https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61
xml
siddur-page
Chapter 61
Chapter 61, pages 898-899, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Chapter 61
/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
898-899-898-899-psalms-chapter-61
Chapter 61
898-899
898-899
Chapter 61
פרק סא
PE|rek סא
PE|req סא
PE|req סא
PE|rek סא
898-899
Passage
סא לַמְנַצֵּחַ עַל־נְגִינַת לְדָוִד: ב שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי,
הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי: ג מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף
לִבִּי, בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי: ד כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה
לִי, מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב: ה אָגוּרָה בְאָהָלְךָ
עוֹלָמִים, אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶלָה: ו כִּי־אַתָּה
אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי, נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ: ז
יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיף, שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹר:
ח יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים, חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ:
ט כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד, לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם | יוֹם:
סא lam|na|TZEACH al-ne|gi|NAT le|da|VID: ב shim|AH e|lo|HIM ri|na|TI,
hak|shi|VAH t'fi|la|TI: ג mik|TZEH ha-a|RETZ e|LE|cha ek|RA ba-a|TOF
li|BI, b'tzur-ya|RUM mi|ME|ni tan|che|NI: ד ki-ha|yi|TA mach|SEH
li, mig|dal-oz mip|NEI o|YEV: ה a|gu|RAH ve-a|ha|le|CHA
o|la|MIM, e|che|SEH v'SE|ter k'na|FE|cha SE|lah: ו ki-a|TAH
e|lo|HIM sha|MA|ta lin|da|RAI, na|TA|ta ye|ru|SHAT yir|EI sh'ME|cha: ז
ya|MIM al-ye|mei-ME|lech to|SIF, sh'no|TAV k'mo-dor va|DOR:
ח ye|SHEV o|LAM lif|NEI e|lo|HIM, CHE|sed ve-e|MET man yin|tze|ru|HU:
ט ken a|za|me|RAH shim|CHA la-AD, le|sha|le|MI ne|da|RAI yom | yom:
סא lam|nat|TZEAḥ ʿal-ne|ghi|NATH le|dha|VIDH: ב shim|ʿAH ʾe|lo|HIM rin|na|THI,
haq|shi|VAH te|fil|la|THI: ג miq|TZEH ha|ʾa|RETZ ʾe|LE|kha ʾeq|RAʾ ba|ʿa|ṭOF
lib|BI, be|tzur-ya|RUM mim|MEN|ni than|ḥe|NI: ד ki-ha|yi|THA maḥ|SEH
li, migh|dal-ʿoz mip|pe|NE ʾo|YEV: ה ʾa|ghu|RAH ve|ʾa|ha|le|KHA
ʿo|la|MIM, ʾe|ḥe|SEH ve|SE|ther ke|na|FE|kha SE|lah: ו ki-ʾat|TAH
ʾe|lo|HIM sha|MAʿ|ta lin|dha|RAI, na|THAT|ta ye|rus|SHATH yir|ʾE she|ME|kha: ז
ya|MIM ʿal-ye|me-ME|lekh to|SIF, she|no|THAV ke|mo-dhor va|DHOR:
ח ye|SHEV ʿo|LAM lif|NE ʾe|lo|HIM, ḥE|sedh ve|ʾe|METH man yin|tze|ru|HU:
ט ken ʾa|zam|me|RAH shim|KHA la|ʿADH, le|shal|le|MI ne|dha|RAI yom | yom:
סא lam|nat|TZEAḥ ʿal-ne|gi|NAT le|da|VID: ב shim|ʿAH e|lo|HIM rin|na|TI,
haq|shi|VAH te|fil|la|TI: ג miq|TZEH ha|a|RETZ e|LE|kha eq|RA ba|ʿa|TOF
lib|BI, be|tzur-ya|RUM mim|MEN|ni tan|ḥe|NI: ד ki-ha|yi|TA maḥ|SEH
li, mig|dal-ʿoz mip|pe|NE o|YEV: ה a|gu|RAH ve|a|ha|le|KHA
ʿo|la|MIM, e|ḥe|SEH ve|SE|ter ke|na|FE|kha SE|lah: ו ki-at|TAH
e|lo|HIM sha|MAʿ|ta lin|da|RAI, na|TAT|ta ye|rus|SHAT yir|E she|ME|kha: ז
ya|MIM ʿal-ye|me-ME|lekh to|SIF, she|no|TAV ke|mo-dor va|DOR:
ח ye|SHEV ʿo|LAM lif|NE e|lo|HIM, ḥE|sed ve|e|MET man yin|tze|ru|HU:
ט ken a|zam|me|RAH shim|KHA la|ʿAD, le|shal|le|MI ne|da|RAI yom | yom:
סא lam|na|TZEIACH al-n'gi|NAS l'do|VID: ב shim|OH e|loy|HIM ri|no|SI,
hak|shi|VOH t'fi|lo|SI: ג mik|TZEIH ho-o|RETZ ei|LE|cho ek|RO ba-a|TOYF
li|BI, b'tzur-yo|RUM mi|ME|ni san|chei|NI: ד ki-ho|yi|SO mach|SEH
li, mig|dal-oyz mip'|NEI oy|YEIV: ה o|gu|ROH v'o|hol'|CHO
oy|lo|MIM, e|che|SEH v'SEI|ser k'no|FE|cho SE|loh: ו ki-a|TOH
e|loy|HIM sho|MA|to lin|do|ROY, no|SA|to y'ru|SHAS yir|EI sh'ME|cho: ז
yo|MIM al-y'mei-ME|lech toy|SIF, sh'noy|SOV k'moy-doyr vo|DOYR:
ח yei|SHEIV oy|LOM lif|NEI e|loy|HIM, CHE|sed ve-e|MES man yin|tz'ru|HU:
ט kein a|zam'|ROH shim|CHO lo-AD, l'shal'|MI n'do|RAI yoym | yoym:
Passage
סב לַמְנַצֵּחַ עַל־יְדוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִד: ב אַךְ
אֶל־אֱלֹהִים דּוּמִיָּה נַפְשִׁי, מִמֶּנּוּ יְשׁוּעָתִי: ג אַךְ־הוּא
צוּרִי וִישׁוּעָתִי, מִשְׂגַּבִּי לֹא־אֶמּוֹט רַבָּה: ד עַד־אָנָה
תְּהוֹתְתוּ עַל־אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם, כְּקִיר נָטוּי, גָּדֵר
הַדְּחוּיָה: ה אַךְ מִשְּׂאֵתוֹ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב,
בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ־סֶלָה: ו אַךְ לֵאלֹהִים
דּוֹמִּי נַפְשִׁי, כִּי־מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי: ז אַךְ־הוּא צוּרִי
וִישׁוּעָתִי, מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט: ח עַל־אֱלֹהִים יִשְׁעִי
וּכְבוֹדִי, צוּר־עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים: ט בִּטְחוּ בוֹ
בְכָל־עֵת עָם, שִׁפְכוּ־לְפָנָיו לְבַבְכֶם, אֱלֹהִים
מַחֲסֶה־לָּנוּ סֶלָה: י אַךְ הֶבֶל בְּנֵי־אָדָם כָּזָב
בְּנֵי־אִישׁ, בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת, הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד: יא
אַל־תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל־תֶּהְבָּלוּ, חַיִל כִּי־יָנוּב,
אַל־תָּשִׁיתוּ לֵב: יב אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים, שְׁתַּיִם־זוּ
שָׁמָעְתִּי, כִּי עֹז לֵאלֹהִים: יג וּלְךָ־אֲדֹנָי חָסֶד,
כִּי־אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ:
סב lam|na|TZEACH al-ye|du|TUN miz|MOR le|da|VID: ב ach
el-e|lo|HIM du|mi|YAH naf|SHI, mi|me|NU ye|shu-a|TI: ג ach-hu
tzu|RI vi|shu-a|TI, mis|ga|BI lo-e|MOT ra|BAH: ד ad-a|NAH
te|ho|te|TU al-ish t'ra|tze|CHU chu|le|CHEM, k'KIR na|TUI, ga|DER
ha|de|chu|YAH: ה ach mi|se-e|TO ya-a|TZU le|ha|DIACH yir|TZU cha|ZAV,
b'FIV ye|va|re|CHU uv|kir|BAM ye|kal|lu-SE|lah: ו ach lei|lo|HIM
do|MI naf|SHI, ki-mi|me|NU tik|va|TI: ז ach-hu tzu|RI
vi|shu-a|TI, mis|ga|BI lo e|MOT: ח al-e|lo|HIM yish|I
uch|vo|DI, tzur-u|ZI mach|SI bei|lo|HIM: ט bit|CHU vo
v'chol-et am, shif|chu-le|fa|NAV le|vav|CHEM, e|lo|HIM
ma|cha|seh-LA|nu SE|lah: י ach HE|vel b'nei-a|DAM ka|ZAV
b'nei-ish, b'mo|z|NA|yim la-a|LOT, he|MAH me|HE|vel ya|CHAD: יא
al-tiv|te|CHU ve-O|shek uv|ga|ZEL al-teh|ba|LU, cha|YIL ki-ya|NUV,
al-ta|shi|TU lev: יב a|CHAT di|BER e|lo|HIM, sh'ta|yim-zu
sha|MA|ti, ki oz lei|lo|HIM: יג u|le|cha-a|do|NAI cha|SED,
ki-a|TAH t'sha|LEM le-ISH k'ma-a|se|HU:
סב lam|nat|TZEAḥ ʿal-ye|dhu|THUN miz|MOR le|dha|VIDH: ב ʾakh
ʾel-ʾe|lo|HIM du|miy|YAH naf|SHI, mim|men|NU ye|shu|ʿa|THI: ג ʾakh-huʾ
tzu|RI vi|shu|ʿa|THI, miś|gab|BI loʾ-ʾem|MOṭ rab|BAH: ד ʿadh-ʾa|NAH
te|ho|the|THU ʿal-ʾish te|rat|tze|ḥU khul|le|KHEM, ke|QIR na|ṭUI, ga|DHER
had|de|ḥu|YAH: ה ʾakh miś|śe|ʾe|THO ya|ʿa|TZU le|had|DIAḥ yir|TZU kha|ZAV,
be|FIV ye|va|re|KHU u|ve|qir|BAM ye|qal|lu-SE|lah: ו ʾakh leʾ|lo|HIM
dom|MI naf|SHI, ki-mim|men|NU tiq|va|THI: ז ʾakh-huʾ tzu|RI
vi|shu|ʿa|THI, miś|gab|BI loʾ ʾem|MOṭ: ח ʿal-ʾe|lo|HIM yish|ʿI
u|khe|vo|DHI, tzur-ʿuz|ZI maḥ|SI beʾ|lo|HIM: ט biṭ|ḥU vo
ve|khol-ʿeth ʿam, shif|khu-le|fa|NAV le|vav|KHEM, ʾe|lo|HIM
ma|ḥa|seh-LA|nu SE|lah: י ʾakh HE|vel be|ne-ʾa|DHAM ka|ZAV
be|ne-ʾish, be|mo|ʾz|NA|yim la|ʿa|LOTH, hem|MAH me|HE|vel ya|ḥADH: יא
ʾal-tiv|ṭe|ḥU ve|ʿO|sheq u|ve|gha|ZEL ʾal-teh|ba|LU, ḥa|YIL ki-ya|NUV,
ʾal-ta|shi|THU lev: יב ʾa|ḥATH dib|BER ʾe|lo|HIM, shet|ta|yim-zu
sha|MAʿT|ti, ki ʿoz leʾ|lo|HIM: יג u|le|kha-a|do|NAI ḥa|SEDH,
ki-ʾat|TAH the|shal|LEM le|ʾISH ke|ma|ʿa|śe|HU:
סב lam|nat|TZEAḥ ʿal-ye|du|TUN miz|MOR le|da|VID: ב akh
el-e|lo|HIM du|miy|YAH naf|SHI, mim|men|NU ye|shu|ʿa|TI: ג akh-hu
