{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Day 22",
  "summary": "Day 22, pages 910-911, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Day 22",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "910-911-910-911-psalms-day-22",
      "section": "Psalms",
      "topic": "Day 22",
      "printPages": "910-911",
      "pdfPages": "910-911",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Psalms",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Day 22",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "910-911"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "פָּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ: ה לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ, לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַת\nגּוֹיֶךָ, לְהִתְהַלֵּל עִם־נַחֲלָתֶךָ: ו חָטָאנוּ עִם־אֲבוֹתֵינוּ, הֶעֱוִינוּ\nהִרְשָׁעְנוּ: ז אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא־הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ, לֹא\nזָכְרוּ אֶת־רֹב חֲסָדֶיךָ, וַיַּמְרוּ עַל־יָם בְּיַם־סוּף: ח וַיּוֹשִׁיעֵם\nלְמַעַן שְׁמוֹ, לְהוֹדִיעַ אֶת־גְּבוּרָתוֹ: ט וַיִּגְעַר בְּיַם־סוּף וַיֶּחֱרָב,\nוַיּוֹלִיכֵם בַּתְּהֹמוֹת כַּמִּדְבָּר: י וַיּוֹשִׁיעֵם מִיַּד שׂוֹנֵא, וַיִּגְאָלֵם\nמִיַּד אוֹיֵב: יא וַיְכַסּוּ־מַיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר:\nיב וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו, יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ: יג מִהֲרוּ שָׁכְחוּ מַעֲשָׂיו,\nלֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ: יד וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר, וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימוֹן:\nטו וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם, וַיְשַׁלַּח רָזוֹן בְּנַפְשָׁם: טז וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה\nבַּמַּחֲנֶה, לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה: יז תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן,\nוַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם: יח וַתִּבְעַר־אֵשׁ בַּעֲדָתָם, לֶהָבָה\nתְּלַהֵט רְשָׁעִים: יט יַעֲשׂוּ־עֵגֶל בְּחֹרֵב, וַיִּשְׁתַּחֲווּ לְמַסֵּכָה:\nכ וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבוֹדָם, בְּתַבְנִית שׁוֹר אֹכֵל עֵשֶׂב: כא שָׁכְחוּ\nאֵל מוֹשִׁיעָם, עֹשֵׂה גְדֹלוֹת בְּמִצְרָיִם: כב נִפְלָאוֹת בְּאֶרֶץ חָם,\nנוֹרָאוֹת עַל־יַם־סוּף: כג וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם, לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ\nעָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו, לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית: כד וַיִּמְאֲסוּ\nבְּאֶרֶץ חֶמְדָּה, לֹא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרוֹ: כה וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם, לֹא\nשָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה: כו וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם, לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר:\nכז וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם, וּלְזָרוֹתָם בָּאֲרָצוֹת: כח וַיִּצָּמְדוּ\nלְבַעַל פְּעוֹר, וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים: כט וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם,\nוַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה: ל וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל, וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה:\nלא וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה, לְדֹר וָדֹר עַד־עוֹלָם: לב וַיַּקְצִיפוּ עַל־\nמֵי מְרִיבָה, וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם: לג כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ,\nוַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו: לד לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים, אֲשֶׁר אָמַר\nיְהוָה לָהֶם: לה וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם, וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם: לו וַיַּעַבְדוּ\nאֶת־עֲצַבֵּיהֶם, וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמוֹקֵשׁ: לז וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם\nוְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶם לַשֵּׁדִים: לח וַיִּשְׁפְּכוּ דָם נָקִי, דַּם־בְּנֵיהֶם\nוּבְנוֹתֵיהֶם אֲשֶׁר זִבְּחוּ לַעֲצַבֵּי כְנָעַן, וַתֶּחֱנַף הָאָרֶץ בַּדָּמִים:\nלט וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם, וַיִּזְנוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם: מ וַיִּחַר־אַף יְהוָה\nבְּעַמּוֹ, וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתוֹ: מא וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גּוֹיִם, וַיִּמְשְׁלוּ בָהֶם\nשֹׂנְאֵיהֶם: מב וַיִּלְחָצוּם אוֹיְבֵיהֶם, וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם: מג פְּעָמִים\nרַבּוֹת יַצִּילֵם, וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם, וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם: מד וַיַּרְא\nבַּצַּר לָהֶם, בְּשָׁמְעוֹ אֶת־רִנָּתָם: מה וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתוֹ, וַיִּנָּחֵם\nכְּרֹב חֲסָדָיו: מו וַיִּתֵּן אוֹתָם לְרַחֲמִים, לִפְנֵי כָּל־שׁוֹבֵיהֶם:\nמז הוֹשִׁיעֵנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְקַבְּצֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם, לְהֹדוֹת לְשֵׁם\nקָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: מח בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל,\nמִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן, הַלְלוּיָהּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "pak|de|NI bi|shu-a|TE|cha: ה lir|OT b'to|VAT b'chi|RE|cha, lis|MOACH b'sim|CHAT\ngo|YE|cha, le|hit|ha|LEL im-na|cha|la|TE|cha: ו cha|ta|NU im-a|vo|TEI|nu, he-e|vi|NU\nhir|sha|NU: ז a|vo|TEI|nu v'mitz|RA|yim lo-his|ki|LU nif|le-o|TE|cha, lo\nzach|RU et-rov cha|sa|DE|cha, va|yam|RU al-yam b'yam-suf: ח va|yo|shi-EM\nle|MA-an sh'MO, le|ho|DIA et-g'vu|ra|TO: ט va|yig|AR b'yam-suf va|ye|che|RAV,\nva|yo|li|CHEM ba|te|ho|MOT ka|mid|BAR: י va|yo|shi-EM mi|YAD so|NEI, va|yig|a|LEM\nmi|YAD o|YEV: יא vay|cha|su-MA|yim tza|rei|HEM, e|CHAD me|HEM lo no|TAR:\nיב va|ya-a|mi|NU vid|va|RAV, ya|shi|RU te|hi|la|TO: יג mi|ha|RU sha|che|CHU ma-a|SAV,\nlo-chi|KU