https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/908-909-908-909-psalms-day-20.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/908-909-908-909-psalms-day-20
xml
siddur-page
Day 20
Day 20, pages 908-909, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Day 20
/siddur/tehillat-hashem-weiss/908-909-908-909-psalms-day-20.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/908-909-908-909-psalms-day-20
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/908-909-908-909-psalms-day-20.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/908-909-908-909-psalms-day-20.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
908-909-908-909-psalms-day-20
Day 20
908-909
908-909
Passage
צט יְהוָה מֶלֶךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים, יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ:
ב יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל, וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים: ג יוֹדוּ שִׁמְךָ
גָּדוֹל וְנוֹרָא, קָדוֹשׁ הוּא: ד וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב, אַתָּה
כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים, מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ:
ה רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו, קָדוֹשׁ
הוּא: ו מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו, וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ, קֹרְאִים
אֶל־יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם: ז בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם, שָׁמְרוּ
עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמוֹ: ח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם, אֵל נֹשֵׂא
הָיִיתָ לָהֶם, וְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָם: ט רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ,
וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ, כִּי־קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:
צט a|do|NAI ME|lech yir|ge|ZU a|MIM, yo|SHEV k'ru|VIM ta|NUT ha-a|RETZ:
ב a|do|NAI b'tzi|YON ga|DOL, ve|RAM hu al-kol-ha-a|MIM: ג yo|DU shim|CHA
ga|DOL ve|no|RA, ka|DOSH hu: ד ve-OZ ME|lech mish|PAT a|HEV, a|TAH
ko|NAN|ta mei|sha|RIM, mish|PAT utz|da|KAH b'ya-a|KOV a|TAH a|si|TA:
ה ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|hish|ta|cha|VU la|ha|DOM rag|LAV, ka|DOSH
hu: ו mo|SHEH ve-a|ha|RON b'cho|ha|NAV, ush|mu-EL b'ko|re-EI sh'MO, ko|re-IM
el-a|do|NAI ve|HU ya-a|NEM: ז be-a|MUD a|NAN ye|da|BER a|lei|HEM, sha|me|RU
e|do|TAV ve|CHOK na|tan-la|MO: ח a|do|NAI e|lo|HEI|nu a|TAH a|ni|TAM, el no|SEI
ha|yi|TA la|HEM, ve|no|KEM al-a|li|lo|TAM: ט ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HEI|nu,
ve|hish|ta|cha|VU le|HAR kod|SHO, ki-ka|DOSH a|do|NAI e|lo|HEI|nu:
צט a|do|NAI ME|lekh yir|ge|ZU ʿam|MIM, yo|SHEV ke|ru|VIM ta|NUṭ ha|ʾa|RETZ:
ב a|do|NAI be|tziy|YON ga|DHOL, ve|RAM huʾ ʿal-kol-ha|ʿam|MIM: ג yo|DHU shim|KHA
ga|DHOL ve|no|RAʾ, qa|DHOSH huʾ: ד ve|ʿOZ ME|lekh mish|PAṭ ʾa|HEV, ʾat|TAH
ko|NAN|ta me|sha|RIM, mish|PAṭ u|tze|dha|QAH be|ya|ʿa|QOV ʾat|TAH ʿa|śi|THA:
ה ro|me|MU a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|hish|ta|ḥa|VU la|ha|DHOM ragh|LAV, qa|DHOSH
huʾ: ו mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON be|kho|ha|NAV, u|she|mu|ʾEL be|qo|re|ʾE she|MO, qo|re|ʾIM
ʾel-a|do|NAI ve|HUʾ ya|ʿa|NEM: ז be|ʿam|MUDH ʿa|NAN ye|dhab|BER ʾa|le|HEM, sha|me|RU
ʿe|dho|THAV ve|ḥOQ na|than-la|MO: ח a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʾat|TAH ʿa|ni|THAM, ʾel no|śEʾ
ha|yi|THA la|HEM, ve|no|QEM ʿal-ʿa|li|lo|THAM: ט ro|me|MU a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu,
ve|hish|ta|ḥa|VU le|HAR qodh|SHO, ki-qa|DHOSH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu:
צט a|do|NAI ME|lekh yir|ge|ZU ʿam|MIM, yo|SHEV ke|ru|VIM ta|NUT ha|a|RETZ:
ב a|do|NAI be|tziy|YON ga|DOL, ve|RAM hu ʿal-kol-ha|ʿam|MIM: ג yo|DU shim|KHA
ga|DOL ve|no|RA, qa|DOSH hu: ד ve|ʿOZ ME|lekh mish|PAT a|HEV, at|TAH
ko|NAN|ta me|sha|RIM, mish|PAT u|tze|da|QAH be|ya|ʿa|QOV at|TAH ʿa|si|TA:
ה ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|hish|ta|ḥa|VU la|ha|DOM rag|LAV, qa|DOSH
hu: ו mo|SHEH ve|a|ha|RON be|kho|ha|NAV, u|she|mu|EL be|qo|re|E she|MO, qo|re|IM
el-a|do|NAI ve|HU ya|ʿa|NEM: ז be|ʿam|MUD ʿa|NAN ye|dab|BER a|le|HEM, sha|me|RU
ʿe|do|TAV ve|ḥOQ na|tan-la|MO: ח a|do|NAI e|lo|HE|nu at|TAH ʿa|ni|TAM, el no|SE
ha|yi|TA la|HEM, ve|no|QEM ʿal-ʿa|li|lo|TAM: ט ro|me|MU a|do|NAI e|lo|HE|nu,
ve|hish|ta|ḥa|VU le|HAR qod|SHO, ki-qa|DOSH a|do|NAI e|lo|HE|nu:
צט a|do|NOY ME|lech yir|g'ZU a|MIM, yoy|SHEIV k'ru|VIM to|NUT ho-o|RETZ:
ב a|do|NOY b'tzi|YOYN go|DOYL, v'ROM hu al-kol-ho-a|MIM: ג yoy|DU shim|CHO
go|DOYL v'noy|RO, ko|DOYSH hu: ד v'OYZ ME|lech mish|POT o|HEIV, a|TOH
koy|NAN|to mei|sho|RIM, mish|POT utz'|do|KOH b'ya-a|KOYV a|TOH o|si|SO:
ה roym'|MU a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'hish|ta|cha|VU la|ha|DOYM rag|LOV, ko|DOYSH
hu: ו moy|SHEH v'a|ha|ROYN b'choy|ha|NOV, ush'|mu-EIL b'koyr'-EI sh'MOY, koyr'-IM
el-a|do|NOY v'HU ya-a|NEIM: ז b'a|MUD o|NON y'da|BEIR a|lei|HEM, shom'|RU
ei|doy|SOV v'CHOYK no|san-lo|MOY: ח a|do|NOY e|loy|HEI|nu a|TOH a|ni|SOM, eil noy|SEI
ho|yi|SO lo|HEM, v'noy|KEIM al-a|li|loy|SOM: ט roym'|MU a|do|NOY e|loy|HEI|nu,
v'hish|ta|cha|VU l'HAR kod|SHOY, ki-ko|DOYSH a|do|NOY e|loy|HEI|nu:
Passage
ק מִזְמוֹר לְתוֹדָה, הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ: ב עִבְדוּ
אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה, בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה: ג דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא
אֱלֹהִים, הוּא עָשָׂנוּ וְלוֹ אֲנַחְנוּ, עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ: ד בֹּאוּ
שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה, חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה, הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ: ה כִּי־
טוֹב יְהוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ, וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:
ק miz|MOR le|to|DAH, ha|ri|U la|do|NAI kol-ha-a|RETZ: ב iv|DU
et-a|do|NAI b'sim|CHAH, bo|U le|fa|NAV bir|na|NAH: ג de|U ki-a|do|NAI hu
e|lo|HIM, hu a|SA|nu ve|LO a|nach|NU, a|MO ve|TZON mar|i|TO: ד bo|U
she-a|RAV b'to|DAH, cha|tze|ro|TAV bit|hi|LAH, ho|DU lo ba|re|CHU sh'MO: ה ki-
tov a|do|NAI le-o|LAM chas|DO, ve-ad-dor va|DOR e|mu|na|TO:
ק miz|MOR le|tho|DHAH, ha|ri|ʿU la|do|NAI kol-ha|ʾa|RETZ: ב ʿiv|DHU
ʾeth-a|do|NAI be|śim|ḥAH, bo|ʾU le|fa|NAV bir|na|NAH: ג de|ʿU ki-a|do|NAI huʾ
ʾe|lo|HIM, huʾ ʿa|śA|nu ve|LO ʾa|naḥ|NU, ʿam|MO ve|TZOʾN mar|ʿi|THO: ד bo|ʾU
she|ʿa|RAV be|tho|DHAH, ḥa|tze|ro|THAV bith|hil|LAH, ho|DHU lo ba|re|KHU she|MO: ה ki-
ṭov a|do|NAI le|ʿo|LAM ḥas|DO, ve|ʿadh-dor va|DHOR ʾe|mu|na|THO:
ק miz|MOR le|to|DAH, ha|ri|ʿU la|do|NAI kol-ha|a|RETZ: ב ʿiv|DU
et-a|do|NAI be|sim|ḥAH, bo|U le|fa|NAV bir|na|NAH: ג de|ʿU ki-a|do|NAI hu
e|lo|HIM, hu ʿa|SA|nu ve|LO a|naḥ|NU, ʿam|MO ve|TZON mar|ʿi|TO: ד bo|U
she|ʿa|RAV be|to|DAH, ḥa|tze|ro|TAV bit|hil|LAH, ho|DU lo ba|re|KHU she|MO: ה ki-
tov a|do|NAI le|ʿo|LAM ḥas|DO, ve|ʿad-dor va|DOR e|mu|na|TO:
ק miz|MOYR l'soy|DOH, ho|ri|U la|do|NOY kol-ho-o|RETZ: ב iv|DU
es-a|do|NOY b'sim|CHOH, boy|U l'fo|NOV bir|no|NOH: ג d'U ki-a|do|NOY hu
e|loy|HIM, hu o|SO|nu v'LOY a|nach|NU, a|MOY v'TZOYN mar|i|SOY: ד boy|U
sh'o|ROV b'soy|DOH, cha|tzei|roy|SOV bis|hi|LOH, hoy|DU loy bor'|CHU sh'MOY: ה ki-
toyv a|do|NOY l'oy|LOM chas|DOY, v'ad-doyr vo|DOYR e|mu|no|SOY:
Passage
קא לְדָוִד מִזְמוֹר, חֶסֶד־וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה, לְךָ יְהוָה
אֲזַמֵּרָה: ב אַשְׂכִּילָה בְּדֶרֶךְ תָּמִים, מָתַי תָּבוֹא אֵלָי, אֶתְהַלֵּךְ
בְּתָם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי: ג לֹא־אָשִׁית לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר־בְּלִיָּעַל,
עֲשֹׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִי, לֹא יִדְבַּק בִּי: ד לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי,
רָע לֹא אֵדָע: ה מְלָשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית, גְּבַהּ־
עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב, אֹתוֹ לֹא אוּכָל: ו עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי־אָרֶץ
לָשֶׁבֶת עִמָּדִי, הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים, הוּא יְשָׁרְתֵנִי: ז לֹא־יֵשֵׁב
בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה, דֹּבֵר שְׁקָרִים, לֹא־יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי:
ח לַבְּקָרִים אַצְמִית כָּל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ, לְהַכְרִית מֵעִיר־יְהוָה
כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן:
קא le|da|VID miz|MOR, che|sed-u|mish|PAT a|shi|RAH, le|CHA a|do|NAI
a|za|me|RAH: ב as|ki|LAH b'DE|rech ta|MIM, ma|TAI ta|VO e|LAI, et|ha|LECH
b'tam-le|va|VI b'KE|rev bei|TI: ג lo-a|SHIT le|NE|ged ei|NAI d'var-b'li|ya-AL,
a|soh-se|TIM sa|nei|TI, lo yid|BAK bi: ד le|VAV i|KESH ya|SUR mi|ME|ni,
ra lo e|DA: ה me|lash|NI va|SE|ter re-e|HU o|TO atz|MIT, g'vah-
ei|NA|yim u|re|CHAV le|VAV, o|TO lo u|CHOL: ו ei|NAI b'ne-em|nei-a|RETZ
la|SHE|vet i|ma|DI, ho|LECH b'DE|rech ta|MIM, hu ye|sha|re|te|NI: ז lo-ye|SHEV
b'KE|rev bei|TI o|SEH re|mi|YAH, do|VER sh'ka|RIM, lo-yi|KON le|NE|ged ei|NAI:
ח lab|ka|RIM atz|MIT kol-rish|ei-a|RETZ, le|hach|RIT me-ir-a|do|NAI
kol-po-a|LEI a|VEN:
קא le|dha|VIDH miz|MOR, ḥe|sedh-u|mish|PAṭ ʾa|shi|RAH, le|KHA a|do|NAI
ʾa|zam|me|RAH: ב ʾaś|ki|LAH be|DHE|rekh ta|MIM, ma|THAI ta|VOʾ ʾe|LAI, ʾeth|hal|LEKH
be|tham-le|va|VI be|QE|rev be|THI: ג loʾ-ʾa|SHITH le|NE|ghedh ʿe|NAI de|var-be|liy|ya|ʿAL,
ʿa|śoh-se|ṭIM śa|neʾ|THI, loʾ yidh|BAQ bi: ד le|VAV ʿiq|QESH ya|SUR mim|MEN|ni,
raʿ loʾ ʾe|DHAʿ: ה me|la|she|NI vas|SE|ther re|ʿe|HU ʾo|THO ʾatz|MITH, ge|vah-
ʿe|NA|yim u|re|ḥAV le|VAV, ʾo|THO loʾ ʾu|KHOL: ו ʿe|NAI be|ne|ʾem|ne-ʾa|RETZ
la|SHE|veth ʿim|ma|DHI, ho|LEKH be|DHE|rekh ta|MIM, huʾ ye|sha|re|the|NI: ז loʾ-ye|SHEV
be|QE|rev be|THI ʿo|śEH re|miy|YAH, do|VER she|qa|RIM, loʾ-yik|KON le|NE|ghedh ʿe|NAI:
ח lab|be|qa|RIM ʾatz|MITH kol-rish|ʿe-ʾa|RETZ, le|hakh|RITH me|ʿir-a|do|NAI
kol-po|ʿa|LE ʾa|VEN:
קא le|da|VID miz|MOR, ḥe|sed-u|mish|PAT a|shi|RAH, le|KHA a|do|NAI
a|zam|me|RAH: ב as|ki|LAH be|DE|rekh ta|MIM, ma|TAI ta|VO e|LAI, et|hal|LEKH
be|tam-le|va|VI be|QE|rev be|TI: ג lo-a|SHIT le|NE|ged ʿe|NAI de|var-be|liy|ya|ʿAL,
ʿa|soh-se|TIM sa|ne|TI, lo yid|BAQ bi: ד le|VAV ʿiq|QESH ya|SUR mim|MEN|ni,
raʿ lo e|DAʿ: ה me|la|she|NI vas|SE|ter re|ʿe|HU o|TO atz|MIT, ge|vah-
ʿe|NA|yim u|re|ḥAV le|VAV, o|TO lo u|KHOL: ו ʿe|NAI be|ne|em|ne-a|RETZ
la|SHE|vet ʿim|ma|DI, ho|LEKH be|DE|rekh ta|MIM, hu ye|sha|re|te|NI: ז lo-ye|SHEV
be|QE|rev be|TI ʿo|SEH re|miy|YAH, do|VER she|qa|RIM, lo-yik|KON le|NE|ged ʿe|NAI:
ח lab|be|qa|RIM atz|MIT kol-rish|ʿe-a|RETZ, le|hakh|RIT me|ʿir-a|do|NAI
kol-po|ʿa|LE a|VEN:
קא l'do|VID miz|MOYR, che|sed-u|mish|POT o|shi|ROH, l'CHO a|do|NOY
a|za|mei|ROH: ב as|ki|LOH b'DE|rech to|MIM, mo|SAI to|VOY ei|LOY, es|ha|LEICH
b'som-l'vo|VI b'KE|rev bei|SI: ג loy-o|SHIS l'NE|ged ei|NAI d'var-b'li|yo-AL,
a|soyh-sei|TIM so|nei|SI, loy yid|BAK bi: ד lei|VOV i|KEISH yo|SUR mi|ME|ni,
ro loy ei|DO: ה m'losh'|NI va|SEI|ser rei-ei|HU oy|SOY atz|MIS, g'vah-
ei|NA|yim ur'|CHAV lei|VOV, oy|SOY loy u|CHOL: ו ei|NAI b'ne-em|nei-o|RETZ
lo|SHE|ves i|mo|DI, hoy|LEICH b'DE|rech to|MIM, hu y'shor'|sei|NI: ז loy-yei|SHEIV
b'KE|rev bei|SI oy|SEIH r'mi|YOH, doy|VEIR sh'ko|RIM, loy-yi|KOYN l'NE|ged ei|NOY:
ח lab'|ko|RIM atz|MIS kol-rish|ei-o|RETZ, l'hach|RIS mei-ir-a|do|NOY
kol-poy-a|LEI o|VEN:
Passage
קב תְּפִלָּה לְעָנִי כִי־יַעֲטֹף, וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ:
ב יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי, וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבוֹא: ג אַל־תַּסְתֵּר
פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי בְּיוֹם צַר־לִי, הַטֵּה־אֵלַי אָזְנֶךָ, בְּיוֹם אֶקְרָא מַהֵר
עֲנֵנִי: ד כִּי־כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי, וְעַצְמוֹתַי כְּמוֹ־קֵד נִחָרוּ: ה הוּכָּה
כָעֵשֶׂב וַיִּבַשׁ לִבִּי, כִּי שָׁכַחְתִּי מֵאֲכֹל לַחְמִי: ו מִקּוֹל אַנְחָתִי,
דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי: ז דָּמִיתִי לִקְאַת מִדְבָּר, הָיִיתִי כְּכוֹס
חֳרָבוֹת: ח שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה, כְּצִפּוֹר בּוֹדֵד עַל־גָּג: ט כָּל־הַיּוֹם
חֵרְפוּנִי אוֹיְבָי, מְהוֹלָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ: י כִּי־אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי,
וְשִׁקּוּי בַּבְּכִי מָסָכְתִּי: יא מִפְּנֵי־זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ, כִּי נְשָׂאתַנִי
וַתַּשְׁלִיכֵנִי: יב יָמַי כְּצֵל נָטוּי, וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ: יג וְאַתָּה
יְהוָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב, וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר: יד אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם
צִיּוֹן, כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי־בָא מוֹעֵד: טו כִּי־רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת־
אֲבָנֶיהָ, וְאֶת־עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ: טז וְיִירְאוּ גוֹיִם אֶת־שֵׁם יְהוָה,
וְכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבוֹדֶךָ: יז כִּי־בָנָה יְהוָה צִיּוֹן, נִרְאָה
בִּכְבוֹדוֹ: יח פָּנָה אֶל־תְּפִלַּת הָעַרְעָר, וְלֹא־בָזָה אֶת־תְּפִלָּתָם:
יט תִּכָּתֶב זֹאת לְדוֹר אַחֲרוֹן, וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ: כ כִּי־
הִשְׁקִיף מִמְּרוֹם קָדְשׁוֹ, יְהוָה מִשָּׁמַיִם אֶל־אֶרֶץ הִבִּיט:
כא לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר, לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה: כב לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן
שֵׁם יְהוָה, וּתְהִלָּתוֹ בִּירוּשָׁלִָם: כג בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו,
וּמַמְלָכוֹת לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה: כד עִנָּה בַדֶּרֶךְ כֹּחִי, קִצַּר יָמָי:
כה אֹמַר אֵלִי, אַל־תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי, בְּדוֹר דּוֹרִים שְׁנוֹתֶיךָ:
כו לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ, וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם: כז הֵמָּה יֹאבֵדוּ
וְאַתָּה תַעֲמֹד, וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ, כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ:
כח וְאַתָּה־הוּא, וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ: כט בְּנֵי־עֲבָדֶיךָ יִשְׁכּוֹנוּ,
וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכּוֹן:
קב t'fi|LAH le-a|NI chi-ya-a|TOF, ve|lif|NEI a|do|NAI yish|POCH si|CHO:
ב a|do|NAI shim|AH t'fi|la|TI, ve|shav|a|TI e|LE|cha ta|VO: ג al-tas|TER
pa|NE|cha mi|ME|ni b'YOM tzar-li, ha|teh-e|LAI oz|NE|cha, b'YOM ek|RA ma|HER
a|ne|NI: ד ki-cha|LU ve-a|SHAN ya|MAI, ve-atz|mo|TAI k'mo-ked ni|cha|RU: ה hu|KAH
cha-E|sev va|yi|VASH li|BI, ki sha|CHACH|ti me-a|CHOL lach|MI: ו mi|KOL an|cha|TI,
dav|KAH atz|MI liv|sa|RI: ז da|mi|TI lik|AT mid|BAR, ha|yi|TI ke|CHOS
cho|ra|VOT: ח sha|KAD|ti va-eh|YEH, k'tzi|POR bo|DED al-gag: ט kol-ha|YOM
che|re|fu|NI oy|VAI, me|ho|la|LAI bi nish|ba|U: י ki-E|fer ka|LE|chem a|CHAL|ti,
ve|shi|KUI bab|CHI ma|SACH|ti: יא mip|nei-za-am|CHA ve|kitz|PE|cha, ki ne|sa|ta|NI
va|tash|li|che|NI: יב ya|MAI k'TZEL na|TUI, va-a|NI ka-E|sev i|VASH: יג ve-a|TAH
a|do|NAI le-o|LAM te|SHEV, ve|zich|re|CHA le|DOR va|DOR: יד a|TAH ta|KUM t'ra|CHEM
tzi|YON, ki-et le|chen|NAH ki-va mo-ED: טו ki-ra|TZU a|va|DE|cha et-
a|va|ne|HA, ve-et-a|fa|RAH ye|cho|NE|nu: טז ve|yi|re|U go|YIM et-shem a|do|NAI,
ve|chol-mal|CHEI ha-a|RETZ et-k'vo|DE|cha: יז ki-va|NAH a|do|NAI tzi|YON, nir|AH
bich|vo|DO: יח pa|NAH el-t'fi|LAT ha-ar|AR, ve|lo-va|ZAH et-t'fi|la|TAM:
יט ti|ka|TEV zot le|DOR a|cha|RON, ve-AM niv|RA ye|ha|lel-yah: כ ki-
hish|KIF mi|me|ROM kod|SHO, a|do|NAI mi|sha|MA|yim el-E|retz hi|BIT:
כא lish|MOA en|KAT a|SIR, le|fa|TEACH b'NEI t'mu|TAH: כב le|sa|PER b'tzi|YON
shem a|do|NAI, u|te|hi|la|TO bi|ru|sha|LAM: כג be|hi|ka|VETZ a|MIM yach|DAV,
u|mam|la|CHOT la-a|VOD et-a|do|NAI: כד i|NAH va|DE|rech ko|CHI, ki|TZAR ya|MAI:
כה o|MAR e|LI, al-ta-a|le|NI ba|cha|TZI ya|MAI, b'DOR do|RIM sh'no|TE|cha:
כו le|fa|NIM ha-a|RETZ ya|SAD|ta, u|ma-a|SEH ya|DE|cha sha|MA|yim: כז he|MAH yo|ve|DU
ve-a|TAH ta-a|MOD, ve|chu|LAM ka|BE|ged yiv|LU, ka|le|VUSH ta|cha|li|FEM ve|ya|cha|lo|FU:
כח ve-a|tah-hu, ush|no|TE|cha lo yi|ta|MU: כט b'nei-a|va|DE|cha yish|ko|NU,
ve|zar|AM le|fa|NE|cha yi|KON:
קב te|fil|LAH le|ʿa|NI khi-ya|ʿa|ṭOF, ve|lif|NE a|do|NAI yish|POKH śi|ḥO:
ב a|do|NAI shim|ʿAH the|fil|la|THI, ve|shav|ʿa|THI ʾe|LE|kha tha|VOʾ: ג ʾal-tas|TER
pa|NE|kha mim|MEN|ni be|YOM tzar-li, haṭ|ṭeh-ʾe|LAI ʾoz|NE|kha, be|YOM ʾeq|RAʾ ma|HER
ʿa|ne|NI: ד ki-kha|LU ve|ʿa|SHAN ya|MAI, ve|ʿatz|mo|THAI ke|mo-qedh ni|ḥa|RU: ה huk|KAH
kha|ʿE|śev vay|yi|VASH lib|BI, ki sha|KHAḥ|ti me|ʾa|KHOL laḥ|MI: ו miq|QOL ʾan|ḥa|THI,
da|ve|QAH ʿatz|MI liv|śa|RI: ז da|mi|THI liq|ʾATH midh|BAR, ha|yi|THI ke|KHOS
ḥo|ra|VOTH: ח sha|QADH|ti va|ʾeh|YEH, ke|tzip|POR bo|DHEDH ʿal-gagh: ט kol-hay|YOM
ḥe|re|fu|NI ʾo|ye|VAI, me|ho|la|LAI bi nish|ba|ʿU: י ki-ʾE|fer kal|LE|ḥem ʾa|KHALT|ti,
ve|shiq|QUI bab|be|KHI ma|SAKHT|ti: יא mip|pe|ne-za|ʿam|KHA ve|qitz|PE|kha, ki ne|śaʾ|tha|NI
vat|tash|li|khe|NI: יב ya|MAI ke|TZEL na|ṭUI, va|ʾa|NI ka|ʿE|śev ʾi|VASH: יג ve|ʾat|TAH
a|do|NAI le|ʿo|LAM te|SHEV, ve|zikh|re|KHA le|DHOR va|DHOR: יד ʾat|TAH tha|QUM te|ra|ḥEM
tziy|YON, ki-ʿeth le|ḥen|NAH ki-vaʾ mo|ʿEDH: טו ki-ra|TZU ʿa|va|DHE|kha ʾeth-
ʾa|va|ne|HA, ve|ʾeth-ʿa|fa|RAH ye|ḥo|NE|nu: טז ve|yi|re|ʾU gho|YIM ʾeth-shem a|do|NAI,
ve|khol-mal|KHE ha|ʾa|RETZ ʾeth-ke|vo|DHE|kha: יז ki-va|NAH a|do|NAI tziy|YON, nir|ʾAH
bikh|vo|DHO: יח pa|NAH ʾel-te|fil|LATH ha|ʿar|ʿAR, ve|loʾ-va|ZAH ʾeth-te|fil|la|THAM:
יט tik|ka|THEV zoʾth le|DHOR ʾa|ḥa|RON, ve|ʿAM niv|RAʾ ye|hal|lel-yah: כ ki-
hish|QIF mim|me|ROM qodh|SHO, a|do|NAI mis|sha|MA|yim ʾel-ʾE|retz hib|BIṭ:
כא lish|MOAʿ ʾen|QATH ʾa|SIR, le|fat|TEAḥ be|NE the|mu|THAH: כב le|sap|PER be|tziy|YON
shem a|do|NAI, u|the|hil|la|THO bi|ru|sha|LAM: כג be|hiq|qa|VETZ ʿam|MIM yaḥ|DAV,
u|mam|la|KHOTH la|ʿa|VODH ʾeth-a|do|NAI: כד ʿin|NAH vad|DE|rekh ko|ḥI, qit|TZAR ya|MAI:
כה ʾo|MAR ʾe|LI, ʾal-ta|ʿa|le|NI ba|ḥa|TZI ya|MAI, be|DHOR do|RIM she|no|THE|kha:
כו le|fa|NIM ha|ʾa|RETZ ya|SADH|ta, u|ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha sha|MA|yim: כז hem|MAH yoʾ|ve|DHU
ve|ʾat|TAH tha|ʿa|MODH, ve|khul|LAM kab|BE|ghedh yiv|LU, kal|le|VUSH ta|ḥa|li|FEM ve|ya|ḥa|lo|FU:
כח ve|ʾat|tah-huʾ, u|she|no|THE|kha loʾ yit|tam|MU: כט be|ne-ʿa|va|DHE|kha yish|ko|NU,
ve|zar|ʿAM le|fa|NE|kha yik|KON:
קב te|fil|LAH le|ʿa|NI khi-ya|ʿa|TOF, ve|lif|NE a|do|NAI yish|POKH si|ḥO:
ב a|do|NAI shim|ʿAH te|fil|la|TI, ve|shav|ʿa|TI e|LE|kha ta|VO: ג al-tas|TER
pa|NE|kha mim|MEN|ni be|YOM tzar-li, hat|teh-e|LAI oz|NE|kha, be|YOM eq|RA ma|HER
ʿa|ne|NI: ד ki-kha|LU ve|ʿa|SHAN ya|MAI, ve|ʿatz|mo|TAI ke|mo-qed ni|ḥa|RU: ה huk|KAH
kha|ʿE|sev vay|yi|VASH lib|BI, ki sha|KHAḥ|ti me|a|KHOL laḥ|MI: ו miq|QOL an|ḥa|TI,
da|ve|QAH ʿatz|MI liv|sa|RI: ז da|mi|TI liq|AT mid|BAR, ha|yi|TI ke|KHOS
ḥo|ra|VOT: ח sha|QAD|ti va|eh|YEH, ke|tzip|POR bo|DED ʿal-gag: ט kol-hay|YOM
ḥe|re|fu|NI o|ye|VAI, me|ho|la|LAI bi nish|ba|ʿU: י ki-E|fer kal|LE|ḥem a|KHALT|ti,
ve|shiq|QUI bab|be|KHI ma|SAKHT|ti: יא mip|pe|ne-za|ʿam|KHA ve|qitz|PE|kha, ki ne|sa|ta|NI
vat|tash|li|khe|NI: יב ya|MAI ke|TZEL na|TUI, va|a|NI ka|ʿE|sev i|VASH: יג ve|at|TAH
a|do|NAI le|ʿo|LAM te|SHEV, ve|zikh|re|KHA le|DOR va|DOR: יד at|TAH ta|QUM te|ra|ḥEM
tziy|YON, ki-ʿet le|ḥen|NAH ki-va mo|ʿED: טו ki-ra|TZU ʿa|va|DE|kha et-
a|va|ne|HA, ve|et-ʿa|fa|RAH ye|ḥo|NE|nu: טז ve|yi|re|U go|YIM et-shem a|do|NAI,
ve|khol-mal|KHE ha|a|RETZ et-ke|vo|DE|kha: יז ki-va|NAH a|do|NAI tziy|YON, nir|AH
bikh|vo|DO: יח pa|NAH el-te|fil|LAT ha|ʿar|ʿAR, ve|lo-va|ZAH et-te|fil|la|TAM:
יט tik|ka|TEV zot le|DOR a|ḥa|RON, ve|ʿAM niv|RA ye|hal|lel-yah: כ ki-
hish|QIF mim|me|ROM qod|SHO, a|do|NAI mis|sha|MA|yim el-E|retz hib|BIT:
כא lish|MOAʿ en|QAT a|SIR, le|fat|TEAḥ be|NE te|mu|TAH: כב le|sap|PER be|tziy|YON
shem a|do|NAI, u|te|hil|la|TO bi|ru|sha|LAM: כג be|hiq|qa|VETZ ʿam|MIM yaḥ|DAV,
u|mam|la|KHOT la|ʿa|VOD et-a|do|NAI: כד ʿin|NAH vad|DE|rekh ko|ḥI, qit|TZAR ya|MAI:
כה o|MAR e|LI, al-ta|ʿa|le|NI ba|ḥa|TZI ya|MAI, be|DOR do|RIM she|no|TE|kha:
כו le|fa|NIM ha|a|RETZ ya|SAD|ta, u|ma|ʿa|SEH ya|DE|kha sha|MA|yim: כז hem|MAH yo|ve|DU
ve|at|TAH ta|ʿa|MOD, ve|khul|LAM kab|BE|ged yiv|LU, kal|le|VUSH ta|ḥa|li|FEM ve|ya|ḥa|lo|FU:
כח ve|at|tah-hu, u|she|no|TE|kha lo yit|tam|MU: כט be|ne-ʿa|va|DE|kha yish|ko|NU,
ve|zar|ʿAM le|fa|NE|kha yik|KON:
קב t'fi|LOH l'o|NI chi-ya-a|TOYF, v'lif|NEI a|do|NOY yish|POYCH si|CHOY:
ב a|do|NOY shim|OH s'fi|lo|SI, v'shav|o|SI ei|LE|cho so|VOY: ג al-tas|TEIR
po|NE|cho mi|ME|ni b'YOYM tzar-li, ha|teih-ei|LAI oz|NE|cho, b'YOYM ek|RO ma|HEIR
a|nei|NI: ד ki-cho|LU v'o|SHON yo|MOY, v'atz|moy|SAI k'moy-keid ni|cho|RU: ה hu|KOH
cho-EI|sev va|yi|VASH li|BI, ki sho|CHACH|ti mei-a|CHOYL lach|MI: ו mi|KOYL an|cho|SI,
dov'|KOH atz|MI liv|so|RI: ז do|mi|SI lik|AS mid|BOR, ho|yi|SI k'CHOYS
cho|ro|VOYS: ח sho|KAD|ti vo-eh|YEH, k'tzi|POYR boy|DEID al-gog: ט kol-ha|YOYM
cheir'|fu|NI oyy'|VOY, m'hoy|lo|LAI bi nish|bo|U: י ki-EI|fer ka|LE|chem o|CHOL|ti,
v'shi|KUI bab'|CHI mo|SOCH|ti: יא mip'|nei-za-am|CHO v'kitz|PE|cho, ki n'so|sa|NI
va|tash|li|chei|NI: יב yo|MAI k'TZEIL no|TUI, va-a|NI ko-EI|sev i|VOSH: יג v'a|TOH
a|do|NOY l'oy|LOM tei|SHEIV, v'zich|r'CHO l'DOYR vo|DOYR: יד a|TOH so|KUM t'ra|CHEIM
tzi|YOYN, ki-eis l'chen|NOH ki-vo moy-EID: טו ki-ro|TZU a|vo|DE|cho es-
a|vo|ne|HO, v'es-a|fo|ROH y'choy|NEI|nu: טז v'yir'|U goy|YIM es-sheim a|do|NOY,
v'chol-mal|CHEI ho-o|RETZ es-k'voy|DE|cho: יז ki-vo|NOH a|do|NOY tzi|YOYN, nir|OH
bich|voy|DOY: יח po|NOH el-t'fi|LAS ho-ar|OR, v'loy-vo|ZOH es-t'fi|lo|SOM:
יט ti|ko|SEV zoys l'DOYR a|cha|ROYN, v'AM niv|RO y'ha|lel-yoh: כ ki-
hish|KIF mim'|ROYM kod|SHOY, a|do|NOY mi|sho|MA|yim el-E|retz hi|BIT:
כא lish|MOYA en|KAS o|SIR, l'fa|TEIACH b'NEI s'mu|SOH: כב l'sa|PEIR b'tzi|YOYN
sheim a|do|NOY, us'|hi|lo|SOY bi|ru|sho|LOM: כג b'hi|ko|VEITZ a|MIM yach|DOV,
u|mam|lo|CHOYS la-a|VOYD es-a|do|NOY: כד i|NOH va|DE|rech koy|CHI, ki|TZAR yo|MOY:
כה oy|MAR ei|LI, al-ta-a|lei|NI ba|cha|TZI yo|MOY, b'DOYR doy|RIM sh'noy|SE|cho:
כו l'fo|NIM ho-o|RETZ yo|SAD|to, u|ma-a|SEIH yo|DE|cho sho|MO|yim: כז hei|MOH yoy|vei|DU
v'a|TOH sa-a|MOYD, v'chu|LOM ka|BE|ged yiv|LU, kal'|VUSH ta|cha|li|FEIM v'ya|cha|loy|FU:
כח v'a|toh-hu, ush'|noy|SE|cho loy yi|to|MU: כט b'nei-a|vo|DE|cho yish|koy|NU,
v'zar|OM l'fo|NE|cho yi|KOYN:
Passage
קג לְדָוִד, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה, וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם
קָדְשׁוֹ: ב בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה, וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו:
ג הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי, הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלוּאָיְכִי: ד הַגּוֹאֵל
מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי, הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים: ה הַמַּשְׂבִּיעַ
בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ, תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי: ו עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה,
וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִים: ז יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה, לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו: ח רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־
חָסֶד: ט לֹא־לָנֶצַח יָרִיב, וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר: י לֹא כַחֲטָאֵינוּ
עָשָׂה לָּנוּ, וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ: יא כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם
עַל־הָאָרֶץ, גָּבַר חַסְדּוֹ עַל־יְרֵאָיו: יב כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב,
הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ: יג כְּרַחֵם אָב עַל־בָּנִים, רִחַם
יְהוָה עַל־יְרֵאָיו: יד כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ, זָכוּר כִּי־עָפָר
אֲנָחְנוּ: טו אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו, כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ: טז כִּי
רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ, וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ: יז וְחֶסֶד
יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם עַל־יְרֵאָיו, וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים:
יח לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ, וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם: יט יְהוָה בַּשָּׁמַיִם
הֵכִין כִּסְאוֹ, וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה: כ בָּרְכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו,
גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ, לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ: כא בָּרְכוּ יְהוָה
כָּל־צְבָאָיו, מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ: כב בָּרְכוּ יְהוָה כָּל־מַעֲשָׂיו,
בְּכָל־מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה:
קג le|da|VID, ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI, ve|chol-k'ra|VAI et-shem
kod|SHO: ב ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI, ve-al-tish|ke|CHI kol-g'mu|LAV:
ג ha|so|LEACH le|chol-a|vo|ne|CHI, ha|ro|FEI le|chol-ta|cha|lu-ay|CHI: ד ha|go-EL
mi|sha|CHAT cha|yay|CHI, ha|me-at|re|CHI CHE|sed ve|ra|cha|MIM: ה ha|mas|BIA
ba|TOV ed|YECH, tit|cha|DESH ka|NE|sher ne|u|ray|CHI: ו o|SEH tz'da|KOT a|do|NAI,
u|mish|pa|TIM le|chol-a|shu|KIM: ז yo|DIA d'ra|CHAV le|mo|SHEH, liv|NEI
yis|ra-EL a|li|lo|TAV: ח ra|CHUM ve|cha|NUN a|do|NAI, E|rech a|pa|YIM ve|rav-
cha|SED: ט lo-la|NE|tzach ya|RIV, ve|LO le-o|LAM yi|TOR: י lo cha|cha|ta-EI|nu
a|SAH LA|nu, ve|LO cha-a|vo|no|TEI|nu ga|MAL a|LEI|nu: יא ki chig|VOAH sha|MA|yim
al-ha-a|RETZ, ga|VAR chas|DO al-ye|re-AV: יב kir|CHOK miz|RACH mi|ma-a|RAV,
hir|CHIK mi|me|NU et-p'sha-EI|nu: יג k'ra|CHEM av al-ba|NIM, ri|CHAM
a|do|NAI al-ye|re-AV: יד ki-hu ya|DA yitz|RE|nu, za|CHUR ki-a|FAR
a|nach|NU: טו e|NOSH ke|cha|TZIR ya|MAV, k'TZITZ ha|sa|DEH ken ya|TZITZ: טז ki
ruach av|rah-bo ve-ei|NE|nu, ve|lo-ya|ki|RE|nu od me|ko|MO: יז ve|CHE|sed
a|do|NAI me-o|LAM ve-ad-o|LAM al-ye|re-AV, ve|tzid|ka|TO liv|NEI va|NIM:
יח le|sho|me|REI v'ri|TO, u|le|zoch|REI fi|ku|DAV la-a|so|TAM: יט a|do|NAI ba|sha|MA|yim
he|CHIN kis|O, u|mal|chu|TO ba|KOL ma|sha|LAH: כ ba|re|CHU a|do|NAI mal|a|CHAV,
gi|bo|REI choach o|SEI d'va|RO, lish|MOA b'KOL d'va|RO: כא ba|re|CHU a|do|NAI
kol-tz'va-AV, me|sha|re|TAV o|SEI re|tzo|NO: כב ba|re|CHU a|do|NAI kol-ma-a|SAV,
b'chol-me|ko|MOT mem|shal|TO, ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI:
קג le|dha|VIDH, ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI, ve|khol-qe|ra|VAI ʾeth-shem
qodh|SHO: ב ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI, ve|ʾal-tish|ke|ḥI kol-ge|mu|LAV:
ג has|so|LEAḥ le|khol-ʿa|vo|ne|KHI, ha|ro|FEʾ le|khol-ta|ḥa|lu|ʾa|ye|KHI: ד hag|go|ʾEL
mis|sha|ḥATH ḥay|ya|ye|KHI, ha|me|ʿaṭ|ṭe|re|KHI ḥE|sedh ve|ra|ḥa|MIM: ה ham|maś|BIAʿ
baṭ|ṭOV ʿedh|YEKH, tith|ḥad|DESH kan|NE|sher ne|ʿu|ra|ye|KHI: ו ʿo|śEH tze|dha|QOTH a|do|NAI,
u|mish|pa|ṭIM le|khol-ʿa|shu|QIM: ז yo|DHIAʿ de|ra|KHAV le|mo|SHEH, liv|NE
yiś|ra|ʾEL ʿa|li|lo|THAV: ח ra|ḥUM ve|ḥan|NUN a|do|NAI, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|rav-
ḥa|SEDH: ט loʾ-la|NE|tzaḥ ya|RIV, ve|LOʾ le|ʿo|LAM yiṭ|ṭOR: י loʾ kha|ḥa|ṭa|ʾE|nu
ʿa|śAH LA|nu, ve|LOʾ kha|ʿa|vo|no|THE|nu ga|MAL ʿa|LE|nu: יא ki khigh|VOAH sha|MA|yim
ʿal-ha|ʾa|RETZ, ga|VAR ḥas|DO ʿal-ye|re|ʾAV: יב kir|ḥOQ miz|RAḥ mim|ma|ʿa|RAV,
hir|ḥIQ mim|men|NU ʾeth-pe|sha|ʿE|nu: יג ke|ra|ḥEM ʾav ʿal-ba|NIM, ri|ḥAM
a|do|NAI ʿal-ye|re|ʾAV: יד ki-huʾ ya|DHAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR
ʾa|na|ḥe|NU: טו ʾe|NOSH ke|ḥa|TZIR ya|MAV, ke|TZITZ haś|śa|DHEH ken ya|TZITZ: טז ki
ruaḥ ʿa|ve|rah-bo ve|ʾe|NEN|nu, ve|loʾ-yak|ki|REN|nu ʿodh me|qo|MO: יז ve|ḥE|sedh
a|do|NAI me|ʿo|LAM ve|ʿadh-ʿo|LAM ʿal-ye|re|ʾAV, ve|tzidh|qa|THO liv|NE va|NIM:
יח le|sho|me|RE ve|ri|THO, u|le|zo|khe|RE fiq|qu|DHAV la|ʿa|śo|THAM: יט a|do|NAI bas|sha|MA|yim
he|KHIN kis|ʾO, u|mal|khu|THO bak|KOL ma|sha|LAH: כ ba|re|KHU a|do|NAI mal|ʾa|KHAV,
gib|bo|RE khoaḥ ʿo|śE dhe|va|RO, lish|MOAʿ be|QOL de|va|RO: כא ba|re|KHU a|do|NAI
kol-tze|va|ʾAV, me|sha|re|THAV ʿo|śE re|tzo|NO: כב ba|re|KHU a|do|NAI kol-ma|ʿa|śAV,
be|khol-me|qo|MOTH mem|shal|TO, ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI:
קג le|da|VID, ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI, ve|khol-qe|ra|VAI et-shem
qod|SHO: ב ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI, ve|al-tish|ke|ḥI kol-ge|mu|LAV:
ג has|so|LEAḥ le|khol-ʿa|vo|ne|KHI, ha|ro|FE le|khol-ta|ḥa|lu|a|ye|KHI: ד hag|go|EL
mis|sha|ḥAT ḥay|ya|ye|KHI, ha|me|ʿat|te|re|KHI ḥE|sed ve|ra|ḥa|MIM: ה ham|mas|BIAʿ
bat|TOV ʿed|YEKH, tit|ḥad|DESH kan|NE|sher ne|ʿu|ra|ye|KHI: ו ʿo|SEH tze|da|QOT a|do|NAI,
u|mish|pa|TIM le|khol-ʿa|shu|QIM: ז yo|DIAʿ de|ra|KHAV le|mo|SHEH, liv|NE
yis|ra|EL ʿa|li|lo|TAV: ח ra|ḥUM ve|ḥan|NUN a|do|NAI, E|rekh ap|pa|YIM ve|rav-
ḥa|SED: ט lo-la|NE|tzaḥ ya|RIV, ve|LO le|ʿo|LAM yit|TOR: י lo kha|ḥa|ta|E|nu
ʿa|SAH LA|nu, ve|LO kha|ʿa|vo|no|TE|nu ga|MAL ʿa|LE|nu: יא ki khig|VOAH sha|MA|yim
ʿal-ha|a|RETZ, ga|VAR ḥas|DO ʿal-ye|re|AV: יב kir|ḥOQ miz|RAḥ mim|ma|ʿa|RAV,
hir|ḥIQ mim|men|NU et-pe|sha|ʿE|nu: יג ke|ra|ḥEM av ʿal-ba|NIM, ri|ḥAM
a|do|NAI ʿal-ye|re|AV: יד ki-hu ya|DAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR
a|na|ḥe|NU: טו e|NOSH ke|ḥa|TZIR ya|MAV, ke|TZITZ has|sa|DEH ken ya|TZITZ: טז ki
ruaḥ ʿa|ve|rah-bo ve|e|NEN|nu, ve|lo-yak|ki|REN|nu ʿod me|qo|MO: יז ve|ḥE|sed
a|do|NAI me|ʿo|LAM ve|ʿad-ʿo|LAM ʿal-ye|re|AV, ve|tzid|qa|TO liv|NE va|NIM:
יח le|sho|me|RE ve|ri|TO, u|le|zo|khe|RE fiq|qu|DAV la|ʿa|so|TAM: יט a|do|NAI bas|sha|MA|yim
he|KHIN kis|O, u|mal|khu|TO bak|KOL ma|sha|LAH: כ ba|re|KHU a|do|NAI mal|a|KHAV,
gib|bo|RE khoaḥ ʿo|SE de|va|RO, lish|MOAʿ be|QOL de|va|RO: כא ba|re|KHU a|do|NAI
kol-tze|va|AV, me|sha|re|TAV ʿo|SE re|tzo|NO: כב ba|re|KHU a|do|NAI kol-ma|ʿa|SAV,
be|khol-me|qo|MOT mem|shal|TO, ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI:
קג l'do|VID, bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY, v'chol-k'ro|VAI es-sheim
kod|SHOY: ב bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY, v'al-tish|k'CHI kol-g'mu|LOV:
ג ha|soy|LEIACH l'chol-a|voy|nei|CHI, ho|roy|FEI l'chol-ta|cha|lu-oy'|CHI: ד ha|goy-EIL
mi|sha|CHAS cha|yoy'|CHI, ham'-at'|rei|CHI CHE|sed v'ra|cha|MIM: ה ha|mas|BIA
ba|TOYV ed|YEICH, tis|cha|DEISH ka|NE|sher n'u|roy'|CHI: ו oy|SEIH tz'do|KOYS a|do|NOY,
u|mish|po|TIM l'chol-a|shu|KIM: ז yoy|DIA d'ro|CHOV l'moy|SHEH, liv|NEI
yis|ro-EIL a|li|loy|SOV: ח ra|CHUM v'cha|NUN a|do|NOY, E|rech a|pa|YIM v'rav-
cho|SED: ט loy-lo|NE|tzach yo|RIV, v'LOY l'oy|LOM yi|TOYR: י loy cha|cha|to-EI|nu
o|SOH LO|nu, v'LOY cha-a|voy|noy|SEI|nu go|MAL o|LEI|nu: יא ki chig|VOYAH sho|MA|yim
al-ho-o|RETZ, go|VAR chas|DOY al-y'rei-OV: יב kir|CHOYK miz|ROCH mi|ma-a|ROV,
hir|CHIK mi|me|NU es-p'sho-EI|nu: יג k'ra|CHEIM ov al-bo|NIM, ri|CHAM
a|do|NOY al-y'rei-OV: יד ki-hu yo|DA yitz|REI|nu, zo|CHUR ki-o|FOR
a|noch'|NU: טו e|NOYSH ke|cho|TZIR yo|MOV, k'TZITZ ha|so|DEH kein yo|TZITZ: טז ki
ruach ov'|roh-boy v'ei|NE|nu, v'loy-ya|ki|RE|nu oyd m'koy|MOY: יז v'CHE|sed
a|do|NOY mei-oy|LOM v'ad-oy|LOM al-y'rei-OV, v'tzid|ko|SOY liv|NEI vo|NIM:
יח l'shoym'|REI v'ri|SOY, ul'|zoych'|REI fi|ku|DOV la-a|soy|SOM: יט a|do|NOY ba|sho|MA|yim
hei|CHIN kis|OY, u|mal|chu|SOY ba|KOYL mo|sho|LOH: כ bor'|CHU a|do|NOY mal|o|CHOV,
gi|boy|REI choyach oy|SEI d'vo|ROY, lish|MOYA b'KOYL d'vo|ROY: כא bor'|CHU a|do|NOY
kol-tz'vo-OV, m'shor'|SOV oy|SEI r'tzoy|NOY: כב bor'|CHU a|do|NOY kol-ma-a|SOV,
b'chol-m'koy|MOYS mem|shal|TOY, bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY:
heading
יוֹם כא
yom כא
yom כא
yom כא
yoym כא
Passage
קד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה, יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד, הוֹד
וְהָדָר לָבָשְׁתָּ: ב עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה, נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה:
ג הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו, הַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ, הַמְהַלֵּךְ עַל־
כַּנְפֵי־רוּחַ: ד עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת, מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט: ה יָסַד־
אֶרֶץ עַל־מְכוֹנֶיהָ, בַּל־תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד: ו תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ
כִּסִּיתוֹ, עַל־הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם: ז מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן, מִן־קוֹל
רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן: ח יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת, אֶל־מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ
לָהֶם: ט גְּבוּל־שַׂמְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן, בַּל־יְשֻׁבוּן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ:
י הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים, בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן: יא יַשְׁקוּ כָּל־
חַיְתוֹ שָׂדָי, יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם: יב עֲלֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַיִם
יִשְׁכּוֹן, מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קוֹל: יג מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו,
מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ: יד מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה,
וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם, לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן־הָאָרֶץ: טו וְיַיִן
יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנוֹשׁ, לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן, וְלֶחֶם לְבַב־אֱנוֹשׁ
יִסְעָד: טז יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה, אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע: יז אֲשֶׁר־
שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ, חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: יח הָרִים הַגְּבֹהִים
לַיְּעֵלִים, סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים: יט עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים,
שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: כ תָּשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה, בּוֹ־תִרְמֹשׂ כָּל־
חַיְתוֹ־יָעַר: כא הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף, וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם:
כב תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן, וְאֶל־מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: כג יֵצֵא אָדָם
לְפָעֳלוֹ, וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי־עָרֶב: כד מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה, כֻּלָּם
בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ: כה זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב
יָדָיִם, שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם־גְּדֹלוֹת: כו שָׁם
אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן, לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בּוֹ: כז כֻּלָּם אֵלֶיךָ
יְשַׂבֵּרוּן, לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: כח תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן, תִּפְתַּח
יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: כט תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם
יִגְוָעוּן, וְאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבוּן: ל תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן, וּתְחַדֵּשׁ
פְּנֵי אֲדָמָה: לא יְהִי כְבוֹד יְהוָה לְעוֹלָם, יִשְׂמַח יְהוָה בְּמַעֲשָׂיו:
לב הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד, יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ: לג אָשִׁירָה
לַיהוָה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: לד יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי,
אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה: לה יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן־הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים
עוֹד אֵינָם, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה, הַלְלוּיָהּ:
קד ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI ga|DAL|ta me-OD, hod
ve|ha|DAR la|VASH|ta: ב o|TEH or ka|sal|MAH, no|TEH sha|MA|yim kay|ri-AH:
ג ha|me|ka|REH va|ma|YIM a|li|yo|TAV, ha|SAM a|VIM re|chu|VO, ha|me|ha|LECH al-
kan|fei-ruach: ד o|SEH mal|a|CHAV ru|CHOT, me|sha|re|TAV esh lo|HET: ה ya|sad-
E|retz al-me|cho|ne|HA, bal-ti|MOT o|LAM va-ED: ו te|HOM ka|le|VUSH
ki|si|TO, al-ha|RIM ya-am|DU MA|yim: ז min-ga-a|rat|CHA ye|nu|SUN, min-kol
ra-am|CHA ye|cha|fe|ZUN: ח ya-a|LU ha|RIM ye|re|DU v'ka-OT, el-me|KOM zeh ya|SAD|ta
la|HEM: ט g'vul-SAM|ta bal-ya-a|vo|RUN, bal-ye|shu|VUN le|cha|SOT ha-a|RETZ:
י ha|me|sha|LEACH ma|ya|NIM ba|ne|cha|LIM, bein ha|RIM ye|ha|le|CHUN: יא yash|KU kol-
chay|TO shad|DAI, yish|be|RU f'ra-IM tz'ma-AM: יב a|lei|HEM of-ha|sha|MA|yim
yish|KON, mi|BEIN o|fa|YIM yit|nu-kol: יג mash|KEH ha|RIM me-a|li|yo|TAV,
mip|RI ma-a|SE|cha tis|BA ha-a|RETZ: יד matz|MIACH cha|TZIR la|be|he|MAH,
ve-E|sev la-a|vo|DAT ha-a|DAM, le|ho|TZI LE|chem min-ha-a|RETZ: טו ve|ya|YIN
ye|sa|MACH le|vav-e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mi|sha|MEN, ve|LE|chem le|vav-e|NOSH
yis|AD: טז yis|be|U a|TZEI a|do|NAI, ar|ZEI le|va|NON a|SHER na|TA: יז a|sher-
sham tzi|po|RIM ye|ka|ne|NU, cha|si|DAH b'ro|SHIM bei|TAH: יח ha|RIM hag|vo|HIM
la|ye-e|LIM, s'la-IM mach|SEH lash|fa|NIM: יט a|SAH ya|REACH le|mo-a|DIM,
SHE|mesh ya|DA me|vo-O: כ ta|shet-CHO|shech vi|HI lay|LAH, bo-tir|MOS kol-
chay|to-ya-AR: כא hak|fi|RIM sho-a|GIM la|ta|REF, u|le|va|KESH me-EL och|LAM:
כב tiz|RACH ha|SHE|mesh ye-a|se|FUN, ve-el-me-o|no|TAM yir|ba|TZUN: כג ye|TZEI a|DAM
le|fo-o|LO, ve|la-a|vo|da|TO a|dei-a|REV: כד mah-ra|BU ma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM
b'choch|MAH a|si|TA, ma|le-AH ha-a|RETZ kin|ya|NE|cha: כה zeh ha|YAM ga|DOL u|re|CHAV
ya|DA|yim, sham-RE|mes ve-EIN mis|PAR, cha|YOT k'ta|NOT im-g'do|LOT: כו sham
o|ni|YOT ye|ha|le|CHUN, liv|ya|TAN zeh-ya|TZAR|ta le|sa|chek-bo: כז ku|LAM e|LE|cha
ye|sa|be|RUN, la|TET och|LAM be-i|TO: כח ti|TEN la|HEM yil|ko|TUN, tif|TACH
yad|CHA yis|be|UN tov: כט tas|TIR pa|NE|cha yi|ba|he|LUN, to|SEF ru|CHAM
yig|va|UN, ve-el-a|fa|RAM ye|shu|VUN: ל t'sha|LACH ru|cha|CHA yi|ba|re|UN, u|te|cha|DESH
p'NEI a|da|MAH: לא ye|HI ch'VOD a|do|NAI le-o|LAM, yis|MACH a|do|NAI b'ma-a|SAV:
לב ha|ma|BIT la-a|RETZ va|tir|AD, yi|GA be|ha|RIM ve|ye-e|SHA|nu: לג a|shi|RAH
la|do|NAI b'cha|YAI, a|za|me|RAH lei|lo|HAI be-o|DI: לד ye-e|RAV a|LAV si|CHI,
a|no|CHI es|MACH ba|do|NAI: לה yi|ta|MU cha|ta-IM min-ha-a|RETZ u|re|sha-IM
od ei|NAM, ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:
קד ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI, a|do|NAI ʾe|lo|HAI ga|DHAL|ta me|ʾODH, hodh
ve|ha|DHAR la|VASH|ta: ב ʿo|ṭEH ʾor kaś|śal|MAH, no|ṭEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH:
ג ha|me|qa|REH vam|ma|YIM ʿa|liy|yo|THAV, haś|śAM ʿa|VIM re|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal-
kan|fe-ruaḥ: ד ʿo|śEH mal|ʾa|KHAV ru|ḥOTH, me|sha|re|THAV ʾesh lo|HEṭ: ה ya|sadh-
ʾE|retz ʿal-me|kho|ne|HA, bal-tim|MOṭ ʿo|LAM va|ʿEDH: ו te|HOM kal|le|VUSH
kis|si|THO, ʿal-ha|RIM ya|ʿam|DHU MA|yim: ז min-ga|ʿa|ra|the|KHA ye|nu|SUN, min-qol
ra|ʿam|KHA ye|ḥa|fe|ZUN: ח ya|ʿa|LU ha|RIM ye|re|DHU ve|qa|ʿOTH, ʾel-me|QOM zeh ya|SADH|ta
la|HEM: ט ge|vul-śAM|ta bal-ya|ʿa|vo|RUN, bal-ye|shu|VUN le|khas|SOTH ha|ʾa|RETZ:
י ha|me|shal|LEAḥ maʿ|ya|NIM ban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM ye|hal|le|KHUN: יא yash|QU kol-
ḥay|THO shad|DAI, yish|be|RU fe|ra|ʾIM tze|ma|ʾAM: יב ʿa|le|HEM ʿof-has|sha|MA|yim
yish|KON, mib|BEN ʿo|faʾ|YIM yit|te|nu-qol: יג mash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|THAV,
mip|pe|RI ma|ʿa|śE|kha tiś|BAʿ ha|ʾa|RETZ: יד matz|MIAḥ ḥa|TZIR lab|be|he|MAH,
ve|ʿE|śev la|ʿa|vo|DHATH ha|ʾa|DHAM, le|ho|TZIʾ LE|ḥem min-ha|ʾa|RETZ: טו ve|ya|YIN
ye|śam|MAḥ le|vav-ʾe|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem le|vav-ʾe|NOSH
yis|ʿADH: טז yiś|be|ʿU ʿa|TZE a|do|NAI, ʾar|ZE le|va|NON ʾa|SHER na|ṭAʿ: יז ʾa|sher-
sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DHAH be|ro|SHIM be|THAH: יח ha|RIM hag|ge|vo|HIM
lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM: יט ʿa|śAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DHIM,
SHE|mesh ya|DHAʿ me|vo|ʾO: כ ta|sheth-ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo-thir|MOś kol-
ḥay|tho-ya|ʿAR: כא hak|ke|fi|RIM sho|ʾa|GHIM laṭ|ṭa|REF, u|le|vaq|QESH me|ʾEL ʾokh|LAM:
כב tiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|ʾa|se|FUN, ve|ʾel-me|ʿo|no|THAM yir|ba|TZUN: כג ye|TZEʾ ʾa|DHAM