tzu|RI vi|shu|ʿa|TI, mis|gab|BI lo-em|MOT rab|BAH: ד ʿad-a|NAH
te|ho|te|TU ʿal-ish te|rat|tze|ḥU khul|le|KHEM, ke|QIR na|TUI, ga|DER
had|de|ḥu|YAH: ה akh mis|se|e|TO ya|ʿa|TZU le|had|DIAḥ yir|TZU kha|ZAV,
be|FIV ye|va|re|KHU u|ve|qir|BAM ye|qal|lu-SE|lah: ו akh le|lo|HIM
dom|MI naf|SHI, ki-mim|men|NU tiq|va|TI: ז akh-hu tzu|RI
vi|shu|ʿa|TI, mis|gab|BI lo em|MOT: ח ʿal-e|lo|HIM yish|ʿI
u|khe|vo|DI, tzur-ʿuz|ZI maḥ|SI be|lo|HIM: ט bit|ḥU vo
ve|khol-ʿet ʿam, shif|khu-le|fa|NAV le|vav|KHEM, e|lo|HIM
ma|ḥa|seh-LA|nu SE|lah: י akh HE|vel be|ne-a|DAM ka|ZAV
be|ne-ish, be|mo|z|NA|yim la|ʿa|LOT, hem|MAH me|HE|vel ya|ḥAD: יא
al-tiv|te|ḥU ve|ʿO|sheq u|ve|ga|ZEL al-teh|ba|LU, ḥa|YIL ki-ya|NUV,
al-ta|shi|TU lev: יב a|ḥAT dib|BER e|lo|HIM, shet|ta|yim-zu
sha|MAʿT|ti, ki ʿoz le|lo|HIM: יג u|le|kha-a|do|NAI ḥa|SED,
ki-at|TAH te|shal|LEM le|ISH ke|ma|ʿa|se|HU:
סב lam|na|TZEIACH al-y'du|SUN miz|MOYR l'do|VID: ב ach
el-e|loy|HIM du|mi|YOH naf|SHI, mi|me|NU y'shu-o|SI: ג ach-hu
tzu|RI vi|shu-o|SI, mis|ga|BI loy-e|MOYT ra|BOH: ד ad-o|NOH
t'hoys'|SU al-ish t'rotz'|CHU chul'|CHEM, k'KIR no|TUI, go|DEIR
had'|chu|YOH: ה ach mis'-ei|SOY yo-a|TZU l'ha|DIACH yir|TZU cho|ZOV,
b'FIV y'vo|rei|CHU uv'|kir|BOM y'kal|lu-SE|loh: ו ach lei|loy|HIM
doy|MI naf|SHI, ki-mi|me|NU tik|vo|SI: ז ach-hu tzu|RI
vi|shu-o|SI, mis|ga|BI loy e|MOYT: ח al-e|loy|HIM yish|I
uch'|voy|DI, tzur-u|ZI mach|SI bei|loy|HIM: ט bit|CHU voy
v'chol-eis om, shif|chu-l'fo|NOV l'vav|CHEM, e|loy|HIM
ma|cha|seh-LO|nu SE|loh: י ach HE|vel b'nei-o|DOM ko|ZOV
b'nei-ish, b'moy|z|NA|yim la-a|LOYS, hei|MOH mei|HE|vel yo|CHAD: יא
al-tiv|t'CHU v'OY|shek uv'|go|ZEIL al-teh|bo|LU, cha|YIL ki-yo|NUV,
al-to|shi|SU leiv: יב a|CHAS di|BER e|loy|HIM, sh'ta|yim-zu
sho|MO|ti, ki oyz lei|loy|HIM: יג ul'|cho-a|do|NOY cho|SED,
ki-a|TOH s'sha|LEIM l'ISH k'ma-a|sei|HU:
Passage
סג מִזְמוֹר לְדָוִד, בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה: ב אֱלֹהִים
אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ, צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי, כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי,
בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם: ג כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ,
לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ: ד כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים,
שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ: ה כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי, בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא
כַפָּי: ו כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי, וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת
יְהַלֶּל־פִּי: ז אִם־זְכַרְתִּיךָ עַל־יְצוּעָי, בְּאַשְׁמֻרוֹת
אֶהְגֶּה־בָּךְ: ח כִּי־הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי, וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ
אֲרַנֵּן: ט דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ, בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ: י
וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי, יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ:
יא יַגִּירֻהוּ עַל־יְדֵי־חָרֶב, מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ: יב
וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים, יִתְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּע בּוֹ, כִּי
יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי־שָׁקֶר:
סג miz|MOR le|da|VID, bih|yo|TO b'mid|BAR ye|hu|DAH: ב e|lo|HIM
e|LI a|TAH a|sha|cha|RE|ka, tza|me-AH le|CHA naf|SHI, ka|MAH le|CHA v'sa|RI,
be-e|retz-tzi|YAH ve-a|YEF b'li-MA|yim: ג ken ba|KO|desh cha|zi|ti|CHA,
lir|OT uz|CHA uch|vo|DE|cha: ד ki-tov chas|de|CHA me|cha|YIM,
s'fa|TAI ye|sha|be|chu|ne|CHA: ה ken a|va|rech|CHA v'cha|YAI, b'shim|CHA e|SA
cha|PAI: ו k'MO CHE|lev va|DE|shen tis|BA naf|SHI, ve|sif|TEI re|na|NOT
ye|ha|lel-pi: ז im-z'char|ti|CHA al-ye|tzu-AI, be-ash|mu|ROT
eh|geh-bach: ח ki-ha|yi|TA ez|ra|TAH li, uv|TZEL k'na|FE|cha
a|ra|NEN: ט dav|KAH naf|SHI a|cha|RE|cha, bi ta|me|CHAH ye|mi|NE|cha: י
ve|he|MAH le|sho-AH ye|vak|SHU naf|SHI, ya|vo|U b'tach|ti|YOT ha-a|RETZ:
יא ya|gi|ru|HU al-ye|dei-cha|REV, me|NAT shu-a|LIM yih|YU: יב
ve|ha|me|LECH yis|MACH bei|lo|HIM, yit|ha|LEL kol-ha|nish|BA bo, ki
yi|sa|CHER pi dov|rei-sha|KER:
סג miz|MOR le|dha|VIDH, bih|yo|THO be|midh|BAR ye|hu|DHAH: ב ʾe|lo|HIM
ʾe|LI ʾat|TAH ʾa|sha|ḥa|REK|ka, tza|me|ʾAH le|KHA naf|SHI, ka|MAH le|KHA ve|śa|RI,
be|ʾe|retz-tziy|YAH ve|ʿa|YEF be|li-MA|yim: ג ken baq|QO|dhesh ḥa|zi|thi|KHA,
lir|ʾOTH ʿuz|ze|KHA u|khe|vo|DHE|kha: ד ki-ṭov ḥas|de|KHA me|ḥay|YIM,
śe|fa|THAI ye|shab|be|ḥu|ne|KHA: ה ken ʾa|va|rekh|KHA ve|ḥay|YAI, be|shim|KHA ʾeś|śAʾ
khap|PAI: ו ke|MO ḥE|lev va|DHE|shen tiś|BAʿ naf|SHI, ve|śif|THE re|na|NOTH
ye|hal|lel-pi: ז ʾim-ze|khar|ti|KHA ʿal-ye|tzu|ʿAI, be|ʾash|mu|ROTH
ʾeh|geh-bakh: ח ki-ha|yi|THA ʿez|ra|THAH li, u|ve|TZEL ke|na|FE|kha
ʾa|ran|NEN: ט da|ve|QAH naf|SHI ʾa|ḥa|RE|kha, bi ta|me|KHAH ye|mi|NE|kha: י
ve|hem|MAH le|sho|ʾAH ye|vaq|SHU naf|SHI, ya|vo|ʾU be|thaḥ|tiy|YOTH ha|ʾa|RETZ:
יא yag|gi|ru|HU ʿal-ye|dhe-ḥa|REV, me|NATH shu|ʿa|LIM yih|YU: יב
ve|ham|me|LEKH yiś|MAḥ beʾ|lo|HIM, yith|hal|LEL kol-han|nish|BAʿ bo, ki
yis|sa|KHER pi dho|ve|re-sha|QER:
סג miz|MOR le|da|VID, bih|yo|TO be|mid|BAR ye|hu|DAH: ב e|lo|HIM
e|LI at|TAH a|sha|ḥa|REK|ka, tza|me|AH le|KHA naf|SHI, ka|MAH le|KHA ve|sa|RI,
be|e|retz-tziy|YAH ve|ʿa|YEF be|li-MA|yim: ג ken baq|QO|desh ḥa|zi|ti|KHA,
lir|OT ʿuz|ze|KHA u|khe|vo|DE|kha: ד ki-tov ḥas|de|KHA me|ḥay|YIM,
se|fa|TAI ye|shab|be|ḥu|ne|KHA: ה ken a|va|rekh|KHA ve|ḥay|YAI, be|shim|KHA es|SA
khap|PAI: ו ke|MO ḥE|lev va|DE|shen tis|BAʿ naf|SHI, ve|sif|TE re|na|NOT
ye|hal|lel-pi: ז im-ze|khar|ti|KHA ʿal-ye|tzu|ʿAI, be|ash|mu|ROT
eh|geh-bakh: ח ki-ha|yi|TA ʿez|ra|TAH li, u|ve|TZEL ke|na|FE|kha
a|ran|NEN: ט da|ve|QAH naf|SHI a|ḥa|RE|kha, bi ta|me|KHAH ye|mi|NE|kha: י
ve|hem|MAH le|sho|AH ye|vaq|SHU naf|SHI, ya|vo|U be|taḥ|tiy|YOT ha|a|RETZ:
יא yag|gi|ru|HU ʿal-ye|de-ḥa|REV, me|NAT shu|ʿa|LIM yih|YU: יב
ve|ham|me|LEKH yis|MAḥ be|lo|HIM, yit|hal|LEL kol-han|nish|BAʿ bo, ki
yis|sa|KHER pi do|ve|re-sha|QER:
סג miz|MOYR l'do|VID, bih|yoy|SOY b'mid|BAR y'hu|DOH: ב e|loy|HIM
ei|LI a|TOH a|sha|cha|RE|ko, tzom'-OH l'CHO naf|SHI, ko|MAH l'CHO v'so|RI,
b'e|retz-tzi|YOH v'o|YEIF b'li-MO|yim: ג kein ba|KOY|desh cha|zi|si|CHO,
lir|OYS uz'|CHO uch'|voy|DE|cho: ד ki-toyv chas|d'CHO mei|cha|YIM,
s'fo|SAI y'shab'|chun'|CHO: ה kein a|vo|rech|CHO v'cha|YOY, b'shim|CHO e|SO
cha|POY: ו k'MOY CHEI|lev vo|DE|shen tis|BA naf|SHI, v'sif|SEI r'no|NOYS
y'ha|lel-pi: ז im-z'char|ti|CHO al-y'tzu-OY, b'ash|mu|ROYS
eh|geh-boch: ח ki-ho|yi|SO ez|ro|SOH li, uv'|TZEIL k'no|FE|cho
a|ra|NEIN: ט dov'|KOH naf|SHI a|cha|RE|cho, bi tom'|CHOH y'mi|NE|cho: י
v'hei|MOH l'shoy-OH y'vak|SHU naf|SHI, yo|voy|U b'sach|ti|YOYS ho-o|RETZ:
יא ya|gi|ru|HU al-y'dei-cho|REV, m'NOS shu-o|LIM yih|YU: יב
v'ha|me|LECH yis|MACH bei|loy|HIM, yis|ha|LEIL kol-ha|nish|BO boy, ki
yi|so|CHEIR pi doyv'|rei-sho|KER:
Passage
סד לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב שְׁמַע־אֱלֹהִים קוֹלִי
בְשִׂיחִי, מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי: ג תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד
מְרֵעִים, מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן: ד אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב
לְשׁוֹנָם, דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר: ה לִירֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם,
פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ: ו יְחַזְּקוּ־לָמוֹ דָּבָר רָע,
יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים, אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמוֹ: ז
יַחְפְּשׂוּ־עוֹלֹת, תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ, וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב
עָמֹק: ח וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם, הָיוּ מַכּוֹתָם: ט
וַיַּכְשִׁילֻהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם, יִתְנֹדְדוּ כָּל־רֹאֵה בָם: י
וַיִּירְאוּ כָּל־אָדָם, וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים, וּמַעֲשֵׂהוּ
הִשְׂכִּילוּ: יא יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ,
וְיִתְהַלְלוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב:
סד lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID: ב sh'ma-e|lo|HIM ko|LI
v'si|CHI, mi|pa|CHAD o|YEV ti|TZOR cha|YAI: ג tas|ti|re|NI mi|SOD
me|re-IM, me|rig|SHAT po-a|LEI a|VEN: ד a|SHER sha|ne|NU cha|CHE|rev
le|sho|NAM, da|re|CHU chi|TZAM da|VAR mar: ה li|ROT ba|mis|ta|RIM tam,
pit|OM yo|ru|HU ve|LO yi|ra|U: ו ye|chaz|ku-la|MO da|VAR ra,
ye|sap|RU lit|MON mok|SHIM, a|me|RU mi yir|eh-la|MO: ז
yach|pe|su-o|LOT, tam|NU CHE|fes me|chu|PAS, ve|KE|rev ish ve|LEV
a|MOK: ח va|yo|REM e|lo|HIM chetz pit|OM, ha|YU ma|ko|TAM: ט
va|yach|shi|lu|HU a|lei|MO le|sho|NAM, yit|no|de|DU kol-ro-EH vam: י
va|yi|re|U kol-a|DAM, va|ya|gi|DU po-AL e|lo|HIM, u|ma-a|se|HU
his|ki|LU: יא yis|MACH tza|DIK ba|do|NAI ve|cha|SAH vo,
ve|yit|ha|le|LU kol-yish|rei-lev:
סד lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH: ב she|maʿ-ʾe|lo|HIM qo|LI
ve|śi|ḥI, mip|pa|ḥADH ʾo|YEV tit|TZOR ḥay|YAI: ג tas|ti|re|NI mis|SODH
me|re|ʿIM, me|righ|SHATH po|ʿa|LE ʾa|VEN: ד ʾa|SHER sha|ne|NU kha|ḥE|rev
le|sho|NAM, da|re|KHU ḥit|TZAM da|VAR mar: ה li|ROTH bam|mis|ta|RIM tam,
pith|ʾOM yo|ru|HU ve|LOʾ yi|ra|ʾU: ו ye|ḥaz|ze|qu-la|MO da|VAR raʿ,
ye|sap|pe|RU liṭ|MON mo|qe|SHIM, ʾa|me|RU mi yir|ʾeh-la|MO: ז
yaḥ|pe|śu-ʿo|LOTH, tam|NU ḥE|feś me|ḥup|PAś, ve|QE|rev ʾish ve|LEV
ʿa|MOQ: ח vay|yo|REM ʾe|lo|HIM ḥetz pith|ʾOM, ha|YU mak|ko|THAM: ט
vay|yakh|shi|lu|HU ʿa|le|MO le|sho|NAM, yith|no|dhe|DHU kol-ro|ʾEH vam: י
vay|yi|re|ʾU kol-ʾa|DHAM, vay|yag|gi|DHU po|ʿAL ʾe|lo|HIM, u|ma|ʿa|śe|HU
hiś|ki|LU: יא yiś|MAḥ tzad|DIQ ba|do|NAI ve|ḥa|SAH vo,
ve|yith|ha|le|LU kol-yish|re-lev:
סד lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID: ב she|maʿ-e|lo|HIM qo|LI
ve|si|ḥI, mip|pa|ḥAD o|YEV tit|TZOR ḥay|YAI: ג tas|ti|re|NI mis|SOD
me|re|ʿIM, me|rig|SHAT po|ʿa|LE a|VEN: ד a|SHER sha|ne|NU kha|ḥE|rev
le|sho|NAM, da|re|KHU ḥit|TZAM da|VAR mar: ה li|ROT bam|mis|ta|RIM tam,
pit|OM yo|ru|HU ve|LO yi|ra|U: ו ye|ḥaz|ze|qu-la|MO da|VAR raʿ,
ye|sap|pe|RU lit|MON mo|qe|SHIM, a|me|RU mi yir|eh-la|MO: ז
yaḥ|pe|su-ʿo|LOT, tam|NU ḥE|fes me|ḥup|PAS, ve|QE|rev ish ve|LEV
ʿa|MOQ: ח vay|yo|REM e|lo|HIM ḥetz pit|OM, ha|YU mak|ko|TAM: ט
vay|yakh|shi|lu|HU ʿa|le|MO le|sho|NAM, yit|no|de|DU kol-ro|EH vam: י
vay|yi|re|U kol-a|DAM, vay|yag|gi|DU po|ʿAL e|lo|HIM, u|ma|ʿa|se|HU
his|ki|LU: יא yis|MAḥ tzad|DIQ ba|do|NAI ve|ḥa|SAH vo,
ve|yit|ha|le|LU kol-yish|re-lev:
סד lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID: ב sh'ma-e|loy|HIM koy|LI
v'si|CHI, mi|pa|CHAD oy|YEIV ti|TZOYR cha|YOY: ג tas|ti|rei|NI mi|SOYD
m'rei-IM, mei|rig|SHAS poy-a|LEI o|VEN: ד a|SHER shon'|NU cha|CHE|rev
l'shoy|NOM, dor'|CHU chi|TZOM do|VOR mor: ה li|ROYS ba|mis|to|RIM tom,
pis|OYM yoy|ru|HU v'LOY yi|ro|U: ו y'chaz'|ku-lo|MOY do|VOR ro,
y'sap'|RU lit|MOYN moyk'|SHIM, om'|RU mi yir|eh-lo|MOY: ז
yach|p'su-oy|LOYS, tam|NU CHEI|fes m'chu|POS, v'KE|rev ish v'LEIV
o|MOYK: ח va|yoy|REIM e|loy|HIM cheitz pis|OYM, ho|YU ma|koy|SOM: ט
va|yach|shi|lu|HU o|lei|MOY l'shoy|NOM, yis|noyd'|DU kol-roy-EIH vom: י
va|yir'|U kol-o|DOM, va|ya|gi|DU poy-AL e|loy|HIM, u|ma-a|sei|HU
his|ki|LU: יא yis|MACH tza|DIK ba|do|NOY v'cho|SOH voy,
v'yis|hal'|LU kol-yish|rei-leiv:
Passage
סה לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר: ב לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה
אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן, וּלְךָ יְשֻׁלַּם־נֶדֶר: ג שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה,
עָדֶיךָ כָּל־בָּשָׂר יָבֹאוּ: ד דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מִנִּי,
פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם: ה אַשְׁרֵי | תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן
חֲצֵרֶיךָ, נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ, קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ: ו
נֹורָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ, מִבְטָח
כָּל־קַצְוֵי־אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים: ז מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ,
נֶאְזָר בִּגְבוּרָה: ח מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים, שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם
וַהֲמוֹן לְאֻמִּים: ט וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ,
מוֹצָאֵי־בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין: י פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ,
רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה, פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם, תָּכִין דְּגָנָם
כִּי־כֵן תְּכִינֶהָ: יא תְּלָמֶיהָ רַוֵּה, נַחֵת גְּדוּדֶיהָ,
בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה, צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ: יב עִטַּרְתָּ שְׁנַת
טוֹבָתֶךָ, וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן: יג יִרְעֲפוּ נְאוֹת
מִדְבָּר, וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה: יד לָבְשׁוּ כָרִים
הַצֹּאן, וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ־בָר, יִתְרוֹעֲעוּ אַף־יָשִׁירוּ:
סה lam|na|TZEACH miz|MOR le|da|VID shir: ב le|CHA du|mi|YAH te|hi|LAH
e|lo|HIM b'tzi|YON, u|le|CHA ye|shu|lam-NE|der: ג sho|MEA t'fi|LAH,
a|DE|cha kol-ba|SAR ya|vo|U: ד div|REI a|vo|NOT gav|RU mi|NI,
p'sha-EI|nu a|TAH t'chap|REM: ה ash|REI | tiv|CHAR ut|ka|REV yish|KON
cha|tze|RE|cha, nis|be-AH b'TUV bei|TE|cha, k'DOSH hei|cha|LE|cha: ו
no|ra-OT b'TZE|dek ta-a|NE|nu e|lo|HEI yish|E|nu, miv|TACH
kol-katz|vei-E|retz ve|YAM re|cho|KIM: ז me|CHIN ha|RIM b'cho|CHO,
ne|ZAR big|vu|RAH: ח mash|BIACH she-ON ya|MIM, she-ON ga|lei|HEM
va|ha|MON le-u|MIM: ט va|yi|re|U yosh|VEI k'tza|VOT me-o|to|TE|cha,
mo|tza-ei-VO|ker va-E|rev tar|NIN: י pa|KAD|ta ha-a|RETZ vat|sho|ke|ke|HA,
ra|BAT ta|she|re|NAH, PE|leg e|lo|HIM ma|LEI MA|yim, ta|CHIN d'ga|NAM
ki-chen t'chi|ne|HA: יא t'la|me|HA ra|VEH, na|CHET g'du|de|HA,
bir|vi|VIM t'mo|ge|ge|NAH, tzim|CHAH t'va|RECH: יב i|TAR|ta sh'NAT
to|va|TE|cha, u|ma|ga|LE|cha yir|a|FUN da|SHEN: יג yir|a|FU ne-OT
mid|BAR, ve|GIL g'va-OT tach|go|re|NAH: יד lav|SHU cha|RIM
ha|TZON, va-a|ma|KIM ya-at|fu-var, yit|ro-a|U af-ya|shi|RU:
סה lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|dha|VIDH shir: ב le|KHA dhu|miy|YAH the|hil|LAH
ʾe|lo|HIM be|tziy|YON, u|le|KHA ye|shul|lam-NE|dher: ג sho|MEAʿ te|fil|LAH,
ʿa|DHE|kha kol-ba|śAR ya|vo|ʾU: ד div|RE ʿa|vo|NOTH ga|ve|RU min|NI,
pe|sha|ʿE|nu ʾat|TAH the|khap|pe|REM: ה ʾash|RE | tiv|ḥAR u|the|qa|REV yish|KON