la-a|tza|TO: יד va|yit|a|VU ta-a|VAH ba|mid|BAR, vay|na|su-el bi|shi|MON:\nטו va|yi|TEN la|HEM she-e|la|TAM, vay|sha|LACH ra|ZON b'naf|SHAM: טז vay|kan|U le|mo|SHEH\nba|ma|cha|NEH, le-a|ha|RON k'DOSH a|do|NAI: יז tif|tach-E|retz va|tiv|LA da|TAN,\nvat|CHAS al-a|DAT a|vi|RAM: יח va|tiv|ar-esh ba-a|da|TAM, le|ha|VAH\nt'la|HET re|sha-IM: יט ya-a|su-E|gel b'cho|REV, va|yish|ta|cha|VU le|ma|se|CHAH:\nכ va|ya|mi|RU et-k'vo|DAM, b'tav|NIT shor o|CHEL E|sev: כא sha|che|CHU\nel mo|shi-AM, o|SEH g'do|LOT b'mitz|RA|yim: כב nif|la-OT be-E|retz cham,\nno|ra-OT al-yam-suf: כג va|YO|mer le|hash|mi|DAM, lu|LEI mo|SHEH v'chi|RO\na|MAD ba|PE|retz le|fa|NAV, le|ha|SHIV cha|ma|TO me|hash|CHIT: כד va|yim|a|SU\nbe-E|retz chem|DAH, lo-he-e|mi|NU lid|va|RO: כה va|ye|rag|NU ve-o|ho|lei|HEM, lo\nsha|me|U b'KOL a|do|NAI: כו va|yi|SA ya|DO la|HEM, le|ha|PIL o|TAM ba|mid|BAR:\nכז u|le|ha|PIL zar|AM ba|go|YIM, u|le|za|ro|TAM ba-a|ra|TZOT: כח va|yi|tza|me|DU\nle|va-AL pe-OR, va|yo|ch|LU ziv|CHEI me|TIM: כט va|yach|i|SU b'ma-al|lei|HEM,\nva|tif|ratz-bam ma|ge|FAH: ל va|ya-a|MOD pi|ne|CHAS vay|fa|LEL, va|te-a|TZAR ha|ma|ge|FAH:\nלא va|te|cha|SHEV lo litz|da|KAH, le|DOR va|DOR ad-o|LAM: לב va|yak|tzi|FU al-\nmei me|ri|VAH, va|YE|ra le|mo|SHEH ba-a|vu|RAM: לג ki-him|RU et-ru|CHO,\nvay|va|TEI bis|fa|TAV: לד lo-hish|mi|DU et-ha-a|MIM, a|SHER a|MAR\na|do|NAI la|HEM: לה va|yit|a|re|VU va|go|YIM, va|yil|me|DU ma-a|sei|HEM: לו va|ya-av|DU\net-a|tza|bei|HEM, va|yih|YU la|HEM le|mo|KESH: לז va|yiz|be|CHU et-b'nei|HEM\nve-et-b'no|tei|HEM la|she|DIM: לח va|yish|pe|CHU dam na|KI, dam-b'nei|HEM\nuv|no|tei|HEM a|SHER zi|be|CHU la-a|tza|BEI ch'na-AN, va|te|che|NAF ha-a|RETZ ba|da|MIM:\nלט va|yit|me|U v'ma-a|sei|HEM, va|yiz|NU b'ma-al|lei|HEM: מ va|yi|char-af a|do|NAI\nbe-a|MO, vay|ta-EV et-na|cha|la|TO: מא va|yit|NEM b'yad-go|YIM, va|yim|she|LU va|HEM\nso|ne-ei|HEM: מב va|yil|cha|TZUM oy|vei|HEM, va|yi|ka|ne|U ta|CHAT ya|DAM: מג pe-a|MIM\nra|BOT ya|tzi|LEM, ve|he|MAH yam|RU va-a|tza|TAM, va|ya|mo|KU ba-a|vo|NAM: מד va|YAR\nba|TZAR la|HEM, b'sha|me-O et-ri|na|TAM: מה va|yiz|KOR la|HEM b'ri|TO, va|yi|na|CHEM\nk'ROV cha|sa|DAV: מו va|yi|TEN o|TAM le|ra|cha|MIM, lif|NEI kol-sho|vei|HEM:\nמז ho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu, ve|kab|TZE|nu min-ha|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM\nkod|SHE|cha, le|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha: מח ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL,\nmin-ha-o|LAM ve-AD ha-o|LAM, ve-a|MAR kol-ha-AM a|MEN, ha|le|lu|YAH:",
            "orthographic": "pa|qe|dhe|NI bi|shu|ʿa|THE|kha: ה lir|ʾOTH be|ṭo|VATH be|ḥi|RE|kha, liś|MOAḥ be|śim|ḥATH\ngo|YE|kha, le|hith|hal|LEL ʿim-na|ḥa|la|THE|kha: ו ḥa|ṭaʾ|NU ʿim-ʾa|vo|THE|nu, he|ʿe|vi|NU\nhir|sha|ʿe|NU: ז ʾa|vo|THE|nu ve|mitz|RA|yim loʾ-hiś|ki|LU nif|le|ʾo|THE|kha, loʾ\nza|khe|RU ʾeth-rov ḥa|sa|DHE|kha, vay|yam|RU ʿal-yam be|yam-suf: ח vay|yo|shi|ʿEM\nle|MA|ʿan she|MO, le|ho|DHIAʿ ʾeth-ge|vu|ra|THO: ט vay|yigh|ʿAR be|yam-suf vay|ye|ḥe|RAV,\nvay|yo|li|KHEM bat|te|ho|MOTH kam|midh|BAR: י vay|yo|shi|ʿEM miy|YADH śo|NEʾ, vay|yigh|ʾa|LEM\nmiy|YADH ʾo|YEV: יא va|ye|khas|su-MA|yim tza|re|HEM, ʾe|ḥADH me|HEM loʾ no|THAR:\nיב vay|ya|ʾa|mi|NU vidh|va|RAV, ya|shi|RU te|hil|la|THO: יג mi|ha|RU sha|khe|ḥU ma|ʿa|śAV,\nloʾ-ḥik|KU la|ʿa|tza|THO: יד vay|yith|ʾav|VU tha|ʾa|VAH bam|midh|BAR, va|ye|nas|su-ʾel bi|shi|MON:\nטו vay|yit|TEN la|HEM she|ʾe|la|THAM, va|ye|shal|LAḥ ra|ZON be|naf|SHAM: טז va|ye|qan|ʾU le|mo|SHEH\nbam|ma|ḥa|NEH, le|ʾa|ha|RON qe|DHOSH a|do|NAI: יז tif|taḥ-ʾE|retz vat|tiv|LAʿ da|THAN,\nvat|te|KHAS ʿal-ʿa|DHATH ʾa|vi|RAM: יח vat|tiv|ʿar-ʾesh ba|ʿa|dha|THAM, le|ha|VAH\nte|la|HEṭ re|sha|ʿIM: יט ya|ʿa|śu-ʿE|ghel be|ḥo|REV, vay|yish|ta|ḥa|VU le|mas|se|KHAH:\nכ vay|ya|mi|RU ʾeth-ke|vo|DHAM, be|thav|NITH shor ʾo|KHEL ʿE|śev: כא sha|khe|ḥU\nʾel mo|shi|ʿAM, ʿo|śEH ghe|dho|LOTH be|mitz|RA|yim: כב nif|la|ʾOTH be|ʾE|retz ḥam,\nno|ra|ʾOTH ʿal-yam-suf: כג vay|YOʾ|mer le|hash|mi|DHAM, lu|LE mo|SHEH ve|ḥi|RO\nʿa|MADH bap|PE|retz le|fa|NAV, le|ha|SHIV ḥa|ma|THO me|hash|ḥITH: כד vay|yim|ʾa|SU\nbe|ʾE|retz ḥem|DAH, loʾ-he|ʾe|mi|NU lidh|va|RO: כה vay|ye|ra|ghe|NU ve|ʾo|ho|le|HEM, loʾ\nsha|me|ʿU be|QOL a|do|NAI: כו vay|yiś|śAʾ ya|DHO la|HEM, le|hap|PIL ʾo|THAM bam|midh|BAR:\nכז u|le|hap|PIL zar|ʿAM bag|go|YIM, u|le|za|ro|THAM ba|ʾa|ra|TZOTH: כח vay|yit|tza|me|DHU\nle|va|ʿAL pe|ʿOR, vay|yo|ʾkh|LU ziv|ḥE me|THIM: כט vay|yakh|ʿi|SU be|ma|ʿal|le|HEM,\nvat|tif|ratz-bam mag|ge|FAH: ל vay|ya|ʿa|MODH pi|ne|ḥAS va|ye|fal|LEL, vat|te|ʿa|TZAR ham|mag|ge|FAH:\nלא vat|te|ḥa|SHEV lo litz|dha|QAH, le|DHOR va|DHOR ʿadh-ʿo|LAM: לב vay|yaq|tzi|FU ʿal-\nme me|ri|VAH, vay|YE|raʿ le|mo|SHEH ba|ʿa|vu|RAM: לג ki-him|RU ʾeth-ru|ḥO,\nva|ye|vaṭ|ṭEʾ biś|fa|THAV: לד loʾ-hish|mi|DHU ʾeth-ha|ʿam|MIM, ʾa|SHER ʾa|MAR\na|do|NAI la|HEM: לה vay|yith|ʿa|re|VU vag|go|YIM, vay|yil|me|DHU ma|ʿa|śe|HEM: לו vay|ya|ʿav|DHU\nʾeth-ʿa|tzab|be|HEM, vay|yih|YU la|HEM le|mo|QESH: לז vay|yiz|be|ḥU ʾeth-be|ne|HEM\nve|ʾeth-be|no|the|HEM las|she|DHIM: לח vay|yish|pe|KHU dham na|QI, dam-be|ne|HEM\nu|ve|no|the|HEM ʾa|SHER zib|be|ḥU la|ʿa|tzab|BE khe|na|ʿAN, vat|te|ḥe|NAF ha|ʾa|RETZ bad|da|MIM:\nלט vay|yiṭ|me|ʾU ve|ma|ʿa|śe|HEM, vay|yiz|NU be|ma|ʿal|le|HEM: מ vay|yi|ḥar-ʾaf a|do|NAI\nbe|ʿam|MO, va|ye|tha|ʿEV ʾeth-na|ḥa|la|THO: מא vay|yit|te|NEM be|yadh-go|YIM, vay|yim|she|LU va|HEM\nśo|ne|ʾe|HEM: מב vay|yil|ḥa|TZUM ʾo|ye|ve|HEM, vay|yik|ka|ne|ʿU ta|ḥATH ya|DHAM: מג pe|ʿa|MIM\nrab|BOTH yat|tzi|LEM, ve|hem|MAH yam|RU va|ʿa|tza|THAM, vay|ya|mok|KU ba|ʿa|vo|NAM: מד vay|YARʾ\nbat|TZAR la|HEM, be|sha|me|ʿO ʾeth-rin|na|THAM: מה vay|yiz|KOR la|HEM be|ri|THO, vay|yin|na|ḥEM\nke|ROV ḥa|sa|DHAV: מו vay|yit|TEN ʾo|THAM le|ra|ḥa|MIM, lif|NE kol-sho|ve|HEM:\nמז ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min-hag|go|YIM, le|ho|DHOTH le|SHEM\nqodh|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha: מח ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL,\nmin-ha|ʿo|LAM ve|ʿADH ha|ʿo|LAM, ve|ʾa|MAR kol-ha|ʿAM ʾa|MEN, ha|le|lu|YAH:",
            "sephardic": "pa|qe|de|NI bi|shu|ʿa|TE|kha: ה lir|OT be|to|VAT be|ḥi|RE|kha, lis|MOAḥ be|sim|ḥAT\ngo|YE|kha, le|hit|hal|LEL ʿim-na|ḥa|la|TE|kha: ו ḥa|ta|NU ʿim-a|vo|TE|nu, he|ʿe|vi|NU\nhir|sha|ʿe|NU: ז a|vo|TE|nu ve|mitz|RA|yim lo-his|ki|LU nif|le|o|TE|kha, lo\nza|khe|RU et-rov ḥa|sa|DE|kha, vay|yam|RU ʿal-yam be|yam-suf: ח vay|yo|shi|ʿEM\nle|MA|ʿan she|MO, le|ho|DIAʿ et-ge|vu|ra|TO: ט vay|yig|ʿAR be|yam-suf vay|ye|ḥe|RAV,\nvay|yo|li|KHEM bat|te|ho|MOT kam|mid|BAR: י vay|yo|shi|ʿEM miy|YAD so|NE, vay|yig|a|LEM\nmiy|YAD o|YEV: יא va|ye|khas|su-MA|yim tza|re|HEM, e|ḥAD me|HEM lo no|TAR:\nיב vay|ya|a|mi|NU vid|va|RAV, ya|shi|RU te|hil|la|TO: יג mi|ha|RU sha|khe|ḥU ma|ʿa|SAV,\nlo-ḥik|KU la|ʿa|tza|TO: יד vay|yit|av|VU ta|a|VAH bam|mid|BAR, va|ye|nas|su-el bi|shi|MON:\nטו vay|yit|TEN la|HEM she|e|la|TAM, va|ye|shal|LAḥ ra|ZON be|naf|SHAM: טז va|ye|qan|U le|mo|SHEH\nbam|ma|ḥa|NEH, le|a|ha|RON qe|DOSH a|do|NAI: יז tif|taḥ-E|retz vat|tiv|LAʿ da|TAN,\nvat|te|KHAS ʿal-ʿa|DAT a|vi|RAM: יח vat|tiv|ʿar-esh ba|ʿa|da|TAM, le|ha|VAH\nte|la|HET re|sha|ʿIM: יט ya|ʿa|su-ʿE|gel be|ḥo|REV, vay|yish|ta|ḥa|VU le|mas|se|KHAH:\nכ vay|ya|mi|RU et-ke|vo|DAM, be|tav|NIT shor o|KHEL ʿE|sev: כא sha|khe|ḥU\nel mo|shi|ʿAM, ʿo|SEH ge|do|LOT be|mitz|RA|yim: כב nif|la|OT be|E|retz ḥam,\nno|ra|OT ʿal-yam-suf: כג vay|YO|mer le|hash|mi|DAM, lu|LE mo|SHEH ve|ḥi|RO\nʿa|MAD bap|PE|retz le|fa|NAV, le|ha|SHIV ḥa|ma|TO me|hash|ḥIT: כד vay|yim|a|SU\nbe|E|retz ḥem|DAH, lo-he|e|mi|NU lid|va|RO: כה vay|ye|ra|ge|NU ve|o|ho|le|HEM, lo\nsha|me|ʿU be|QOL a|do|NAI: כו vay|yis|SA ya|DO la|HEM, le|hap|PIL o|TAM bam|mid|BAR:\nכז u|le|hap|PIL zar|ʿAM bag|go|YIM, u|le|za|ro|TAM ba|a|ra|TZOT: כח vay|yit|tza|me|DU\nle|va|ʿAL pe|ʿOR, vay|yo|kh|LU ziv|ḥE me|TIM: כט vay|yakh|ʿi|SU be|ma|ʿal|le|HEM,\nvat|tif|ratz-bam mag|ge|FAH: ל vay|ya|ʿa|MOD pi|ne|ḥAS va|ye|fal|LEL, vat|te|ʿa|TZAR ham|mag|ge|FAH:\nלא vat|te|ḥa|SHEV lo litz|da|QAH, le|DOR va|DOR ʿad-ʿo|LAM: לב vay|yaq|tzi|FU ʿal-\nme me|ri|VAH, vay|YE|raʿ le|mo|SHEH ba|ʿa|vu|RAM: לג ki-him|RU et-ru|ḥO,\nva|ye|vat|TE bis|fa|TAV: לד lo-hish|mi|DU et-ha|ʿam|MIM, a|SHER a|MAR\na|do|NAI la|HEM: לה vay|yit|ʿa|re|VU vag|go|YIM, vay|yil|me|DU ma|ʿa|se|HEM: לו vay|ya|ʿav|DU\net-ʿa|tzab|be|HEM, vay|yih|YU la|HEM le|mo|QESH: לז vay|yiz|be|ḥU et-be|ne|HEM\nve|et-be|no|te|HEM las|she|DIM: לח vay|yish|pe|KHU dam na|QI, dam-be|ne|HEM\nu|ve|no|te|HEM a|SHER zib|be|ḥU la|ʿa|tzab|BE khe|na|ʿAN, vat|te|ḥe|NAF ha|a|RETZ bad|da|MIM:\nלט vay|yit|me|U ve|ma|ʿa|se|HEM, vay|yiz|NU be|ma|ʿal|le|HEM: מ vay|yi|ḥar-af a|do|NAI\nbe|ʿam|MO, va|ye|ta|ʿEV et-na|ḥa|la|TO: מא vay|yit|te|NEM be|yad-go|YIM, vay|yim|she|LU va|HEM\nso|ne|e|HEM: מב vay|yil|ḥa|TZUM o|ye|ve|HEM, vay|yik|ka|ne|ʿU ta|ḥAT ya|DAM: מג pe|ʿa|MIM\nrab|BOT yat|tzi|LEM, ve|hem|MAH yam|RU va|ʿa|tza|TAM, vay|ya|mok|KU ba|ʿa|vo|NAM: מד vay|YAR\nbat|TZAR la|HEM, be|sha|me|ʿO et-rin|na|TAM: מה vay|yiz|KOR la|HEM be|ri|TO, vay|yin|na|ḥEM\nke|ROV ḥa|sa|DAV: מו vay|yit|TEN o|TAM le|ra|ḥa|MIM, lif|NE kol-sho|ve|HEM:\nמז ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu, ve|qab|be|TZE|nu min-hag|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM\nqod|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha: מח ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL,\nmin-ha|ʿo|LAM ve|ʿAD ha|ʿo|LAM, ve|a|MAR kol-ha|ʿAM a|MEN, ha|le|lu|YAH:",
            "chabad": "pok'|dei|NI bi|shu-o|SE|cho: ה lir|OYS b'toy|VAS b'chi|RE|cho, lis|MOYACH b'sim|CHAS\ngoy|YE|cho, l'his|ha|LEIL im-na|cha|lo|SE|cho: ו cho|to|NU im-a|voy|SEI|nu, he-e|vi|NU\nhir|sho'|NU: ז a|voy|SEI|nu v'mitz|RA|yim loy-his|ki|LU nif|l'oy|SE|cho, loy\nzoch'|RU es-royv cha|so|DE|cho, va|yam|RU al-yom b'yam-suf: ח va|yoy|shi-EIM\nl'MA-an sh'MOY, l'hoy|DIA es-g'vu|ro|SOY: ט va|yig|AR b'yam-suf va|ye|che|ROV,\nva|yoy|li|CHEIM bat'|hoy|MOYS ka|mid|BOR: י va|yoy|shi-EIM mi|YAD soy|NEI, va|yig|o|LEIM\nmi|YAD oy|YEIV: יא vay'|cha|su-MA|yim tzo|rei|HEM, e|CHOD mei|HEM loy noy|SOR:\nיב va|ya-a|mi|NU vid|vo|ROV, yo|shi|RU t'hi|lo|SOY: יג mi|ha|RU shoch'|CHU ma-a|SOV,\nloy-chi|KU la-a|tzo|SOY: יד va|yis|a|VU sa-a|VOH ba|mid|BOR, vay'|na|su-eil bi|shi|MOYN:\nטו va|yi|TEIN lo|HEM she-e|lo|SOM, vay'|sha|LACH ro|ZOYN b'naf|SHOM: טז vay'|kan|U l'moy|SHEH\nba|ma|cha|NEH, l'a|ha|ROYN k'DOYSH a|do|NOY: יז tif|tach-E|retz va|tiv|LA do|SON,\nvat'|CHAS al-a|DAS a|vi|ROM: יח va|tiv|ar-eish ba-a|do|SOM, le|ho|VOH\nt'la|HEIT r'sho-IM: יט ya-a|su-EI|gel b'choy|REIV, va|yish|ta|cha|VU l'ma|sei|CHOH:\nכ va|yo|mi|RU es-k'voy|DOM, b'sav|NIS shoyr oy|CHEIL EI|sev: כא shoch'|CHU\neil moy|shi-OM, oy|SEIH g'doy|LOYS b'mitz|RO|yim: כב nif|lo-OYS b'E|retz chom,\nnoy|ro-OYS al-yam-suf: כג va|YOY|mer l'hash|mi|DOM, lu|LEI moy|SHEH v'chi|ROY\no|MAD ba|PE|retz l'fo|NOV, l'ho|SHIV cha|mo|SOY mei|hash|CHIS: כד va|yim|a|SU\nb'E|retz chem|DOH, loy-he-e|mi|NU lid|vo|ROY: כה va|yei|rog'|NU v'o|ho|lei|HEM, loy\nshom'|U b'KOYL a|do|NOY: כו va|yi|SO yo|DOY lo|HEM, l'ha|PIL oy|SOM ba|mid|BOR:\nכז ul'|ha|PIL zar|OM ba|goy|YIM, ul'|zo|roy|SOM bo-a|ro|TZOYS: כח va|yi|tzom'|DU\nl'va-AL p'OYR, va|yoy|ch|LU ziv|CHEI mei|SIM: כט va|yach|i|SU b'ma-al|lei|HEM,\nva|tif|rotz-bom ma|gei|FOH: ל va|ya-a|MOYD pin'|CHOS vay'|fa|LEIL, va|tei-o|TZAR ha|ma|gei|FOH:\nלא va|tei|cho|SHEV loy litz|do|KOH, l'DOYR vo|DOYR ad-oy|LOM: לב va|yak|tzi|FU al-\nmei m'ri|VOH, va|YEI|ra l'moy|SHEH ba-a|vu|ROM: לג ki-him|RU es-ru|CHOY,\nvay'|va|TEI bis|fo|SOV: לד loy-hish|mi|DU es-ho-a|MIM, a|SHER o|MAR\na|do|NOY lo|HEM: לה va|yis|or'|VU va|goy|YIM, va|yil|m'DU ma-a|sei|HEM: לו va|ya-av|DU\nes-a|tza|bei|HEM, va|yih|YU lo|HEM l'moy|KEISH: לז va|yiz|b'CHU es-b'nei|HEM\nv'es-b'noy|sei|HEM la|shei|DIM: לח va|yish|p'CHU dom no|KI, dam-b'nei|HEM\nuv'|noy|sei|HEM a|SHER zib'|CHU la-a|tza|BEI ch'no-AN, va|te|che|NAF ho-o|RETZ ba|do|MIM:\nלט va|yit|m'U v'ma-a|sei|HEM, va|yiz|NU b'ma-al|lei|HEM: מ va|yi|char-af a|do|NOY\nb'a|MOY, vay'|so-EIV es-na|cha|lo|SOY: מא va|yit'|NEIM b'yad-goy|YIM, va|yim|sh'LU vo|HEM\nsoyn'-ei|HEM: מב va|yil|cho|TZUM oyy'|vei|HEM, va|yi|kon'|U ta|CHAS yo|DOM: מג p'o|MIM\nra|BOYS ya|tzi|LEIM, v'hei|MOH yam|RU va-a|tzo|SOM, va|yo|moy|KU ba-a|voy|NOM: מד va|YAR\nba|TZAR lo|HEM, b'shom'-OY es-ri|no|SOM: מה va|yiz|KOYR lo|HEM b'ri|SOY, va|yi|no|CHEIM\nk'ROYV cha|so|DOV: מו va|yi|TEIN oy|SOM l'ra|cha|MIM, lif|NEI kol-shoy|vei|HEM:\nמז hoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu, v'kab'|TZEI|nu min-ha|goy|YIM, l'hoy|DOYS l'SHEIM\nkod|SHE|cho, l'hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho: מח bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL,\nmin-ho-oy|LOM v'AD ho-oy|LOM, v'o|MAR kol-ho-OM o|MEIN, hal'|lu|YOH:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סֵפֶר חֲמִישִׁי",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|fer cha|mi|SHI",
            "orthographic": "SE|fer ḥa|mi|SHI",
            "sephardic": "SE|fer ḥa|mi|SHI",
            "chabad": "SEI|fer cha|mi|SHI"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "יוֹם שִׁשִּׁי",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom shi|SHI",
            "orthographic": "yom shis|SHI",
            "sephardic": "yom shis|SHI",
            "chabad": "yoym shi|SHI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קז הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: ב יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי\nיְהוָה, אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָר: ג וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם, מִמִּזְרָח\nוּמִמַּעֲרָב, מִצָּפוֹן וּמִיָּם: ד תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר\nמוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ: ה רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף:\nו וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם:\nז וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל־עִיר מוֹשָׁב: ח יוֹדוּ לַיהוָה\nחַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: ט כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה,\nוְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טוֹב: י יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, אֲסִירֵי עֳנִי\nוּבַרְזֶל: יא כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ: יב וַיַּכְנַע\nבֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר: יג וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר\nלָהֶם, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יד יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,\nוּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק: טו יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו\nלִבְנֵי אָדָם: טז כִּי־שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ:\nיז אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: יח כָּל־אֹכֶל\nתְּתַעֵב נַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָוֶת: יט וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה\nבַּצַּר לָהֶם, מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: כ יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם,\nוִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם: כא יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו\nלִבְנֵי אָדָם: כב וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה, וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה:\nכג יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת, עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים: כד הֵמָּה\nרָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה, וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה: כה וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד\nרוּחַ סְעָרָה, וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו: כו יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת,\nנַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג: כז יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר, וְכָל־חָכְמָתָם\nתִּתְבַּלָּע: כח וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם, וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם\nיוֹצִיאֵם: כט יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה, וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם: ל וַיִּשְׂמְחוּ\nכִי־יִשְׁתֹּקוּ, וַיַּנְחֵם אֶל־מְחוֹז חֶפְצָם: לא יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ,\nוְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: לב וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם, וּבְמוֹשַׁב\nזְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ: לג יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר, וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן:\nלד אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה, מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָהּ: לה יָשֵׂם מִדְבָּר\nלַאֲגַם־מַיִם, וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם: לו וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים,\nוַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב: לז וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים, וַיַּעֲשׂוּ\nפְּרִי תְבוּאָה: לח וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט:\nלט וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ, מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן: מ שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים,\nוַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ: מא וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי, וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן\nמִשְׁפָּחוֹת: מב יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ, וְכָל־עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ:\nמג מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה, וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "קז ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le-o|LAM chas|DO: ב yo|m|RU ge|u|LEI\na|do|NAI, a|SHER ge-a|LAM mi|yad-tzar: ג u|me-a|ra|TZOT kib|TZAM, mi|miz|RACH\nu|mi|ma-a|RAV, mi|tza|FON u|mi|YAM: ד ta|U va|mid|BAR bi|shi|MON da|RECH, ir\nmo|SHAV lo ma|tza|U: ה re-e|VIM gam-tz'me-IM, naf|SHAM ba|HEM tit|a|TAF:\nו va|yitz|a|KU el-a|do|NAI ba|TZAR la|HEM, mi|me|tzu|ko|tei|HEM ya|tzi|LEM:\nז va|yad|ri|CHEM b'DE|rech ye|sha|RAH, la|LE|chet el-ir mo|SHAV: ח yo|DU la|do|NAI\nchas|DO, ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM: ט ki-his|BIA NE|fesh sho|ke|KAH,\nve|NE|fesh re-e|VAH mi|lei-tov: י yosh|VEI CHO|shech ve|tzal|ma|VET, a|si|REI o|NI\nu|var|ZEL: יא ki-him|RU im|rei-el, va-a|TZAT el|YON na-a|TZU: יב va|yach|NA\nbe-a|MAL li|BAM, kash|LU ve-EIN o|ZER: יג va|yiz|a|KU el-a|do|NAI ba|TZAR\nla|HEM, mi|me|tzu|ko|tei|HEM yo|shi-EM: יד yo|tzi-EM me|CHO|shech ve|tzal|ma|VET,\nu|mos|ro|tei|HEM ye|na|TEK: טו yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV\nliv|NEI a|DAM: טז ki-shi|BAR dal|TOT ne|CHO|shet, uv|ri|CHEI var|ZEL gi|DEA:\nיז e|vi|LIM mi|DE|rech pish|AM, u|me-a|vo|no|tei|HEM yit|a|NU: יח kol-O|chel\nte|ta-EV naf|SHAM, va|ya|gi|U ad-sha-a|REI ma|VET: יט va|yiz|a|KU el-a|do|NAI\nba|TZAR la|HEM, mi|me|tzu|ko|tei|HEM yo|shi-EM: כ yish|LACH d'va|RO ve|yir|pa-EM,\nvi|ma|LET mi|she|chi|to|TAM: כא yo|DU la|do|NAI chas|DO, ve|nif|le-o|TAV\nliv|NEI a|DAM: כב ve|yiz|be|CHU ziv|CHEI to|DAH, vi|sap|RU ma-a|SAV b'ri|NAH:\nכג yo|re|DEI ha|YAM bo-o|ni|YOT, o|SEI me|la|CHAH b'MA|yim ra|BIM: כד he|MAH\nra|U ma-a|SEI a|do|NAI, ve|nif|le-o|TAV bim|tzu|LAH: כה va|YO|mer va|ya-a|MED\nruach se-a|RAH, vat|ro|MEM ga|LAV: כו ya-a|LU sha|MA|yim ye|re|DU te|ho|MOT,\nnaf|SHAM b'ra-AH tit|mo|GAG: כז ya|cho|GU ve|ya|nu|U ka|shi|KOR, ve|chol-choch|ma|TAM\ntit|ba|LA: כח va|yitz|a|KU el-a|do|NAI ba|TZAR la|HEM, u|mi|me|tzu|ko|tei|HEM\nyo|tzi-EM: כט ya|KEM se-a|RAH lid|ma|MAH, va|ye|che|SHU ga|lei|HEM: ל va|yis|me|CHU\nchi-yish|to|KU, va|yan|CHEM el-me|CHOZ chef|TZAM: לא yo|DU la|do|NAI chas|DO,\nve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM: לב vi|ro|me|mu|HU bik|hal-am, uv|mo|SHAV\nz'ke|NIM ye|ha|le|lu|HU: לג ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR, u|mo|tza-EI MA|yim le|tzi|ma-ON:\nלד E|retz p'RI lim|le|CHAH, me|ra-AT yosh|VEI vah: לה ya|SEM mid|BAR\nla-a|gam-MA|yim, ve-E|retz tzi|YAH le|mo|tza-EI MA|yim: לו va|YO|shev sham re-e|VIM,\nvay|cho|ne|NU ir mo|SHAV: לז va|yiz|re|U sa|DOT va|yi|te|U ch'ra|MIM, va|ya-a|SU\np'RI t'vu-AH: לח vay|va|ra|CHEM va|yir|BU me-OD, u|ve|hem|TAM lo yam|IT:\nלט va|yim|a|TU va|ya|sho|CHU, me-O|tzer ra-AH ve|ya|GON: מ sho|FECH buz al-ne|di|VIM,\nva|yat|EM b'to|HU lo-da|RECH: מא vay|sa|GEV ev|YON me-o|NI, va|ya|SEM ka|TZON\nmish|pa|CHOT: מב yir|U ye|sha|RIM ve|yis|ma|CHU, ve|chol-av|LAH kaf|TZAH pi|HA:\nמג mi-cha|CHAM ve|yish|mar-e|LEH, ve|yit|bo|ne|NU chas|DEI a|do|NAI:",
            "orthographic": "קז ho|DHU la|do|NAI ki-ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ב yo|ʾm|RU ge|ʾu|LE\na|do|NAI, ʾa|SHER ge|ʾa|LAM miy|yadh-tzar: ג u|me|ʾa|ra|TZOTH qib|be|TZAM, mim|miz|RAḥ\nu|mim|ma|ʿa|RAV, mit|tza|FON u|miy|YAM: ד ta|ʿU vam|midh|BAR bi|shi|MON da|REKH, ʿir\nmo|SHAV loʾ ma|tza|ʾU: ה re|ʿe|VIM gam-tze|me|ʾIM, naf|SHAM ba|HEM tith|ʿaṭ|ṭAF:\nו vay|yitz|ʿa|QU ʾel-a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|the|HEM yat|tzi|LEM:\nז vay|yadh|ri|KHEM be|DHE|rekh ye|sha|RAH, la|LE|kheth ʾel-ʿir mo|SHAV: ח yo|DHU la|do|NAI\nḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM: ט ki-hiś|BIAʿ NE|fesh sho|qe|QAH,\nve|NE|fesh re|ʿe|VAH mil|leʾ-ṭov: י yo|she|VE ḥO|shekh ve|tzal|ma|VETH, ʾa|si|RE ʿo|NI\nu|var|ZEL: יא ki-him|RU ʾim|re-ʾel, va|ʿa|TZATH ʿel|YON na|ʾa|TZU: יב vay|yakh|NAʿ\nbe|ʿa|MAL lib|BAM, ka|she|LU ve|ʾEN ʿo|ZER: יג vay|yiz|ʿa|QU ʾel-a|do|NAI bat|TZAR\nla|HEM, mim|me|tzu|qo|the|HEM yo|shi|ʿEM: יד yo|tzi|ʾEM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VETH,\nu|mo|se|ro|the|HEM ye|nat|TEQ: טו yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV\nliv|NE ʾa|DHAM: טז ki-shib|BAR dal|THOTH ne|ḥO|sheth, u|ve|ri|ḥE var|ZEL gid|DEAʿ:\nיז ʾe|vi|LIM mid|DE|rekh pish|ʿAM, u|me|ʿa|vo|no|the|HEM yith|ʿan|NU: יח kol-ʾO|khel\nte|tha|ʿEV naf|SHAM, vay|yag|gi|ʿU ʿadh-sha|ʿa|RE ma|VETH: יט vay|yiz|ʿa|QU ʾel-a|do|NAI\nbat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|the|HEM yo|shi|ʿEM: כ yish|LAḥ de|va|RO ve|yir|pa|ʾEM,\nvi|mal|LEṭ mis|she|ḥi|tho|THAM: כא yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|ʾo|THAV\nliv|NE ʾa|DHAM: כב ve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE tho|DHAH, vi|sap|pe|RU ma|ʿa|śAV be|rin|NAH:\nכג yo|re|DHE hay|YAM bo|ʾo|niy|YOTH, ʿo|śE me|laʾ|KHAH be|MA|yim rab|BIM: כד hem|MAH\nra|ʾU ma|ʿa|śE a|do|NAI, ve|nif|le|ʾo|THAV bim|tzu|LAH: כה vay|YOʾ|mer vay|ya|ʿa|MEDH\nruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM gal|LAV: כו ya|ʿa|LU sha|MA|yim ye|re|DHU the|ho|MOTH,\nnaf|SHAM be|ra|ʿAH thith|mo|GHAGH: כז ya|ḥog|GU ve|ya|nu|ʿU kas|shik|KOR, ve|khol-ḥokh|ma|THAM\ntith|bal|LAʿ: כח vay|yitz|ʿa|QU ʾel-a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, u|mim|me|tzu|qo|the|HEM\nyo|tzi|ʾEM: כט ya|QEM se|ʿa|RAH lidh|ma|MAH, vay|ye|ḥe|SHU gal|le|HEM: ל vay|yiś|me|ḥU\nkhi-yish|to|QU, vay|yan|ḥEM ʾel-me|ḥOZ ḥef|TZAM: לא yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO,\nve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM: לב vi|ro|me|mu|HU biq|hal-ʿam, u|ve|mo|SHAV\nze|qe|NIM ye|ha|le|lu|HU: לג ya|śEM ne|ha|ROTH le|midh|BAR, u|mo|tza|ʾE MA|yim le|tzim|ma|ʾON:\nלד ʾE|retz pe|RI lim|le|ḥAH, me|ra|ʿATH yo|she|VE vah: לה ya|śEM midh|BAR\nla|ʾa|gham-MA|yim, ve|ʾE|retz tziy|YAH le|mo|tza|ʾE MA|yim: לו vay|YO|shev sham re|ʿe|VIM,\nva|ye|kho|ne|NU ʿir mo|SHAV: לז vay|yiz|re|ʿU śa|DHOTH vay|yiṭ|ṭe|ʿU khe|ra|MIM, vay|ya|ʿa|śU\npe|RI the|vu|ʾAH: לח va|ye|va|ra|KHEM vay|yir|BU me|ʾODH, u|ve|hem|TAM loʾ yam|ʿIṭ:\nלט vay|yim|ʿa|ṭU vay|ya|sho|ḥU, me|ʿO|tzer ra|ʿAH ve|ya|GHON: מ sho|FEKH buz ʿal-ne|dhi|VIM,\nvay|yath|ʿEM be|tho|HU loʾ-dha|REKH: מא va|ye|śag|GEV ʾev|YON me|ʿo|NI, vay|ya|śEM kat|TZOʾN\nmish|pa|ḥOTH: מב yir|ʾU ye|sha|RIM ve|yiś|ma|ḥU, ve|khol-ʿav|LAH qa|fe|TZAH pi|HA:\nמג mi-ḥa|KHAM ve|yish|mar-ʾel|LEH, ve|yith|bo|ne|NU ḥas|DHE a|do|NAI:",
            "sephardic": "קז ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ב yo|m|RU ge|u|LE\na|do|NAI, a|SHER ge|a|LAM miy|yad-tzar: ג u|me|a|ra|TZOT qib|be|TZAM, mim|miz|RAḥ\nu|mim|ma|ʿa|RAV, mit|tza|FON u|miy|YAM: ד ta|ʿU vam|mid|BAR bi|shi|MON da|REKH, ʿir\nmo|SHAV lo ma|tza|U: ה re|ʿe|VIM gam-tze|me|IM, naf|SHAM ba|HEM tit|ʿat|TAF:\nו vay|yitz|ʿa|QU el-a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|te|HEM yat|tzi|LEM:\nז vay|yad|ri|KHEM be|DE|rekh ye|sha|RAH, la|LE|khet el-ʿir mo|SHAV: ח yo|DU la|do|NAI\nḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM: ט ki-his|BIAʿ NE|fesh sho|qe|QAH,\nve|NE|fesh re|ʿe|VAH mil|le-tov: י yo|she|VE ḥO|shekh ve|tzal|ma|VET, a|si|RE ʿo|NI\nu|var|ZEL: יא ki-him|RU im|re-el, va|ʿa|TZAT ʿel|YON na|a|TZU: יב vay|yakh|NAʿ\nbe|ʿa|MAL lib|BAM, ka|she|LU ve|EN ʿo|ZER: יג vay|yiz|ʿa|QU el-a|do|NAI bat|TZAR\nla|HEM, mim|me|tzu|qo|te|HEM yo|shi|ʿEM: יד yo|tzi|EM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VET,\nu|mo|se|ro|te|HEM ye|nat|TEQ: טו yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV\nliv|NE a|DAM: טז ki-shib|BAR dal|TOT ne|ḥO|shet, u|ve|ri|ḥE var|ZEL gid|DEAʿ:\nיז e|vi|LIM mid|DE|rekh pish|ʿAM, u|me|ʿa|vo|no|te|HEM yit|ʿan|NU: יח kol-O|khel\nte|ta|ʿEV naf|SHAM, vay|yag|gi|ʿU ʿad-sha|ʿa|RE ma|VET: יט vay|yiz|ʿa|QU el-a|do|NAI\nbat|TZAR la|HEM, mim|me|tzu|qo|te|HEM yo|shi|ʿEM: כ yish|LAḥ de|va|RO ve|yir|pa|EM,\nvi|mal|LET mis|she|ḥi|to|TAM: כא yo|DU la|do|NAI ḥas|DO, ve|nif|le|o|TAV\nliv|NE a|DAM: כב ve|yiz|be|ḥU ziv|ḥE to|DAH, vi|sap|pe|RU ma|ʿa|SAV be|rin|NAH:\nכג yo|re|DE hay|YAM bo|o|niy|YOT, ʿo|SE me|la|KHAH be|MA|yim rab|BIM: כד hem|MAH\nra|U ma|ʿa|SE a|do|NAI, ve|nif|le|o|TAV bim|tzu|LAH: כה vay|YO|mer vay|ya|ʿa|MED\nruaḥ se|ʿa|RAH, vat|te|ro|MEM gal|LAV: כו ya|ʿa|LU sha|MA|yim ye|re|DU te|ho|MOT,\nnaf|SHAM be|ra|ʿAH tit|mo|GAG: כז ya|ḥog|GU ve|ya|nu|ʿU kas|shik|KOR, ve|khol-ḥokh|ma|TAM\ntit|bal|LAʿ: כח vay|yitz|ʿa|QU el-a|do|NAI bat|TZAR la|HEM, u|mim|me|tzu|qo|te|HEM\nyo|tzi|EM: כט ya|QEM se|ʿa|RAH lid|ma|MAH, vay|ye|ḥe|SHU gal|le|HEM: ל vay|yis|me|ḥU\nkhi-yish|to|QU, vay|yan|ḥEM el-me|ḥOZ ḥef|TZAM: לא yo|DU la|do|NAI ḥas|DO,\nve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM: לב vi|ro|me|mu|HU biq|hal-ʿam, u|ve|mo|SHAV\nze|qe|NIM ye|ha|le|lu|HU: לג ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR, u|mo|tza|E MA|yim le|tzim|ma|ON:\nלד E|retz pe|RI lim|le|ḥAH, me|ra|ʿAT yo|she|VE vah: לה ya|SEM mid|BAR\nla|a|gam-MA|yim, ve|E|retz tziy|YAH le|mo|tza|E MA|yim: לו vay|YO|shev sham re|ʿe|VIM,\nva|ye|kho|ne|NU ʿir mo|SHAV: לז vay|yiz|re|ʿU sa|DOT vay|yit|te|ʿU khe|ra|MIM, vay|ya|ʿa|SU\npe|RI te|vu|AH: לח va|ye|va|ra|KHEM vay|yir|BU me|OD, u|ve|hem|TAM lo yam|ʿIT:\nלט vay|yim|ʿa|TU vay|ya|sho|ḥU, me|ʿO|tzer ra|ʿAH ve|ya|GON: מ sho|FEKH buz ʿal-ne|di|VIM,\nvay|yat|ʿEM be|to|HU lo-da|REKH: מא va|ye|sag|GEV ev|YON me|ʿo|NI, vay|ya|SEM kat|TZON\nmish|pa|ḥOT: מב yir|U ye|sha|RIM ve|yis|ma|ḥU, ve|khol-ʿav|LAH qa|fe|TZAH pi|HA:\nמג mi-ḥa|KHAM ve|yish|mar-el|LEH, ve|yit|bo|ne|NU ḥas|DE a|do|NAI:",
            "chabad": "קז hoy|DU la|do|NOY ki-toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: ב yoy|m|RU g'u|LEI\na|do|NOY, a|SHER g'o|LOM mi|yad-tzor: ג u|mei-a|ro|TZOYS kib'|TZOM, mi|miz|ROCH\nu|mi|ma-a|ROV, mi|tzo|FOYN u|mi|YOM: ד to|U va|mid|BOR bi|shi|MOYN do|RECH, ir\nmoy|SHOV loy mo|tzo|U: ה r'ei|VIM gam-tz'mei-IM, naf|SHOM bo|HEM tis|a|TOF:\nו va|yitz|a|KU el-a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM, mim'|tzu|koy|sei|HEM ya|tzi|LEIM:\nז va|yad|ri|CHEIM b'DE|rech y'sho|ROH, lo|LE|ches el-ir moy|SHOV: ח yoy|DU la|do|NOY\nchas|DOY, v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM: ט ki-his|BIA NE|fesh shoy|kei|KOH,\nv'NE|fesh r'ei|VOH mi|lei-toyv: י yoysh'|VEI CHOY|shech v'tzal|mo|VES, a|si|REI o|NI\nu|var|ZEL: יא ki-him|RU im|rei-eil, va-a|TZAS el|YOYN no-o|TZU: יב va|yach|NA\nbe-o|MOL li|BOM, kosh'|LU v'EIN oy|ZEIR: יג va|yiz|a|KU el-a|do|NOY ba|TZAR\nlo|HEM, mim'|tzu|koy|sei|HEM yoy|shi-EIM: יד yoy|tzi-EIM mei|CHOY|shech v'tzal|mo|VES,\nu|moys'|roy|sei|HEM y'na|TEIK: טו yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV\nliv|NEI o|DOM: טז ki-shi|BAR dal|SOYS n'CHOY|shes, uv'|ri|CHEI var|ZEL gi|DEIA:\nיז e|vi|LIM mi|DE|rech pish|OM, u|mei-a|voy|noy|sei|HEM yis|a|NU: יח kol-OY|chel\nt'sa-EIV naf|SHOM, va|ya|gi|U ad-sha-a|REI mo|VES: יט va|yiz|a|KU el-a|do|NOY\nba|TZAR lo|HEM, mim'|tzu|koy|sei|HEM yoy|shi-EIM: כ yish|LACH d'vo|ROY v'yir|po-EIM,\nvi|ma|LEIT mish'|chi|soy|SOM: כא yoy|DU la|do|NOY chas|DOY, v'nif|l'oy|SOV\nliv|NEI o|DOM: כב v'yiz|b'CHU ziv|CHEI soy|DOH, vi|sap'|RU ma-a|SOV b'ri|NOH:\nכג yoyr'|DEI ha|YOM bo-o|ni|YOYS, oy|SEI m'lo|CHOH b'MA|yim ra|BIM: כד hei|MOH\nro|U ma-a|SEI a|do|NOY, v'nif|l'oy|SOV bim|tzu|LOH: כה va|YOY|mer va|ya-a|MEID\nruach s'o|ROH, vat'|roy|MEIM ga|LOV: כו ya-a|LU sho|MA|yim yeir'|DU s'hoy|MOYS,\nnaf|SHOM b'ro-OH sis|moy|GOG: כז yo|choy|GU v'yo|nu|U ka|shi|KOYR, v'chol-choch|mo|SOM\ntis|ba|LO: כח va|yitz|a|KU el-a|do|NOY ba|TZAR lo|HEM, u|mim'|tzu|koy|sei|HEM\nyoy|tzi-EIM: כט yo|KEIM s'o|ROH lid|mo|MOH, va|ye|che|SHU ga|lei|HEM: ל va|yis|m'CHU\nchi-yish|toy|KU, va|yan|CHEIM el-m'CHOYZ chef|TZOM: לא yoy|DU la|do|NOY chas|DOY,\nv'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM: לב vi|roym'|mu|HU bik|hal-om, uv'|moy|SHAV\nz'kei|NIM y'hal'|lu|HU: לג yo|SEIM n'ho|ROYS l'mid|BOR, u|moy|tzo-EI MA|yim l'tzi|mo-OYN:\nלד E|retz p'RI lim|lei|CHOH, mei|ro-AS yoysh'|VEI voh: לה yo|SEIM mid|BOR\nla-a|gam-MA|yim, v'E|retz tzi|YOH l'moy|tzo-EI MO|yim: לו va|YOY|shev shom r'ei|VIM,\nvay'|choyn'|NU ir moy|SHOV: לז va|yiz|r'U so|DOYS va|yit'|U ch'ro|MIM, va|ya-a|SU\np'RI s'vu-OH: לח vay'|vo|ra|CHEIM va|yir|BU m'OYD, uv'|hem|TOM loy yam|IT:\nלט va|yim|a|TU va|yo|shoy|CHU, mei-OY|tzer ro-OH v'yo|GOYN: מ shoy|FEICH buz al-n'di|VIM,\nva|yas|EIM b'soy|HU loy-do|RECH: מא vay'|sa|GEIV ev|YOYN mei-oy|NI, va|yo|SEM ka|TZOYN\nmish|po|CHOYS: מב yir|U y'sho|RIM v'yis|mo|CHU, v'chol-av|LOH kof'|TZOH pi|HO:\nמג mi-cho|CHOM v'yish|mor-ei|LEH, v'yis|boyn'|NU chas|DEI a|do|NOY:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "יוֹם כג",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom כג",
            "orthographic": "yom כג",
            "sephardic": "yom כג",
            "chabad": "yoym כג"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קח שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד: ב נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה\nאַף־כְּבוֹדִי: ג עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר, אָעִירָה שָּׁחַר: ד אוֹדְךָ בָעַמִּים ׀\nיְהוָה, וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים: ה כִּי־גָדוֹל מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ, וְעַד־\nשְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ: ו רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים, וְעַל כָּל־הָאָרֶץ\nכְּבוֹדֶךָ: ז לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ, הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי: ח אֱלֹהִים\nדִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה, אֲחַלְּקָה שְׁכֶם, וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד: ט לִי\nגִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה, וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי, יְהוּדָה מְחֹקְקִי: י מוֹאָב\nסִיר רַחְצִי, עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי, עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:\nיא מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר, מִי נָחַנִי עַד־אֱדוֹם: יב הֲלֹא־אֱלֹהִים\nזְנַחְתָּנוּ, וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ: יג הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר,\nוְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם: יד בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל, וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "קח shir miz|MOR le|da|VID: ב na|CHON li|BI e|lo|HIM, a|shi|RAH va-a|za|me|RAH\naf-k'vo|DI: ג u|RAH ha|NE|vel ve|chi|NOR, a-i|RAH sha|CHAR: ד od|CHA va-a|MIM \na|do|NAI, va-a|za|mer|CHA bal|u|MIM: ה ki-ga|DOL me-al-sha|MA|yim chas|DE|cha, ve-ad-\nsh'cha|KIM a|mi|TE|cha: ו ru|MAH al-sha|MA|yim e|lo|HIM, ve-AL kol-ha-a|RETZ\nk'vo|DE|cha: ז le|MA-an ye|cha|le|TZUN ye|di|DE|cha, ho|SHI-ah ye|mi|ne|CHA va-a|ne|NI: ח e|lo|HIM\ndi|BER b'kod|SHO e|lo|ZAH, a|cha|le|KAH sh'CHEM, ve-E|mek su|KOT a|ma|DED: ט li\ngil|AD li me|na|SHEH, ve-ef|RA|yim ma-OZ ro|SHI, ye|hu|DAH me|cho|ke|KI: י mo-AV\nsir rach|TZI, al-e|DOM ash|LICH na-a|LI, a|lei-f'LE|shet et|ro-A:\nיא mi yo|vi|le|NI ir miv|TZAR, mi na|cha|NI ad-e|DOM: יב ha|lo-e|lo|HIM\nz'nach|ta|NU, ve|lo-te|TZEI e|lo|HIM b'tziv|o|TEI|nu: יג ha|vah-LA|nu ez|RAT mi|TZAR,\nve|SHAV t'shu-AT a|DAM: יד bei|lo|HIM na-a|seh-cha|YIL, ve|HU ya|VUS tza|REI|nu:",
            "orthographic": "קח shir miz|MOR le|dha|VIDH: ב na|KHON lib|BI ʾe|lo|HIM, ʾa|shi|RAH va|ʾa|zam|me|RAH\nʾaf-ke|vo|DHI: ג ʿu|RAH han|NE|vel ve|khin|NOR, ʾa|ʿi|RAH sha|ḥAR: ד ʾo|dhe|KHA va|ʿam|MIM \na|do|NAI, va|ʾa|zam|mer|KHA bal|ʾum|MIM: ה ki-gha|DHOL me|ʿal-sha|MA|yim ḥas|DE|kha, ve|ʿadh-\nshe|ḥa|QIM ʾa|mit|TE|kha: ו ru|MAH ʿal-sha|MA|yim ʾe|lo|HIM, ve|ʿAL kol-ha|ʾa|RETZ\nke|vo|DHE|kha: ז le|MA|ʿan ye|ḥa|le|TZUN ye|dhi|DHE|kha, ho|SHI|ʿah ye|mi|ne|KHA va|ʿa|ne|NI: ח ʾe|lo|HIM\ndib|BER be|qodh|SHO ʾeʿ|lo|ZAH, ʾa|ḥal|le|QAH she|KHEM, ve|ʿE|meq suk|KOTH ʾa|mad|DEDH: ט li\nghil|ʿADH li me|nas|SHEH, ve|ʾef|RA|yim ma|ʿOZ roʾ|SHI, ye|hu|DHAH me|ḥo|qe|QI: י mo|ʾAV\nsir raḥ|TZI, ʿal-ʾe|DHOM ʾash|LIKH na|ʿa|LI, ʿa|le-fe|LE|sheth ʾeth|ro|ʿAʿ:\nיא mi yo|vi|le|NI ʿir miv|TZAR, mi na|ḥa|NI ʿadh-ʾe|DHOM: יב ha|loʾ-ʾe|lo|HIM\nze|naḥ|ta|NU, ve|loʾ-the|TZEʾ ʾe|lo|HIM be|tziv|ʾo|THE|nu: יג ha|vah-LA|nu ʿez|RATH mit|TZAR,\nve|SHAVʾ te|shu|ʿATH ʾa|DHAM: יד beʾ|lo|HIM na|ʿa|śeh-ḥa|YIL, ve|HUʾ ya|VUS tza|RE|nu:",
            "sephardic": "קח shir miz|MOR le|da|VID: ב na|KHON lib|BI e|lo|HIM, a|shi|RAH va|a|zam|me|RAH\naf-ke|vo|DI: ג ʿu|RAH han|NE|vel ve|khin|NOR, a|ʿi|RAH sha|ḥAR: ד o|de|KHA va|ʿam|MIM \na|do|NAI, va|a|zam|mer|KHA bal|um|MIM: ה ki-ga|DOL me|ʿal-sha|MA|yim ḥas|DE|kha, ve|ʿad-\nshe|ḥa|QIM a|mit|TE|kha: ו ru|MAH ʿal-sha|MA|yim e|lo|HIM, ve|ʿAL kol-ha|a|RETZ\nke|vo|DE|kha: ז le|MA|ʿan ye|ḥa|le|TZUN ye|di|DE|kha, ho|SHI|ʿah ye|mi|ne|KHA va|ʿa|ne|NI: ח e|lo|HIM\ndib|BER be|qod|SHO eʿ|lo|ZAH, a|ḥal|le|QAH she|KHEM, ve|ʿE|meq suk|KOT a|mad|DED: ט li\ngil|ʿAD li me|nas|SHEH, ve|ef|RA|yim ma|ʿOZ ro|SHI, ye|hu|DAH me|ḥo|qe|QI: י mo|AV\nsir raḥ|TZI, ʿal-e|DOM ash|LIKH na|ʿa|LI, ʿa|le-fe|LE|shet et|ro|ʿAʿ:\nיא mi yo|vi|le|NI ʿir miv|TZAR, mi na|ḥa|NI ʿad-e|DOM: יב ha|lo-e|lo|HIM\nze|naḥ|ta|NU, ve|lo-te|TZE e|lo|HIM be|tziv|o|TE|nu: יג ha|vah-LA|nu ʿez|RAT mit|TZAR,\nve|SHAV te|shu|ʿAT a|DAM: יד be|lo|HIM na|ʿa|seh-ḥa|YIL, ve|HU ya|VUS tza|RE|nu:",
            "chabad": "קח shir miz|MOYR l'do|VID: ב no|CHOYN li|BI e|loy|HIM, o|shi|ROH va-a|zam'|ROH\naf-k'voy|DI: ג u|ROH ha|NEI|vel v'chi|NOYR, o-i|ROH sho|CHAR: ד oyd'|CHO vo-a|MIM \na|do|NOY, va-a|za|mer|CHO bal|u|MIM: ה ki-go|DOYL mei-al-sho|MA|yim chas|DE|cho, v'ad-\nsh'cho|KIM a|mi|TE|cho: ו ru|MOH al-sho|MA|yim e|loy|HIM, v'AL kol-ho-o|RETZ\nk'voy|DE|cho: ז l'MA-an yei|chol'|TZUN y'di|DE|cho, hoy|SHI-oh y'min'|CHO va-a|nei|NI: ח e|loy|HIM\ndi|BER b'kod|SHOY e|loy|ZOH, a|chal'|KOH sh'CHEM, v'EI|mek su|KOYS a|ma|DEID: ט li\ngil|OD li m'na|SHEH, v'ef|RA|yim mo-OYZ roy|SHI, y'hu|DOH m'choyk'|KI: י moy-OV\nsir rach|TZI, al-e|DOYM ash|LICH na-a|LI, a|lei-f'LE|shes es|roy-O:\nיא mi yoy|vi|lei|NI ir miv|TZOR, mi no|cha|NI ad-e|DOYM: יב ha|loy-e|loy|HIM\nz'nach|to|NU, v'loy-sei|TZEI e|loy|HIM b'tziv|oy|SEI|nu: יג ho|voh-LO|nu ez|ROS mi|TZOR,\nv'SHOV t'shu-AS o|DOM: יד bei|loy|HIM na-a|seh-cho|YIL, v'HU yo|VUS tzo|REI|nu:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קט לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר, אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ:\nב כִּי פִי רָשָׁע וּפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ, דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָׁקֶר:\nג וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי, וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם: ד תַּחַת־אַהֲבָתִי\nיִשְׂטְנוּנִי, וַאֲנִי תְפִלָּה: ה וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה, וְשִׂנְאָה\nתַּחַת אַהֲבָתִי: ו הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע, וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל־יְמִינוֹ:\nז בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע, וּתְפִלָּתוֹ תִּהְיֶה לַחֲטָאָה: ח יִהְיוּ־יָמָיו\nמְעַטִּים, פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר: ט יִהְיוּ־בָנָיו יְתוֹמִים, וְאִשְׁתּוֹ\nאַלְמָנָה: י וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ, וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶם:\nיא יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ, וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ: יב אַל־יְהִי־לוֹ\nמֹשֵׁךְ חָסֶד, וְאַל־יְהִי חוֹנֵן לִיתוֹמָיו: יג יְהִי־אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית,\nבְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָם: יד יִזָּכֵר עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל־יְהוָה, וְחַטַּאת\nאִמּוֹ אַל־תִּמָּח: טו יִהְיוּ נֶגֶד־יְהוָה תָּמִיד, וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם:\nטז יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד, וַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיוֹן,\nוְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵת: יז וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ, וְלֹא־חָפֵץ\nבִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ: יח וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ, וַתָּבֹא כַמַּיִם\nבְּקִרְבּוֹ, וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו: יט תְּהִי־לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה, וּלְמֵזַח\nתָּמִיד יַחְגְּרֶהָ: כ זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה, וְהַדֹּבְרִים רָע\nעַל־נַפְשִׁי: כא וְאַתָּה יֱהֹוִה אֲדֹנָי, עֲשֵׂה־\nאִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ, כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי: כב כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן\nאָנֹכִי, וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי: כג כְּצֵל־כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי, נִנְעַרְתִּי\nכָּאַרְבֶּה: כד בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם, וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן: כה וַאֲנִי\nהָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם, יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם: כו עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי,\nהוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ: כז וְיֵדְעוּ כִּי־יָדְךָ זֹּאת, אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ:\nכח יְקַלְלוּ־הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ, קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח:\nכט יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה, וְיַעֲטוּ כַמְּעִיל בָּשְׁתָּם: ל אוֹדֶה יְהוָה\nמְאֹד בְּפִי, וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ: לא כִּי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן,\nלְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "קט lam|na|TZEACH le|da|VID miz|MOR, e|lo|HEI te|hi|la|TI al-te|che|RASH:\nב ki fi ra|SHA u|fi-mir|MAH a|LAI pa|ta|CHU, dib|RU I|ti le|SHON sha|KER:\nג ve|div|REI sin|AH s'va|vu|NI, va|yi|la|cha|mu|NI chi|NAM: ד ta|chat-a|ha|va|TI\nyis|te|nu|NI, va-a|NI t'fi|LAH: ה va|ya|si|MU a|LAI ra-AH ta|CHAT to|VAH, ve|sin|AH\nta|CHAT a|ha|va|TI: ו haf|KED a|LAV ra|SHA, ve|sa|TAN ya-a|MOD al-ye|mi|NO:\nז be|hi|shaf|TO ye|TZEI ra|SHA, ut|fi|la|TO tih|YEH la|cha|ta-AH: ח yih|yu-ya|MAV\nme-a|TIM, p'ku|da|TO yi|KACH a|CHER: ט yih|yu-va|NAV ye|to|MIM, ve-ish|TO\nal|ma|NAH: י ve|NOA ya|nu|U va|NAV ve|shi-e|LU, ve|da|re|SHU me|chor|vo|tei|HEM:\nיא ye|na|KESH no|SHEH le|chol-a|sher-lo, ve|ya|vo|ZU za|RIM ye|gi-O: יב al-ye|hi-lo\nmo|SHECH cha|SED, ve-al-ye|HI cho|NEN li|to|MAV: יג ye|hi-a|cha|ri|TO le|hach|RIT,\nb'DOR a|CHER yi|MACH sh'MAM: יד yi|za|CHER a|VON a|vo|TAV el-a|do|NAI, ve|cha|TAT\ni|MO al-ti|MACH: טו yih|YU ne|ged-a|do|NAI ta|MID, ve|yach|RET me-E|retz zich|RAM:\nטז ya-AN a|SHER lo za|CHAR a|SOT cha|SED, va|yir|DOF ish-a|NI ve-ev|YON,\nve|nich|EH le|VAV le|mo|TET: יז va|ye-e|HAV k'la|LAH vat|vo-e|HU, ve|lo-cha|FETZ\nbiv|ra|CHAH va|tir|CHAK mi|me|NU: יח va|yil|BASH k'la|LAH k'ma|DO, va|ta|VO cha|ma|YIM\nb'kir|BO, ve|cha|she|MEN be-atz|mo|TAV: יט te|hi-lo k'VE|ged ya|TEH, u|le|me|ZACH\nta|MID yach|ge|re|HA: כ zot pe-u|LAT sot|NAI me-ET a|do|NAI, ve|ha|dov|RIM ra\nal-naf|SHI: כא ve-a|TAH a|do|NAI a|do|NAI, a|seh-\nI|ti le|MA-an sh'ME|cha, ki-tov chas|de|CHA ha|tzi|le|NI: כב ki-a|NI ve-ev|YON\na|no|CHI, ve|li|BI cha|LAL b'kir|BI: כג k'tzel-kin|to|TO ne|he|LACH|ti, nin|AR|ti\nka-ar|BEH: כד bir|KAI kash|LU mi|TZOM, uv|sa|RI ka|CHASH mi|sha|MEN: כה va-a|NI\nha|yi|TI cher|PAH la|HEM, yir|u|NI ye|ni|UN ro|SHAM: כו az|re|NI a|do|NAI e|lo|HAI,\nho|shi-e|NI ch'chas|DE|cha: כז ve|ye|de|U ki-yad|CHA zot, a|TAH a|do|NAI a|si|TAH:\nכח ye|kal|lu-he|MAH ve-a|TAH t'va|RECH, ka|MU va|ye|vo|SHU ve-av|de|CHA yis|MACH:\nכט yil|be|SHU sot|NAI k'li|MAH, ve|ya-a|TU cha|me-IL bosh|TAM: ל o|DEH a|do|NAI\nme-OD b'FI, uv|TOCH ra|BIM a|ha|le|LE|nu: לא ki-ya-a|MOD li|MIN ev|YON,\nle|ho|SHIA mi|shof|TEI naf|SHO:",
            "orthographic": "קט lam|nat|TZEAḥ le|dha|VIDH miz|MOR, ʾe|lo|HE the|hil|la|THI ʾal-te|ḥe|RASH:\nב ki fi ra|SHAʿ u|fi-mir|MAH ʿa|LAI pa|tha|ḥU, dib|be|RU ʾIT|ti le|SHON sha|QER:\nג ve|dhiv|RE śin|ʾAH se|va|vu|NI, vay|yil|la|ḥa|mu|NI ḥin|NAM: ד ta|ḥath-ʾa|ha|va|THI\nyiś|ṭe|nu|NI, va|ʾa|NI the|fil|LAH: ה vay|ya|śi|MU ʿa|LAI ra|ʿAH ta|ḥATH ṭo|VAH, ve|śin|ʾAH\nta|ḥATH ʾa|ha|va|THI: ו haf|QEDH ʿa|LAV ra|SHAʿ, ve|śa|ṭAN ya|ʿa|MODH ʿal-ye|mi|NO:\nז be|his|sha|fe|ṭO ye|TZEʾ ra|SHAʿ, u|the|fil|la|THO tih|YEH la|ḥa|ṭa|ʾAH: ח yih|yu-ya|MAV\nme|ʿaṭ|ṭIM, pe|qud|da|THO yiq|QAḥ ʾa|ḥER: ט yih|yu-va|NAV ye|tho|MIM, ve|ʾish|TO\nʾal|ma|NAH: י ve|NOAʿ ya|nu|ʿU va|NAV ve|shi|ʾe|LU, ve|dha|re|SHU me|ḥor|vo|the|HEM:\nיא ye|naq|QESH no|SHEH le|khol-ʾa|sher-lo, ve|ya|voz|ZU za|RIM ye|ghi|ʿO: יב ʾal-ye|hi-lo\nmo|SHEKH ḥa|SEDH, ve|ʾal-ye|HI ