat|tzad|DIQ, akh yesh-e|lo|HIM sho|fe|TIM ba|a|RETZ:
noyach lam|na|TZEIACH al-tash|CHEIS, l'do|VID mich|TOM: ב ha-um|NOM,
EI|lem TZE|dek t'da|bei|RUN, mei|sho|RIM tish|p'TU b'NEI o|DOM: ג af-b'LEIV
oy|LOYS tif|o|LUN, bo-o|RETZ cha|MAS y'dei|CHEM t'fa|lei|SUN: ד zoy|RU r'sho-IM
mei|ro|CHEM, to|U mi|BE|ten doyv'|REI cho|ZOV: ה cha|mas-lo|MOY, kid|MUS cha|mas-
no|CHOSH, k'moy-fe|SEN chei|REISH ya|TEIM oz|NOY: ו a|SHER loy-yish|MA l'KOYL
m'la|cha|SHIM, choy|VEIR cha|vo|RIM m'chu|KOM: ז e|loy|HIM, ha|ros-shi|nei|MOY
b'fi|MOY, mal|t'OYS k'fi|RIM n'SOYTZ | a|do|NOY: ח yi|mo-a|SU ch'moy-MA|yim
yis|hal'|chu-lo|MOY, yid|ROYCH chi|TZOV k'MOY yis|moy|lo|LU: ט k'MOY shab'|LUL TE|mes
ya|ha|LOYCH, NEI|fel EI|shes bal-cho|ZU sho|MESH: י b'TE|rem yo|vi|NU si|roy|sei|CHEM
o|TOD, k'moy-chai k'moy-cho|ROYN yis|o|RE|nu: יא yis|MACH tza|DIK ki-cho|ZOH
no|KOM, p'o|MOV yir|CHATZ b'DAM ho|ro|SHO: יב v'yoy|MAR o|DOM ach-p'RI
la|tza|DIK, ach yeish-e|loy|HIM shoyf'|TIM bo-o|RETZ:
Passage
נט לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם, בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל,
וַיִּשְׁמְרוּ אֶת־הַבַּיִת לַהֲמִיתוֹ: ב הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי | אֱלֹהָי,
מִמִּתְקוֹמְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי: ג הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן, וּמֵאַנְשֵׁי
דָמִים הוֹשִׁיעֵנִי: ד כִּי הִנֵּה אָרְבוּ לְנַפְשִׁי, יָגוּרוּ עָלַי עַזִּים,
לֹא־פִשְׁעִי וְלֹא־חַטָּאתִי יְהוָה: ה בְּלִי־עָוֺן יְרוּצוּן וְיִכּוֹנָנוּ,
עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה: ו וְאַתָּה יְהוָה | אֱלֹהִים צְבָאוֹת,
אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, הָקִיצָה לִפְקֹד כָּל־הַגּוֹיִם, אַל־תָּחֹן כָּל־
בֹּגְדֵי אָוֶן סֶלָה: ז יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב, יֶהֱמוּ כַכָּלֶב, וִיסוֹבְבוּ
עִיר: ח הִנֵּה יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם, חֲרָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם, כִּי
מִי שֹׁמֵעַ: ט וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמוֹ, תִּלְעַג לְכָל־גּוֹיִם:
י עֻזּוֹ אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה, כִּי־אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי: יא אֱלֹהֵי חַסְדִּי