ḥa|tze|RE|kha, niś|be|ʿAH be|ṭUV be|THE|kha, qe|DHOSH he|kha|LE|kha: ו
no|ra|ʾOTH be|TZE|dheq ta|ʿa|NE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu, miv|ṭAḥ
kol-qatz|ve-ʾE|retz ve|YAM re|ḥo|QIM: ז me|KHIN ha|RIM be|kho|ḥO,
neʾ|ZAR bigh|vu|RAH: ח mash|BIAḥ she|ʾON yam|MIM, she|ʾON gal|le|HEM
va|ha|MON le|ʾum|MIM: ט vay|yi|re|ʾU yo|she|VE qe|tza|VOTH me|ʾo|tho|THE|kha,
mo|tza|ʾe-VO|qer va|ʿE|rev tar|NIN: י pa|QADH|ta ha|ʾa|RETZ vat|te|sho|qe|qe|HA,
rab|BATH taʿ|she|ren|NAH, PE|legh ʾe|lo|HIM ma|LEʾ MA|yim, ta|KHIN de|gha|NAM
ki-khen te|khi|ne|HA: יא te|la|me|HA rav|VEH, na|ḥETH ge|dhu|dhe|HA,
bir|vi|VIM te|mo|ghe|ghen|NAH, tzim|ḥAH te|va|REKH: יב ʿiṭ|ṭAR|ta she|NATH
ṭo|va|THE|kha, u|maʿ|ga|LE|kha yir|ʿa|FUN da|SHEN: יג yir|ʿa|FU ne|ʾOTH
midh|BAR, ve|GHIL ge|va|ʿOTH taḥ|go|re|NAH: יד la|ve|SHU kha|RIM
hat|TZOʾN, va|ʿa|ma|QIM ya|ʿaṭ|fu-var, yith|ro|ʿa|ʿU ʾaf-ya|shi|RU:
סה lam|nat|TZEAḥ miz|MOR le|da|VID shir: ב le|KHA du|miy|YAH te|hil|LAH
e|lo|HIM be|tziy|YON, u|le|KHA ye|shul|lam-NE|der: ג sho|MEAʿ te|fil|LAH,
ʿa|DE|kha kol-ba|SAR ya|vo|U: ד div|RE ʿa|vo|NOT ga|ve|RU min|NI,
pe|sha|ʿE|nu at|TAH te|khap|pe|REM: ה ash|RE | tiv|ḥAR u|te|qa|REV yish|KON
ḥa|tze|RE|kha, nis|be|ʿAH be|TUV be|TE|kha, qe|DOSH he|kha|LE|kha: ו
no|ra|OT be|TZE|deq ta|ʿa|NE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu, miv|TAḥ
kol-qatz|ve-E|retz ve|YAM re|ḥo|QIM: ז me|KHIN ha|RIM be|kho|ḥO,
ne|ZAR big|vu|RAH: ח mash|BIAḥ she|ON yam|MIM, she|ON gal|le|HEM
va|ha|MON le|um|MIM: ט vay|yi|re|U yo|she|VE qe|tza|VOT me|o|to|TE|kha,
mo|tza|e-VO|qer va|ʿE|rev tar|NIN: י pa|QAD|ta ha|a|RETZ vat|te|sho|qe|qe|HA,
rab|BAT taʿ|she|ren|NAH, PE|leg e|lo|HIM ma|LE MA|yim, ta|KHIN de|ga|NAM
ki-khen te|khi|ne|HA: יא te|la|me|HA rav|VEH, na|ḥET ge|du|de|HA,
bir|vi|VIM te|mo|ge|gen|NAH, tzim|ḥAH te|va|REKH: יב ʿit|TAR|ta she|NAT
to|va|TE|kha, u|maʿ|ga|LE|kha yir|ʿa|FUN da|SHEN: יג yir|ʿa|FU ne|OT
mid|BAR, ve|GIL ge|va|ʿOT taḥ|go|re|NAH: יד la|ve|SHU kha|RIM
hat|TZON, va|ʿa|ma|QIM ya|ʿat|fu-var, yit|ro|ʿa|ʿU af-ya|shi|RU:
סה lam|na|TZEIACH miz|MOYR l'do|VID shir: ב l'CHO du|mi|YOH s'hi|LOH
e|loy|HIM b'tzi|YOYN, ul'|CHO y'shu|lam-NE|der: ג shoy|MEIA t'fi|LOH,
o|DE|cho kol-bo|SOR yo|voy|U: ד div|REI a|voy|NOYS gov'|RU mi|NI,
p'sho-EI|nu a|TOH s'chap'|REIM: ה ash|REI | tiv|CHAR us'|ko|REIV yish|KOYN
cha|tzei|RE|cho, nis|b'OH b'TUV bei|SE|cho, k'DOYSH hei|cho|LE|cho: ו
noy|ro-OYS b'TZE|dek ta-a|NEI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu, miv|TOCH
kol-katz|vei-E|retz v'YOM r'choy|KIM: ז mei|CHIN ho|RIM b'choy|CHOY,
ne|ZOR big|vu|ROH: ח mash|BIACH sh'OYN ya|MIM, sh'OYN ga|lei|HEM
va|ha|MOYN l'u|MIM: ט va|yir'|U yoysh'|VEI k'tzo|VOYS mei-oy|soy|SE|cho,
moy|tzo-ei-VOY|ker vo-E|rev tar|NIN: י po|KAD|to ho-o|RETZ vat'|shoyk'|ke|HO,
ra|BAS ta|sh're|NOH, PE|leg e|loy|HIM mo|LEI MO|yim, to|CHIN d'go|NOM
ki-chein t'chi|ne|HO: יא t'lo|me|HO ra|VEIH, na|CHEIS g'du|de|HO,
bir|vi|VIM t'moyg'|ge|NOH, tzim|CHOH t'vo|REICH: יב i|TAR|to sh'NAS
toy|vo|SE|cho, u|ma|go|LE|cho yir|a|FUN do|SHEN: יג yir|a|FU n'OYS
mid|BOR, v'GIL g'vo-OYS tach|goyr'|NOH: יד lov'|SHU cho|RIM
ha|TZOYN, va-a|mo|KIM ya-at|fu-vor, yis|roy-a|U af-yo|shi|RU:
heading
יוֹם יב
yom יב
yom יב
yom יב
yoym יב
Passage
סו לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר, הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל־הָאָרֶץ:
ב זַמְּרוּ כְבוֹד־שְׁמוֹ, שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ: ג אִמְרוּ
לֵאלֹהִים מַה־נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ, בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ
אֹיְבֶיךָ: ד כָּל־הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ־לָךְ,
יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה: ה לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים,
נוֹרָא עֲלִילָה עַל־בְּנֵי אָדָם: ו הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה,
בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל, שָׁם נִשְׂמְחָה־בּוֹ: ז מֹשֵׁל
בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם, עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה, הַסּוֹרְרִים
אַל־יָרִימוּ לָמוֹ סֶלָה: ח בָּרְכוּ עַמִּים | אֱלֹהֵינוּ,
וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ: ט הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים,
וְלֹא־נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ: י כִּי־בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים,
צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף־כָּסֶף: יא הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה, שַׂמְתָּ
מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ: יב הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ,
בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם, וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה: יג אָבוֹא
בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת, אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי: יד אֲשֶׁר־פָּצוּ
שְׂפָתָי, וְדִבֶּר־פִּי בַּצַּר־לִי: טו עֹלוֹת מֵיחִים
אַעֲלֶה־לָּךְ, עִם־קְטֹרֶת אֵילִים, אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם־עַתּוּדִים
סֶלָה: טז לְכוּ־שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵי אֱלֹהִים, אֲשֶׁר
עָשָׂה לְנַפְשִׁי: יז אֵלָיו פִּי־קָרָאתִי, וְרוֹמַם תַּחַת
לְשׁוֹנִי: יח אָוֶן אִם־רָאִיתִי בְלִבִּי, לֹא יִשְׁמַע |
אֲדֹנָי: יט אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים, הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי:
כ בָּרוּךְ אֱלֹהִים, אֲשֶׁר לֹא־הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ
מֵאִתִּי:
סו lam|na|TZEACH shir miz|MOR, ha|ri|U lei|lo|HIM kol-ha-a|RETZ:
ב za|me|RU ch'vod-sh'MO, si|MU cha|VOD te|hi|la|TO: ג im|RU
lei|lo|HIM mah-no|RA ma-a|SE|cha, b'ROV uz|CHA ye|cha|cha|SHU le|CHA
oy|VE|cha: ד kol-ha-a|RETZ yish|ta|cha|VU le|CHA vi|za|me|ru-lach,
ye|za|me|RU shim|CHA SE|lah: ה le|CHU u|re|U mif|a|LOT e|lo|HIM,
no|RA a|li|LAH al-b'NEI a|DAM: ו ha|FACH yam le|ya|ba|SHAH,
ba|na|HAR ya-av|RU v'ra|GEL, sham nis|me|chah-bo: ז mo|SHEL
big|vu|ra|TO o|LAM, ei|NAV ba|go|YIM titz|pe|NAH, ha|so|re|RIM
al-ya|ri|MU la|MO SE|lah: ח ba|re|CHU a|MIM | e|lo|HEI|nu,
ve|hash|mi|U kol te|hi|la|TO: ט ha|SAM naf|SHE|nu ba|cha|YIM,
ve|lo-na|TAN la|MOT rag|LE|nu: י ki-v'chan|ta|NU e|lo|HIM,
tz'raf|ta|NU kitz|raf-ka|SEF: יא ha|vei|TA|nu va|me|tzu|DAH, SAM|ta
mu-a|KAH v'mot|NEI|nu: יב hir|KAV|ta e|NOSH le|ro|SHE|nu,
ba|nu-va-ESH u|va|ma|YIM, va|to|tzi-E|nu la|re|va|YAH: יג a|VO
veit|CHA ve-o|LOT, a|sha|LEM le|CHA ne|da|RAI: יד a|sher-pa|TZU
s'fa|TAI, ve|di|ber-pi ba|tzar-li: טו o|LOT mei|CHIM
a-a|leh-lach, im-k'TO|ret ei|LIM, e-e|SEH va|KAR im-a|tu|DIM
SE|lah: טז le|chu-shim|U va-a|sap|RAH kol-yir|EI e|lo|HIM, a|SHER
a|SAH le|naf|SHI: יז e|LAV pi-ka|ra|TI, ve|ro|MAM ta|CHAT
le|sho|NI: יח a|VEN im-ra-i|TI v'li|BI, lo yish|MA |
a|do|NAI: יט a|CHEN sha|MA e|lo|HIM, hik|SHIV b'KOL t'fi|la|TI:
כ ba|RUCH e|lo|HIM, a|SHER lo-he|SIR t'fi|la|TI ve|chas|DO
me-I|ti:
סו lam|nat|TZEAḥ shir miz|MOR, ha|ri|ʿU leʾ|lo|HIM kol-ha|ʾa|RETZ:
ב zam|me|RU khe|vodh-she|MO, śi|MU kha|VODH te|hil|la|THO: ג ʾim|RU
leʾ|lo|HIM mah-no|RAʾ ma|ʿa|śE|kha, be|ROV ʿuz|ze|KHA ye|kha|ḥa|SHU le|KHA
ʾo|ye|VE|kha: ד kol-ha|ʾa|RETZ yish|ta|ḥa|VU le|KHA vi|zam|me|ru-lakh,
ye|zam|me|RU shim|KHA SE|lah: ה le|KHU u|re|ʾU mif|ʿa|LOTH ʾe|lo|HIM,
no|RAʾ ʿa|li|LAH ʿal-be|NE ʾa|DHAM: ו ha|FAKH yam le|yab|ba|SHAH,
ban|na|HAR ya|ʿav|RU ve|ra|GHEL, sham niś|me|ḥah-bo: ז mo|SHEL
bigh|vu|ra|THO ʿo|LAM, ʿe|NAV bag|go|YIM titz|pe|NAH, has|so|re|RIM
ʾal-ya|ri|MU la|MO SE|lah: ח ba|re|KHU ʿam|MIM | ʾe|lo|HE|nu,
ve|hash|mi|ʿU qol te|hil|la|THO: ט haś|śAM naf|SHE|nu ba|ḥay|YIM,
ve|loʾ-na|THAN lam|MOṭ ragh|LE|nu: י ki-ve|ḥan|ta|NU ʾe|lo|HIM,
tze|raf|ta|NU kitz|raf-ka|SEF: יא ha|veʾ|THA|nu vam|me|tzu|DHAH, śAM|ta
mu|ʿa|QAH ve|moth|NE|nu: יב hir|KAV|ta ʾe|NOSH le|roʾ|SHE|nu,
baʾ|nu-va|ʾESH u|vam|ma|YIM, vat|to|tzi|ʾE|nu la|re|va|YAH: יג ʾa|VOʾ
ve|the|KHA ve|ʿo|LOTH, ʾa|shal|LEM le|KHA ne|dha|RAI: יד ʾa|sher-pa|TZU
śe|fa|THAI, ve|dhib|ber-pi bat|tzar-li: טו ʿo|LOTH me|ḥIM
ʾa|ʿa|leh-lakh, ʿim-qe|ṭO|reth ʾe|LIM, ʾe|ʿe|śEH va|QAR ʿim-ʿat|tu|DHIM
SE|lah: טז le|khu-shim|ʿU va|ʾa|sap|pe|RAH kol-yir|ʾE ʾe|lo|HIM, ʾa|SHER
ʿa|śAH le|naf|SHI: יז ʾe|LAV pi-qa|raʾ|THI, ve|ro|MAM ta|ḥATH
le|sho|NI: יח ʾa|VEN ʾim-ra|ʾi|THI ve|lib|BI, loʾ yish|MAʿ |
a|do|NAI: יט ʾa|KHEN sha|MAʿ ʾe|lo|HIM, hiq|SHIV be|QOL te|fil|la|THI:
כ ba|RUKH ʾe|lo|HIM, ʾa|SHER loʾ-he|SIR te|fil|la|THI ve|ḥas|DO
me|ʾIT|ti:
סו lam|nat|TZEAḥ shir miz|MOR, ha|ri|ʿU le|lo|HIM kol-ha|a|RETZ:
ב zam|me|RU khe|vod-she|MO, si|MU kha|VOD te|hil|la|TO: ג im|RU
le|lo|HIM mah-no|RA ma|ʿa|SE|kha, be|ROV ʿuz|ze|KHA ye|kha|ḥa|SHU le|KHA
o|ye|VE|kha: ד kol-ha|a|RETZ yish|ta|ḥa|VU le|KHA vi|zam|me|ru-lakh,
ye|zam|me|RU shim|KHA SE|lah: ה le|KHU u|re|U mif|ʿa|LOT e|lo|HIM,
no|RA ʿa|li|LAH ʿal-be|NE a|DAM: ו ha|FAKH yam le|yab|ba|SHAH,
ban|na|HAR ya|ʿav|RU ve|ra|GEL, sham nis|me|ḥah-bo: ז mo|SHEL
big|vu|ra|TO ʿo|LAM, ʿe|NAV bag|go|YIM titz|pe|NAH, has|so|re|RIM
al-ya|ri|MU la|MO SE|lah: ח ba|re|KHU ʿam|MIM | e|lo|HE|nu,
ve|hash|mi|ʿU qol te|hil|la|TO: ט has|SAM naf|SHE|nu ba|ḥay|YIM,
ve|lo-na|TAN lam|MOT rag|LE|nu: י ki-ve|ḥan|ta|NU e|lo|HIM,
tze|raf|ta|NU kitz|raf-ka|SEF: יא ha|ve|TA|nu vam|me|tzu|DAH, SAM|ta
mu|ʿa|QAH ve|mot|NE|nu: יב hir|KAV|ta e|NOSH le|ro|SHE|nu,
ba|nu-va|ESH u|vam|ma|YIM, vat|to|tzi|E|nu la|re|va|YAH: יג a|VO
ve|te|KHA ve|ʿo|LOT, a|shal|LEM le|KHA ne|da|RAI: יד a|sher-pa|TZU
se|fa|TAI, ve|dib|ber-pi bat|tzar-li: טו ʿo|LOT me|ḥIM
a|ʿa|leh-lakh, ʿim-qe|TO|ret e|LIM, e|ʿe|SEH va|QAR ʿim-ʿat|tu|DIM
SE|lah: טז le|khu-shim|ʿU va|a|sap|pe|RAH kol-yir|E e|lo|HIM, a|SHER
ʿa|SAH le|naf|SHI: יז e|LAV pi-qa|ra|TI, ve|ro|MAM ta|ḥAT
le|sho|NI: יח a|VEN im-ra|i|TI ve|lib|BI, lo yish|MAʿ |
a|do|NAI: יט a|KHEN sha|MAʿ e|lo|HIM, hiq|SHIV be|QOL te|fil|la|TI:
כ ba|RUKH e|lo|HIM, a|SHER lo-he|SIR te|fil|la|TI ve|ḥas|DO
me|IT|ti:
סו lam|na|TZEIACH shir miz|MOYR, ho|ri|U lei|loy|HIM kol-ho-o|RETZ:
ב zam'|RU ch'voyd-sh'MOY, si|MU cho|VOYD t'hi|lo|SOY: ג im|RU
lei|loy|HIM mah-noy|RO ma-a|SE|cho, b'ROYV uz'|CHO y'cha|cha|SHU l'CHO
oyy'|VE|cho: ד kol-ho-o|RETZ yish|ta|cha|VU l'CHO vi|zam'|ru-loch,
y'zam'|RU shim|CHO SE|loh: ה l'CHU ur'|U mif|a|LOYS e|loy|HIM,
noy|RO a|li|LOH al-b'NEI o|DOM: ו ho|FACH yom l'ya|bo|SHOH,
ba|no|HOR ya-av|RU v'ro|GEL, shom nis|m'choh-boy: ז moy|SHEIL
big|vu|ro|SOY oy|LOM, ei|NOV ba|goy|YIM titz|pe|NOH, ha|soyr'|RIM
al-yo|ri|MU lo|MOY SE|loh: ח bor'|CHU a|MIM | e|loy|HEI|nu,
v'hash|mi|U koyl t'hi|lo|SOY: ט ha|SOM naf|SHEI|nu ba|cha|YIM,
v'loy-no|SAN la|MOYT rag|LEI|nu: י ki-v'chan|to|NU e|loy|HIM,
tz'raf|to|NU kitz|rof-ko|SEF: יא ha|vei|SO|nu vam'|tzu|DOH, SAM|to
mu-o|KOH v'mos|NEI|nu: יב hir|KAV|to e|NOYSH l'roy|SHEI|nu,
bo|nu-vo-EISH u|va|ma|YIM, va|toy|tzi-EI|nu lor'|vo|YOH: יג o|VOY
veis'|CHO v'oy|LOYS, a|sha|LEIM l'CHO n'do|ROY: יד a|sher-po|TZU
s'fo|SOY, v'di|ber-pi ba|tzar-li: טו oy|LOYS mei|CHIM
a-a|leh-loch, im-k'TOY|res ei|LIM, e-e|SEH vo|KOR im-a|tu|DIM
SE|loh: טז l'chu-shim|U va-a|sap'|ROH kol-yir|EI e|loy|HIM, a|SHER
o|SOH l'naf|SHI: יז ei|LOV pi-ko|ro|SI, v'roy|MAM ta|CHAS
l'shoy|NI: יח o|VEN im-ro-i|SI v'li|BI, loy yish|MA |
a|do|NOY: יט o|CHEIN sho|MA e|loy|HIM, hik|SHIV b'KOYL t'fi|lo|SI:
כ bo|RUCH e|loy|HIM, a|SHER loy-hei|SIR t'fi|lo|SI v'chas|DOY
mei-I|ti:
Passage
סז לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר: ב אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ
וִיבָרְכֵנוּ, יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה: ג לָדַעַת בָּאָרֶץ
דַּרְכֶּךָ, בְּכָל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ: ד יוֹדוּךָ עַמִּים |
אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם: ה יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ
לְאֻמִּים, כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר, וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ
תַּנְחֵם סֶלָה: ו יוֹדוּךָ עַמִּים | אֱלֹהִים, יוֹדוּךָ עַמִּים
כֻּלָּם: ז אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ, יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים
אֱלֹהֵינוּ: ח יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים, וְיִירְאוּ אוֹתוֹ
כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ:
סז lam|na|TZEACH bin|gi|NOT miz|MOR shir: ב e|lo|HIM ye|cha|ne|NU
vi|va|re|CHE|nu, ya-ER pa|NAV i|ta|NU SE|lah: ג la|da-AT ba-a|RETZ
dar|KE|cha, b'chol-go|YIM ye|shu-a|TE|cha: ד yo|du|CHA a|MIM |
e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM ku|LAM: ה yis|me|CHU vi|ra|ne|NU
le-u|MIM, ki-tish|POT a|MIM mi|SHOR, u|le-u|MIM ba-a|RETZ
tan|CHEM SE|lah: ו yo|du|CHA a|MIM | e|lo|HIM, yo|du|CHA a|MIM
ku|LAM: ז E|retz nat|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM
e|lo|HEI|nu: ח ye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO
kol-af|sei-a|RETZ:
סז lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH miz|MOR shir: ב ʾe|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU
vi|va|re|KHE|nu, ya|ʾER pa|NAV ʾit|ta|NU SE|lah: ג la|dha|ʿATH ba|ʾa|RETZ
dar|KE|kha, be|khol-go|YIM ye|shu|ʿa|THE|kha: ד yo|dhu|KHA ʿam|MIM |
ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM kul|LAM: ה yiś|me|ḥU vi|ran|ne|NU
le|ʾum|MIM, ki-thish|POṭ ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|ʾum|MIM ba|ʾa|RETZ
tan|ḥEM SE|lah: ו yo|dhu|KHA ʿam|MIM | ʾe|lo|HIM, yo|dhu|KHA ʿam|MIM
kul|LAM: ז ʾE|retz na|the|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM
ʾe|lo|HE|nu: ח ye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM, ve|yi|re|ʾU ʾo|THO
kol-ʾaf|se-ʾa|RETZ:
סז lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT miz|MOR shir: ב e|lo|HIM ye|ḥan|ne|NU
vi|va|re|KHE|nu, ya|ER pa|NAV it|ta|NU SE|lah: ג la|da|ʿAT ba|a|RETZ
dar|KE|kha, be|khol-go|YIM ye|shu|ʿa|TE|kha: ד yo|du|KHA ʿam|MIM |
e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM kul|LAM: ה yis|me|ḥU vi|ran|ne|NU
le|um|MIM, ki-tish|POT ʿam|MIM mi|SHOR, u|le|um|MIM ba|a|RETZ
tan|ḥEM SE|lah: ו yo|du|KHA ʿam|MIM | e|lo|HIM, yo|du|KHA ʿam|MIM
kul|LAM: ז E|retz na|te|NAH ye|vu|LAH, ye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM
e|lo|HE|nu: ח ye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM, ve|yi|re|U o|TO
kol-af|se-a|RETZ:
סז lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS miz|MOYR shir: ב e|loy|HIM y'cho|nei|NU
vi|vor'|CHEI|nu, yo-EIR po|NOV i|to|NU SE|loh: ג lo|da-AS bo-o|RETZ
dar|KE|cho, b'chol-goy|YIM y'shu-o|SE|cho: ד yoy|du|CHO a|MIM |
e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM ku|LOM: ה yis|m'CHU vi|ran'|NU
l'u|MIM, ki-sish|POYT a|MIM mi|SHOYR, ul'-u|MIM bo-o|RETZ
tan|CHEIM SE|loh: ו yoy|du|CHO a|MIM | e|loy|HIM, yoy|du|CHO a|MIM
