{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/900-901-900-901-psalms-chapter-69.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/900-901-900-901-psalms-chapter-69",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Chapter 69",
  "summary": "Chapter 69, pages 900-901, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Chapter 69",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/900-901-900-901-psalms-chapter-69.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/900-901-900-901-psalms-chapter-69",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/900-901-900-901-psalms-chapter-69.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/900-901-900-901-psalms-chapter-69.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "900-901-900-901-psalms-chapter-69",
      "section": "Psalms",
      "topic": "Chapter 69",
      "printPages": "900-901",
      "pdfPages": "900-901",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Psalms",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Chapter 69",
          "hebrew": "פרק סט",
          "transliteration": {
            "israeli": "PE|rek סט",
            "orthographic": "PE|req סט",
            "sephardic": "PE|req סט",
            "chabad": "PE|rek סט"
          }
        },
        "printPages": "900-901"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִשְׁעֶךָ: טו הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה, אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי\nוּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם: טז אַל־תִּשְׁטְפֵנִי שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי\nמְצוּלָה, וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּיהָ: יז עֲנֵנִי יְהוָה כִּי־טוֹב\nחַסְדֶּךָ, כְּרֹב רַחֲמֶיךָ פְּנֵה אֵלָי: יח וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ,\nכִּי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵנִי: יט קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁי גְאָלָהּ, לְמַעַן אֹיְבַי\nפְּדֵנִי: כ אַתָּה יָדַעְתָּ חֶרְפָּתִי וּבָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִי, נֶגְדְּךָ כָּל־צוֹרְרָי:\nכא חֶרְפָּה שָׁבְרָה לִבִּי וָאָנוּשָׁה, וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן, וְלַמְנַחֲמִים\nוְלֹא מָצָאתִי: כב וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ, וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי\nחֹמֶץ: כג יְהִי־שֻׁלְחָנָם לִפְנֵיהֶם לְפָח, וְלִשְׁלוֹמִים לְמוֹקֵשׁ:\nכד תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם מֵרְאוֹת, וּמָתְנֵיהֶם תָּמִיד הַמְעַד:\nכה שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶם זַעְמֶךָ, וַחֲרוֹן אַפְּךָ יַשִּׂיגֵם: כו תְּהִי־טִירָתָם\nנְשַׁמָּה, בְּאָהֳלֵיהֶם אַל־יְהִי יֹשֵׁב: כז כִּי־אַתָּה אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּ,\nוְאֶל־מַכְאוֹב חֲלָלֶיךָ יְסַפֵּרוּ: כח תְּנָה־עָוֹן עַל־עֲוֹנָם, וְאַל־יָבֹאוּ\nבְּצִדְקָתֶךָ: כט יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים, וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ:\nל וַאֲנִי עָנִי וְכוֹאֵב, יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵנִי: לא אֲהַלְלָה\nשֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתוֹדָה: לב וְתִיטַב לַיהוָה מִשּׁוֹר\nפָּר מַקְרִן מַפְרִיס: לג רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ, דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי\nלְבַבְכֶם: לד כִּי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיוֹנִים יְהוָה, וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָה:\nלה יְהַלְלוּהוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, יַמִּים וְכָל־רֹמֵשׂ בָּם: לו כִּי אֱלֹהִים\nיוֹשִׁיעַ צִיּוֹן, וְיִבְנֶה עָרֵי יְהוּדָה, וְיָשְׁבוּ שָׁם וִירֵשׁוּהָ: לז וְזֶרַע\nעֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ, וְאֹהֲבֵי שְׁמוֹ יִשְׁכְּנוּ־בָהּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "yish|E|cha: טו ha|tzi|le|NI mi|TIT ve-al-et|ba-AH, i|natz|LAH mi|so|ne-AI\nu|mi|ma-a|ma|kei-MA|yim: טז al-tish|te|fe|NI shi|BO|let MA|yim ve-al-tiv|la-e|NI\nme|tzu|LAH, ve-al-te|tar-a|LAI be-ER pi|HA: יז a|ne|NI a|do|NAI ki-tov\nchas|DE|cha, k'ROV ra|cha|ME|cha p'NEH e|LAI: יח ve-al-tas|TER pa|NE|cha me-av|DE|cha,\nki-tzar-li ma|HER a|ne|NI: יט ka|re|VAH el-naf|SHI ge-a|LAH, le|MA-an oy|VAI\np'de|NI: כ a|TAH ya|DA|ta cher|pa|TI u|VASH|ti uch|li|ma|TI, neg|de|CHA kol-tzo|re|RAI:\nכא cher|PAH shav|RAH li|BI va-a|nu|SHAH, va-a|ka|VEH la|NUD va-a|YIN, ve|lam|na|cha|MIM\nve|LO ma|tza|TI: כב va|yit|NU be|va|ru|TI rosh, ve|litz|ma-I yash|ku|NI\nCHO|metz: כג ye|hi-shul|cha|NAM lif|nei|HEM le|FACH, ve|lish|lo|MIM le|mo|KESH:\nכד tech|shach|NAH ei|nei|HEM me|re-OT, u|mot|nei|HEM ta|MID ha|me-AD:\nכה sh'fach-a|lei|HEM za|ME|cha, va|cha|RON ap|CHA ya|si|GEM: כו te|hi-ti|ra|TAM\nne|sha|MAH, be-o|ho|lei|HEM al-ye|HI yo|SHEV: כז ki-a|TAH a|sher-hi|ki|TA ra|da|FU,\nve-el-mach|OV cha|la|LE|cha ye|sa|pe|RU: כח t'nah-a|VON al-a|vo|NAM, ve-al-ya|vo|U\nb'tzid|ka|TE|cha: כט yi|ma|CHU mi|SE|fer cha|YIM, ve-IM tza|di|KIM al-yi|ka|te|VU:\nל va-a|NI a|NI ve|cho-EV, ye|shu-at|CHA e|lo|HIM t'sag|ve|NI: לא a|ha|le|LAH\nshem-e|lo|HIM b'SHIR va-a|gad|LE|nu v'to|DAH: לב ve|ti|TAV la|do|NAI mi|SHOR\npar mak|RIN maf|RIS: לג ra|U a|na|VIM yis|ma|CHU, do|re|SHEI e|lo|HIM vi|CHI\nle|vav|CHEM: לד ki-sho|MEA el-ev|yo|NIM a|do|NAI, ve-et-a|si|RAV lo va|ZAH:\nלה ye|ha|le|lu|HU sha|MA|yim va-a|RETZ, ya|MIM ve|chol-ro|MES bam: לו ki e|lo|HIM\nyo|SHIA tzi|YON, ve|yiv|NEH a|REI ye|hu|DAH, ve|yash|VU sham vi|re|shu|HA: לז ve|ZE|ra\na|va|DAV yin|cha|lu|HA, ve-o|ha|VEI sh'MO yish|ke|nu-vah:",
            "orthographic": "yish|ʿE|kha: טו hat|tzi|le|NI miṭ|ṭIṭ ve|ʾal-ʾeṭ|ba|ʿAH, ʾin|na|tze|LAH miś|śo|ne|ʾAI\nu|mim|ma|ʿa|maq|qe-MA|yim: טז ʾal-tish|ṭe|fe|NI shib|BO|leth MA|yim ve|ʾal-tiv|la|ʿe|NI\nme|tzu|LAH, ve|ʾal-teʾ|ṭar-ʿa|LAI be|ʾER pi|HA: יז ʿa|ne|NI a|do|NAI ki-ṭov\nḥas|DE|kha, ke|ROV ra|ḥa|ME|kha pe|NEH ʾe|LAI: יח ve|ʾal-tas|TER pa|NE|kha me|ʿav|DE|kha,\nki-tzar-li ma|HER ʿa|ne|NI: יט qa|re|VAH ʾel-naf|SHI ghe|ʾa|LAH, le|MA|ʿan ʾo|ye|VAI\npe|dhe|NI: כ ʾat|TAH ya|DHAʿ|ta ḥer|pa|THI u|VASH|ti u|khe|lim|ma|THI, negh|de|KHA kol-tzo|re|RAI:\nכא ḥer|PAH sha|ve|RAH lib|BI va|ʾa|nu|SHAH, va|ʾa|qav|VEH la|NUDH va|ʾa|YIN, ve|lam|na|ḥa|MIM\nve|LOʾ ma|tzaʾ|THI: כב vay|yit|te|NU be|va|ru|THI roʾsh, ve|litz|ma|ʾI yash|qu|NI\nḥO|metz: כג ye|hi-shul|ḥa|NAM lif|ne|HEM le|FAḥ, ve|lish|lo|MIM le|mo|QESH:\nכד teḥ|shakh|NAH ʿe|ne|HEM me|re|ʾOTH, u|moth|ne|HEM ta|MIDH ha|me|ʿADH:\nכה she|fakh-ʿa|le|HEM zaʿ|ME|kha, va|ḥa|RON ʾap|pe|KHA yaś|śi|GHEM: כו te|hi-ṭi|ra|THAM\nne|sham|MAH, be|ʾo|ho|le|HEM ʾal-ye|HI yo|SHEV: כז ki-ʾat|TAH ʾa|sher-hik|ki|THA ra|dha|FU,\nve|ʾel-makh|ʾOV ḥa|la|LE|kha ye|sap|pe|RU: כח te|nah-ʿa|VON ʿal-ʿa|vo|NAM, ve|ʾal-ya|vo|ʾU\nbe|tzidh|qa|THE|kha: כט yim|ma|ḥU mis|SE|fer ḥay|YIM, ve|ʿIM tzad|di|QIM ʾal-yik|ka|the|VU:\nל va|ʾa|NI ʿa|NI ve|kho|ʾEV, ye|shu|ʿa|the|KHA ʾe|lo|HIM te|śag|ge|ve|NI: לא ʾa|ha|le|LAH\nshem-ʾe|lo|HIM be|SHIR va|ʾa|ghad|de|LEN|nu ve|tho|DHAH: לב ve|thi|ṭAV la|do|NAI mis|SHOR\npar maq|RIN maf|RIS: לג ra|ʾU ʿa|na|VIM yiś|ma|ḥU, do|re|SHE ʾe|lo|HIM vi|ḥI\nle|vav|KHEM: לד ki-sho|MEAʿ ʾel-ʾev|yo|NIM a|do|NAI, ve|ʾeth-ʾa|si|RAV loʾ va|ZAH:\nלה ye|ha|le|lu|HU sha|MA|yim va|ʾa|RETZ, yam|MIM ve|khol-ro|MEś bam: לו ki ʾe|lo|HIM\nyo|SHIAʿ tziy|YON, ve|yiv|NEH ʿa|RE ye|hu|DHAH, ve|ya|she|VU sham vi|re|shu|HA: לז ve|ZE|raʿ\nʿa|va|DHAV yin|ḥa|lu|HA, ve|ʾo|ha|VE she|MO yish|ke|nu-vah:",