יְקַדְּמֵנִי, אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי: יב אַל־תַּהַרְגֵם פֶּן־יִשְׁכְּחוּ
עַמִּי, הֲנִיעֵמוֹ בְחֵילְךָ וְהוֹרִידֵמוֹ, מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי: יג חַטַּאת־
פִּימוֹ דְּבַר־שְׂפָתֵימוֹ, וְיִלָּכְדוּ בִגְאוֹנָם, וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ
יְסַפְּרוּ: יד כַּלֵּה בְחֵמָה כַּלֵּה וְאֵינֵמוֹ, וְיֵדְעוּ כִּי־אֱלֹהִים
מֹשֵׁל בְּיַעֲקֹב, לְאַפְסֵי הָאָרֶץ סֶלָה: טו וְיָשֻׁבוּ לָעֶרֶב, יֶהֱמוּ
כַכָּלֶב, וִיסוֹבְבוּ עִיר: טז הֵמָּה יְנִיעוּן לֶאֱכֹל, אִם־לֹא יִשְׂבְּעוּ
וַיָּלִינוּ: יז וַאֲנִי אָשִׁיר עֻזֶּךָ וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, כִּי־הָיִיתָ
מִשְׂגָּב לִי, וּמָנוֹס בְּיוֹם צַר־לִי: יח עֻזִּי אֵלֶיךָ אֲזַמֵּרָה, כִּי־
אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי אֱלֹהֵי חַסְדִּי:
נט lam|na|TZEACH al-tash|CHET le|da|VID mich|TAM, bish|LOACH sha|UL,
va|yish|me|RU et-ha|ba|YIT la|ha|mi|TO: ב ha|tzi|le|NI me-oy|VAI | e|lo|HAI,
mi|mit|ko|me|MAI t'sag|ve|NI: ג ha|tzi|le|NI mi|po-a|LEI a|VEN, u|me-an|SHEI
da|MIM ho|shi-e|NI: ד ki hi|NEH a|re|VU le|naf|SHI, ya|gu|RU a|LAI a|ZIM,
lo-fish|I ve|lo-cha|ta|TI a|do|NAI: ה b'li-a|VON ye|ru|TZUN ve|yi|ko|NA|nu,
u|RAH lik|ra|TI u|re-EH: ו ve-a|TAH a|do|NAI | e|lo|HIM tz'va-OT,
e|lo|HEI yis|ra-EL, ha|ki|TZAH lif|KOD kol-ha|go|YIM, al-ta|CHON kol-
bog|DEI a|VEN SE|lah: ז ya|shu|VU la-E|rev, ye|he|MU cha|ka|LEV, vi|so|ve|VU
ir: ח hi|NEH ya|bi|UN b'fi|HEM, cha|ra|VOT b'sif|to|tei|HEM, ki
mi sho|MEA: ט ve-a|TAH a|do|NAI tis|chak-la|MO, til|AG le|chol-go|YIM:
י u|ZO e|LE|cha esh|mo|RAH, ki-e|lo|HIM mis|ga|BI: יא e|lo|HEI chas|DI
ye|kad|me|NI, e|lo|HIM yar|e|NI v'sho|re|RAI: יב al-ta|har|GEM pen-yish|ke|CHU
a|MI, ha|ni-e|MO v'chei|le|CHA ve|ho|ri|de|MO, ma|gi|ne|NU a|do|NAI: יג cha|tat-
pi|MO d'var-s'fa|tei|MO, ve|yi|lach|DU vig|o|NAM, u|me-a|LAH u|mi|ka|CHASH
ye|sap|RU: יד ka|LEH v'che|MAH ka|LEH ve-ei|ne|MO, ve|ye|de|U ki-e|lo|HIM
mo|SHEL b'ya-a|KOV, le-af|SEI ha-a|RETZ SE|lah: טו ve|ya|shu|VU la-E|rev, ye|he|MU
cha|ka|LEV, vi|so|ve|VU ir: טז he|MAH ye|ni|UN le-e|CHOL, im-lo yis|be|U
va|ya|li|NU: יז va-a|NI a|SHIR u|ZE|cha va-a|ra|NEN la|BO|ker chas|DE|cha, ki-ha|yi|TA