ku|LOM: ז E|retz nos'|NOH y'vu|LOH, y'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM
e|loy|HEI|nu: ח y'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM, v'yir'|U oy|SOY
kol-af|sei-o|RETZ:
Passage
סח לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר שִׁיר: ב יָקוּם אֱלֹהִים
יָפוּצוּ אוֹיְבָיו, וְיָנוּסוּ מְשַׂנְאָיו מִפָּנָיו: ג כְּהִנְדֹּף
עָשָׁן תִּנְדֹּף, כְּהִמֵּס דּוֹנַג מִפְּנֵי־אֵשׁ, יֹאבְדוּ רְשָׁעִים
מִפְּנֵי אֱלֹהִים: ד וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי
אֱלֹהִים, וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה: ה שִׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ
שְׁמוֹ, סֹלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבוֹת, בְּיָהּ שְׁמוֹ, וְעִלְזוּ
לְפָנָיו: ו אֲבִי יְתוֹמִים וְדַיַּן אַלְמָנוֹת, אֱלֹהִים
בִּמְעוֹן קָדְשׁוֹ: ז אֱלֹהִים מוֹשִׁיב יְחִידִים | בַּיְתָה,
מוֹצִיא אֲסִירִים בַּכּוֹשָׁרוֹת, אַךְ־סוֹרְרִים שָׁכְנוּ
צְחִיחָה: ח אֱלֹהִים בְּצֵאתְךָ לִפְנֵי עַמֶּךָ, בְּצַעְדְּךָ
בִישִׁימוֹן סֶלָה: ט אֶרֶץ רָעָשָׁה אַף־שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי
אֱלֹהִים, זֶה סִינַי, מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: י
גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלֹהִים, נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה
כוֹנַנְתָּהּ: יא חַיָּתְךָ יָשְׁבוּ־בָהּ, תָּכִין בְּטוֹבָתְךָ לֶעָנִי
אֱלֹהִים: יב אֲדֹנָי יִתֶּן־אֹמֶר, הַמְבַשְּׂרוֹת צָבָא רָב: יג
מַלְכֵי צְבָאוֹת יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן, וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָל:
יד אִם־תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם, כַּנְפֵי יוֹנָה נֶחְפָּה
בַכֶּסֶף, וְאֶבְרוֹתֶיהָ בִּירַקְרַק חָרוּץ: טו בְּפָרֵשׂ שַׁדַּי
מְלָכִים בָּהּ תַּשְׁלֵג בְּצַלְמוֹן: טז הַר־אֱלֹהִים הַר־בָּשָׁן,
הַר גַּבְנֻנִּים הַר־בָּשָׁן: יז לָמָּה תְּרַצְּדוּן הָרִים
גַּבְנֻנִּים, הָהָר חָמַד אֱלֹהִים לְשִׁבְתּוֹ, אַף־יְהוָה יִשְׁכֹּן
לָנֶצַח: יח רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן, אֲדֹנָי
בָם סִינַי בַּקֹּדֶשׁ: יט עָלִיתָ לַמָּרוֹם שָׁבִיתָ שֶּׁבִי, לָקַחְתָּ
מַתָּנוֹת בָּאָדָם, וְאַף סוֹרְרִים לִשְׁכֹּן יָהּ אֱלֹהִים: כ
בָּרוּךְ אֲדֹנָי יוֹם | יוֹם, יַעֲמָס־לָנוּ הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ
סֶלָה: כא הָאֵל | לָנוּ אֵל לְמוֹשָׁעוֹת, וְלֵיהוִה אֲדֹנָי
לַמָּוֶת תּוֹצָאוֹת: כב אַךְ־אֱלֹהִים יִמְחַץ רֹאשׁ אֹיְבָיו,
קָדְקֹד שֵׂעָר מִתְהַלֵּךְ בַּאֲשָׁמָיו: כג אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן
אָשִׁיב, אָשִׁיב מִמְּצֻלוֹת יָם: כד לְמַעַן תִּמְחַץ רַגְלְךָ
בְּדָם, לְשׁוֹן כְּלָבֶיךָ מֵאֹיְבִים מִנֵּהוּ: כה רָאוּ
הֲלִיכוֹתֶיךָ אֱלֹהִים, הֲלִיכוֹת אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ: כו
קִדְּמוּ שָׁרִים אַחַר נֹגְנִים, בְּתוֹךְ עֲלָמוֹת תּוֹפֵפוֹת: כז
בְּמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים, אֲדֹנָי מִמְּקוֹר יִשְׂרָאֵל: כח
שָׁם בִּנְיָמִן צָעִיר רֹדֵם, שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם, שָׂרֵי
זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי: כט צִוָּה אֱלֹהֶיךָ עֻזֶּךָ, עוּזָּה
אֱלֹהִים זוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ: ל מֵהֵיכָלֶךָ עַל־יְרוּשָׁלָיִם, לְךָ
יוֹבִילוּ מְלָכִים שָׁי: לא גְּעַר חַיַּת קָנֶה, עֲדַת
אַבִּירִים בְּעֶגְלֵי עַמִּים, מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי־כָסֶף, בִּזַּר
עַמִּים קְרָבוֹת יֶחְפָּצוּ: לב יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי
מִצְרָיִם, כּוּשׁ תָּרִיץ יָדָיו לֵאלֹהִים: לג מַמְלְכוֹת
הָאָרֶץ שִׁירוּ לֵאלֹהִים, זַמְּרוּ אֲדֹנָי סֶלָה: לד לָרֹכֵב
בִּשְׁמֵי שְׁמֵי־קֶדֶם, הֵן יִתֵּן בְּקוֹלוֹ קוֹל עֹז: לה תְּנוּ
עֹז לֵאלֹהִים, עַל־יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ, וְעֻזּוֹ בַּשְּׁחָקִים: לו
נוֹרָא אֱלֹהִים מִמִּקְדָּשֶׁיךָ, אֵל יִשְׂרָאֵל, הוּא נֹתֵן עֹז
וְתַעֲצֻמוֹת לָעָם, בָּרוּךְ אֱלֹהִים:
סח lam|na|TZEACH le|da|VID miz|MOR shir: ב ya|KUM e|lo|HIM
ya|fu|TZU oy|VAV, ve|ya|nu|SU me|san|AV mi|pa|NAV: ג ke|hin|DOF
a|SHAN tin|DOF, ke|hi|MES do|NAG mip|nei-esh, yo|v|DU re|sha-IM
mip|NEI e|lo|HIM: ד ve|tza|di|KIM yis|me|CHU ya-al|TZU lif|NEI
e|lo|HIM, ve|ya|si|SU v'sim|CHAH: ה shi|RU lei|lo|HIM za|me|RU
sh'MO, so|LU la|ro|CHEV ba-a|ra|VOT, b'YAH sh'MO, ve-il|ZU
le|fa|NAV: ו a|VI ye|to|MIM ve|da|YAN al|ma|NOT, e|lo|HIM
bim|ON kod|SHO: ז e|lo|HIM mo|SHIV ye|chi|DIM | bay|TAH,
mo|TZI a|si|RIM ba|ko|sha|ROT, ach-so|re|RIM shach|NU
tz'chi|CHAH: ח e|lo|HIM b'tze|t|CHA lif|NEI a|ME|cha, b'tza|de|CHA
vi|shi|MON SE|lah: ט E|retz ra-a|SHAH af-sha|MA|yim nat|FU mip|NEI
e|lo|HIM, zeh si|NAI, mip|NEI e|lo|HIM e|lo|HEI yis|ra-EL: י
GE|shem ne|da|VOT ta|NIF e|lo|HIM, na|cha|lat|CHA ve|nil|AH a|TAH
cho|nan|TAH: יא cha|yat|CHA yash|vu-vah, ta|CHIN b'to|vat|CHA le-a|NI
e|lo|HIM: יב a|do|NAI yi|ten-O|mer, ha|me|vas|ROT tza|VA rav: יג
mal|CHEI tz'va-OT yi|do|DUN yi|do|DUN, u|ne|VAT ba|YIT t'cha|LEK sha|LAL:
יד im-tish|ke|VUN bein sh'fa|ta|YIM, kan|FEI yo|NAH nech|PAH
va|KE|sef, ve-ev|ro|te|HA bi|rak|RAK cha|RUTZ: טו b'fa|RES shad|DAI
me|la|CHIM bah tash|LEG b'tzal|MON: טז har-e|lo|HIM har-ba|SHAN,
har gav|nu|NIM har-ba|SHAN: יז LA|mah t'ratz|DUN ha|RIM
gav|nu|NIM, ha|HAR cha|MAD e|lo|HIM le|shiv|TO, af-a|do|NAI yish|KON
la|NE|tzach: יח RE|chev e|lo|HIM ri|bo|TA|yim al|FEI shin|AN, a|do|NAI
vam si|NAI ba|KO|desh: יט a|li|TA la|ma|ROM sha|vi|TA she|VI, la|KACH|ta
ma|ta|NOT ba-a|DAM, ve-AF so|re|RIM lish|KON yah e|lo|HIM: כ
ba|RUCH a|do|NAI yom | yom, ya-a|mas-LA|nu ha-EL ye|shu-a|TE|nu
SE|lah: כא ha-EL | LA|nu el le|mo|sha-OT, ve|lei|h|VIH a|do|NAI
la|ma|VET to|tza-OT: כב ach-e|lo|HIM yim|CHATZ rosh oy|VAV,
kod|KOD se-AR mit|ha|LECH ba-a|sha|MAV: כג a|MAR a|do|NAI mi|ba|SHAN
a|SHIV, a|SHIV mi|me|tzu|LOT yam: כד le|MA-an tim|CHATZ rag|le|CHA
b'DAM, le|SHON k'la|VE|cha me-oy|VIM mi|ne|HU: כה ra|U
ha|li|cho|TE|cha e|lo|HIM, ha|li|CHOT e|LI mal|KI va|KO|desh: כו
kid|MU sha|RIM a|CHAR nog|NIM, b'TOCH a|la|MOT to|fe|FOT: כז
b'mak|he|LOT ba|re|CHU e|lo|HIM, a|do|NAI mi|me|KOR yis|ra-EL: כח
sham bin|ya|MIN tza-IR ro|DEM, sa|REI ye|hu|DAH rig|ma|TAM, sa|REI
z'vu|LUN sa|REI naf|ta|LI: כט tzi|VAH e|lo|HE|cha u|ZE|cha, u|ZAH
e|lo|HIM zu pa-AL|ta LA|nu: ל me|hei|cha|LE|cha al-ye|ru|sha|LA|yim, le|CHA
yo|vi|LU me|la|CHIM shai: לא ge-AR cha|YAT ka|NEH, a|DAT
a|bi|RIM be-eg|LEI a|MIM, mit|ra|PES b'ra|tzei-cha|SEF, bi|ZAR
a|MIM k'ra|VOT yech|pa|TZU: לב ye-e|ta|YU chash|ma|NIM mi|NI
mitz|RA|yim, kush ta|RITZ ya|DAV lei|lo|HIM: לג mam|le|CHOT
ha-a|RETZ shi|RU lei|lo|HIM, za|me|RU a|do|NAI SE|lah: לד la|ro|CHEV
bish|MEI sh'mei-KE|dem, hen yi|TEN b'ko|LO kol oz: לה t'NU
oz lei|lo|HIM, al-yis|ra-EL ga-a|va|TO, ve-u|ZO ba|she|cha|KIM: לו
no|RA e|lo|HIM mi|mik|da|SHE|cha, el yis|ra-EL, hu no|TEN oz
ve|ta-a|tzu|MOT la-AM, ba|RUCH e|lo|HIM:
סח lam|nat|TZEAḥ le|dha|VIDH miz|MOR shir: ב ya|QUM ʾe|lo|HIM
ya|fu|TZU ʾo|ye|VAV, ve|ya|nu|SU me|śan|ʾAV mip|pa|NAV: ג ke|hin|DOF
ʿa|SHAN tin|DOF, ke|him|MES do|NAGH mip|pe|ne-ʾesh, yo|ʾv|DHU re|sha|ʿIM
mip|pe|NE ʾe|lo|HIM: ד ve|tzad|di|QIM yiś|me|ḥU ya|ʿal|TZU lif|NE
ʾe|lo|HIM, ve|ya|śi|śU ve|śim|ḥAH: ה shi|RU leʾ|lo|HIM zam|me|RU
she|MO, sol|LU la|ro|KHEV ba|ʿa|ra|VOTH, be|YAH she|MO, ve|ʿil|ZU
le|fa|NAV: ו ʾa|VI ye|tho|MIM ve|dhay|YAN ʾal|ma|NOTH, ʾe|lo|HIM
bim|ʿON qodh|SHO: ז ʾe|lo|HIM mo|SHIV ye|ḥi|DHIM | bay|THAH,
mo|TZIʾ ʾa|si|RIM bak|ko|sha|ROTH, ʾakh-so|re|RIM sha|khe|NU
tze|ḥi|ḥAH: ח ʾe|lo|HIM be|tze|ʾth|KHA lif|NE ʿam|ME|kha, be|tzaʿ|de|KHA