le|fo|ʿo|LO, ve|la|ʿa|vo|dha|THO ʿa|dhe-ʿa|REV: כד mah-rab|BU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM
be|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha: כה zeh hay|YAM ga|DHOL u|re|ḥAV
ya|DHA|yim, sham-RE|meś ve|ʾEN mis|PAR, ḥay|YOTH qe|ṭan|NOTH ʿim-ge|dho|LOTH: כו sham
ʾo|niy|YOTH ye|hal|le|KHUN, liv|ya|THAN zeh-ya|TZAR|ta le|śa|ḥeq-bo: כז kul|LAM ʾe|LE|kha
ye|śab|be|RUN, la|THETH ʾokh|LAM be|ʿit|TO: כח tit|TEN la|HEM yil|qo|ṭUN, tif|TAḥ
ya|dhe|KHA yiś|be|ʿUN ṭov: כט tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM
yigh|va|ʿUN, ve|ʾel-ʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: ל te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|ʾUN, u|the|ḥad|DESH
pe|NE ʾa|dha|MAH: לא ye|HI khe|VODH a|do|NAI le|ʿo|LAM, yiś|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|śAV:
לב ham|mab|BIṭ la|ʾa|RETZ vat|tir|ʿADH, yig|GAʿ be|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu: לג ʾa|shi|RAH
la|do|NAI be|ḥay|YAI, ʾa|zam|me|RAH leʾ|lo|HAI be|ʿo|DHI: לד ye|ʿe|RAV ʿa|LAV śi|ḥI,
ʾa|no|KHI ʾeś|MAḥ ba|do|NAI: לה yit|tam|MU ḥaṭ|ṭa|ʾIM min-ha|ʾa|RETZ u|re|sha|ʿIM
ʿodh ʾe|NAM, ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:
קד ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI ga|DAL|ta me|OD, hod
ve|ha|DAR la|VASH|ta: ב ʿo|TEH or kas|sal|MAH, no|TEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH:
ג ha|me|qa|REH vam|ma|YIM ʿa|liy|yo|TAV, has|SAM ʿa|VIM re|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal-
kan|fe-ruaḥ: ד ʿo|SEH mal|a|KHAV ru|ḥOT, me|sha|re|TAV esh lo|HET: ה ya|sad-
E|retz ʿal-me|kho|ne|HA, bal-tim|MOT ʿo|LAM va|ʿED: ו te|HOM kal|le|VUSH
kis|si|TO, ʿal-ha|RIM ya|ʿam|DU MA|yim: ז min-ga|ʿa|ra|te|KHA ye|nu|SUN, min-qol
ra|ʿam|KHA ye|ḥa|fe|ZUN: ח ya|ʿa|LU ha|RIM ye|re|DU ve|qa|ʿOT, el-me|QOM zeh ya|SAD|ta
la|HEM: ט ge|vul-SAM|ta bal-ya|ʿa|vo|RUN, bal-ye|shu|VUN le|khas|SOT ha|a|RETZ:
י ha|me|shal|LEAḥ maʿ|ya|NIM ban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM ye|hal|le|KHUN: יא yash|QU kol-
ḥay|TO shad|DAI, yish|be|RU fe|ra|IM tze|ma|AM: יב ʿa|le|HEM ʿof-has|sha|MA|yim
yish|KON, mib|BEN ʿo|fa|YIM yit|te|nu-qol: יג mash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|TAV,
mip|pe|RI ma|ʿa|SE|kha tis|BAʿ ha|a|RETZ: יד matz|MIAḥ ḥa|TZIR lab|be|he|MAH,
ve|ʿE|sev la|ʿa|vo|DAT ha|a|DAM, le|ho|TZI LE|ḥem min-ha|a|RETZ: טו ve|ya|YIN
ye|sam|MAḥ le|vav-e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem le|vav-e|NOSH
yis|ʿAD: טז yis|be|ʿU ʿa|TZE a|do|NAI, ar|ZE le|va|NON a|SHER na|TAʿ: יז a|sher-
sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DAH be|ro|SHIM be|TAH: יח ha|RIM hag|ge|vo|HIM
lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM: יט ʿa|SAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DIM,
SHE|mesh ya|DAʿ me|vo|O: כ ta|shet-ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo-tir|MOS kol-
ḥay|to-ya|ʿAR: כא hak|ke|fi|RIM sho|a|GIM lat|ta|REF, u|le|vaq|QESH me|EL okh|LAM:
כב tiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|a|se|FUN, ve|el-me|ʿo|no|TAM yir|ba|TZUN: כג ye|TZE a|DAM
le|fo|ʿo|LO, ve|la|ʿa|vo|da|TO ʿa|de-ʿa|REV: כד mah-rab|BU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM
be|ḥokh|MAH ʿa|si|TA, ma|le|AH ha|a|RETZ qin|ya|NE|kha: כה zeh hay|YAM ga|DOL u|re|ḥAV
ya|DA|yim, sham-RE|mes ve|EN mis|PAR, ḥay|YOT qe|tan|NOT ʿim-ge|do|LOT: כו sham
o|niy|YOT ye|hal|le|KHUN, liv|ya|TAN zeh-ya|TZAR|ta le|sa|ḥeq-bo: כז kul|LAM e|LE|kha
ye|sab|be|RUN, la|TET okh|LAM be|ʿit|TO: כח tit|TEN la|HEM yil|qo|TUN, tif|TAḥ
ya|de|KHA yis|be|ʿUN tov: כט tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM
yig|va|ʿUN, ve|el-ʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: ל te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|UN, u|te|ḥad|DESH
pe|NE a|da|MAH: לא ye|HI khe|VOD a|do|NAI le|ʿo|LAM, yis|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|SAV:
לב ham|mab|BIT la|a|RETZ vat|tir|ʿAD, yig|GAʿ be|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu: לג a|shi|RAH
la|do|NAI be|ḥay|YAI, a|zam|me|RAH le|lo|HAI be|ʿo|DI: לד ye|ʿe|RAV ʿa|LAV si|ḥI,
a|no|KHI es|MAḥ ba|do|NAI: לה yit|tam|MU ḥat|ta|IM min-ha|a|RETZ u|re|sha|ʿIM
ʿod e|NAM, ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:
קד bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY, a|do|NOY e|loy|HAI go|DAL|to m'OYD, hoyd
v'ho|DOR lo|VOSH|to: ב oy|TEH oyr ka|sal|MOH, noy|TEH sho|MA|yim kay|ri-OH:
ג ham'|ko|REH va|ma|YIM a|li|yoy|SOV, ha|SOM o|VIM r'chu|VOY, ham'|ha|LEICH al-
kan|fei-ruach: ד oy|SEH mal|o|CHOV ru|CHOYS, m'shor'|SOV eish loy|HEIT: ה yo|sad-
E|retz al-m'choy|ne|HO, bal-ti|MOYT oy|LOM vo-ED: ו t'HOYM kal'|VUSH
ki|si|SOY, al-ho|RIM ya-am|DU MO|yim: ז min-ga-a|ros'|CHO y'nu|SUN, min-koyl
ra-am|CHO yei|cho|fei|ZUN: ח ya-a|LU ho|RIM yeir'|DU v'ko-OYS, el-m'KOYM zeh yo|SAD|to
lo|HEM: ט g'vul-SAM|to bal-ya-a|voy|RUN, bal-y'shu|VUN l'cha|SOYS ho-o|RETZ:
י ham'|sha|LEIACH ma|yo|NIM ban'|cho|LIM, bein ho|RIM y'ha|lei|CHUN: יא yash|KU kol-
chay|SOY shad|DOY, yish|b'RU f'ro-IM tz'mo-OM: יב a|lei|HEM oyf-ha|sho|MA|yim
yish|KOYN, mi|BEIN o|fo|YIM yit'|nu-koyl: יג mash|KEH ho|RIM mei-a|li|yoy|SOV,
mip'|RI ma-a|SE|cho tis|BA ho-o|RETZ: יד matz|MIACH cho|TZIR lab'|hei|MOH,
v'EI|sev la-a|voy|DAS ho-o|DOM, l'hoy|TZI LE|chem min-ho-o|RETZ: טו v'ya|YIN
y'sa|MACH l'vav-e|NOYSH, l'hatz|HIL po|NIM mi|sho|MEN, v'LE|chem l'vav-e|NOYSH
yis|OD: טז yis|b'U a|TZEI a|do|NOY, ar|ZEI l'vo|NOYN a|SHER no|TO: יז a|sher-
shom tzi|po|RIM y'ka|nei|NU, cha|si|DOH b'roy|SHIM bei|SOH: יח ho|RIM hag'|voy|HIM
lay'-ei|LIM, s'lo-IM mach|SEH lash|fa|NIM: יט o|SOH yo|REIACH l'moy-a|DIM,
SHE|mesh yo|DA m'voy-OY: כ to|shes-CHOY|shech vi|HI loy'|LOH, boy-sir|MOYS kol-
chay|soy-yo-AR: כא hak'|fi|RIM shoy-a|GIM la|to|REF, ul'|va|KEISH mei-EIL och|LOM:
כב tiz|RACH ha|SHE|mesh yei-o|sei|FUN, v'el-m'oy|noy|SOM yir|bo|TZUN: כג yei|TZEI o|DOM
l'fo-o|LOY, v'la-a|voy|do|SOY a|dei-o|REV: כד moh-ra|BU ma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM
b'choch|MOH o|si|SO, mol'-OH ho-o|RETZ kin|yo|NE|cho: כה zeh ha|YOM go|DOYL ur'|CHAV
yo|DO|yim, shom-RE|mes v'EIN mis|POR, cha|YOYS k'ta|NOYS im-g'doy|LOYS: כו shom
o|ni|YOYS y'ha|lei|CHUN, liv|yo|SON zeh-yo|TZAR|to l'sa|chek-boy: כז ku|LOM ei|LE|cho
y'sa|bei|RUN, lo|SEIS och|LOM b'i|TOY: כח ti|TEIN lo|HEM yil|koy|TUN, tif|TACH
yod'|CHO yis|b'UN toyv: כט tas|TIR po|NE|cho yi|bo|hei|LUN, toy|SEIF ru|CHOM
yig|vo|UN, v'el-a|fo|ROM y'shu|VUN: ל t'sha|LACH ru|cha|CHO yi|bo|rei|UN, us'|cha|DEISH
p'NEI a|do|MOH: לא y'HI ch'VOYD a|do|NOY l'oy|LOM, yis|MACH a|do|NOY b'ma-a|SOV:
לב ha|ma|BIT lo-o|RETZ va|tir|OD, yi|GA be|ho|RIM v'ye-e|SHO|nu: לג o|shi|ROH
la|do|NOY b'cha|YOY, a|zam'|ROH lei|loy|HAI b'oy|DI: לד ye-e|RAV o|LOV si|CHI,
o|noy|CHI es|MACH ba|do|NOY: לה yi|ta|MU cha|to-IM min-ho-o|RETZ ur'|sho-IM
oyd ei|NOM, bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY, hal'|lu|YOH:
Passage
קה הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ, הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
ב שִׁירוּ־לוֹ זַמְּרוּ־לוֹ, שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָיו: ג הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם
קָדְשׁוֹ, יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה: ד דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזּוֹ, בַּקְּשׁוּ
פָנָיו תָּמִיד: ה זִכְרוּ נִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר־עָשָׂה, מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי־
פִיו: ו זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדּוֹ, בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו: ז הוּא יְהוָה
אֱלֹהֵינוּ, בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו: ח זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ, דָּבָר
צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר: ט אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם, וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק:
י וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק, לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם: יא לֵאמֹר לְךָ
אֶתֵּן אֶת־אֶרֶץ־כְּנָעַן, חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם: יב בִּהְיוֹתָם מְתֵי מִסְפָּר,
כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ: יג וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל־גּוֹי, מִמַּמְלָכָה אֶל־
עַם אַחֵר: יד לֹא־הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם, וַיּוֹכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים:
טו אַל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי, וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ: טז וַיִּקְרָא רָעָב
עַל־הָאָרֶץ, כָּל־מַטֵּה־לֶחֶם שָׁבָר: יז שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ,
לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵף: יח עִנּוּ בַכֶּבֶל רַגְלוֹ, בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשׁוֹ:
יט עַד־עֵת בֹּא־דְבָרוֹ, אִמְרַת יְהוָה צְרָפָתְהוּ: כ שָׁלַח מֶלֶךְ
וַיַּתִּירֵהוּ, מֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ: כא שָׂמוֹ אָדוֹן לְבֵיתוֹ, וּמֹשֵׁל
בְּכָל־קִנְיָנוֹ: כב לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשׁוֹ, וּזְקֵנָיו יְחַכֵּם: כג וַיָּבֹא
יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם, וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ־חָם: כד וַיֶּפֶר אֶת־עַמּוֹ מְאֹד
וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָיו: כה הָפַךְ לִבָּם לִשְׂנֹא עַמּוֹ, לְהִתְנַכֵּל בַּעֲבָדָיו:
כו שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדּוֹ, אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּחַר־בּוֹ: כז שָׂמוּ־בָם דִּבְרֵי
אֹתוֹתָיו, וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָם: כח שָׁלַח חֹשֶׁךְ וַיַּחְשִׁךְ, וְלֹא־
מָרוּ אֶת־דְּבָרוֹ: כט הָפַךְ אֶת־מֵימֵיהֶם לְדָם, וַיָּמֶת אֶת־דְּגָתָם:
ל שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים, בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם: לא אָמַר וַיָּבֹא
עָרֹב, כִּנִּים בְּכָל־גְּבוּלָם: לב נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד, אֵשׁ לֶהָבוֹת
בְּאַרְצָם: לג וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם, וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם: לד אָמַר
וַיָּבֹא אַרְבֶּה, וְיֶלֶק וְאֵין מִסְפָּר: לה וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם,
וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם: לו וַיַּךְ כָּל־בְּכוֹר בְּאַרְצָם, רֵאשִׁית לְכָל־
אוֹנָם: לז וַיּוֹצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב, וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵׁל: לח שָׂמַח
מִצְרַיִם בְּצֵאתָם, כִּי־נָפַל פַּחְדָּם עֲלֵיהֶם: לט פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ,
וְאֵשׁ לְהָאִיר לָיְלָה: מ שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו, וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם:
מא פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם, הָלְכוּ בַּצִּיּוֹת נָהָר: מב כִּי זָכַר אֶת־
דְּבַר קָדְשׁוֹ, אֶת־אַבְרָהָם עַבְדּוֹ: מג וַיּוֹצִא עַמּוֹ בְשָׂשׂוֹן, בְּרִנָּה
אֶת־בְּחִירָיו: מד וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצוֹת גּוֹיִם, וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ:
מה בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו, וְתוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ, הַלְלוּיָהּ:
קה ho|DU la|do|NAI kir|U vish|MO, ho|di|U va-a|MIM a|li|lo|TAV:
ב shi|ru-lo za|me|ru-lo, si|CHU b'chol-nif|le-o|TAV: ג hit|ha|le|LU b'SHEM
kod|SHO, yis|MACH lev me|vak|SHEI a|do|NAI: ד dir|SHU a|do|NAI ve-u|ZO, bak|SHU
fa|NAV ta|MID: ה zich|RU nif|le-o|TAV a|sher-a|SAH, mof|TAV u|mish|pe|tei-
fiv: ו ZE|ra av|ra|HAM av|DO, b'NEI ya-a|KOV b'chi|RAV: ז hu a|do|NAI
e|lo|HEI|nu, b'chol-ha-a|RETZ mish|pa|TAV: ח za|CHAR le-o|LAM b'ri|TO, da|VAR
tzi|VAH le-E|lef dor: ט a|SHER ka|RAT et-av|ra|HAM, ush|vu-a|TO le|yis|CHAK:
י va|ya-a|mi|de|HA le|ya-a|KOV le|CHOK, le|yis|ra-EL b'RIT o|LAM: יא lei|MOR le|CHA
e|TEN et-e|retz-k'na-AN, CHE|vel na|cha|lat|CHEM: יב bih|yo|TAM me|TEI mis|PAR,
kim|AT ve|ga|RIM bah: יג va|yit|ha|le|CHU mi|GOY el-goy, mi|mam|la|CHAH el-
am a|CHER: יד lo-hi|NIACH a|DAM le-ash|KAM, va|YO|chach a|lei|HEM me|la|CHIM:
טו al-ti|ge|U vim|shi|CHAI, ve|lin|vi-AI al-ta|re|U: טז va|yik|RA ra-AV
al-ha-a|RETZ, kol-ma|teh-LE|chem sha|VAR: יז sha|LACH lif|nei|HEM ish,
le-E|ved nim|KAR yo|SEF: יח i|NU va|KE|vel rag|LO, bar|ZEL ba-AH naf|SHO:
יט ad-et bo-d'va|RO, im|RAT a|do|NAI tz'ra|fa|te|HU: כ sha|LACH ME|lech
va|ya|ti|re|HU, mo|SHEL a|MIM vay|fa|te|che|HU: כא sa|MO a|DON le|vei|TO, u|mo|SHEL
b'chol-kin|ya|NO: כב le|SOR sa|RAV b'naf|SHO, uz|ke|NAV ye|cha|KEM: כג va|ya|VO
yis|ra-EL mitz|RA|yim, ve|ya-a|KOV gar be-e|retz-cham: כד va|YE|fer et-a|MO me-OD
va|ya-a|tzi|me|HU mi|tza|RAV: כה ha|FACH li|BAM lis|NO a|MO, le|hit|na|KEL ba-a|va|DAV:
כו sha|LACH mo|SHEH av|DO, a|ha|RON a|SHER ba|char-bo: כז sa|mu-vam div|REI
o|to|TAV, u|mof|TIM be-E|retz cham: כח sha|LACH CHO|shech va|yach|SHICH, ve|lo-
ma|RU et-d'va|RO: כט ha|FACH et-mei|mei|HEM le|DAM, va|ya|MET et-d'ga|TAM:
ל sha|RATZ ar|TZAM tz'far|de-IM, b'chad|REI mal|chei|HEM: לא a|MAR va|ya|VO
a|ROV, ki|NIM b'chol-g'vu|LAM: לב na|TAN gish|mei|HEM ba|RAD, esh le|ha|VOT
be-ar|TZAM: לג va|YACH gaf|NAM u|te-e|na|TAM, vay|sha|BER etz g'vu|LAM: לד a|MAR
va|ya|VO ar|BEH, ve|YE|lek ve-EIN mis|PAR: לה va|yo|CHAL kol-E|sev be-ar|TZAM,
va|yo|CHAL p'RI ad|ma|TAM: לו va|YACH kol-b'CHOR be-ar|TZAM, rei|SHIT le|chol-
o|NAM: לז va|yo|tzi-EM b'CHE|sef ve|za|HAV, ve-EIN bish|va|TAV ko|SHEL: לח sa|MACH
mitz|RA|yim b'tzei|TAM, ki-na|FAL pach|DAM a|lei|HEM: לט pa|RAS a|NAN le|ma|SACH,
ve-ESH le|ha-IR lay|LAH: מ sha-AL va|ya|VEI s'LAV, ve|LE|chem sha|MA|yim yas|bi-EM:
מא pa|TACH tzur va|ya|zu|VU MA|yim, ha|le|CHU ba|tzi|YOT na|HAR: מב ki za|CHAR et-
d'VAR kod|SHO, et-av|ra|HAM av|DO: מג va|yo|TZI a|MO v'sa|SON, b'ri|NAH
et-b'chi|RAV: מד va|yi|TEN la|HEM ar|TZOT go|YIM, va-a|MAL le-u|MIM yi|ra|SHU:
מה ba-a|VUR yish|me|RU chu|KAV, ve|to|ro|TAV yin|tzo|RU, ha|le|lu|YAH:
קה ho|DHU la|do|NAI qir|ʾU vish|MO, ho|dhi|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|THAV:
ב shi|ru-lo zam|me|ru-lo, śi|ḥU be|khol-nif|le|ʾo|THAV: ג hith|ha|le|LU be|SHEM
qodh|SHO, yiś|MAḥ lev me|vaq|SHE a|do|NAI: ד dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO, baq|qe|SHU
fa|NAV ta|MIDH: ה zikh|RU nif|le|ʾo|THAV ʾa|sher-ʿa|śAH, mo|fe|THAV u|mish|pe|ṭe-
fiv: ו ZE|raʿ ʾav|ra|HAM ʿav|DO, be|NE ya|ʿa|QOV be|ḥi|RAV: ז huʾ a|do|NAI
ʾe|lo|HE|nu, be|khol-ha|ʾa|RETZ mish|pa|ṭAV: ח za|KHAR le|ʿo|LAM be|ri|THO, da|VAR
tziv|VAH le|ʾE|lef dor: ט ʾa|SHER ka|RATH ʾeth-ʾav|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|THO le|yiś|ḥAQ:
י vay|ya|ʿa|mi|dhe|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yiś|ra|ʾEL be|RITH ʿo|LAM: יא leʾ|MOR le|KHA
ʾet|TEN ʾeth-ʾe|retz-ke|na|ʿAN, ḥE|vel na|ḥa|lath|KHEM: יב bih|yo|THAM me|THE mis|PAR,
kim|ʿAṭ ve|gha|RIM bah: יג vay|yith|hal|le|KHU mig|GOY ʾel-goy, mim|mam|la|KHAH ʾel-
ʿam ʾa|ḥER: יד loʾ-hin|NIAḥ ʾa|DHAM le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ ʿa|le|HEM me|la|KHIM:
טו ʾal-tig|ge|ʿU vim|shi|ḥAI, ve|lin|vi|ʾAI ʾal-ta|re|ʿU: טז vay|yiq|RAʾ ra|ʿAV
ʿal-ha|ʾa|RETZ, kol-maṭ|ṭeh-LE|ḥem sha|VAR: יז sha|LAḥ lif|ne|HEM ʾish,
le|ʿE|vedh nim|KAR yo|SEF: יח ʿin|NU vak|KE|vel ragh|LO, bar|ZEL ba|ʾAH naf|SHO:
יט ʿadh-ʿeth boʾ-dhe|va|RO, ʾim|RATH a|do|NAI tze|ra|fa|the|HU: כ sha|LAḥ ME|lekh
vay|yat|ti|re|HU, mo|SHEL ʿam|MIM va|ye|fat|te|ḥe|HU: כא śa|MO ʾa|DHON le|ve|THO, u|mo|SHEL
be|khol-qin|ya|NO: כב leʾ|SOR śa|RAV be|naf|SHO, u|ze|qe|NAV ye|ḥak|KEM: כג vay|ya|VOʾ
yiś|ra|ʾEL mitz|RA|yim, ve|ya|ʿa|QOV gar be|ʾe|retz-ḥam: כד vay|YE|fer ʾeth-ʿam|MO me|ʾODH
vay|ya|ʿa|tzi|me|HU mit|tza|RAV: כה ha|FAKH lib|BAM liś|NOʾ ʿam|MO, le|hith|nak|KEL ba|ʿa|va|DHAV:
כו sha|LAḥ mo|SHEH ʿav|DO, ʾa|ha|RON ʾa|SHER ba|ḥar-bo: כז śa|mu-vam div|RE
ʾo|tho|THAV, u|mo|fe|THIM be|ʾE|retz ḥam: כח sha|LAḥ ḥO|shekh vay|yaḥ|SHIKH, ve|loʾ-
ma|RU ʾeth-de|va|RO: כט ha|FAKH ʾeth-me|me|HEM le|DHAM, vay|ya|METH ʾeth-de|gha|THAM:
ל sha|RATZ ʾar|TZAM tze|far|de|ʿIM, be|ḥadh|RE mal|khe|HEM: לא ʾa|MAR vay|ya|VOʾ
ʿa|ROV, kin|NIM be|khol-ge|vu|LAM: לב na|THAN gish|me|HEM ba|RADH, ʾesh le|ha|VOTH
be|ʾar|TZAM: לג vay|YAKH gaf|NAM u|the|ʾe|na|THAM, va|ye|shab|BER ʿetz ge|vu|LAM: לד ʾa|MAR
vay|ya|VOʾ ʾar|BEH, ve|YE|leq ve|ʾEN mis|PAR: לה vay|yoʾ|KHAL kol-ʿE|śev be|ʾar|TZAM,
vay|yoʾ|KHAL pe|RI ʾadh|ma|THAM: לו vay|YAKH kol-be|KHOR be|ʾar|TZAM, reʾ|SHITH le|khol-
ʾo|NAM: לז vay|yo|tzi|ʾEM be|KHE|sef ve|za|HAV, ve|ʾEN bish|va|ṭAV ko|SHEL: לח śa|MAḥ
mitz|RA|yim be|tzeʾ|THAM, ki-na|FAL paḥ|DAM ʿa|le|HEM: לט pa|RAś ʿa|NAN le|ma|SAKH,
ve|ʾESH le|ha|ʾIR la|ye|LAH: מ sha|ʾAL vay|ya|VEʾ śe|LAV, ve|LE|ḥem sha|MA|yim yaś|bi|ʿEM:
מא pa|THAḥ tzur vay|ya|zu|VU MA|yim, ha|le|KHU bat|tziy|YOTH na|HAR: מב ki za|KHAR ʾeth-
de|VAR qodh|SHO, ʾeth-ʾav|ra|HAM ʿav|DO: מג vay|yo|TZIʾ ʿam|MO ve|śa|śON, be|rin|NAH
ʾeth-be|ḥi|RAV: מד vay|yit|TEN la|HEM ʾar|TZOTH go|YIM, va|ʿa|MAL le|ʾum|MIM yi|ra|SHU:
מה ba|ʿa|VUR yish|me|RU ḥuq|QAV, ve|tho|ro|THAV yin|tzo|RU, ha|le|lu|YAH:
קה ho|DU la|do|NAI qir|U vish|MO, ho|di|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|TAV:
ב shi|ru-lo zam|me|ru-lo, si|ḥU be|khol-nif|le|o|TAV: ג hit|ha|le|LU be|SHEM
qod|SHO, yis|MAḥ lev me|vaq|SHE a|do|NAI: ד dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO, baq|qe|SHU
fa|NAV ta|MID: ה zikh|RU nif|le|o|TAV a|sher-ʿa|SAH, mo|fe|TAV u|mish|pe|te-
fiv: ו ZE|raʿ av|ra|HAM ʿav|DO, be|NE ya|ʿa|QOV be|ḥi|RAV: ז hu a|do|NAI
e|lo|HE|nu, be|khol-ha|a|RETZ mish|pa|TAV: ח za|KHAR le|ʿo|LAM be|ri|TO, da|VAR
tziv|VAH le|E|lef dor: ט a|SHER ka|RAT et-av|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|TO le|yis|ḥAQ:
י vay|ya|ʿa|mi|de|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yis|ra|EL be|RIT ʿo|LAM: יא le|MOR le|KHA
et|TEN et-e|retz-ke|na|ʿAN, ḥE|vel na|ḥa|lat|KHEM: יב bih|yo|TAM me|TE mis|PAR,
kim|ʿAT ve|ga|RIM bah: יג vay|yit|hal|le|KHU mig|GOY el-goy, mim|mam|la|KHAH el-
ʿam a|ḥER: יד lo-hin|NIAḥ a|DAM le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ ʿa|le|HEM me|la|KHIM:
טו al-tig|ge|ʿU vim|shi|ḥAI, ve|lin|vi|AI al-ta|re|ʿU: טז vay|yiq|RA ra|ʿAV
ʿal-ha|a|RETZ, kol-mat|teh-LE|ḥem sha|VAR: יז sha|LAḥ lif|ne|HEM ish,
le|ʿE|ved nim|KAR yo|SEF: יח ʿin|NU vak|KE|vel rag|LO, bar|ZEL ba|AH naf|SHO:
יט ʿad-ʿet bo-de|va|RO, im|RAT a|do|NAI tze|ra|fa|te|HU: כ sha|LAḥ ME|lekh
vay|yat|ti|re|HU, mo|SHEL ʿam|MIM va|ye|fat|te|ḥe|HU: כא sa|MO a|DON le|ve|TO, u|mo|SHEL
be|khol-qin|ya|NO: כב le|SOR sa|RAV be|naf|SHO, u|ze|qe|NAV ye|ḥak|KEM: כג vay|ya|VO
yis|ra|EL mitz|RA|yim, ve|ya|ʿa|QOV gar be|e|retz-ḥam: כד vay|YE|fer et-ʿam|MO me|OD
vay|ya|ʿa|tzi|me|HU mit|tza|RAV: כה ha|FAKH lib|BAM lis|NO ʿam|MO, le|hit|nak|KEL ba|ʿa|va|DAV:
כו sha|LAḥ mo|SHEH ʿav|DO, a|ha|RON a|SHER ba|ḥar-bo: כז sa|mu-vam div|RE
o|to|TAV, u|mo|fe|TIM be|E|retz ḥam: כח sha|LAḥ ḥO|shekh vay|yaḥ|SHIKH, ve|lo-
ma|RU et-de|va|RO: כט ha|FAKH et-me|me|HEM le|DAM, vay|ya|MET et-de|ga|TAM:
ל sha|RATZ ar|TZAM tze|far|de|ʿIM, be|ḥad|RE mal|khe|HEM: לא a|MAR vay|ya|VO
ʿa|ROV, kin|NIM be|khol-ge|vu|LAM: לב na|TAN gish|me|HEM ba|RAD, esh le|ha|VOT
be|ar|TZAM: לג vay|YAKH gaf|NAM u|te|e|na|TAM, va|ye|shab|BER ʿetz ge|vu|LAM: לד a|MAR
vay|ya|VO ar|BEH, ve|YE|leq ve|EN mis|PAR: לה vay|yo|KHAL kol-ʿE|sev be|ar|TZAM,
vay|yo|KHAL pe|RI ad|ma|TAM: לו vay|YAKH kol-be|KHOR be|ar|TZAM, re|SHIT le|khol-
o|NAM: לז vay|yo|tzi|EM be|KHE|sef ve|za|HAV, ve|EN bish|va|TAV ko|SHEL: לח sa|MAḥ
mitz|RA|yim be|tze|TAM, ki-na|FAL paḥ|DAM ʿa|le|HEM: לט pa|RAS ʿa|NAN le|ma|SAKH,
ve|ESH le|ha|IR la|ye|LAH: מ sha|AL vay|ya|VE se|LAV, ve|LE|ḥem sha|MA|yim yas|bi|ʿEM:
מא pa|TAḥ tzur vay|ya|zu|VU MA|yim, ha|le|KHU bat|tziy|YOT na|HAR: מב ki za|KHAR et-
de|VAR qod|SHO, et-av|ra|HAM ʿav|DO: מג vay|yo|TZI ʿam|MO ve|sa|SON, be|rin|NAH
et-be|ḥi|RAV: מד vay|yit|TEN la|HEM ar|TZOT go|YIM, va|ʿa|MAL le|um|MIM yi|ra|SHU:
מה ba|ʿa|VUR yish|me|RU ḥuq|QAV, ve|to|ro|TAV yin|tzo|RU, ha|le|lu|YAH:
קה hoy|DU la|do|NOY kir|U vish|MOY, hoy|di|U vo-a|MIM a|li|loy|SOV:
ב shi|ru-loy zam'|ru-loy, si|CHU b'chol-nif|l'oy|SOV: ג his|hal'|LU b'SHEIM
kod|SHOY, yis|MACH leiv m'vak|SHEI a|do|NOY: ד dir|SHU a|do|NOY v'u|ZOY, bak'|SHU
fo|NOV to|MID: ה zich|RU nif|l'oy|SOV a|sher-o|SOH, moyf'|SOV u|mish|p'tei-
fiv: ו ZE|ra av|ro|HOM av|DOY, b'NEI ya-a|KOYV b'chi|ROV: ז hu a|do|NOY
e|loy|HEI|nu, b'chol-ho-o|RETZ mish|po|TOV: ח zo|CHAR l'oy|LOM b'ri|SOY, do|VOR
tzi|VOH l'E|lef doyr: ט a|SHER ko|RAS es-av|ro|HOM, ush'|vu-o|SOY l'yis|CHOK:
י va|ya-a|mi|de|HO l'ya-a|KOYV l'CHOYK, l'yis|ro-EIL b'RIS oy|LOM: יא lei|MOYR l'CHO
e|TEIN es-e|retz-k'no-AN, CHE|vel na|cha|las|CHEM: יב bih|yoy|SOM m'SEI mis|POR,
kim|AT v'go|RIM boh: יג va|yis|hal'|CHU mi|GOY el-goy, mi|mam|lo|CHOH el-
am a|CHEIR: יד loy-hi|NIACH o|DOM l'osh'|KOM, va|YOY|chach a|lei|HEM m'lo|CHIM:
טו al-tig'|U vim|shi|CHOY, v'lin|vi-AI al-to|rei|U: טז va|yik|RO ro-OV
al-ho-o|RETZ, kol-ma|teih-LE|chem sho|VOR: יז sho|LACH lif|nei|HEM ish,
l'E|ved nim|KAR yoy|SEIF: יח i|NU va|KE|vel rag|LOY, bar|ZEL bo-OH naf|SHOY:
יט ad-eis boy-d'vo|ROY, im|RAS a|do|NOY tz'ro|fos'|HU: כ sho|LACH ME|lech
va|ya|ti|rei|HU, moy|SHEIL a|MIM vay'|fat'|chei|HU: כא so|MOY o|DOYN l'vei|SOY, u|moy|SHEIL
b'chol-kin|yo|NOY: כב le|SOYR so|ROV b'naf|SHOY, uz'|kei|NOV y'cha|KEIM: כג va|yo|VOY
yis|ro-EIL mitz|RO|yim, v'ya-a|KOYV gor b'e|retz-chom: כד va|YE|fer es-a|MOY m'OYD
va|ya-a|tzi|mei|HU mi|tzo|ROV: כה ho|FACH li|BOM lis|NOY a|MOY, l'his|na|KEIL ba-a|vo|DOV:
כו sho|LACH moy|SHEH av|DOY, a|ha|ROYN a|SHER bo|char-boy: כז so|mu-vom div|REI
oy|soy|SOV, u|moyf'|SIM b'E|retz chom: כח sho|LACH CHOY|shech va|yach|SHICH, v'loy-
mo|RU es-d'vo|ROY: כט ho|FACH es-mei|mei|HEM l'DOM, va|yo|MES es-d'go|SOM:
ל sho|RATZ ar|TZOM tz'far|d'IM, b'chad|REI mal|chei|HEM: לא o|MAR va|yo|VOY
o|ROYV, ki|NIM b'chol-g'vu|LOM: לב no|SAN gish|mei|HEM bo|ROD, eish le|ho|VOYS
b'ar|TZOM: לג va|YACH gaf|NOM us'-ei|no|SOM, vay'|sha|BEIR eitz g'vu|LOM: לד o|MAR
va|yo|VOY ar|BEH, v'YE|lek v'EIN mis|POR: לה va|yoy|CHAL kol-EI|sev b'ar|TZOM,
va|yoy|CHAL p'RI ad|mo|SOM: לו va|YACH kol-b'CHOYR b'ar|TZOM, rei|SHIS l'chol-
oy|NOM: לז va|yoy|tzi-EIM b'CHE|sef v'zo|HOV, v'EIN bish|vo|TOV koy|SHEIL: לח so|MACH
mitz|RA|yim b'tzei|SOM, ki-no|FAL pach|DOM a|lei|HEM: לט po|RAS o|NON l'mo|SOCH,
v'EISH l'ho-IR loy'|LOH: מ sho-AL va|yo|VEI s'LOV, v'LE|chem sho|MA|yim yas|bi-EIM:
מא po|SACH tzur va|yo|zu|VU MO|yim, hol'|CHU ba|tzi|YOYS no|HOR: מב ki zo|CHAR es-
d'VAR kod|SHOY, es-av|ro|HOM av|DOY: מג va|yoy|TZI a|MOY v'so|SOYN, b'ri|NOH
es-b'chi|ROV: מד va|yi|TEIN lo|HEM ar|TZOYS goy|YIM, va-a|MAL l'u|MIM yi|ro|SHU:
מה ba-a|VUR yish|m'RU chu|KOV, v'soy|roy|SOV yin|tzoy|RU, hal'|lu|YOH:
heading
יוֹם כב
yom כב
yom כב
yom כב
yoym כב
Passage
קו הַלְלוּיָהּ, הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
ב מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יְהוָה, יַשְׁמִיעַ כָּל־תְּהִלָּתוֹ: ג אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי
מִשְׁפָּט, עֹשֵׂה צְדָקָה בְכָל־עֵת: ד זָכְרֵנִי יְהוָה בִּרְצוֹן עַמֶּךָ,
קו ha|le|lu|YAH, ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le-o|LAM chas|DO:
ב mi ye|ma|LEL g'vu|ROT a|do|NAI, yash|MIA kol-te|hi|la|TO: ג ash|REI sho|me|REI
mish|PAT, o|SEH tz'da|KAH v'chol-et: ד zach|re|NI a|do|NAI bir|TZON a|ME|cha,
קו ha|le|lu|YAH, ho|DHU la|do|NAI ki-ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ב mi ye|mal|LEL ge|vu|ROTH a|do|NAI, yash|MIAʿ kol-te|hil|la|THO: ג ʾash|RE sho|me|RE
mish|PAṭ, ʿo|śEH tze|dha|QAH ve|khol-ʿeth: ד za|khe|re|NI a|do|NAI bir|TZON ʿam|ME|kha,
קו ha|le|lu|YAH, ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ב mi ye|mal|LEL ge|vu|ROT a|do|NAI, yash|MIAʿ kol-te|hil|la|TO: ג ash|RE sho|me|RE
mish|PAT, ʿo|SEH tze|da|QAH ve|khol-ʿet: ד za|khe|re|NI a|do|NAI bir|TZON ʿam|ME|kha,
קו hal'|lu|YOH, hoy|DU la|do|NOY ki-toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY:
ב mi y'ma|LEIL g'vu|ROYS a|do|NOY, yash|MIA kol-t'hi|lo|SOY: ג ash|REI shoym'|REI
mish|POT, oy|SEIH tz'do|KOH v'chol-eis: ד zoch'|rei|NI a|do|NOY bir|TZOYN a|ME|cho,
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Day 19
/siddur/tehillat-hashem-weiss/906-907-906-907-psalms-day-19.xml
next
Day 22
/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22.xml