mis|GAV li, u|ma|NOS b'YOM tzar-li: יח u|ZI e|LE|cha a|za|me|RAH, ki-
e|lo|HIM mis|ga|BI e|lo|HEI chas|DI:
נט lam|nat|TZEAḥ ʾal-tash|ḥETH le|dha|VIDH mikh|TAM, bish|LOAḥ sha|ʾUL,
vay|yish|me|RU ʾeth-hab|ba|YITH la|ha|mi|THO: ב hat|tzi|le|NI me|ʾo|ye|VAI | ʾe|lo|HAI,
mim|mith|qo|me|MAI te|śag|ge|ve|NI: ג hat|tzi|le|NI mip|po|ʿa|LE ʾa|VEN, u|me|ʾan|SHE
dha|MIM ho|shi|ʿe|NI: ד ki hin|NEH ʾa|re|VU le|naf|SHI, ya|ghu|RU ʿa|LAI ʿaz|ZIM,
loʾ-fish|ʿI ve|loʾ-ḥaṭ|ṭaʾ|THI a|do|NAI: ה be|li-ʿa|VON ye|ru|TZUN ve|yik|ko|NA|nu,
ʿu|RAH liq|raʾ|THI u|re|ʾEH: ו ve|ʾat|TAH a|do|NAI | ʾe|lo|HIM tze|va|ʾOTH,
ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL, ha|qi|TZAH lif|QODH kol-hag|go|YIM, ʾal-ta|ḥON kol-
bo|ghe|DHE ʾa|VEN SE|lah: ז ya|shu|VU la|ʿE|rev, ye|he|MU khak|ka|LEV, vi|so|ve|VU
ʿir: ח hin|NEH yab|bi|ʿUN be|fi|HEM, ḥa|ra|VOTH be|śif|tho|the|HEM, ki
mi sho|MEAʿ: ט ve|ʾat|TAH a|do|NAI tiś|ḥaq-la|MO, til|ʿAGH le|khol-go|YIM:
י ʿuz|ZO ʾe|LE|kha ʾesh|mo|RAH, ki-ʾe|lo|HIM miś|gab|BI: יא ʾe|lo|HE ḥas|DI
ye|qad|de|me|NI, ʾe|lo|HIM yar|ʾe|NI ve|sho|re|RAI: יב ʾal-ta|har|GHEM pen-yish|ke|ḥU
ʿam|MI, ha|ni|ʿe|MO ve|ḥe|le|KHA ve|ho|ri|dhe|MO, ma|ghin|ne|NU a|do|NAI: יג ḥaṭ|ṭaʾth-
pi|MO de|var-śe|fa|the|MO, ve|yil|la|khe|DHU vigh|ʾo|NAM, u|me|ʾa|LAH u|mik|ka|ḥASH
ye|sap|pe|RU: יד kal|LEH ve|ḥe|MAH kal|LEH ve|ʾe|ne|MO, ve|ye|dhe|ʿU ki-ʾe|lo|HIM
mo|SHEL be|ya|ʿa|QOV, le|ʾaf|SE ha|ʾa|RETZ SE|lah: טו ve|ya|shu|VU la|ʿE|rev, ye|he|MU
khak|ka|LEV, vi|so|ve|VU ʿir: טז hem|MAH ye|ni|ʿUN le|ʾe|KHOL, ʾim-loʾ yiś|be|ʿU
vay|ya|li|NU: יז va|ʾa|NI ʾa|SHIR ʿuz|ZE|kha va|ʾa|ran|NEN lab|BO|qer ḥas|DE|kha, ki-ha|yi|THA
miś|GAV li, u|ma|NOS be|YOM tzar-li: יח ʿuz|ZI ʾe|LE|kha ʾa|zam|me|RAH, ki-
ʾe|lo|HIM miś|gab|BI ʾe|lo|HE ḥas|DI:
נט lam|nat|TZEAḥ al-tash|ḥET le|da|VID mikh|TAM, bish|LOAḥ sha|UL,
vay|yish|me|RU et-hab|ba|YIT la|ha|mi|TO: ב hat|tzi|le|NI me|o|ye|VAI | e|lo|HAI,
mim|mit|qo|me|MAI te|sag|ge|ve|NI: ג hat|tzi|le|NI mip|po|ʿa|LE a|VEN, u|me|an|SHE
da|MIM ho|shi|ʿe|NI: ד ki hin|NEH a|re|VU le|naf|SHI, ya|gu|RU ʿa|LAI ʿaz|ZIM,
lo-fish|ʿI ve|lo-ḥat|ta|TI a|do|NAI: ה be|li-ʿa|VON ye|ru|TZUN ve|yik|ko|NA|nu,
ʿu|RAH liq|ra|TI u|re|EH: ו ve|at|TAH a|do|NAI | e|lo|HIM tze|va|OT,
e|lo|HE yis|ra|EL, ha|qi|TZAH lif|QOD kol-hag|go|YIM, al-ta|ḥON kol-
bo|ge|DE a|VEN SE|lah: ז ya|shu|VU la|ʿE|rev, ye|he|MU khak|ka|LEV, vi|so|ve|VU
ʿir: ח hin|NEH yab|bi|ʿUN be|fi|HEM, ḥa|ra|VOT be|sif|to|te|HEM, ki
mi sho|MEAʿ: ט ve|at|TAH a|do|NAI tis|ḥaq-la|MO, til|ʿAG le|khol-go|YIM:
י ʿuz|ZO e|LE|kha esh|mo|RAH, ki-e|lo|HIM mis|gab|BI: יא e|lo|HE ḥas|DI
ye|qad|de|me|NI, e|lo|HIM yar|e|NI ve|sho|re|RAI: יב al-ta|har|GEM pen-yish|ke|ḥU
ʿam|MI, ha|ni|ʿe|MO ve|ḥe|le|KHA ve|ho|ri|de|MO, ma|gin|ne|NU a|do|NAI: יג ḥat|tat-
pi|MO de|var-se|fa|te|MO, ve|yil|la|khe|DU vig|o|NAM, u|me|a|LAH u|mik|ka|ḥASH
ye|sap|pe|RU: יד kal|LEH ve|ḥe|MAH kal|LEH ve|e|ne|MO, ve|ye|de|ʿU ki-e|lo|HIM
mo|SHEL be|ya|ʿa|QOV, le|af|SE ha|a|RETZ SE|lah: טו ve|ya|shu|VU la|ʿE|rev, ye|he|MU
khak|ka|LEV, vi|so|ve|VU ʿir: טז hem|MAH ye|ni|ʿUN le|e|KHOL, im-lo yis|be|ʿU
vay|ya|li|NU: יז va|a|NI a|SHIR ʿuz|ZE|kha va|a|ran|NEN lab|BO|qer ḥas|DE|kha, ki-ha|yi|TA
mis|GAV li, u|ma|NOS be|YOM tzar-li: יח ʿuz|ZI e|LE|kha a|zam|me|RAH, ki-
e|lo|HIM mis|gab|BI e|lo|HE ḥas|DI:
נט lam|na|TZEIACH al-tash|CHEIS l'do|VID mich|TOM, bish|LOYACH sho|UL,
va|yish|m'RU es-ha|ba|YIS la|ha|mi|SOY: ב ha|tzi|lei|NI mei-oyy'|VAI | e|loy|HOY,
mi|mis|koym'|MAI t'sag'|vei|NI: ג ha|tzi|lei|NI mi|poy-a|LEI o|VEN, u|mei-an|SHEI
do|MIM hoy|shi-ei|NI: ד ki hi|NEIH or'|VU l'naf|SHI, yo|gu|RU o|LAI a|ZIM,
loy-fish|I v'loy-cha|to|SI a|do|NOY: ה b'li-o|VOYN y'ru|TZUN v'yi|koy|NO|nu,
u|ROH lik|ro|SI ur'-EIH: ו v'a|TOH a|do|NOY | e|loy|HIM tz'vo-OYS,
e|loy|HEI yis|ro-EIL, ho|ki|TZOH lif|KOYD kol-ha|goy|YIM, al-to|CHOYN kol-
boyg'|DEI o|VEN SE|loh: ז yo|shu|VU lo-E|rev, ye|he|MU cha|ko|LEV, vi|soyv'|VU
ir: ח hi|NEIH ya|bi|UN b'fi|HEM, cha|ro|VOYS b'sif|soy|sei|HEM, ki
mi shoy|MEIA: ט v'a|TOH a|do|NOY tis|chak-lo|MOY, til|AG l'chol-goy|YIM:
י u|ZOY ei|LE|cho esh|moy|ROH, ki-e|loy|HIM mis|ga|BI: יא e|loy|HEI chas|DI
y'kad'|mei|NI, e|loy|HIM yar|ei|NI v'shoyr'|ROY: יב al-ta|har|GEIM pen-yish|k'CHU
a|MI, ha|ni-ei|MOY v'cheil'|CHO v'hoy|ri|dei|MOY, mo|gi|nei|NU a|do|NOY: יג cha|tas-
pi|MOY d'var-s'fo|sei|MOY, v'yi|loch'|DU vig|oy|NOM, u|mei-o|LOH u|mi|ka|CHASH
y'sap'|RU: יד ka|LEIH v'chei|MOH ka|LEIH v'ei|nei|MOY, v'yeid'|U ki-e|loy|HIM
moy|SHEIL b'ya-a|KOYV, l'af|SEI ho-o|RETZ SE|loh: טו v'yo|shu|VU lo-E|rev, ye|he|MU
cha|ko|LEV, vi|soyv'|VU ir: טז hei|MOH y'ni|UN le-e|CHOYL, im-loy yis|b'U
va|yo|li|NU: יז va-a|NI o|SHIR u|ZE|cho va-a|ra|NEIN la|BOY|ker chas|DE|cho, ki-ho|yi|SO
mis|GOV li, u|mo|NOYS b'YOYM tzar-li: יח u|ZI ei|LE|cho a|za|mei|ROH, ki-
e|loy|HIM mis|ga|BI e|loy|HEI chas|DI:
heading
יוֹם יא
yom יא
yom יא
yom יא
yoym יא
Passage
ס לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת, מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד:
ב בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צוֹבָה, וַיָּשָׁב יוֹאָב
וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַח, שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף: ג אֱלֹהִים
זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ, אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ: ד הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ
פְּצַמְתָּהּ, רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָטָה: ה הִרְאִיתָ עַמְּךָ קָשָׁה,
הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה: ו נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס,
מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה: ז לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ
וַעֲנֵנִי: ח אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה, אֲחַלְּקָה שְׁכֶם, וְעֵמֶק
סֻכּוֹת אֲמַדֵּד: ט לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה, וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי,
יְהוּדָה מְחֹקְקִי: י מוֹאָב סִיר רַחְצִי, עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי,
עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרוֹעָעִי: יא מִי יוֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר, מִי נָחַנִי
עַד־אֱדוֹם: יב הֲלֹא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ, וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים
בְּצִבְאוֹתֵינוּ: יג הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר, וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:
יד בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל, וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:
ס lam|na|TZEACH al-shu|SHAN e|DUT, mich|TAM le|da|VID le|la|MED:
ב be|ha|tzo|TO et a|RAM na|ha|RA|yim ve-et-a|RAM tzo|VAH, va|ya|SHAV yo-AV
va|YACH et-e|DOM b'gei-ME|lach, sh'NEIM a|SAR a|LEF: ג e|lo|HIM
z'nach|ta|NU f'ratz|ta|NU, a|NAF|ta t'sho|VEV LA|nu: ד hir|ash|TAH E|retz
p'tzam|TAH, re|FAH sh'va|re|HA chi-ma|TAH: ה hir|i|TA a|me|CHA ka|SHAH,
hish|ki|TA|nu ya|YIN tar|e|LAH: ו na|ta|TAH li|re-E|cha nes le|hit|no|SES,
mip|NEI KO|shet SE|lah: ז le|MA-an ye|cha|le|TZUN ye|di|DE|cha, ho|SHI-ah ye|mi|ne|CHA
va-a|ne|NI: ח e|lo|HIM di|BER b'kod|SHO e|lo|ZAH, a|cha|le|KAH sh'CHEM, ve-E|mek
su|KOT a|ma|DED: ט li gil|AD ve|LI me|na|SHEH, ve-ef|RA|yim ma-OZ ro|SHI,
ye|hu|DAH me|cho|ke|KI: י mo-AV sir rach|TZI, al-e|DOM ash|LICH na-a|LI,
a|LAI p'LE|shet hit|ro-a-I: יא mi yo|vi|le|NI ir ma|TZOR, mi na|cha|NI
ad-e|DOM: יב ha|lo-a|TAH e|lo|HIM z'nach|ta|NU, ve|lo-te|TZEI e|lo|HIM
b'tziv|o|TEI|nu: יג ha|vah-LA|nu ez|RAT mi|TZAR, ve|SHAV t'shu-AT a|DAM:
יד bei|lo|HIM na-a|seh-cha|YIL, ve|HU ya|VUS tza|REI|nu:
ס lam|nat|TZEAḥ ʿal-shu|SHAN ʿe|DHUTH, mikh|TAM le|dha|VIDH le|lam|MEDH:
ב be|hat|tzo|THO ʾeth ʾa|RAM na|ha|RA|yim ve|ʾeth-ʾa|RAM tzo|VAH, vay|ya|SHAV yo|ʾAV
vay|YAKH ʾeth-ʾe|DHOM be|gheʾ-ME|laḥ, she|NEM ʿa|śAR ʾa|LEF: ג ʾe|lo|HIM
ze|naḥ|ta|NU fe|ratz|ta|NU, ʾa|NAF|ta te|sho|VEV LA|nu: ד hir|ʿash|TAH ʾE|retz
pe|tzam|TAH, re|FAH she|va|re|HA khi-ma|ṭAH: ה hir|ʾi|THA ʿam|me|KHA qa|SHAH,
hish|qi|THA|nu ya|YIN tar|ʿe|LAH: ו na|that|TAH li|re|ʾE|kha nes le|hith|no|SES,
mip|pe|NE QO|sheṭ SE|lah: ז le|MA|ʿan ye|ḥa|le|TZUN ye|dhi|DHE|kha, ho|SHI|ʿah ye|mi|ne|KHA
va|ʿa|ne|NI: ח ʾe|lo|HIM dib|BER be|qodh|SHO ʾeʿ|lo|ZAH, ʾa|ḥal|le|QAH she|KHEM, ve|ʿE|meq
suk|KOTH ʾa|mad|DEDH: ט li ghil|ʿADH ve|LI me|nas|SHEH, ve|ʾef|RA|yim ma|ʿOZ roʾ|SHI,
ye|hu|DHAH me|ḥo|qe|QI: י mo|ʾAV sir raḥ|TZI, ʿal-ʾe|DHOM ʾash|LIKH na|ʿa|LI,
ʿa|LAI pe|LE|sheth hith|ro|ʿa|ʿI: יא mi yo|vi|le|NI ʿir ma|TZOR, mi na|ḥa|NI
ʿadh-ʾe|DHOM: יב ha|loʾ-ʾat|TAH ʾe|lo|HIM ze|naḥ|ta|NU, ve|loʾ-the|TZEʾ ʾe|lo|HIM
be|tziv|ʾo|THE|nu: יג ha|vah-LA|nu ʿez|RATH mit|TZAR, ve|SHAVʾ te|shu|ʿATH ʾa|DHAM:
יד beʾ|lo|HIM na|ʿa|śeh-ḥa|YIL, ve|HUʾ ya|VUS tza|RE|nu:
ס lam|nat|TZEAḥ ʿal-shu|SHAN ʿe|DUT, mikh|TAM le|da|VID le|lam|MED:
ב be|hat|tzo|TO et a|RAM na|ha|RA|yim ve|et-a|RAM tzo|VAH, vay|ya|SHAV yo|AV
vay|YAKH et-e|DOM be|ge-ME|laḥ, she|NEM ʿa|SAR a|LEF: ג e|lo|HIM
ze|naḥ|ta|NU fe|ratz|ta|NU, a|NAF|ta te|sho|VEV LA|nu: ד hir|ʿash|TAH E|retz
pe|tzam|TAH, re|FAH she|va|re|HA khi-ma|TAH: ה hir|i|TA ʿam|me|KHA qa|SHAH,
hish|qi|TA|nu ya|YIN tar|ʿe|LAH: ו na|tat|TAH li|re|E|kha nes le|hit|no|SES,
mip|pe|NE QO|shet SE|lah: ז le|MA|ʿan ye|ḥa|le|TZUN ye|di|DE|kha, ho|SHI|ʿah ye|mi|ne|KHA
va|ʿa|ne|NI: ח e|lo|HIM dib|BER be|qod|SHO eʿ|lo|ZAH, a|ḥal|le|QAH she|KHEM, ve|ʿE|meq
suk|KOT a|mad|DED: ט li gil|ʿAD ve|LI me|nas|SHEH, ve|ef|RA|yim ma|ʿOZ ro|SHI,
ye|hu|DAH me|ḥo|qe|QI: י mo|AV sir raḥ|TZI, ʿal-e|DOM ash|LIKH na|ʿa|LI,
ʿa|LAI pe|LE|shet hit|ro|ʿa|ʿI: יא mi yo|vi|le|NI ʿir ma|TZOR, mi na|ḥa|NI
ʿad-e|DOM: יב ha|lo-at|TAH e|lo|HIM ze|naḥ|ta|NU, ve|lo-te|TZE e|lo|HIM
be|tziv|o|TE|nu: יג ha|vah-LA|nu ʿez|RAT mit|TZAR, ve|SHAV te|shu|ʿAT a|DAM:
יד be|lo|HIM na|ʿa|seh-ḥa|YIL, ve|HU ya|VUS tza|RE|nu:
ס lam|na|TZEIACH al-shu|SHAN ei|DUS, mich|TOM l'do|VID l'la|MEID:
ב b'ha|tzoy|SOY es a|RAM na|ha|RA|yim v'es-a|RAM tzoy|VOH, va|yo|SHOV yoy-OV
va|YACH es-e|DOYM b'gei-ME|lach, sh'NEIM o|SOR o|LEF: ג e|loy|HIM
z'nach|to|NU f'ratz|to|NU, o|NAF|to t'shoy|VEIV LO|nu: ד hir|ash|TOH E|retz
p'tzam|TOH, r'FOH sh'vo|re|HO chi-mo|TOH: ה hir|i|SO am'|CHO ko|SHOH,
hish|ki|SO|nu ya|YIN tar|ei|LOH: ו no|sa|TOH li|rei-E|cho neis l'his|noy|SEIS,
mip'|NEI KOY|shet SE|loh: ז l'MA-an yei|chol'|TZUN y'di|DE|cho, hoy|SHI-oh y'min'|CHO
va-a|nei|NI: ח e|loy|HIM di|BER b'kod|SHOY e|loy|ZOH, a|chal'|KOH sh'CHEM, v'EI|mek
su|KOYS a|ma|DEID: ט li gil|OD v'LI m'na|SHEH, v'ef|RA|yim mo-OYZ roy|SHI,
y'hu|DOH m'choyk'|KI: י moy-OV sir rach|TZI, al-e|DOYM ash|LICH na-a|LI,
o|LAI p'LE|shes his|roy-o-I: יא mi yoy|vi|lei|NI ir mo|TZOYR, mi no|cha|NI
ad-e|DOYM: יב ha|loy-a|TOH e|loy|HIM z'nach|to|NU, v'loy-sei|TZEI e|loy|HIM
b'tziv|oy|SEI|nu: יג ho|voh-LO|nu ez|ROS mi|TZOR, v'SHOV t'shu-AS o|DOM:
יד bei|loy|HIM na-a|seh-cho|YIL, v'HU yo|VUS tzo|REI|nu:
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Chapter 43
/siddur/tehillat-hashem-weiss/894-895-894-895-psalms-chapter-43.xml
next
Chapter 61
/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61.xml