vi|shi|MON SE|lah: ט ʾE|retz ra|ʿa|SHAH ʾaf-sha|MA|yim na|ṭe|FU mip|pe|NE
ʾe|lo|HIM, zeh si|NAI, mip|pe|NE ʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL: י
GE|shem ne|dha|VOTH ta|NIF ʾe|lo|HIM, na|ḥa|la|the|KHA ve|nil|ʾAH ʾat|TAH
kho|nan|TAH: יא ḥay|ya|the|KHA ya|she|vu-vah, ta|KHIN be|ṭo|va|the|KHA le|ʿa|NI
ʾe|lo|HIM: יב a|do|NAI yit|ten-ʾO|mer, ha|me|vaś|śe|ROTH tza|VAʾ rav: יג
mal|KHE tze|va|ʾOTH yid|do|DHUN yid|do|DHUN, u|ne|VATH ba|YITH te|ḥal|LEQ sha|LAL:
יד ʾim-tish|ke|VUN ben she|fat|ta|YIM, kan|FE yo|NAH neḥ|PAH
vak|KE|sef, ve|ʾev|ro|the|HA bi|raq|RAQ ḥa|RUTZ: טו be|fa|REś shad|DAI
me|la|KHIM bah tash|LEGH be|tzal|MON: טז har-ʾe|lo|HIM har-ba|SHAN,
har gav|nun|NIM har-ba|SHAN: יז LAM|mah te|rat|tze|DHUN ha|RIM
gav|nun|NIM, ha|HAR ḥa|MADH ʾe|lo|HIM le|shiv|TO, ʾaf-a|do|NAI yish|KON
la|NE|tzaḥ: יח RE|khev ʾe|lo|HIM rib|bo|THA|yim ʾal|FE shin|ʾAN, a|do|NAI
vam si|NAI baq|QO|dhesh: יט ʿa|li|THA lam|ma|ROM sha|vi|THA she|VI, la|QAḥ|ta
mat|ta|NOTH ba|ʾa|DHAM, ve|ʾAF so|re|RIM lish|KON yah ʾe|lo|HIM: כ
ba|RUKH a|do|NAI yom | yom, ya|ʿa|mas-LA|nu ha|ʾEL ye|shu|ʿa|THE|nu
SE|lah: כא ha|ʾEL | LA|nu ʾel le|mo|sha|ʿOTH, ve|le|h|VIH a|do|NAI
lam|ma|VETH to|tza|ʾOTH: כב ʾakh-ʾe|lo|HIM yim|ḥATZ roʾsh ʾo|ye|VAV,
qodh|QODH śe|ʿAR mith|hal|LEKH ba|ʾa|sha|MAV: כג ʾa|MAR a|do|NAI mib|ba|SHAN
ʾa|SHIV, ʾa|SHIV mim|me|tzu|LOTH yam: כד le|MA|ʿan tim|ḥATZ ragh|le|KHA
be|DHAM, le|SHON ke|la|VE|kha me|ʾo|ye|VIM min|ne|HU: כה ra|ʾU
ha|li|kho|THE|kha ʾe|lo|HIM, ha|li|KHOTH ʾe|LI mal|KI vaq|QO|dhesh: כו
qid|de|MU sha|RIM ʾa|ḥAR no|ghe|NIM, be|THOKH ʿa|la|MOTH to|fe|FOTH: כז
be|maq|he|LOTH ba|re|KHU ʾe|lo|HIM, a|do|NAI mim|me|QOR yiś|ra|ʾEL: כח
sham bin|ya|MIN tza|ʿIR ro|DHEM, śa|RE ye|hu|DHAH righ|ma|THAM, śa|RE
ze|vu|LUN śa|RE naf|ta|LI: כט tziv|VAH ʾe|lo|HE|kha ʿuz|ZE|kha, ʿuz|ZAH
ʾe|lo|HIM zu pa|ʿAL|ta LA|nu: ל me|he|kha|LE|kha ʿal-ye|ru|sha|LA|yim, le|KHA
yo|vi|LU me|la|KHIM shai: לא ge|ʿAR ḥay|YATH qa|NEH, ʿa|DHATH
ʾab|bi|RIM be|ʿegh|LE ʿam|MIM, mith|rap|PES be|rat|tze-kha|SEF, biz|ZAR
ʿam|MIM qe|ra|VOTH yeḥ|pa|TZU: לב ye|ʾe|tha|YU ḥash|man|NIM min|NI
mitz|RA|yim, kush ta|RITZ ya|DHAV leʾ|lo|HIM: לג mam|le|KHOTH
ha|ʾa|RETZ shi|RU leʾ|lo|HIM, zam|me|RU a|do|NAI SE|lah: לד la|ro|KHEV
bish|ME she|me-QE|dhem, hen yit|TEN be|qo|LO qol ʿoz: לה te|NU
ʿoz leʾ|lo|HIM, ʿal-yiś|ra|ʾEL ga|ʾa|va|THO, ve|ʿuz|ZO bas|she|ḥa|QIM: לו
no|RAʾ ʾe|lo|HIM mim|miq|da|SHE|kha, ʾel yiś|ra|ʾEL, huʾ no|THEN ʿoz
ve|tha|ʿa|tzu|MOTH la|ʿAM, ba|RUKH ʾe|lo|HIM:
סח lam|nat|TZEAḥ le|da|VID miz|MOR shir: ב ya|QUM e|lo|HIM
ya|fu|TZU o|ye|VAV, ve|ya|nu|SU me|san|AV mip|pa|NAV: ג ke|hin|DOF
ʿa|SHAN tin|DOF, ke|him|MES do|NAG mip|pe|ne-esh, yo|v|DU re|sha|ʿIM
mip|pe|NE e|lo|HIM: ד ve|tzad|di|QIM yis|me|ḥU ya|ʿal|TZU lif|NE
e|lo|HIM, ve|ya|si|SU ve|sim|ḥAH: ה shi|RU le|lo|HIM zam|me|RU
she|MO, sol|LU la|ro|KHEV ba|ʿa|ra|VOT, be|YAH she|MO, ve|ʿil|ZU
le|fa|NAV: ו a|VI ye|to|MIM ve|day|YAN al|ma|NOT, e|lo|HIM
bim|ʿON qod|SHO: ז e|lo|HIM mo|SHIV ye|ḥi|DIM | bay|TAH,
mo|TZI a|si|RIM bak|ko|sha|ROT, akh-so|re|RIM sha|khe|NU
tze|ḥi|ḥAH: ח e|lo|HIM be|tze|t|KHA lif|NE ʿam|ME|kha, be|tzaʿ|de|KHA
vi|shi|MON SE|lah: ט E|retz ra|ʿa|SHAH af-sha|MA|yim na|te|FU mip|pe|NE
e|lo|HIM, zeh si|NAI, mip|pe|NE e|lo|HIM e|lo|HE yis|ra|EL: י
GE|shem ne|da|VOT ta|NIF e|lo|HIM, na|ḥa|la|te|KHA ve|nil|AH at|TAH
kho|nan|TAH: יא ḥay|ya|te|KHA ya|she|vu-vah, ta|KHIN be|to|va|te|KHA le|ʿa|NI
e|lo|HIM: יב a|do|NAI yit|ten-O|mer, ha|me|vas|se|ROT tza|VA rav: יג
mal|KHE tze|va|OT yid|do|DUN yid|do|DUN, u|ne|VAT ba|YIT te|ḥal|LEQ sha|LAL:
יד im-tish|ke|VUN ben she|fat|ta|YIM, kan|FE yo|NAH neḥ|PAH
vak|KE|sef, ve|ev|ro|te|HA bi|raq|RAQ ḥa|RUTZ: טו be|fa|RES shad|DAI
me|la|KHIM bah tash|LEG be|tzal|MON: טז har-e|lo|HIM har-ba|SHAN,
har gav|nun|NIM har-ba|SHAN: יז LAM|mah te|rat|tze|DUN ha|RIM
gav|nun|NIM, ha|HAR ḥa|MAD e|lo|HIM le|shiv|TO, af-a|do|NAI yish|KON
la|NE|tzaḥ: יח RE|khev e|lo|HIM rib|bo|TA|yim al|FE shin|AN, a|do|NAI
vam si|NAI baq|QO|desh: יט ʿa|li|TA lam|ma|ROM sha|vi|TA she|VI, la|QAḥ|ta
mat|ta|NOT ba|a|DAM, ve|AF so|re|RIM lish|KON yah e|lo|HIM: כ
ba|RUKH a|do|NAI yom | yom, ya|ʿa|mas-LA|nu ha|EL ye|shu|ʿa|TE|nu
SE|lah: כא ha|EL | LA|nu el le|mo|sha|ʿOT, ve|le|h|VIH a|do|NAI
lam|ma|VET to|tza|OT: כב akh-e|lo|HIM yim|ḥATZ rosh o|ye|VAV,
qod|QOD se|ʿAR mit|hal|LEKH ba|a|sha|MAV: כג a|MAR a|do|NAI mib|ba|SHAN
a|SHIV, a|SHIV mim|me|tzu|LOT yam: כד le|MA|ʿan tim|ḥATZ rag|le|KHA
be|DAM, le|SHON ke|la|VE|kha me|o|ye|VIM min|ne|HU: כה ra|U
ha|li|kho|TE|kha e|lo|HIM, ha|li|KHOT e|LI mal|KI vaq|QO|desh: כו
qid|de|MU sha|RIM a|ḥAR no|ge|NIM, be|TOKH ʿa|la|MOT to|fe|FOT: כז
be|maq|he|LOT ba|re|KHU e|lo|HIM, a|do|NAI mim|me|QOR yis|ra|EL: כח
sham bin|ya|MIN tza|ʿIR ro|DEM, sa|RE ye|hu|DAH rig|ma|TAM, sa|RE
ze|vu|LUN sa|RE naf|ta|LI: כט tziv|VAH e|lo|HE|kha ʿuz|ZE|kha, ʿuz|ZAH
e|lo|HIM zu pa|ʿAL|ta LA|nu: ל me|he|kha|LE|kha ʿal-ye|ru|sha|LA|yim, le|KHA
yo|vi|LU me|la|KHIM shai: לא ge|ʿAR ḥay|YAT qa|NEH, ʿa|DAT
ab|bi|RIM be|ʿeg|LE ʿam|MIM, mit|rap|PES be|rat|tze-kha|SEF, biz|ZAR
ʿam|MIM qe|ra|VOT yeḥ|pa|TZU: לב ye|e|ta|YU ḥash|man|NIM min|NI
mitz|RA|yim, kush ta|RITZ ya|DAV le|lo|HIM: לג mam|le|KHOT
ha|a|RETZ shi|RU le|lo|HIM, zam|me|RU a|do|NAI SE|lah: לד la|ro|KHEV
bish|ME she|me-QE|dem, hen yit|TEN be|qo|LO qol ʿoz: לה te|NU
ʿoz le|lo|HIM, ʿal-yis|ra|EL ga|a|va|TO, ve|ʿuz|ZO bas|she|ḥa|QIM: לו
no|RA e|lo|HIM mim|miq|da|SHE|kha, el yis|ra|EL, hu no|TEN ʿoz
ve|ta|ʿa|tzu|MOT la|ʿAM, ba|RUKH e|lo|HIM:
סח lam|na|TZEIACH l'do|VID miz|MOYR shir: ב yo|KUM e|loy|HIM
yo|fu|TZU oyy'|VOV, v'yo|nu|SU m'san|OV mi|po|NOV: ג k'hin|DOYF
o|SHON tin|DOYF, k'hi|MEIS doy|NAG mip'|nei-eish, yoy|v|DU r'sho-IM
mip'|NEI e|loy|HIM: ד v'tza|di|KIM yis|m'CHU ya-al|TZU lif|NEI
e|loy|HIM, v'yo|si|SU v'sim|CHOH: ה shi|RU lei|loy|HIM zam'|RU
sh'MOY, soy|LU lo|roy|CHEIV bo-a|ro|VOYS, b'YOH sh'MOY, v'il|ZU
l'fo|NOV: ו a|VI y'soy|MIM v'da|YAN al|mo|NOYS, e|loy|HIM
bim|OYN kod|SHOY: ז e|loy|HIM moy|SHIV y'chi|DIM | bay|SOH,
moy|TZI a|si|RIM ba|koy|sho|ROYS, ach-soyr'|RIM shoch'|NU
tz'chi|CHOH: ח e|loy|HIM b'tzei|s|CHO lif|NEI a|ME|cho, b'tza|d'CHO
vi|shi|MOYN SE|loh: ט E|retz ro-o|SHOH af-sho|MA|yim not'|FU mip'|NEI
e|loy|HIM, zeh si|NAI, mip'|NEI e|loy|HIM e|loy|HEI yis|ro-EIL: י
GE|shem n'do|VOYS to|NIF e|loy|HIM, na|cha|los'|CHO v'nil|OH a|TOH
choy|nan|TOH: יא cha|yos'|CHO yosh'|vu-voh, to|CHIN b'toy|vos'|CHO le-o|NI
e|loy|HIM: יב a|do|NOY yi|ten-OY|mer, ham'|vas'|ROYS tzo|VO rov: יג
mal|CHEI tz'vo-OYS yi|doy|DUN yi|doy|DUN, un'|VAS ba|YIS t'cha|LEIK sho|LOL:
יד im-tish|k'VUN bein sh'fa|to|YIM, kan|FEI yoy|NOH nech|POH
va|KE|sef, v'ev|roy|se|HO bi|rak|RAK cho|RUTZ: טו b'fo|REIS shad|DOY
m'lo|CHIM boh tash|LEIG b'tzal|MOYN: טז har-e|loy|HIM har-bo|SHON,
har gav|nu|NIM har-bo|SHON: יז LO|moh t'ratz'|DUN ho|RIM
gav|nu|NIM, ho|HOR cho|MAD e|loy|HIM l'shiv|TOY, af-a|do|NOY yish|KOYN
lo|NE|tzach: יח RE|chev e|loy|HIM ri|boy|SA|yim al|FEI shin|ON, a|do|NOY
vom si|NAI ba|KOY|desh: יט o|li|SO la|mo|ROYM sho|vi|SO she|VI, lo|KACH|to
ma|to|NOYS bo-o|DOM, v'AF soyr'|RIM lish|KOYN yoh e|loy|HIM: כ
bo|RUCH a|do|NOY yoym | yoym, ya-a|mos-LO|nu ho-EIL y'shu-o|SEI|nu
SE|loh: כא ho-EIL | LO|nu eil l'moy|sho-OYS, v'lei|h|VIH a|do|NOY