            "sephardic": "yish|ʿE|kha: טו hat|tzi|le|NI mit|TIT ve|al-et|ba|ʿAH, in|na|tze|LAH mis|so|ne|AI\nu|mim|ma|ʿa|maq|qe-MA|yim: טז al-tish|te|fe|NI shib|BO|let MA|yim ve|al-tiv|la|ʿe|NI\nme|tzu|LAH, ve|al-te|tar-ʿa|LAI be|ER pi|HA: יז ʿa|ne|NI a|do|NAI ki-tov\nḥas|DE|kha, ke|ROV ra|ḥa|ME|kha pe|NEH e|LAI: יח ve|al-tas|TER pa|NE|kha me|ʿav|DE|kha,\nki-tzar-li ma|HER ʿa|ne|NI: יט qa|re|VAH el-naf|SHI ge|a|LAH, le|MA|ʿan o|ye|VAI\npe|de|NI: כ at|TAH ya|DAʿ|ta ḥer|pa|TI u|VASH|ti u|khe|lim|ma|TI, neg|de|KHA kol-tzo|re|RAI:\nכא ḥer|PAH sha|ve|RAH lib|BI va|a|nu|SHAH, va|a|qav|VEH la|NUD va|a|YIN, ve|lam|na|ḥa|MIM\nve|LO ma|tza|TI: כב vay|yit|te|NU be|va|ru|TI rosh, ve|litz|ma|I yash|qu|NI\nḥO|metz: כג ye|hi-shul|ḥa|NAM lif|ne|HEM le|FAḥ, ve|lish|lo|MIM le|mo|QESH:\nכד teḥ|shakh|NAH ʿe|ne|HEM me|re|OT, u|mot|ne|HEM ta|MID ha|me|ʿAD:\nכה she|fakh-ʿa|le|HEM zaʿ|ME|kha, va|ḥa|RON ap|pe|KHA yas|si|GEM: כו te|hi-ti|ra|TAM\nne|sham|MAH, be|o|ho|le|HEM al-ye|HI yo|SHEV: כז ki-at|TAH a|sher-hik|ki|TA ra|da|FU,\nve|el-makh|OV ḥa|la|LE|kha ye|sap|pe|RU: כח te|nah-ʿa|VON ʿal-ʿa|vo|NAM, ve|al-ya|vo|U\nbe|tzid|qa|TE|kha: כט yim|ma|ḥU mis|SE|fer ḥay|YIM, ve|ʿIM tzad|di|QIM al-yik|ka|te|VU:\nל va|a|NI ʿa|NI ve|kho|EV, ye|shu|ʿa|te|KHA e|lo|HIM te|sag|ge|ve|NI: לא a|ha|le|LAH\nshem-e|lo|HIM be|SHIR va|a|gad|de|LEN|nu ve|to|DAH: לב ve|ti|TAV la|do|NAI mis|SHOR\npar maq|RIN maf|RIS: לג ra|U ʿa|na|VIM yis|ma|ḥU, do|re|SHE e|lo|HIM vi|ḥI\nle|vav|KHEM: לד ki-sho|MEAʿ el-ev|yo|NIM a|do|NAI, ve|et-a|si|RAV lo va|ZAH:\nלה ye|ha|le|lu|HU sha|MA|yim va|a|RETZ, yam|MIM ve|khol-ro|MES bam: לו ki e|lo|HIM\nyo|SHIAʿ tziy|YON, ve|yiv|NEH ʿa|RE ye|hu|DAH, ve|ya|she|VU sham vi|re|shu|HA: לז ve|ZE|raʿ\nʿa|va|DAV yin|ḥa|lu|HA, ve|o|ha|VE she|MO yish|ke|nu-vah:",
            "chabad": "yish|E|cho: טו ha|tzi|lei|NI mi|TIT v'al-et|bo-OH, i|notz'|LOH mi|soyn'-AI\nu|mi|ma-a|ma|kei-MO|yim: טז al-tish|t'fei|NI shi|BOY|les MA|yim v'al-tiv|lo-ei|NI\nm'tzu|LOH, v'al-te|tar-o|LAI b'EIR pi|HO: יז a|nei|NI a|do|NOY ki-toyv\nchas|DE|cho, k'ROYV ra|cha|ME|cho p'NEIH ei|LOY: יח v'al-tas|TEIR po|NE|cho mei-av|DE|cho,\nki-tzar-li ma|HEIR a|nei|NI: יט kor'|VOH el-naf|SHI g'o|LOH, l'MA-an oyy'|VAI\np'dei|NI: כ a|TOH yo|DA|to cher|po|SI u|VOSH|ti uch'|li|mo|SI, neg|d'CHO kol-tzoyr'|ROY:\nכא cher|POH shov'|ROH li|BI vo-o|nu|SHOH, vo-a|ka|VEH lo|NUD vo-a|YIN, v'lam|na|cha|MIM\nv'LOY mo|tzo|SI: כב va|yit'|NU b'vo|ru|SI roysh, v'litz|mo-I yash|ku|NI\nCHOY|metz: כג y'hi-shul|cho|NOM lif|nei|HEM l'FOCH, v'lish|loy|MIM l'moy|KEISH:\nכד tech|shach|NOH ei|nei|HEM meir'-OYS, u|mos|nei|HEM to|MID ham'-AD:\nכה sh'foch-a|lei|HEM za|ME|cho, va|cha|ROYN ap'|CHO ya|si|GEIM: כו t'hi-ti|ro|SOM\nn'sha|MOH, b'o|ho|lei|HEM al-y'HI yoy|SHEIV: כז ki-a|TOH a|sher-hi|ki|SO ro|do|FU,\nv'el-mach|OYV cha|lo|LE|cho y'sa|pei|RU: כח t'noh-o|VOYN al-a|voy|NOM, v'al-yo|voy|U\nb'tzid|ko|SE|cho: כט yi|mo|CHU mi|SEI|fer cha|YIM, v'IM tza|di|KIM al-yi|ko|sei|VU:\nל va-a|NI o|NI v'choy-EIV, y'shu-os'|CHO e|loy|HIM t'sag'|vei|NI: לא a|hal'|LOH\nsheim-e|loy|HIM b'SHIR va-a|gad'|LE|nu v'soy|DOH: לב v'si|TAV la|do|NOY mi|SHOYR\npor mak|RIN maf|RIS: לג ro|U a|no|VIM yis|mo|CHU, doyr'|SHEI e|loy|HIM vi|CHI\nl'vav|CHEM: לד ki-shoy|MEIA el-ev|yoy|NIM a|do|NOY, v'es-a|si|ROV loy vo|ZOH:\nלה y'hal'|lu|HU sho|MA|yim vo-o|RETZ, ya|MIM v'chol-roy|MEIS bom: לו ki e|loy|HIM\nyoy|SHIA tzi|YOYN, v'yiv|NEH o|REI y'hu|DOH, v'yosh'|VU shom vi|rei|shu|HO: לז v'ZE|ra\na|vo|DOV yin|cho|lu|HO, v'oy|ha|VEI sh'MOY yish|k'nu-voh:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ע לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּיר: ב אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי, יְהוָה\nלְעֶזְרָתִי חוּשָׁה: ג יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי, יִסֹּגוּ אָחוֹר\nוְיִכָּלְמוּ, חֲפֵצֵי רָעָתִי: ד יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם, הָאֹמְרִים\nהֶאָח | הֶאָח: ה יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל־מְבַקְשֶׁיךָ, וְיֹאמְרוּ\nתָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים, אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ: ו וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן,\nאֱלֹהִים חוּשָׁה־לִּי, עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה, יְהוָה אַל־תְּאַחַר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ע lam|na|TZEACH le|da|VID le|haz|KIR: ב e|lo|HIM le|ha|tzi|le|NI, a|do|NAI\nle-ez|ra|TI chu|SHAH: ג ye|vo|SHU ve|yach|pe|RU me|vak|SHEI naf|SHI, yi|so|GU a|CHOR\nve|yi|ka|le|MU, cha|fe|TZEI ra-a|TI: ד ya|shu|VU al-E|kev bosh|TAM, ha-o|me|RIM\nhe-ACH | he-ACH: ה ya|si|SU ve|yis|me|CHU b'CHA kol-me|vak|SHE|cha, ve|yo|m|RU\nta|MID yig|DAL e|lo|HIM, o|ha|VEI ye|shu-a|TE|cha: ו va-a|NI a|NI ve-ev|YON,\ne|lo|HIM chu|shah-li, ez|RI u|me|fal|TI a|TAH, a|do|NAI al-te-a|CHAR:",
            "orthographic": "ע lam|nat|TZEAḥ le|dha|VIDH le|haz|KIR: ב ʾe|lo|HIM le|hat|tzi|le|NI, a|do|NAI\nle|ʿez|ra|THI ḥu|SHAH: ג ye|vo|SHU ve|yaḥ|pe|RU me|vaq|SHE naf|SHI, yis|so|GHU ʾa|ḥOR\nve|yik|ka|le|MU, ḥa|fe|TZE ra|ʿa|THI: ד ya|shu|VU ʿal-ʿE|qev bosh|TAM, ha|ʾo|me|RIM\nhe|ʾAḥ | he|ʾAḥ: ה ya|śi|śU ve|yiś|me|ḥU be|KHA kol-me|vaq|SHE|kha, ve|yo|ʾm|RU\ntha|MIDH yigh|DAL ʾe|lo|HIM, ʾo|ha|VE ye|shu|ʿa|THE|kha: ו va|ʾa|NI ʿa|NI ve|ʾev|YON,\nʾe|lo|HIM ḥu|shah-li, ʿez|RI u|me|fal|ṭI ʾat|TAH, a|do|NAI ʾal-te|ʾa|ḥAR:",
            "sephardic": "ע lam|nat|TZEAḥ le|da|VID le|haz|KIR: ב e|lo|HIM le|hat|tzi|le|NI, a|do|NAI\nle|ʿez|ra|TI ḥu|SHAH: ג ye|vo|SHU ve|yaḥ|pe|RU me|vaq|SHE naf|SHI, yis|so|GU a|ḥOR\nve|yik|ka|le|MU, ḥa|fe|TZE ra|ʿa|TI: ד ya|shu|VU ʿal-ʿE|qev bosh|TAM, ha|o|me|RIM\nhe|Aḥ | he|Aḥ: ה ya|si|SU ve|yis|me|ḥU be|KHA kol-me|vaq|SHE|kha, ve|yo|m|RU\nta|MID yig|DAL e|lo|HIM, o|ha|VE ye|shu|ʿa|TE|kha: ו va|a|NI ʿa|NI ve|ev|YON,\ne|lo|HIM ḥu|shah-li, ʿez|RI u|me|fal|TI at|TAH, a|do|NAI al-te|a|ḥAR:",
            "chabad": "ע lam|na|TZEIACH l'do|VID l'haz|KIR: ב e|loy|HIM l'ha|tzi|lei|NI, a|do|NOY\nl'ez|ro|SI chu|SHOH: ג yei|voy|SHU v'yach|p'RU m'vak|SHEI naf|SHI, yi|soy|GU o|CHOYR\nv'yi|kol'|MU, cha|fei|TZEI ro-o|SI: ד yo|shu|VU al-EI|kev bosh|TOM, ho-oym'|RIM\nhe-OCH | he-OCH: ה yo|si|SU v'yis|m'CHU b'CHO kol-m'vak|SHE|cho, v'yoy|m|RU\nso|MID yig|DAL e|loy|HIM, oy|ha|VEI y'shu-o|SE|cho: ו va-a|NI o|NI v'ev|YOYN,\ne|loy|HIM chu|shoh-li, ez|RI um'|fal|TI a|TOH, a|do|NOY al-t'a|CHAR:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עא בְּךָ־יְהוָה חָסִיתִי, אַל־אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם: ב בְּצִדְקָתְךָ\nתַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי, הַטֵּה־אֵלַי אָזְנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנִי: ג הֱיֵה לִי לְצוּר\nמָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי, כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה:\nד אֱלֹהַי, פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע, מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ: ה כִּי־אַתָּה\nתִקְוָתִי, אֲדֹנָי יֱהֹוִה (אלהים pronounced) מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי:\nו עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן, מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי, בְּךָ תְהִלָּתִי\nתָמִיד: ז כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים, וְאַתָּה מַחֲסִי־עֹז: ח יִמָּלֵא פִי\nתְּהִלָּתֶךָ, כָּל־הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ: ט אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה,\nכִּכְלוֹת כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי: י כִּי־אָמְרוּ אוֹיְבַי לִי, וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי\nנוֹעֲצוּ יַחְדָּו: יא לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבוֹ, רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי־אֵין\nמַצִּיל: יב אֱלֹהִים אַל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי, אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה:\nיג יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי, יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה, מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:\nיד וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל, וְהוֹסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶךָ: טו פִּי יְסַפֵּר\nצִדְקָתֶךָ, כָּל־הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ, כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת: טז אָבוֹא\nבִּגְבֻרוֹת אֲדֹנָי יֱהֹוִה (אלהים pronounced), אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ\nלְבַדֶּךָ: יז אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי, וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ:\nיח וְגַם עַד־זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל־תַּעַזְבֵנִי, עַד־אַגִּיד זְרוֹעֲךָ\nלְדוֹר לְכָל־יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ: יט וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד־מָרוֹם,\nאֲשֶׁר־עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת, אֱלֹהִים מִי כָמוֹךָ: כ אֲשֶׁר הִרְאִיתַנִי צָרוֹת\nרַבּוֹת וְרָעוֹת, תָּשׁוּב תְּחַיֵּינִי, וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי:\nכא תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי, וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי: כב גַּם־אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי־נֶבֶל\nאֲמִתְּךָ אֱלֹהָי, אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל: כג תְּרַנֵּנָּה\nשְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה־לָּךְ, וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ: כד גַּם־לְשׁוֹנִי כָּל־\nהַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ, כִּי־בֹשׁוּ כִי־חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "עא b'cha-a|do|NAI cha|si|TI, al-e|vo|SHAH le-o|LAM: ב b'tzid|kat|CHA\nta|tzi|le|NI ut|fa|le|te|NI, ha|teh-e|LAI oz|ne|CHA ve|ho|shi-e|NI: ג he|YEH li le|TZUR\nma-ON la|VO ta|MID tzi|vi|TA le|ho|shi-e|NI, ki-sal|I u|me|tzu|da|TI a|TAH:\nד e|lo|HAI, pa|le|te|NI mi|YAD ra|SHA, mi|KAF me-a|VEL ve|cho|METZ: ה ki-a|TAH\ntik|va|TI, a|do|NAI a|do|NAI (אלהים pronounced) miv|ta|CHI mi|ne|u|RAI:\nו a|LE|cha nis|MACH|ti mi|BE|ten, mi|me-EI i|MI a|TAH go|ZI, b'CHA te|hi|la|TI\nta|MID: ז k'mo|FET ha|yi|TI le|ra|BIM, ve-a|TAH ma|cha|si-oz: ח yi|ma|LEI fi\nte|hi|la|TE|cha, kol-ha|YOM tif|ar|TE|cha: ט al-tash|li|che|NI le-ET zik|NAH,\nkich|LOT ko|CHI al-ta-az|ve|NI: י ki-a|me|RU oy|VAI li, ve|sho|me|REI naf|SHI\nno-a|TZU yach|DAV: יא lei|MOR e|lo|HIM a|za|VO, rid|FU ve|tif|su|HU ki-ein\nma|TZIL: יב e|lo|HIM al-tir|CHAK mi|ME|ni, e|lo|HAI le-ez|ra|TI chu|SHAH:\nיג ye|vo|SHU yich|LU sot|NEI naf|SHI, ya-a|TU cher|PAH uch|li|MAH, me|vak|SHEI ra-a|TI:\nיד va-a|NI ta|MID a|ya|CHEL, ve|ho|SAF|ti al-kol-te|hi|la|TE|cha: טו pi ye|sa|PER\ntzid|ka|TE|cha, kol-ha|YOM t'shu-a|TE|cha, ki lo ya|DA|ti s'fo|ROT: טז a|VO\nbig|vu|ROT a|do|NAI a|do|NAI (אלהים pronounced), az|KIR tzid|kat|CHA\nle|va|DE|cha: יז e|lo|HIM li|mad|ta|NI mi|ne|u|RAI, ve-ad-HE|nah a|GID nif|le-o|TE|cha:\nיח ve|GAM ad-zik|NAH ve|sei|VAH e|lo|HIM al-ta-az|ve|NI, ad-a|GID z'ro-a|CHA\nle|DOR le|chol-ya|VO g'vu|ra|TE|cha: יט ve|tzid|kat|CHA e|lo|HIM ad-ma|ROM,\na|sher-a|si|TA g'do|LOT, e|lo|HIM mi cha|mo|CHA: כ a|SHER hir|i|ta|NI tza|ROT\nra|BOT ve|ra-OT, ta|SHUV t'cha|yei|NI, u|mi|te|ho|MOT ha-a|RETZ ta|SHUV ta-a|le|NI:\nכא TE|rev g'du|la|TI, ve|ti|SOV t'na|cha|me|NI: כב gam-a|NI od|CHA vich|li-NE|vel\na|mit|CHA e|lo|HAI, a|za|me|RAH le|CHA v'chi|NOR k'DOSH yis|ra-EL: כג t'ra|ne|NAH\ns'fa|TAI ki a|za|me|rah-lach, ve|naf|SHI a|SHER pa|di|TA: כד gam-le|sho|NI kol-\nha|YOM teh|GEH tzid|ka|TE|cha, ki-vo|SHU chi-chaf|RU me|vak|SHEI ra-a|TI:",
            "orthographic": "עא be|kha-a|do|NAI ḥa|si|THI, ʾal-ʾe|vo|SHAH le|ʿo|LAM: ב be|tzidh|qa|the|KHA\ntat|tzi|le|NI u|the|fal|le|ṭe|NI, haṭ|ṭeh-ʾe|LAI ʾoz|ne|KHA ve|ho|shi|ʿe|NI: ג he|YEH li le|TZUR\nma|ʿON la|VOʾ ta|MIDH tziv|vi|THA le|ho|shi|ʿe|NI, ki-sal|ʿI u|me|tzu|dha|THI ʾat|TAH:\nד ʾe|lo|HAI, pal|le|ṭe|NI miy|YADH ra|SHAʿ, mik|KAF me|ʿav|VEL ve|ḥo|METZ: ה ki-ʾat|TAH\nthiq|va|THI, a|do|NAI a|do|NAI (אלהים pronounced) miv|ṭa|ḥI min|ne|ʿu|RAI:\nו ʿa|LE|kha nis|MAKH|ti mib|BE|ṭen, mim|me|ʿE ʾim|MI ʾat|TAH gho|ZI, be|KHA the|hil|la|THI\ntha|MIDH: ז ke|mo|FETH ha|yi|THI le|rab|BIM, ve|ʾat|TAH ma|ḥa|si-ʿoz: ח yim|ma|LEʾ fi\nte|hil|la|THE|kha, kol-hay|YOM tif|ʾar|TE|kha: ט ʾal-tash|li|khe|NI le|ʿETH ziq|NAH,\nkikh|LOTH ko|ḥI ʾal-ta|ʿaz|ve|NI: י ki-ʾa|me|RU ʾo|ye|VAI li, ve|sho|me|RE naf|SHI\nno|ʿa|TZU yaḥ|DAV: יא leʾ|MOR ʾe|lo|HIM ʿa|za|VO, ridh|FU ve|thif|śu|HU ki-ʾen\nmat|TZIL: יב ʾe|lo|HIM ʾal-tir|ḥAQ mim|MEN|ni, ʾe|lo|HAI le|ʿez|ra|THI ḥu|SHAH:\nיג ye|vo|SHU yikh|LU śo|ṭe|NE naf|SHI, ya|ʿa|ṭU ḥer|PAH u|khe|lim|MAH, me|vaq|SHE ra|ʿa|THI:\nיד va|ʾa|NI ta|MIDH ʾa|ya|ḥEL, ve|ho|SAF|ti ʿal-kol-te|hil|la|THE|kha: טו pi ye|sap|PER\ntzidh|qa|THE|kha, kol-hay|YOM te|shu|ʿa|THE|kha, ki loʾ ya|DHAʿ|ti se|fo|ROTH: טז ʾa|VOʾ\nbigh|vu|ROTH a|do|NAI a|do|NAI (אלהים pronounced), ʾaz|KIR tzidh|qa|the|KHA\nle|vad|DE|kha: יז ʾe|lo|HIM lim|madh|ta|NI min|ne|ʿu|RAI, ve|ʿadh-HEN|nah ʾag|GIDH nif|le|ʾo|THE|kha:\nיח ve|GHAM ʿadh-ziq|NAH ve|śe|VAH ʾe|lo|HIM ʾal-ta|ʿaz|ve|NI, ʿadh-ʾag|GIDH ze|ro|ʿa|KHA\nle|DHOR le|khol-ya|VOʾ ge|vu|ra|THE|kha: יט ve|tzidh|qa|the|KHA ʾe|lo|HIM ʿadh-ma|ROM,\nʾa|sher-ʿa|śi|THA ghe|dho|LOTH, ʾe|lo|HIM mi kha|mo|KHA: כ ʾa|SHER hir|ʾi|tha|NI tza|ROTH\nrab|BOTH ve|ra|ʿOTH, ta|SHUV te|ḥay|ye|NI, u|mit|te|ho|MOTH ha|ʾa|RETZ ta|SHUV ta|ʿa|le|NI:\nכא TE|rev ge|dhul|la|THI, ve|this|SOV te|na|ḥa|me|NI: כב gam-ʾa|NI ʾo|dhe|KHA vikh|li-NE|vel\nʾa|mit|te|KHA ʾe|lo|HAI, ʾa|zam|me|RAH le|KHA ve|khin|NOR qe|DHOSH yiś|ra|ʾEL: כג te|ran|nen|NAH\nśe|fa|THAI ki ʾa|zam|me|rah-lakh, ve|naf|SHI ʾa|SHER pa|dhi|THA: כד gam-le|sho|NI kol-\nhay|YOM teh|GEH tzidh|qa|THE|kha, ki-vo|SHU khi-ḥa|fe|RU me|vaq|SHE ra|ʿa|THI:",
            "sephardic": "עא be|kha-a|do|NAI ḥa|si|TI, al-e|vo|SHAH le|ʿo|LAM: ב be|tzid|qa|te|KHA\ntat|tzi|le|NI u|te|fal|le|te|NI, hat|teh-e|LAI oz|ne|KHA ve|ho|shi|ʿe|NI: ג he|YEH li le|TZUR\nma|ʿON la|VO ta|MID tziv|vi|TA le|ho|shi|ʿe|NI, ki-sal|ʿI u|me|tzu|da|TI at|TAH:\nד e|lo|HAI, pal|le|te|NI miy|YAD ra|SHAʿ, mik|KAF me|ʿav|VEL ve|ḥo|METZ: ה ki-at|TAH\ntiq|va|TI, a|do|NAI a|do|NAI (אלהים pronounced) miv|ta|ḥI min|ne|ʿu|RAI:\nו ʿa|LE|kha nis|MAKH|ti mib|BE|ten, mim|me|ʿE im|MI at|TAH go|ZI, be|KHA te|hil|la|TI\nta|MID: ז ke|mo|FET ha|yi|TI le|rab|BIM, ve|at|TAH ma|ḥa|si-ʿoz: ח yim|ma|LE fi\nte|hil|la|TE|kha, kol-hay|YOM tif|ar|TE|kha: ט al-tash|li|khe|NI le|ʿET ziq|NAH,\nkikh|LOT ko|ḥI al-ta|ʿaz|ve|NI: י ki-a|me|RU o|ye|VAI li, ve|sho|me|RE naf|SHI\nno|ʿa|TZU yaḥ|DAV: יא le|MOR e|lo|HIM ʿa|za|VO, rid|FU ve|tif|su|HU ki-en\nmat|TZIL: יב e|lo|HIM al-tir|ḥAQ mim|MEN|ni, e|lo|HAI le|ʿez|ra|TI ḥu|SHAH:\nיג ye|vo|SHU yikh|LU so|te|NE naf|SHI, ya|ʿa|TU ḥer|PAH u|khe|lim|MAH, me|vaq|SHE ra|ʿa|TI:\nיד va|a|NI ta|MID a|ya|ḥEL, ve|ho|SAF|ti ʿal-kol-te|hil|la|TE|kha: טו pi ye|sap|PER\ntzid|qa|TE|kha, kol-hay|YOM te|shu|ʿa|TE|kha, ki lo ya|DAʿ|ti se|fo|ROT: טז a|VO\nbig|vu|ROT a|do|NAI a|do|NAI (אלהים pronounced), az|KIR tzid|qa|te|KHA\nle|vad|DE|kha: יז e|lo|HIM lim|mad|ta|NI min|ne|ʿu|RAI, ve|ʿad-HEN|nah ag|GID nif|le|o|TE|kha:\nיח ve|GAM ʿad-ziq|NAH ve|se|VAH e|lo|HIM al-ta|ʿaz|ve|NI, ʿad-ag|GID ze|ro|ʿa|KHA\nle|DOR le|khol-ya|VO ge|vu|ra|TE|kha: יט ve|tzid|qa|te|KHA e|lo|HIM ʿad-ma|ROM,\na|sher-ʿa|si|TA ge|do|LOT, e|lo|HIM mi kha|mo|KHA: כ a|SHER hir|i|ta|NI tza|ROT\nrab|BOT ve|ra|ʿOT, ta|SHUV te|ḥay|ye|NI, u|mit|te|ho|MOT ha|a|RETZ ta|SHUV ta|ʿa|le|NI:\nכא TE|rev ge|dul|la|TI, ve|tis|SOV te|na|ḥa|me|NI: כב gam-a|NI o|de|KHA vikh|li-NE|vel\na|mit|te|KHA e|lo|HAI, a|zam|me|RAH le|KHA ve|khin|NOR qe|DOSH yis|ra|EL: כג te|ran|nen|NAH\nse|fa|TAI ki a|zam|me|rah-lakh, ve|naf|SHI a|SHER pa|di|TA: כד gam-le|sho|NI kol-\nhay|YOM teh|GEH tzid|qa|TE|kha, ki-vo|SHU khi-ḥa|fe|RU me|vaq|SHE ra|ʿa|TI:",
            "chabad": "עא b'cho-a|do|NOY cho|si|SI, al-ei|voy|SHOH l'oy|LOM: ב b'tzid|kos'|CHO\nta|tzi|lei|NI us'|fal'|tei|NI, ha|teih-ei|LAI oz|n'CHO v'hoy|shi-ei|NI: ג he|YEIH li l'TZUR\nmo-OYN lo|VOY to|MID tzi|vi|SO l'hoy|shi-ei|NI, ki-sal|I um'|tzu|do|SI o|TOH:\nד e|loy|HAI, pal'|tei|NI mi|YAD ro|SHO, mi|KAF m'a|VEIL v'choy|MEITZ: ה ki-a|TOH\nsik|vo|SI, a|do|NOY a|do|NOY (אלהים pronounced) miv|ta|CHI min'|u|ROY:\nו o|LE|cho nis|MACH|ti mi|BE|ten, mim'-EI i|MI a|TOH goy|ZI, b'CHO s'hi|lo|SI\nso|MID: ז k'moy|FEIS ho|yi|SI l'ra|BIM, v'a|TOH ma|cha|si-oyz: ח yi|mo|LEI fi\nt'hi|lo|SE|cho, kol-ha|YOYM tif|ar|TE|cho: ט al-tash|li|chei|NI l'EIS zik|NOH,\nkich|LOYS koy|CHI al-ta-az|vei|NI: י ki-om'|RU oyy'|VAI li, v'shoym'|REI naf|SHI\nnoy-a|TZU yach|DOV: יא lei|MOYR e|loy|HIM a|zo|VOY, rid|FU v'sif|su|HU ki-ein\nma|TZIL: יב e|loy|HIM al-tir|CHAK mi|ME|ni, e|loy|HAI l'ez|ro|SI chu|SHOH:\nיג yei|voy|SHU yich|LU soyt'|NEI naf|SHI, ya-a|TU cher|POH uch'|li|MOH, m'vak|SHEI ro-o|SI:\nיד va-a|NI to|MID a|ya|CHEIL, v'hoy|SAF|ti al-kol-t'hi|lo|SE|cho: טו pi y'sa|PEIR\ntzid|ko|SE|cho, kol-ha|YOYM t'shu-o|SE|cho, ki loy yo|DA|ti s'foy|ROYS: טז o|VOY\nbig|vu|ROYS a|do|NOY a|do|NOY (אלהים pronounced), az|KIR tzid|kos'|CHO\nl'va|DE|cho: יז e|loy|HIM li|mad|ta|NI min'|u|ROY, v'ad-HEI|noh a|GID nif|l'oy|SE|cho:\nיח v'GAM ad-zik|NOH v'sei|VOH e|loy|HIM al-ta-az|vei|NI, ad-a|GID z'roy-a|CHO\nl'DOYR l'chol-yo|VOY g'vu|ro|SE|cho: יט v'tzid|kos'|CHO e|loy|HIM ad-mo|ROYM,\na|sher-o|si|SO g'doy|LOYS, e|loy|HIM mi cho|moy|CHO: כ a|SHER hir|i|sa|NI tzo|ROYS\nra|BOYS v'ro-OYS, to|SHUV t'cha|yei|NI, u|mit'|hoy|MOYS ho-o|RETZ to|SHUV ta-a|lei|NI:\nכא TE|rev g'du|lo|SI, v'si|SOYV t'na|cha|mei|NI: כב gam-a|NI oyd'|CHO vich|li-NE|vel\na|mit'|CHO e|loy|HOY, a|zam'|ROH l'CHO v'chi|NOYR k'DOYSH yis|ro-EIL: כג t'ra|nei|NOH\ns'fo|SAI ki a|zam'|roh-loch, v'naf|SHI a|SHER po|di|SO: כד gam-l'shoy|NI kol-\nha|YOYM teh|GEH tzid|ko|SE|cho, ki-voy|SHU chi-chof'|RU m'vak|SHEI ro-o|SI:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "יוֹם יד",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom יד",
            "orthographic": "yom יד",
            "sephardic": "yom יד",
            "chabad": "yoym יד"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עב לִשְׁלֹמֹה, אֱלֹהִים, מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן, וְצִדְקָתְךָ\nלְבֶן־מֶלֶךְ: ב יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק, וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט: ג יִשְׂאוּ\nהָרִים שָׁלוֹם לָעָם, וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה: ד יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי־עָם,\nיוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן, וִידַכֵּא עוֹשֵׁק: ה יִירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ,\nוְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים: ו יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז, כִּרְבִיבִים\nזַרְזִיף אָרֶץ: ז יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק, וְרֹב שָׁלוֹם עַד־בְּלִי יָרֵחַ:\nח וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם, וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ: ט לְפָנָיו יִכְרְעוּ\nצִיִּים, וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ: י מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה\nיָשִׁיבוּ, מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ: יא וְיִשְׁתַּחֲווּ־לוֹ\nכָּל־מְלָכִים, כָּל־גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ: יב כִּי־יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ,\nוְעָנִי וְאֵין־עֹזֵר לוֹ: יג יָחֹס עַל־דַּל וְאֶבְיוֹן, וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים\nיוֹשִׁיעַ: יד מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם, וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:\nטו וִיחִי וְיִתֶּן־לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא, וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד, כָּל־\nהַיּוֹם יְבָרְכֶנְהוּ: טז יְהִי פִסַּת־בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים,\nיִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ, וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ: יז יְהִי\nשְׁמוֹ לְעוֹלָם, לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ יִנּוֹן שְׁמוֹ, וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ, כָּל־\nגּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ: יח בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, עֹשֵׂה\nנִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ: יט וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם, וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ\nאֶת־כָּל־הָאָרֶץ, אָמֵן | וְאָמֵן: כ כָּלּוּ תְפִלּוֹת, דָּוִד בֶּן־יִשָׁי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "עב lish|lo|MOH, e|lo|HIM, mish|pa|TE|cha le|ME|lech ten, ve|tzid|kat|CHA\nle|ven-ME|lech: ב ya|DIN a|me|CHA v'TZE|dek, va-a|ni|YE|cha v'mish|PAT: ג yis|U\nha|RIM sha|LOM la-AM, ug|va-OT bitz|da|KAH: ד yish|POT a|ni|yei-am,\nyo|SHIA liv|NEI ev|YON, vi|da|KEI o|SHEK: ה yi|ra|u|CHA im-sha|MESH,\nve|lif|NEI ya|REACH dor do|RIM: ו ye|RED k'ma|TAR al-gez, kir|vi|VIM\nzar|ZIF a|RETZ: ז yif|rach-b'ya|MAV tza|DIK, ve|ROV sha|LOM ad-b'LI ya|REACH:\nח ve|YERD mi|YAM ad-yam, u|mi|na|HAR ad-af|sei-a|RETZ: ט le|fa|NAV yich|re|U\ntzi|YIM, ve-oy|VAV a|FAR ye|la|che|CHU: י mal|CHEI tar|SHISH ve-i|YIM min|CHAH\nya|shi|VU, mal|CHEI sh'VA us|VA esh|KAR yak|ri|VU: יא ve|yish|ta|cha|vu-lo\nkol-me|la|CHIM, kol-go|YIM ya-av|du|HU: יב ki-ya|TZIL ev|YON me|sha|VEA,\nve-a|NI ve-ein-o|ZER lo: יג ya|CHOS al-dal ve-ev|YON, ve|naf|SHOT ev|yo|NIM\nyo|SHIA: יד mi|TOCH u|me|cha|MAS yig|AL naf|SHAM, ve|yei|KAR da|MAM be-ei|NAV:\nטו vi|CHI ve|yi|ten-lo mi|ze|HAV sh'VA, ve|yit|pa|LEL ba-a|DO ta|MID, kol-\nha|YOM ye|va|re|chen|HU: טז ye|HI fi|sat-bar ba-a|RETZ b'ROSH ha|RIM,\nyir|ASH ka|le|va|NON pir|YO, ve|ya|tzi|TZU me-IR ke-E|sev ha-a|RETZ: יז ye|HI\nsh'MO le-o|LAM, lif|NEI SHE|mesh yi|NON sh'MO, ve|yit|ba|re|CHU vo, kol-\ngo|YIM ye-ash|ru|HU: יח ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HIM, e|lo|HEI yis|ra-EL, o|SEH\nnif|la-OT le|va|DO: יט u|va|RUCH shem k'vo|DO le-o|LAM, ve|yi|ma|LEI ch'vo|DO\net-kol-ha-a|RETZ, a|MEN | ve-a|MEN: כ ka|LU t'fi|LOT, da|VID ben-yi|SHAI:",
            "orthographic": "עב lish|lo|MOH, ʾe|lo|HIM, mish|pa|ṭE|kha le|ME|lekh ten, ve|tzidh|qa|the|KHA\nle|ven-ME|lekh: ב ya|DHIN ʿam|me|KHA ve|TZE|dheq, va|ʿa|niy|YE|kha ve|mish|PAṭ: ג yiś|ʾU\nha|RIM sha|LOM la|ʿAM, u|ghe|va|ʿOTH bitz|dha|QAH: ד yish|POṭ ʿa|niy|ye-ʿam,\nyo|SHIAʿ liv|NE ʾev|YON, vi|dhak|KEʾ ʿo|SHEQ: ה yi|ra|ʾu|KHA ʿim-sha|MESH,\nve|lif|NE ya|REAḥ dor do|RIM: ו ye|REDH ke|ma|ṭAR ʿal-gez, kir|vi|VIM\nzar|ZIF ʾa|RETZ: ז yif|raḥ-be|ya|MAV tzad|DIQ, ve|ROV sha|LOM ʿadh-be|LI ya|REAḥ:\nח ve|YERD miy|YAM ʿadh-yam, u|min|na|HAR ʿadh-ʾaf|se-ʾa|RETZ: ט le|fa|NAV yikh|re|ʿU\ntziy|YIM, ve|ʾo|ye|VAV ʿa|FAR ye|la|ḥe|KHU: י mal|KHE thar|SHISH ve|ʾiy|YIM min|ḥAH\nya|shi|VU, mal|KHE she|VAʾ u|se|VAʾ ʾesh|KAR yaq|ri|VU: יא ve|yish|ta|ḥa|vu-lo\nkol-me|la|KHIM, kol-go|YIM ya|ʿav|dhu|HU: יב ki-yat|TZIL ʾev|YON me|shav|VEAʿ,\nve|ʿa|NI ve|ʾen-ʿo|ZER lo: יג ya|ḥOS ʿal-dal ve|ʾev|YON, ve|naf|SHOTH ʾev|yo|NIM\nyo|SHIAʿ: יד mit|TOKH u|me|ḥa|MAS yigh|ʾAL naf|SHAM, ve|ye|QAR da|MAM be|ʿe|NAV:\nטו vi|ḥI ve|yit|ten-lo miz|ze|HAV she|VAʾ, ve|yith|pal|LEL ba|ʿa|DHO tha|MIDH, kol-\nhay|YOM ye|va|re|khen|HU: טז ye|HI fis|sath-bar ba|ʾa|RETZ be|ROʾSH ha|RIM,\nyir|ʿASH kal|le|va|NON pir|YO, ve|ya|tzi|TZU me|ʿIR ke|ʿE|śev ha|ʾa|RETZ: יז ye|HI\nshe|MO le|ʿo|LAM, lif|NE SHE|mesh yin|NON she|MO, ve|yith|ba|re|KHU vo, kol-\ngo|YIM ye|ʾas|she|ru|HU: יח ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HIM, ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL, ʿo|śEH\nnif|la|ʾOTH le|vad|DO: יט u|va|RUKH shem ke|vo|DHO le|ʿo|LAM, ve|yim|ma|LEʾ khe|vo|DHO\nʾeth-kol-ha|ʾa|RETZ, ʾa|MEN | ve|ʾa|MEN: כ kal|LU the|fil|LOTH, da|VIDH ben-yi|SHAI:",
            "sephardic": "עב lish|lo|MOH, e|lo|HIM, mish|pa|TE|kha le|ME|lekh ten, ve|tzid|qa|te|KHA\nle|ven-ME|lekh: ב ya|DIN ʿam|me|KHA ve|TZE|deq, va|ʿa|niy|YE|kha ve|mish|PAT: ג yis|U\nha|RIM sha|LOM la|ʿAM, u|ge|va|ʿOT bitz|da|QAH: ד yish|POT ʿa|niy|ye-ʿam,\nyo|SHIAʿ liv|NE ev|YON, vi|dak|KE ʿo|SHEQ: ה yi|ra|u|KHA ʿim-sha|MESH,\nve|lif|NE ya|REAḥ dor do|RIM: ו ye|RED ke|ma|TAR ʿal-gez, kir|vi|VIM\nzar|ZIF a|RETZ: ז yif|raḥ-be|ya|MAV tzad|DIQ, ve|ROV sha|LOM ʿad-be|LI ya|REAḥ:\nח ve|YERD miy|YAM ʿad-yam, u|min|na|HAR ʿad-af|se-a|RETZ: ט le|fa|NAV yikh|re|ʿU\ntziy|YIM, ve|o|ye|VAV ʿa|FAR ye|la|ḥe|KHU: י mal|KHE tar|SHISH ve|iy|YIM min|ḥAH\nya|shi|VU, mal|KHE she|VA u|se|VA esh|KAR yaq|ri|VU: יא ve|yish|ta|ḥa|vu-lo\nkol-me|la|KHIM, kol-go|YIM ya|ʿav|du|HU: יב ki-yat|TZIL ev|YON me|shav|VEAʿ,\nve|ʿa|NI ve|en-ʿo|ZER lo: יג ya|ḥOS ʿal-dal ve|ev|YON, ve|naf|SHOT ev|yo|NIM\nyo|SHIAʿ: יד mit|TOKH u|me|ḥa|MAS yig|AL naf|SHAM, ve|ye|QAR da|MAM be|ʿe|NAV:\nטו vi|ḥI ve|yit|ten-lo miz|ze|HAV she|VA, ve|yit|pal|LEL ba|ʿa|DO ta|MID, kol-\nhay|YOM ye|va|re|khen|HU: טז ye|HI fis|sat-bar ba|a|RETZ be|ROSH ha|RIM,\nyir|ʿASH kal|le|va|NON pir|YO, ve|ya|tzi|TZU me|ʿIR ke|ʿE|sev ha|a|RETZ: יז ye|HI\nshe|MO le|ʿo|LAM, lif|NE SHE|mesh yin|NON she|MO, ve|yit|ba|re|KHU vo, kol-\ngo|YIM ye|as|she|ru|HU: יח ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HIM, e|lo|HE yis|ra|EL, ʿo|SEH\nnif|la|OT le|vad|DO: יט u|va|RUKH shem ke|vo|DO le|ʿo|LAM, ve|yim|ma|LE khe|vo|DO\net-kol-ha|a|RETZ, a|MEN | ve|a|MEN: כ kal|LU te|fil|LOT, da|VID ben-yi|SHAI:",
            "chabad": "עב lish|loy|MOYH, e|loy|HIM, mish|po|TE|cho l'ME|lech tein, v'tzid|kos'|CHO\nl'ven-ME|lech: ב yo|DIN am'|CHO v'TZE|dek, va-a|ni|YE|cho v'mish|POT: ג yis|U\nho|RIM sho|LOYM lo-OM, ug'|vo-OYS bitz|do|KOH: ד yish|POYT a|ni|yei-om,\nyoy|SHIA liv|NEI ev|YOYN, vi|da|KEI oy|SHEIK: ה yi|ro|u|CHO im-sho|MESH,\nv'lif|NEI yo|REIACH doyr doy|RIM: ו yei|REID k'mo|TOR al-geiz, kir|vi|VIM\nzar|ZIF o|RETZ: ז yif|rach-b'yo|MOV tza|DIK, v'ROYV sho|LOYM ad-b'LI yo|REIACH:\nח v'YEIRD mi|YOM ad-yom, u|mi|no|HOR ad-af|sei-o|RETZ: ט l'fo|NOV yich|r'U\ntzi|YIM, v'oyy'|VOV o|FOR y'la|chei|CHU: י mal|CHEI sar|SHISH v'i|YIM min|CHOH\nyo|shi|VU, mal|CHEI sh'VO us'|VO esh|KOR yak|ri|VU: יא v'yish|ta|cha|vu-loy\nkol-m'lo|CHIM, kol-goy|YIM ya-av|du|HU: יב ki-ya|TZIL ev|YOYN m'sha|VEIA,\nv'o|NI v'ein-oy|ZEIR loy: יג yo|CHOYS al-dal v'ev|YOYN, v'naf|SHOYS ev|yoy|NIM\nyoy|SHIA: יד mi|TOYCH u|mei|cho|MOS yig|AL naf|SHOM, v'yei|KAR do|MOM b'ei|NOV:\nטו vi|CHI v'yi|ten-loy miz'|HAV sh'VO, v'yis|pa|LEIL ba-a|DOY so|MID, kol-\nha|YOYM y'vor'|chen|HU: טז y'HI fi|sas-bar bo-o|RETZ b'ROYSH ho|RIM,\nyir|ASH kal'|vo|NOYN pir|YOY, v'yo|tzi|TZU mei-IR k'EI|sev ho-o|RETZ: יז y'HI\nsh'MOY l'oy|LOM, lif|NEI SHE|mesh yi|NOYN sh'MOY, v'yis|bor'|CHU voy, kol-\ngoy|YIM y'ash'|ru|HU: יח bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HIM, e|loy|HEI yis|ro-EIL, oy|SEIH\nnif|lo-OYS l'va|DOY: יט u|vo|RUCH sheim k'voy|DOY l'oy|LOM, v'yi|mo|LEI ch'voy|DOY\nes-kol-ho-o|RETZ, o|MEIN | v'o|MEIN: כ ko|LU s'fi|LOYS, do|VID ben-yi|SHOY:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סֵפֶר שְׁלִישִׁי",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|fer sh'li|SHI",
            "orthographic": "SE|fer she|li|SHI",
            "sephardic": "SE|fer she|li|SHI",
            "chabad": "SEI|fer sh'li|SHI"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "יום רביעי",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom re|vi-I",
            "orthographic": "yom re|vi|ʿI",
            "sephardic": "yom re|vi|ʿI",
            "chabad": "yoym r'vi-I"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עג מִזְמוֹר לְאָסָף, אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים, לְבָרֵי\nלֵבָב: ב וַאֲנִי, כִּמְעַט נָטָיוּ רַגְלַי, כְּאַיִן שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָי: ג כִּי\nקִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים, שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה: ד כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת\nלְמוֹתָם, וּבָרִיא אוּלָם: ה בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵימוֹ, וְעִם־אָדָם\nלֹא יְנֻגָּעוּ: ו לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה, יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָמוֹ:\nז יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ, עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב: ח יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ\nבְרָע עֹשֶׁק, מִמָּרוֹם יְדַבֵּרוּ: ט שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם, וּלְשׁוֹנָם\nתִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ: י לָכֵן יָשׁוּב עַמּוֹ הֲלֹם, וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמוֹ:\nיא וְאָמְרוּ, אֵיכָה יָדַע־אֵל, וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן: יב הִנֵּה־אֵלֶּה\nרְשָׁעִים, וְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ־חָיִל: יג אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי,\nוָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי: יד וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיּוֹם, וְתוֹכַחְתִּי\nלַבְּקָרִים: טו אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹ, הִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי:\nטז וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת, עָמָל הוּא בְעֵינָי: יז עַד־אָבוֹא אֶל־\nמִקְדְּשֵׁי־אֵל, אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם: יח אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹ,\nהִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאוֹת: יט אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע, סָפוּ תַמּוּ מִן־\nבַּלָּהוֹת: כ כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ, אֲדֹנָי בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה: כא כִּי\nיִתְחַמֵּץ לְבָבִי, וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָן: כב וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָע,\nבְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ: כג וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ, אָחַזְתָּ בְּיַד יְמִינִי:\nכד בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי, וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי: כה מִי־לִי בַשָּׁמָיִם,\nוְעִמְּךָ לֹא־חָפַצְתִּי בָאָרֶץ: כו כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי, צוּר־לְבָבִי\nוְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעוֹלָם: כז כִּי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ, הִצְמַתָּה\nכָּל־זוֹנֶה מִמֶּךָּ: כח וַאֲנִי קִרְבַת אֱלֹהִים לִי־טוֹב, שַׁתִּי בַּאֲדֹנָי\nיֱהֹוִה (אלהים pronounced) מַחְסִי, לְסַפֵּר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶיךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "עג miz|MOR le-a|SAF, ach tov le|yis|ra-EL e|lo|HIM, le|va|REI\nle|VAV: ב va-a|NI, kim|AT na|ta|YU rag|LAI, ke-a|YIN shup|CHU a|shu|RAI: ג ki\nki|nei|TI ba|ho|le|LIM, sh'LOM re|sha-IM er|EH: ד ki ein char|tzu|BOT\nle|mo|TAM, u|va|RI u|LAM: ה ba-a|MAL e|NOSH ei|nei|MO, ve-im-a|DAM\nlo ye|nu|ga|U: ו la|CHEN a|na|kat|MO ga-a|VAH, ya-a|taf-shit cha|MAS la|MO:\nז ya|TZA me|CHE|lev ei|ne|MO, av|RU mas|ki|YOT le|VAV: ח ya|mi|KU vi|dab|RU\nv'RA O|shek, mi|ma|ROM ye|da|be|RU: ט sha|TU va|sha|MA|yim pi|HEM, u|le|sho|NAM\nti|ha|LACH ba-a|RETZ: י la|CHEN ya|SHUV a|MO ha|LOM, u|MEI ma|LEI yi|ma|TZU la|MO:\nיא ve-a|me|RU, ei|CHAH ya|da-el, ve|YESH de-AH ve-el|YON: יב hi|neh-e|LEH\nre|sha-IM, ve|shal|VEI o|LAM his|gu-cha|YIL: יג ach-rik zi|ki|TI le|va|VI,\nva-er|CHATZ b'ni|ka|YON ka|PAI: יד va-e|HI na|GUA kol-ha|YOM, ve|to|CHACH|ti\nlab|ka|RIM: טו im-a|MAR|ti a|sap|RAH ch'MO, hi|NEH dor ba|NE|cha va|GAD|ti:\nטז va-a|chash|VAH la|da-AT zot, a|MAL hu ve-ei|NAI: יז ad-a|VO el-\nmik|de|shei-el, a|vi|NAH le-a|cha|ri|TAM: יח ach ba|cha|la|KOT ta|SHIT la|MO,\nhi|pal|TAM le|ma|shu-OT: יט eich ha|YU le|sha|MAH ch'ra|GA, sa|FU ta|MU min-\nba|la|HOT: כ ka|cha|LOM me|ha|KITZ, a|do|NAI ba-IR tzal|MAM tiv|ZEH: כא ki\nyit|cha|METZ le|va|VI, ve|chil|yo|TAI esh|to|NAN: כב va-a|ni-va-AR ve|LO e|DA,\nbe|he|MOT ha|yi|TI i|MACH: כג va-a|NI ta|MID i|MACH, a|CHAZ|ta b'YAD ye|mi|NI:\nכד ba-a|tzat|CHA tan|che|NI, ve-a|CHAR ka|VOD ti|ka|che|NI: כה mi-li va|sha|MA|yim,\nve-i|me|CHA lo-cha|FATZ|ti va-a|RETZ: כו ka|LAH she-e|RI u|le|va|VI, tzur-le|va|VI\nve|chel|KI e|lo|HIM le-o|LAM: כז ki-hi|NEH re|che|KE|cha yo|ve|DU, hitz|ma|TAH\nkol-zo|NEH mi|ME|ka: כח va-a|NI kir|VAT e|lo|HIM li-tov, SHA|ti ba|do|NAI\na|do|NAI (אלהים pronounced) mach|SI, le|sa|PER kol-mal|a|cho|TE|cha:",
            "orthographic": "עג miz|MOR le|ʾa|SAF, ʾakh ṭov le|yiś|ra|ʾEL ʾe|lo|HIM, le|va|RE\nle|VAV: ב va|ʾa|NI, kim|ʿAṭ na|ṭa|YU ragh|LAI, ke|ʾa|YIN shup|pe|KHU ʾa|shu|RAI: ג ki\nqin|neʾ|THI ba|ho|le|LIM, she|LOM re|sha|ʿIM ʾer|ʾEH: ד ki ʾen ḥar|tzub|BOTH\nle|mo|THAM, u|va|RIʾ ʾu|LAM: ה ba|ʿa|MAL ʾe|NOSH ʾe|ne|MO, ve|ʿim-ʾa|DHAM\nloʾ ye|nug|ga|ʿU: ו la|KHEN ʿa|na|qath|MO gha|ʾa|VAH, ya|ʿa|ṭaf-shith ḥa|MAS la|MO:\nז ya|TZAʾ me|ḥE|lev ʿe|ne|MO, ʿa|ve|RU maś|kiy|YOTH le|VAV: ח ya|mi|QU vi|dhab|be|RU\nve|RAʿ ʿO|sheq, mim|ma|ROM ye|dhab|be|RU: ט shat|TU vas|sha|MA|yim pi|HEM, u|le|sho|NAM\nti|ha|LAKH ba|ʾa|RETZ: י la|KHEN ya|SHUV ʿam|MO ha|LOM, u|ME ma|LEʾ yim|ma|TZU la|MO:\nיא ve|ʾa|me|RU, ʾe|KHAH ya|dhaʿ-ʾel, ve|YESH de|ʿAH ve|ʿel|YON: יב hin|neh-ʾel|LEH\nre|sha|ʿIM, ve|shal|VE ʿo|LAM hiś|gu-ḥa|YIL: יג ʾakh-riq zik|ki|THI le|va|VI,\nva|ʾer|ḥATZ be|niq|qa|YON kap|PAI: יד va|ʾe|HI na|GHUAʿ kol-hay|YOM, ve|tho|KHAḥ|ti\nlab|be|qa|RIM: טו ʾim-ʾa|MAR|ti ʾa|sap|pe|RAH khe|MO, hin|NEH dhor ba|NE|kha va|GHADHT|ti:\nטז va|ʾa|ḥas|she|VAH la|dha|ʿATH zoʾth, ʿa|MAL huʾ ve|ʿe|NAI: יז ʿadh-ʾa|VOʾ ʾel-\nmiq|de|she-ʾel, ʾa|vi|NAH le|ʾa|ḥa|ri|THAM: יח ʾakh ba|ḥa|la|QOTH ta|SHITH la|MO,\nhip|pal|TAM le|mas|shu|ʾOTH: יט ʾekh ha|YU le|sham|MAH khe|ra|GHAʿ, sa|FU tham|MU min-\nbal|la|HOTH: כ ka|ḥa|LOM me|ha|QITZ, a|do|NAI ba|ʿIR tzal|MAM tiv|ZEH: כא ki\nyith|ḥam|METZ le|va|VI, ve|khil|yo|THAI ʾesh|to|NAN: כב va|ʾa|ni-va|ʿAR ve|LOʾ ʾe|DHAʿ,\nbe|he|MOTH ha|yi|THI ʿim|MAKH: כג va|ʾa|NI tha|MIDH ʿim|MAKH, ʾa|ḥAZ|ta be|YADH ye|mi|NI:\nכד ba|ʿa|tza|the|KHA than|ḥe|NI, ve|ʾa|ḥAR ka|VODH tiq|qa|ḥe|NI: כה mi-li vas|sha|MA|yim,\nve|ʿim|me|KHA loʾ-ḥa|FATZ|ti va|ʾa|RETZ: כו ka|LAH she|ʾe|RI u|le|va|VI, tzur-le|va|VI\nve|ḥel|QI ʾe|lo|HIM le|ʿo|LAM: כז ki-hin|NEH re|ḥe|QE|kha yoʾ|ve|DHU, hitz|mat|TAH\nkol-zo|NEH mim|MEK|ka: כח va|ʾa|NI qir|VATH ʾe|lo|HIM li-ṭov, SHAT|ti ba|do|NAI\na|do|NAI (אלהים pronounced) maḥ|SI, le|sap|PER kol-mal|ʾa|kho|THE|kha:",
            "sephardic": "עג miz|MOR le|a|SAF, akh tov le|yis|ra|EL e|lo|HIM, le|va|RE\nle|VAV: ב va|a|NI, kim|ʿAT na|ta|YU rag|LAI, ke|a|YIN shup|pe|KHU a|shu|RAI: ג ki\nqin|ne|TI ba|ho|le|LIM, she|LOM re|sha|ʿIM er|EH: ד ki en ḥar|tzub|BOT\nle|mo|TAM, u|va|RI u|LAM: ה ba|ʿa|MAL e|NOSH e|ne|MO, ve|ʿim-a|DAM\nlo ye|nug|ga|ʿU: ו la|KHEN ʿa|na|qat|MO ga|a|VAH, ya|ʿa|taf-shit ḥa|MAS la|MO:\nז ya|TZA me|ḥE|lev ʿe|ne|MO, ʿa|ve|RU mas|kiy|YOT le|VAV: ח ya|mi|QU vi|dab|be|RU\nve|RAʿ ʿO|sheq, mim|ma|ROM ye|dab|be|RU: ט shat|TU vas|sha|MA|yim pi|HEM, u|le|sho|NAM\nti|ha|LAKH ba|a|RETZ: י la|KHEN ya|SHUV ʿam|MO ha|LOM, u|ME ma|LE yim|ma|TZU la|MO:\nיא ve|a|me|RU, e|KHAH ya|daʿ-el, ve|YESH de|ʿAH ve|ʿel|YON: יב hin|neh-el|LEH\nre|sha|ʿIM, ve|shal|VE ʿo|LAM his|gu-ḥa|YIL: יג akh-riq zik|ki|TI le|va|VI,\nva|er|ḥATZ be|niq|qa|YON kap|PAI: יד va|e|HI na|GUAʿ kol-hay|YOM, ve|to|KHAḥ|ti\nlab|be|qa|RIM: טו im-a|MAR|ti a|sap|pe|RAH khe|MO, hin|NEH dor ba|NE|kha va|GADT|ti:\nטז va|a|ḥas|she|VAH la|da|ʿAT zot, ʿa|MAL hu ve|ʿe|NAI: יז ʿad-a|VO el-\nmiq|de|she-el, a|vi|NAH le|a|ḥa|ri|TAM: יח akh ba|ḥa|la|QOT ta|SHIT la|MO,\nhip|pal|TAM le|mas|shu|OT: יט ekh ha|YU le|sham|MAH khe|ra|GAʿ, sa|FU tam|MU min-\nbal|la|HOT: כ ka|ḥa|LOM me|ha|QITZ, a|do|NAI ba|ʿIR tzal|MAM tiv|ZEH: כא ki\nyit|ḥam|METZ le|va|VI, ve|khil|yo|TAI esh|to|NAN: כב va|a|ni-va|ʿAR ve|LO e|DAʿ,\nbe|he|MOT ha|yi|TI ʿim|MAKH: כג va|a|NI ta|MID ʿim|MAKH, a|ḥAZ|ta be|YAD ye|mi|NI:\nכד ba|ʿa|tza|te|KHA tan|ḥe|NI, ve|a|ḥAR ka|VOD tiq|qa|ḥe|NI: כה mi-li vas|sha|MA|yim,\nve|ʿim|me|KHA lo-ḥa|FATZ|ti va|a|RETZ: כו ka|LAH she|e|RI u|le|va|VI, tzur-le|va|VI\nve|ḥel|QI e|lo|HIM le|ʿo|LAM: כז ki-hin|NEH re|ḥe|QE|kha yo|ve|DU, hitz|mat|TAH\nkol-zo|NEH mim|MEK|ka: כח va|a|NI qir|VAT e|lo|HIM li-tov, SHAT|ti ba|do|NAI\na|do|NAI (אלהים pronounced) maḥ|SI, le|sap|PER kol-mal|a|kho|TE|kha:",
            "chabad": "עג miz|MOYR l'o|SOF, ach toyv l'yis|ro-EIL e|loy|HIM, l'vo|REI\nlei|VOV: ב va-a|NI, kim|AT no|to|YU rag|LAI, k'a|YIN shup'|CHU a|shu|ROY: ג ki\nki|nei|SI ba|hoyl'|LIM, sh'LOYM r'sho-IM er|EH: ד ki ein char|tzu|BOYS\nl'moy|SOM, u|vo|RI u|LOM: ה ba-a|MAL e|NOYSH ei|nei|MOY, v'im-o|DOM\nloy y'nu|go|U: ו lo|CHEIN a|no|kas|MOY ga-a|VOH, ya-a|tof-shis cho|MOS lo|MOY:\nז yo|TZO mei|CHEI|lev ei|nei|MOY, ov'|RU mas|ki|YOYS lei|VOV: ח yo|mi|KU vi|dab'|RU\nv'RO OY|shek, mi|mo|ROYM y'da|bei|RU: ט sha|TU va|sho|MA|yim pi|HEM, ul'|shoy|NOM\nti|ha|LACH bo-o|RETZ: י lo|CHEIN yo|SHUV a|MOY ha|LOYM, u|MEI mo|LEI yi|mo|TZU lo|MOY:\nיא v'om'|RU, ei|CHOH yo|da-eil, v'YEISH dei-OH v'el|YOYN: יב hi|neih-ei|LEH\nr'sho-IM, v'shal|VEI oy|LOM his|gu-cho|YIL: יג ach-rik zi|ki|SI l'vo|VI,\nvo-er|CHATZ b'ni|ko|YOYN ka|POY: יד vo-e|HI no|GUA kol-ha|YOYM, v'soy|CHACH|ti\nlab'|ko|RIM: טו im-o|MAR|ti a|sap'|ROH ch'MOY, hi|NEIH doyr bo|NE|cho vo|GOD|ti:\nטז vo-a|chash'|VOH lo|da-AS zoys, o|MOL hu v'ei|NOY: יז ad-o|VOY el-\nmik|d'shei-eil, o|vi|NOH l'a|cha|ri|SOM: יח ach ba|cha|lo|KOYS to|SHIS lo|MOY,\nhi|pal|TOM l'ma|shu-OYS: יט eich ho|YU l'sha|MOH ch'ro|GA, so|FU sa|MU min-\nba|lo|HOYS: כ ka|cha|LOYM mei|ho|KITZ, a|do|NOY bo-IR tzal|MOM tiv|ZEH: כא ki\nyis|cha|MEITZ l'vo|VI, v'chil|yoy|SAI esh|toy|NON: כב va-a|ni-va-AR v'LOY ei|DO,\nb'hei|MOYS ho|yi|SI i|MOCH: כג va-a|NI so|MID i|MOCH, o|CHAZ|to b'YAD y'mi|NI:\nכד ba-a|tzos'|CHO san|chei|NI, v'a|CHAR ko|VOYD ti|ko|chei|NI: כה mi-li va|sho|MO|yim,\nv'im'|CHO loy-cho|FATZ|ti vo-o|RETZ: כו ko|LOH sh'ei|RI ul'|vo|VI, tzur-l'vo|VI\nv'chel|KI e|loy|HIM l'oy|LOM: כז ki-hi|NEIH r'chei|KE|cho yoy|vei|DU, hitz|ma|TOH\nkol-zoy|NEH mi|ME|ko: כח va-a|NI kir|VAS e|loy|HIM li-toyv, SHA|ti ba|do|NOY\na|do|NOY (אלהים pronounced) mach|SI, l'sa|PEIR kol-mal|a|choy|SE|cho:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עד מַשְׂכִּיל לְאָסָף, לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח, יֶעְשַׁן\nאַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ: ב זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִיתָ קֶדֶם, גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט\nנַחֲלָתֶךָ, הַר־צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ: ג הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאוֹת\nנֶצַח, כָּל־הֵרַע אוֹיֵב בַּקֹּדֶשׁ: ד שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מוֹעֲדֶךָ,\nשָׂמוּ אוֹתֹתָם אֹתוֹת: ה יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה, בְּסְבָךְ־עֵץ\nקַרְדֻּמּוֹת: ו וְעַתָּה פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד, בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפּוֹת יַהֲלֹמוּן:\nז שִׁלְּחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ, לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן־שְׁמֶךָ: ח אָמְרוּ\nבְלִבָּם נִינָם יָחַד, שָׂרְפוּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵל בָּאָרֶץ: ט אוֹתֹתֵינוּ\nלֹא־רָאִינוּ, אֵין־עוֹד נָבִיא, וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה: י עַד־מָתַי\nאֱלֹהִים יְחָרֶף צָר, יְנָאֵץ אוֹיֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח: יא לָמָה תָשִׁיב יָדְךָ\nוִימִינֶךָ, מִקֶּרֶב חֵיקְךָ כַלֵּה: יב וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם, פֹּעֵל\nיְשׁוּעוֹת בְּקֶרֶב הָאָרֶץ: יג אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם, שִׁבַּרְתָּ\nרָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּיִם: יד אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן,\nתִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים: טו אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל, אַתָּה\nהוֹבַשְׁתָּ נַהֲרוֹת אֵיתָן: טז לְךָ יוֹם אַף־לְךָ לָיְלָה, אַתָּה הֲכִינוֹתָ\nמָאוֹר וָשָׁמֶשׁ: יז אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלוֹת אָרֶץ, קַיִץ וָחֹרֶף\nאַתָּה יְצַרְתָּם: יח זְכָר־זֹאת אוֹיֵב חֵרֵף | יְהוָה, וְעַם־נָבָל נִאֲצוּ\nשְׁמֶךָ: יט אַל־תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תּוֹרֶךָ, חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל־תִּשְׁכַּח\nלָנֶצַח: כ הַבֵּט לַבְּרִית, כִּי־מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אָרֶץ נְאוֹת חָמָס:\nכא אַל־יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם, עָנִי וְאֶבְיוֹן יְהַלְּלוּ שְׁמֶךָ: כב קוּמָה\nאֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ, זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי־נָבָל כָּל־הַיּוֹם: כג אַל־\nתִּשְׁכַּח קוֹל צֹרְרֶיךָ, שְׁאוֹן קָמֶיךָ עוֹלֶה תָמִיד:",
          "transliteration": {
            "israeli": "עד mas|KIL le-a|SAF, la|MAH e|lo|HIM za|NACH|ta la|NE|tzach, ye|SHAN\nap|CHA b'TZON mar|i|TE|cha: ב z'CHOR a|dat|CHA ka|ni|TA KE|dem, ga-AL|ta SHE|vet\nna|cha|la|TE|cha, har-tzi|YON zeh sha|CHAN|ta bo: ג ha|ri|MAH fe-a|ME|cha le|ma|shu-OT\nNE|tzach, kol-HE|ra o|YEV ba|KO|desh: ד sha-a|GU tzo|re|RE|cha b'KE|rev mo-a|DE|cha,\nsa|MU o|to|TAM o|TOT: ה yi|va|DA k'me|VI le|ma|LAH, bes|vach-etz\nkar|du|MOT: ו ve-a|TAH pi|tu|che|HA ya|CHAD, b'cha|SHIL ve|chei|la|POT ya|ha|lo|MUN:\nז shi|le|CHU va-ESH mik|da|SHE|cha, la-a|RETZ chi|le|LU mish|kan-sh'ME|cha: ח a|me|RU\nv'li|BAM ni|NAM ya|CHAD, sa|re|FU chol-mo-a|dei-el ba-a|RETZ: ט o|to|TEI|nu\nlo-ra-i|NU, ein-od na|VI, ve|lo-i|ta|NU yo|DEA ad-mah: י ad-ma|TAI\ne|lo|HIM ye|cha|REF tzar, ye|na-ETZ o|YEV shim|CHA la|NE|tzach: יא la|MAH ta|SHIV yad|CHA\nvi|mi|NE|cha, mi|KE|rev cheik|CHA cha|LEH: יב vei|lo|HIM mal|KI mi|KE|dem, po-EL\nye|shu-OT b'KE|rev ha-a|RETZ: יג a|TAH fo|RAR|ta ve-oz|CHA yam, shi|BAR|ta\nra|SHEI ta|ni|NIM al-ha|ma|YIM: יד a|TAH ri|TZATZ|ta ra|SHEI liv|ya|TAN,\ntit|NE|nu ma-a|CHOL le-AM le|tzi|YIM: טו a|TAH va|KA|ta ma|YAN va|na|CHAL, a|TAH\nho|VASH|ta na|ha|ROT ei|TAN: טז le|CHA yom af-le|CHA lay|LAH, a|TAH ha|chi|no|TA\nma-OR va|sha|MESH: יז a|TAH hi|TZAV|ta kol-g'vu|LOT a|RETZ, ka|YITZ va|CHO|ref\na|TAH ye|tzar|TAM: יח z'char-zot o|YEV che|REF | a|do|NAI, ve-am-na|VAL ni-a|TZU\nsh'ME|cha: יט al-ti|TEN le|cha|YAT NE|fesh to|RE|cha, cha|YAT a|ni|YE|cha al-tish|KACH\nla|NE|tzach: כ ha|BET lab|RIT, ki-ma|le|U ma|cha|sha|kei-a|RETZ ne-OT cha|MAS:\nכא al-ya|SHOV dach nich|LAM, a|NI ve-ev|YON ye|ha|le|LU sh'ME|cha: כב ku|MAH\ne|lo|HIM ri|VAH ri|VE|cha, z'CHOR cher|pat|CHA mi|ni-na|VAL kol-ha|YOM: כג al-\ntish|KACH kol tzo|re|RE|cha, she-ON ka|ME|cha o|LEH ta|MID:",
            "orthographic": "עד maś|KIL le|ʾa|SAF, la|MAH ʾe|lo|HIM za|NAḥ|ta la|NE|tzaḥ, yeʿ|SHAN\nʾap|pe|KHA be|TZOʾN mar|ʿi|THE|kha: ב ze|KHOR ʿa|dha|the|KHA qa|ni|THA QE|dhem, ga|ʾAL|ta SHE|veṭ\nna|ḥa|la|THE|kha, har-tziy|YON zeh sha|KHAN|ta bo: ג ha|ri|MAH fe|ʿa|ME|kha le|mas|shu|ʾOTH\nNE|tzaḥ, kol-HE|raʿ ʾo|YEV baq|QO|dhesh: ד sha|ʾa|GHU tzo|re|RE|kha be|QE|rev mo|ʿa|DHE|kha,\nśa|MU ʾo|tho|THAM ʾo|THOTH: ה yiv|va|DHAʿ ke|me|VIʾ le|ma|ʿe|LAH, be|se|vakh-ʿetz\nqar|dum|MOTH: ו ve|ʿat|TAH pit|tu|ḥe|HA ya|ḥADH, be|khas|SHIL ve|khe|lap|POTH ya|ha|lo|MUN:\nז shil|le|ḥU va|ʾESH miq|da|SHE|kha, la|ʾa|RETZ ḥil|le|LU mish|kan-she|ME|kha: ח ʾa|me|RU\nve|lib|BAM ni|NAM ya|ḥADH, śa|re|FU khol-mo|ʿa|dhe-ʾel ba|ʾa|RETZ: ט ʾo|tho|THE|nu\nloʾ-ra|ʾi|NU, ʾen-ʿodh na|VIʾ, ve|loʾ-ʾit|ta|NU yo|DHEAʿ ʿadh-mah: י ʿadh-ma|THAI\nʾe|lo|HIM ye|ḥa|REF tzar, ye|na|ʾETZ ʾo|YEV shim|KHA la|NE|tzaḥ: יא la|MAH tha|SHIV ya|dhe|KHA\nvi|mi|NE|kha, miq|QE|rev ḥe|qe|KHA khal|LEH: יב veʾ|lo|HIM mal|KI miq|QE|dhem, po|ʿEL\nye|shu|ʿOTH be|QE|rev ha|ʾa|RETZ: יג ʾat|TAH fo|RAR|ta ve|ʿoz|ze|KHA yam, shib|BAR|ta\nraʾ|SHE than|ni|NIM ʿal-ham|ma|YIM: יד ʾat|TAH rit|TZATZ|ta raʾ|SHE liv|ya|THAN,\ntit|te|NEN|nu ma|ʾa|KHOL le|ʿAM le|tziy|YIM: טו ʾat|TAH va|QAʿ|ta maʿ|YAN va|na|ḥAL, ʾat|TAH\nho|VASH|ta na|ha|ROTH ʾe|THAN: טז le|KHA yom ʾaf-le|KHA la|ye|LAH, ʾat|TAH ha|khi|no|THA\nma|ʾOR va|sha|MESH: יז ʾat|TAH hit|TZAV|ta kol-ge|vu|LOTH ʾa|RETZ, qa|YITZ va|ḥO|ref\nʾat|TAH ye|tzar|TAM: יח ze|khar-zoʾth ʾo|YEV ḥe|REF | a|do|NAI, ve|ʿam-na|VAL ni|ʾa|TZU\nshe|ME|kha: יט ʾal-tit|TEN le|ḥay|YATH NE|fesh to|RE|kha, ḥay|YATH ʿa|niy|YE|kha ʾal-tish|KAḥ\nla|NE|tzaḥ: כ hab|BEṭ lab|be|RITH, ki-ma|le|ʾU ma|ḥa|shak|ke-ʾa|RETZ ne|ʾOTH ḥa|MAS:\nכא ʾal-ya|SHOV dakh nikh|LAM, ʿa|NI ve|ʾev|YON ye|hal|le|LU she|ME|kha: כב qu|MAH\nʾe|lo|HIM ri|VAH ri|VE|kha, ze|KHOR ḥer|pa|the|KHA min|ni-na|VAL kol-hay|YOM: כג ʾal-\ntish|KAḥ qol tzo|re|RE|kha, she|ʾON qa|ME|kha ʿo|LEH tha|MIDH:",
            "sephardic": "עד mas|KIL le|a|SAF, la|MAH e|lo|HIM za|NAḥ|ta la|NE|tzaḥ, yeʿ|SHAN\nap|pe|KHA be|TZON mar|ʿi|TE|kha: ב ze|KHOR ʿa|da|te|KHA qa|ni|TA QE|dem, ga|AL|ta SHE|vet\nna|ḥa|la|TE|kha, har-tziy|YON zeh sha|KHAN|ta bo: ג ha|ri|MAH fe|ʿa|ME|kha le|mas|shu|OT\nNE|tzaḥ, kol-HE|raʿ o|YEV baq|QO|desh: ד sha|a|GU tzo|re|RE|kha be|QE|rev mo|ʿa|DE|kha,\nsa|MU o|to|TAM o|TOT: ה yiv|va|DAʿ ke|me|VI le|ma|ʿe|LAH, be|se|vakh-ʿetz\nqar|dum|MOT: ו ve|ʿat|TAH pit|tu|ḥe|HA ya|ḥAD, be|khas|SHIL ve|khe|lap|POT ya|ha|lo|MUN:\nז shil|le|ḥU va|ESH miq|da|SHE|kha, la|a|RETZ ḥil|le|LU mish|kan-she|ME|kha: ח a|me|RU\nve|lib|BAM ni|NAM ya|ḥAD, sa|re|FU khol-mo|ʿa|de-el ba|a|RETZ: ט o|to|TE|nu\nlo-ra|i|NU, en-ʿod na|VI, ve|lo-it|ta|NU yo|DEAʿ ʿad-mah: י ʿad-ma|TAI\ne|lo|HIM ye|ḥa|REF tzar, ye|na|ETZ o|YEV shim|KHA la|NE|tzaḥ: יא la|MAH ta|SHIV ya|de|KHA\nvi|mi|NE|kha, miq|QE|rev ḥe|qe|KHA khal|LEH: יב ve|lo|HIM mal|KI miq|QE|dem, po|ʿEL\nye|shu|ʿOT be|QE|rev ha|a|RETZ: יג at|TAH fo|RAR|ta ve|ʿoz|ze|KHA yam, shib|BAR|ta\nra|SHE tan|ni|NIM ʿal-ham|ma|YIM: יד at|TAH rit|TZATZ|ta ra|SHE liv|ya|TAN,\ntit|te|NEN|nu ma|a|KHOL le|ʿAM le|tziy|YIM: טו at|TAH va|QAʿ|ta maʿ|YAN va|na|ḥAL, at|TAH\nho|VASH|ta na|ha|ROT e|TAN: טז le|KHA yom af-le|KHA la|ye|LAH, at|TAH ha|khi|no|TA\nma|OR va|sha|MESH: יז at|TAH hit|TZAV|ta kol-ge|vu|LOT a|RETZ, qa|YITZ va|ḥO|ref\nat|TAH ye|tzar|TAM: יח ze|khar-zot o|YEV ḥe|REF | a|do|NAI, ve|ʿam-na|VAL ni|a|TZU\nshe|ME|kha: יט al-tit|TEN le|ḥay|YAT NE|fesh to|RE|kha, ḥay|YAT ʿa|niy|YE|kha al-tish|KAḥ\nla|NE|tzaḥ: כ hab|BET lab|be|RIT, ki-ma|le|U ma|ḥa|shak|ke-a|RETZ ne|OT ḥa|MAS:\nכא al-ya|SHOV dakh nikh|LAM, ʿa|NI ve|ev|YON ye|hal|le|LU she|ME|kha: כב qu|MAH\ne|lo|HIM ri|VAH ri|VE|kha, ze|KHOR ḥer|pa|te|KHA min|ni-na|VAL kol-hay|YOM: כג al-\ntish|KAḥ qol tzo|re|RE|kha, she|ON qa|ME|kha ʿo|LEH ta|MID:",
            "chabad": "עד mas|KIL l'o|SOF, lo|MOH e|loy|HIM zo|NACH|to lo|NE|tzach, ye|SHAN\nap'|CHO b'TZOYN mar|i|SE|cho: ב z'CHOYR a|dos'|CHO ko|ni|SO KE|dem, go-AL|to SHEI|vet\nna|cha|lo|SE|cho, har-tzi|YOYN zeh sho|CHAN|to boy: ג ho|ri|MOH f'o|ME|cho l'ma|shu-OYS\nNE|tzach, kol-HEI|ra oy|YEIV ba|KOY|desh: ד sho-a|GU tzoyr'|RE|cho b'KE|rev moy-a|DE|cho,\nso|MU oy|soy|SOM oy|SOYS: ה yi|vo|DA k'mei|VI l'mo'|LOH, b's'voch-eitz\nkar|du|MOYS: ו v'a|TOH pi|tu|che|HO yo|CHAD, b'cha|SHIL v'chei|la|POYS ya|ha|loy|MUN:\nז shil'|CHU vo-EISH mik|do|SHE|cho, lo-o|RETZ chil'|LU mish|kan-sh'ME|cho: ח om'|RU\nv'li|BOM ni|NOM yo|CHAD, sor'|FU chol-moy-a|dei-eil bo-o|RETZ: ט oy|soy|SEI|nu\nloy-ro-i|NU, ein-oyd no|VI, v'loy-i|to|NU yoy|DEIA ad-moh: י ad-mo|SAI\ne|loy|HIM y'cho|REF tzor, y'no-EITZ oy|YEIV shim|CHO lo|NE|tzach: יא lo|MOH so|SHIV yod'|CHO\nvi|mi|NE|cho, mi|KE|rev cheik'|CHO cha|LEIH: יב vei|loy|HIM mal|KI mi|KE|dem, poy-EIL\ny'shu-OYS b'KE|rev ho-o|RETZ: יג a|TOH foy|RAR|to v'oz'|CHO yom, shi|BAR|to\nro|SHEI sa|ni|NIM al-ha|mo|YIM: יד a|TOH ri|TZATZ|to ro|SHEI liv|yo|SON,\ntit'|NE|nu ma-a|CHOL l'OM l'tzi|YIM: טו a|TOH vo|KA|to ma|YON vo|no|CHAL, a|TOH\nhoy|VASH|to na|ha|ROYS ei|SON: טז l'CHO yoym af-l'CHO loy'|LOH, a|TOH ha|chi|noy|SO\nmo-OYR vo|sho|MESH: יז a|TOH hi|TZAV|to kol-g'vu|LOYS o|RETZ, ka|YITZ vo|CHOY|ref\na|TOH y'tzar|TOM: יח z'chor-zoys oy|YEIV chei|REIF | a|do|NOY, v'am-no|VOL ni-a|TZU\nsh'ME|cho: יט al-ti|TEIN l'cha|YAS NE|fesh toy|RE|cho, cha|YAS a|ni|YE|cho al-tish|KACH\nlo|NE|tzach: כ ha|BEIT lab'|RIS, ki-mol'|U ma|cha|sha|kei-o|RETZ n'OYS cho|MOS:\nכא al-yo|SHOYV dach nich|LOM, o|NI v'ev|YOYN y'hal'|LU sh'ME|cho: כב ku|MOH\ne|loy|HIM ri|VOH ri|VE|cho, z'CHOYR cher|pos'|CHO mi|ni-no|VOL kol-ha|YOYM: כג al-\ntish|KACH koyl tzoyr'|RE|cho, sh'OYN ko|ME|cho oy|LEH so|MID:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עה לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת, מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר: ב הוֹדִינוּ\nלְּךָ אֱלֹהִים, הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ, סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ: ג כִּי\nאֶקַּח מוֹעֵד, אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט: ד נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל־\nיֹשְׁבֶיהָ, אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה: ה אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים\nאַל־תָּהֹלּוּ, וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָרֶן: ו אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם\nקַרְנְכֶם, תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק: ז כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב,\nוְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים: ח כִּי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט, זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה\nיָרִים: ט כִּי כוֹס בְּיַד־יְהוָה, וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה,\nאַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ, כֹּל רִשְׁעֵי־אָרֶץ: י וַאֲנִי אַגִּיד\nלְעֹלָם, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב: יא וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ,\nתְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק:",
          "transliteration": {
            "israeli": "עה lam|na|TZEACH al-tash|CHET, miz|MOR le-a|SAF shir: ב ho|di|NU\nle|CHA e|lo|HIM, ho|di|NU ve|ka|ROV sh'ME|cha, sip|RU nif|le-o|TE|cha: ג ki\ne|KACH mo-ED, a|NI mei|sha|RIM esh|POT: ד ne|mo|GIM E|retz ve|chol-\nyosh|ve|HA, a|no|CHI ti|KAN|ti a|mu|de|HA SE|lah: ה a|MAR|ti la|ho|le|LIM\nal-ta|ho|LU, ve|la|re|sha-IM al-ta|ri|MU ka|REN: ו al-ta|ri|MU la|ma|ROM\nkar|ne|CHEM, t'dab|RU v'tza|VAR a|TAK: ז ki lo mi|mo|TZA u|mi|ma-a|RAV,\nve|LO mi|mid|BAR ha|RIM: ח ki-e|lo|HIM sho|FET, zeh yash|PIL ve|ZEH\nya|RIM: ט ki chos b'yad-a|do|NAI, ve|ya|YIN cha|MAR ma|LEI ME|sech va|ya|GER mi|ZEH,\nach-sh'ma|re|HA yim|TZU yish|TU, kol rish|ei-a|RETZ: י va-a|NI a|GID\nle-o|LAM, a|za|me|RAH lei|lo|HEI ya-a|KOV: יא ve|chol-kar|NEI re|sha-IM a|ga|DEA,\nt'ro|mam|NAH kar|NOT tza|DIK:",
            "orthographic": "עה lam|nat|TZEAḥ ʾal-tash|ḥETH, miz|MOR le|ʾa|SAF shir: ב ho|dhi|NU\nle|KHA ʾe|lo|HIM, ho|dhi|NU ve|qa|ROV she|ME|kha, sip|pe|RU nif|le|ʾo|THE|kha: ג ki\nʾeq|QAḥ mo|ʿEDH, ʾa|NI me|sha|RIM ʾesh|POṭ: ד ne|mo|GHIM ʾE|retz ve|khol-\nyo|she|ve|HA, ʾa|no|KHI thik|KAN|ti ʿam|mu|dhe|HA SE|lah: ה ʾa|MAR|ti la|ho|le|LIM\nʾal-ta|hol|LU, ve|la|re|sha|ʿIM ʾal-ta|ri|MU qa|REN: ו ʾal-ta|ri|MU lam|ma|ROM\nqar|ne|KHEM, te|dhab|be|RU ve|tzav|VAʾR ʿa|THAQ: ז ki loʾ mim|mo|TZAʾ u|mim|ma|ʿa|RAV,\nve|LOʾ mim|midh|BAR ha|RIM: ח ki-ʾe|lo|HIM sho|FEṭ, zeh yash|PIL ve|ZEH\nya|RIM: ט ki khos be|yadh-a|do|NAI, ve|ya|YIN ḥa|MAR ma|LEʾ ME|sekh vay|yag|GER miz|ZEH,\nʾakh-she|ma|re|HA yim|TZU yish|TU, kol rish|ʿe-ʾa|RETZ: י va|ʾa|NI ʾag|GIDH\nle|ʿo|LAM, ʾa|zam|me|RAH leʾ|lo|HE ya|ʿa|QOV: יא ve|khol-qar|NE re|sha|ʿIM ʾa|ghad|DEAʿ,\nte|ro|mam|NAH qar|NOTH tzad|DIQ:",
            "sephardic": "עה lam|nat|TZEAḥ al-tash|ḥET, miz|MOR le|a|SAF shir: ב ho|di|NU\nle|KHA e|lo|HIM, ho|di|NU ve|qa|ROV she|ME|kha, sip|pe|RU nif|le|o|TE|kha: ג ki\neq|QAḥ mo|ʿED, a|NI me|sha|RIM esh|POT: ד ne|mo|GIM E|retz ve|khol-\nyo|she|ve|HA, a|no|KHI tik|KAN|ti ʿam|mu|de|HA SE|lah: ה a|MAR|ti la|ho|le|LIM\nal-ta|hol|LU, ve|la|re|sha|ʿIM al-ta|ri|MU qa|REN: ו al-ta|ri|MU lam|ma|ROM\nqar|ne|KHEM, te|dab|be|RU ve|tzav|VAR ʿa|TAQ: ז ki lo mim|mo|TZA u|mim|ma|ʿa|RAV,\nve|LO mim|mid|BAR ha|RIM: ח ki-e|lo|HIM sho|FET, zeh yash|PIL ve|ZEH\nya|RIM: ט ki khos be|yad-a|do|NAI, ve|ya|YIN ḥa|MAR ma|LE ME|sekh vay|yag|GER miz|ZEH,\nakh-she|ma|re|HA yim|TZU yish|TU, kol rish|ʿe-a|RETZ: י va|a|NI ag|GID\nle|ʿo|LAM, a|zam|me|RAH le|lo|HE ya|ʿa|QOV: יא ve|khol-qar|NE re|sha|ʿIM a|gad|DEAʿ,\nte|ro|mam|NAH qar|NOT tzad|DIQ:",
            "chabad": "עה lam|na|TZEIACH al-tash|CHEIS, miz|MOYR l'o|SOF shir: ב hoy|di|NU\nl'CHO e|loy|HIM, hoy|di|NU v'ko|ROYV sh'ME|cho, sip'|RU nif|l'oy|SE|cho: ג ki\ne|KACH moy-EID, a|NI mei|sho|RIM esh|POYT: ד n'moy|GIM E|retz v'chol-\nyoysh'|ve|HO, o|noy|CHI si|KAN|ti a|mu|de|HO SE|loh: ה o|MAR|ti la|hoyl'|LIM\nal-to|hoy|LU, v'lor'|sho-IM al-to|ri|MU ko|REN: ו al-to|ri|MU la|mo|ROYM\nkar|n'CHEM, t'dab'|RU v'tza|VOR o|SOK: ז ki loy mi|moy|TZO u|mi|ma-a|ROV,\nv'LOY mi|mid|BAR ho|RIM: ח ki-e|loy|HIM shoy|FEIT, zeh yash|PIL v'ZEH\nyo|RIM: ט ki choys b'yad-a|do|NOY, v'ya|YIN cho|MAR mo|LEI ME|sech va|ya|GEIR mi|ZEH,\nach-sh'mo|re|HO yim|TZU yish|TU, koyl rish|ei-o|RETZ: י va-a|NI a|GID\nl'oy|LOM, a|zam'|ROH lei|loy|HEI ya-a|KOYV: יא v'chol-kar|NEI r'sho-IM a|ga|DEIA,\nt'roy|mam|NOH kar|NOYS tza|DIK:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עו לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר: ב נוֹדָע בִּיהוּדָה\nאֱלֹהִים, בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ: ג וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ, וּמְעוֹנָתוֹ\nבְצִיּוֹן: ד שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת, מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה:\nה נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף: ו אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ",
          "transliteration": {
            "israeli": "עו lam|na|TZEACH bin|gi|NOT, miz|MOR le-a|SAF shir: ב no|DA bi|hu|DAH\ne|lo|HIM, b'yis|ra-EL ga|DOL sh'MO: ג va|ye|HI v'sha|LEM su|KO, u|me-o|na|TO\nv'tzi|YON: ד sha|MAH shi|BAR rish|fei-ka|SHET, ma|GEN ve|CHE|rev u|mil|cha|MAH SE|lah:\nה na-OR a|TAH a|DIR me|har|rei-ta|REF: ו esh|to|le|LU a|bi|REI lev na|MU",
            "orthographic": "עו lam|nat|TZEAḥ bin|ghi|NOTH, miz|MOR le|ʾa|SAF shir: ב no|DHAʿ bi|hu|DHAH\nʾe|lo|HIM, be|yiś|ra|ʾEL ga|DHOL she|MO: ג va|ye|HI ve|sha|LEM suk|KO, u|me|ʿo|na|THO\nve|tziy|YON: ד sham|MAH shib|BAR rish|fe-qa|SHETH, ma|GHEN ve|ḥE|rev u|mil|ḥa|MAH SE|lah:\nה na|ʾOR ʾat|TAH ʾad|DIR me|har|re-ṭa|REF: ו ʾesh|to|le|LU ʾab|bi|RE lev na|MU",
            "sephardic": "עו lam|nat|TZEAḥ bin|gi|NOT, miz|MOR le|a|SAF shir: ב no|DAʿ bi|hu|DAH\ne|lo|HIM, be|yis|ra|EL ga|DOL she|MO: ג va|ye|HI ve|sha|LEM suk|KO, u|me|ʿo|na|TO\nve|tziy|YON: ד sham|MAH shib|BAR rish|fe-qa|SHET, ma|GEN ve|ḥE|rev u|mil|ḥa|MAH SE|lah:\nה na|OR at|TAH ad|DIR me|har|re-ta|REF: ו esh|to|le|LU ab|bi|RE lev na|MU",
            "chabad": "עו lam|na|TZEIACH bin|gi|NOYS, miz|MOYR l'o|SOF shir: ב noy|DO bi|hu|DOH\ne|loy|HIM, b'yis|ro-EIL go|DOYL sh'MOY: ג vay'|HI v'sho|LEIM su|KOY, um'-oy|no|SOY\nv'tzi|YOYN: ד sho|MOH shi|BAR rish|fei-ko|SHES, mo|GEIN v'CHE|rev u|mil|cho|MOH SE|loh:\nה no-OYR a|TOH a|DIR mei|har|rei-to|REF: ו esh|toyl'|LU a|bi|REI leiv no|MU"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Chapter 61",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/898-899-898-899-psalms-chapter-61.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Chapter 76",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/902-903-902-903-psalms-chapter-76.json"
    }
  ]
}