la|mo|VES toy|tzo-OYS: כב ach-e|loy|HIM yim|CHATZ roysh oyy'|VOV,
kod|KOYD sei-OR mis|ha|LEICH ba-a|sho|MOV: כג o|MAR a|do|NOY mi|bo|SHON
o|SHIV, o|SHIV mim'|tzu|LOYS yom: כד l'MA-an tim|CHATZ rag|l'CHO
b'DOM, l'SHOYN k'lo|VE|cho mei-oyy'|VIM mi|nei|HU: כה ro|U
ha|li|choy|SE|cho e|loy|HIM, ha|li|CHOYS ei|LI mal|KI va|KOY|desh: כו
kid'|MU sho|RIM a|CHAR noyg'|NIM, b'SOYCH a|lo|MOYS toy|fei|FOYS: כז
b'mak|hei|LOYS bor'|CHU e|loy|HIM, a|do|NOY mim'|KOYR yis|ro-EIL: כח
shom bin|yo|MIN tzo-IR roy|DEIM, so|REI y'hu|DOH rig|mo|SOM, so|REI
z'vu|LUN so|REI naf|to|LI: כט tzi|VOH e|loy|HE|cho u|ZE|cho, u|ZOH
e|loy|HIM zu po-AL|to LO|nu: ל mei|hei|cho|LE|cho al-y'ru|sho|LO|yim, l'CHO
yoy|vi|LU m'lo|CHIM shoy: לא g'AR cha|YAS ko|NEH, a|DAS
a|bi|RIM b'eg|LEI a|MIM, mis|ra|PEIS b'ra|tzei-cho|SEF, bi|ZAR
a|MIM k'ro|VOYS yech|po|TZU: לב ye-e|so|YU chash|ma|NIM mi|NI
mitz|RO|yim, kush to|RITZ yo|DOV lei|loy|HIM: לג mam|l'CHOYS
ho-o|RETZ shi|RU lei|loy|HIM, zam'|RU a|do|NOY SE|loh: לד lo|roy|CHEIV
bish|MEI sh'mei-KE|dem, hein yi|TEIN b'koy|LOY koyl oyz: לה t'NU
oyz lei|loy|HIM, al-yis|ro-EIL ga-a|vo|SOY, v'u|ZOY bash'|cho|KIM: לו
noy|RO e|loy|HIM mi|mik|do|SHE|cho, eil yis|ro-EIL, hu noy|SEIN oyz
v'sa-a|tzu|MOYS lo-OM, bo|RUCH e|loy|HIM:
heading
יוֹם יג
yom יג
yom יג
yom יג
yoym יג
Passage
סט לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוֹשַׁנִּים לְדָוִד: ב הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהִים,
כִּי בָאוּ מַיִם עַד־נָפֶשׁ: ג טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין
מָעֳמָד, בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי: ד
יָגַעְתִּי בְקָרְאִי נִחַר גְּרוֹנִי, כָּלוּ עֵינַי מְיַחֵל
לֵאלֹהָי: ה רַבּוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי שֹׂנְאַי חִנָּם, עָצְמוּ
מַצְמִיתַי אֹיְבַי שֶׁקֶר, אֲשֶׁר לֹא־גָזַלְתִּי אָז אָשִׁיב: ו
אֱלֹהִים אַתָּה יָדַעְתָּ לְאִוַּלְתִּי, וְאַשְׁמוֹתַי מִמְּךָ
לֹא־נִכְחָדוּ: ז אַל־יֵבֹשׁוּ בִי קֹוֶיךָ אֲדֹנָי יְהוִה
צְבָאוֹת, אַל־יִכָּלְמוּ בִי מְבַקְשֶׁיךָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: ח
כִּי־עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה, כִּסְּתָה כְלִמָּה פָנָי: ט מוּזָר
הָיִיתִי לְאֶחָי, וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּי: י כִּי־קִנְאַת בֵּיתְךָ
אֲכָלָתְנִי, וְחֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי: יא וָאֶבְכֶּה
בַצּוֹם נַפְשִׁי, וַתְּהִי לַחֲרָפוֹת לִי: יב וָאֶתְּנָה לְבוּשִׁי
שָׂק, וָאֱהִי לָהֶם לְמָשָׁל: יג יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר,
וּנְגִינוֹת שׁוֹתֵי שֵׁכָר: יד וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ יְהוָה עֵת
רָצוֹן, אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּךָ, עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת:
סט lam|na|TZEACH al-sho|sha|NIM le|da|VID: ב ho|shi-e|NI e|lo|HIM,
ki va|U MA|yim ad-na|FESH: ג ta|VA|ti bi|VEN me|tzu|LAH ve-EIN
mo-o|MAD, ba|TI v'ma-a|ma|kei-MA|yim ve|shi|bo|LET sh'ta|fat|NI: ד
ya|GA|ti v'ka|re-I ni|CHAR g'ro|NI, ka|LU ei|NAI me|ya|CHEL
lei|lo|HAI: ה ra|BU mi|sa-a|ROT ro|SHI so|ne-AI chi|NAM, atz|MU
matz|mi|TAI oy|VAI SHE|ker, a|SHER lo-ga|ZAL|ti az a|SHIV: ו
e|lo|HIM a|TAH ya|DA|ta le-i|VAL|ti, ve-ash|mo|TAI mi|me|CHA
lo-nich|cha|DU: ז al-ye|vo|SHU vi ko|VE|cha a|do|NAI a|do|NAI
tz'va-OT, al-yi|ka|le|MU vi me|vak|SHE|cha e|lo|HEI yis|ra-EL: ח
ki-a|LE|cha na|sa|TI cher|PAH, kis|TAH ch'li|MAH fa|NAI: ט mu|ZAR
ha|yi|TI le-e|CHAI, ve|nach|RI liv|NEI i|MI: י ki-kin|AT beit|CHA
a|cha|lat|NI, ve|cher|POT cho|re|FE|cha naf|LU a|LAI: יא va-ev|KEH
va|TZOM naf|SHI, va|te|HI la|cha|ra|FOT li: יב va-et|NAH le|vu|SHI
sak, va-e|HI la|HEM le|ma|SHAL: יג ya|si|CHU vi yosh|VEI sha-AR,
u|ne|gi|NOT sho|TEI she|CHAR: יד va-a|NI t'fi|la|ti-le|CHA a|do|NAI et
ra|TZON, e|lo|HIM b'rav-chas|DE|cha, a|ne|NI be-e|MET:
סט lam|nat|TZEAḥ ʿal-sho|shan|NIM le|dha|VIDH: ב ho|shi|ʿe|NI ʾe|lo|HIM,
ki va|ʾU MA|yim ʿadh-na|FESH: ג ṭa|VAʿ|ti bi|VEN me|tzu|LAH ve|ʾEN
mo|ʿo|MADH, baʾ|THI ve|ma|ʿa|maq|qe-MA|yim ve|shib|bo|LETH she|ṭa|fa|the|NI: ד
ya|GHAʿ|ti ve|qa|re|ʾI ni|ḥAR ge|ro|NI, ka|LU ʿe|NAI me|ya|ḥEL
leʾ|lo|HAI: ה rab|BU miś|śa|ʿa|ROTH roʾ|SHI śo|ne|ʾAI ḥin|NAM, ʿa|tze|MU
matz|mi|THAI ʾo|ye|VAI SHE|qer, ʾa|SHER loʾ-gha|ZAL|ti ʾaz ʾa|SHIV: ו
ʾe|lo|HIM ʾat|TAH ya|DHAʿ|ta le|ʾiv|VAL|ti, ve|ʾash|mo|THAI mim|me|KHA
loʾ-nikh|ḥa|DHU: ז ʾal-ye|vo|SHU vi qo|VE|kha a|do|NAI a|do|NAI
tze|va|ʾOTH, ʾal-yik|ka|le|MU vi me|vaq|SHE|kha ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL: ח
ki-ʿa|LE|kha na|śaʾ|THI ḥer|PAH, kis|se|THAH khe|lim|MAH fa|NAI: ט mu|ZAR
ha|yi|THI le|ʾe|ḥAI, ve|na|khe|RI liv|NE ʾim|MI: י ki-qin|ʾATH be|the|KHA
ʾa|kha|la|the|NI, ve|ḥer|POTH ḥo|re|FE|kha na|fe|LU ʿa|LAI: יא va|ʾev|KEH
vat|TZOM naf|SHI, vat|te|HI la|ḥa|ra|FOTH li: יב va|ʾet|te|NAH le|vu|SHI
śaq, va|ʾe|HI la|HEM le|ma|SHAL: יג ya|śi|ḥU vi yo|she|VE sha|ʿAR,
u|ne|ghi|NOTH sho|THE she|KHAR: יד va|ʾa|NI the|fil|la|thi-le|KHA a|do|NAI ʿeth
ra|TZON, ʾe|lo|HIM be|rav-ḥas|DE|kha, ʿa|ne|NI be|ʾe|METH:
סט lam|nat|TZEAḥ ʿal-sho|shan|NIM le|da|VID: ב ho|shi|ʿe|NI e|lo|HIM,
ki va|U MA|yim ʿad-na|FESH: ג ta|VAʿ|ti bi|VEN me|tzu|LAH ve|EN
mo|ʿo|MAD, ba|TI ve|ma|ʿa|maq|qe-MA|yim ve|shib|bo|LET she|ta|fa|te|NI: ד
ya|GAʿ|ti ve|qa|re|I ni|ḥAR ge|ro|NI, ka|LU ʿe|NAI me|ya|ḥEL
le|lo|HAI: ה rab|BU mis|sa|ʿa|ROT ro|SHI so|ne|AI ḥin|NAM, ʿa|tze|MU
matz|mi|TAI o|ye|VAI SHE|qer, a|SHER lo-ga|ZAL|ti az a|SHIV: ו
e|lo|HIM at|TAH ya|DAʿ|ta le|iv|VAL|ti, ve|ash|mo|TAI mim|me|KHA
lo-nikh|ḥa|DU: ז al-ye|vo|SHU vi qo|VE|kha a|do|NAI a|do|NAI
tze|va|OT, al-yik|ka|le|MU vi me|vaq|SHE|kha e|lo|HE yis|ra|EL: ח
ki-ʿa|LE|kha na|sa|TI ḥer|PAH, kis|se|TAH khe|lim|MAH fa|NAI: ט mu|ZAR
ha|yi|TI le|e|ḥAI, ve|na|khe|RI liv|NE im|MI: י ki-qin|AT be|te|KHA
a|kha|la|te|NI, ve|ḥer|POT ḥo|re|FE|kha na|fe|LU ʿa|LAI: יא va|ev|KEH
vat|TZOM naf|SHI, vat|te|HI la|ḥa|ra|FOT li: יב va|et|te|NAH le|vu|SHI
saq, va|e|HI la|HEM le|ma|SHAL: יג ya|si|ḥU vi yo|she|VE sha|ʿAR,
u|ne|gi|NOT sho|TE she|KHAR: יד va|a|NI te|fil|la|ti-le|KHA a|do|NAI ʿet
ra|TZON, e|lo|HIM be|rav-ḥas|DE|kha, ʿa|ne|NI be|e|MET:
סט lam|na|TZEIACH al-shoy|sha|NIM l'do|VID: ב hoy|shi-ei|NI e|loy|HIM,
ki vo|U MA|yim ad-no|FESH: ג to|VA|ti bi|VEIN m'tzu|LOH v'EIN
mo-o|MOD, bo|SI v'ma-a|ma|kei-MA|yim v'shi|boy|LES sh'to|fos'|NI: ד
yo|GA|ti v'kor'-I ni|CHAR g'roy|NI, ko|LU ei|NAI m'ya|CHEIL
lei|loy|HOY: ה ra|BU mi|sa-a|ROYS roy|SHI soyn'-AI chi|NOM, otz'|MU
matz|mi|SAI oyy'|VAI SHE|ker, a|SHER loy-go|ZAL|ti oz o|SHIV: ו
e|loy|HIM a|TOH yo|DA|to l'i|VAL|ti, v'ash|moy|SAI mim'|CHO
loy-nich|cho|DU: ז al-yei|voy|SHU vi koy|VE|cho a|do|NOY a|do|NOY
tz'vo-OYS, al-yi|kol'|MU vi m'vak|SHE|cho e|loy|HEI yis|ro-EIL: ח
ki-o|LE|cho no|so|SI cher|POH, kis'|SOH ch'li|MOH fo|NOY: ט mu|ZOR
ho|yi|SI l'e|CHOY, v'noch'|RI liv|NEI i|MI: י ki-kin|AS beis'|CHO
a|cho|los'|NI, v'cher|POYS choyr'|FE|cho nof'|LU o|LOY: יא vo-ev|KEH
va|TZOYM naf|SHI, vat'|HI la|cha|ro|FOYS li: יב vo-et'|NOH l'vu|SHI
sok, vo-e|HI lo|HEM l'mo|SHOL: יג yo|si|CHU vi yoysh'|VEI sho-AR,
un'|gi|NOYS shoy|SEI shei|CHOR: יד va-a|NI s'fi|lo|si-l'CHO a|do|NOY eis
ro|TZOYN, e|loy|HIM b'rov-chas|DE|cho, a|nei|NI be-e|MES:
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Chapter 51
/siddur/tehillat-hashem-weiss/896-897-896-897-psalms-chapter-51.xml
next
Chapter 69
/siddur/tehillat-hashem-weiss/900-901-900-901-psalms-chapter-69.xml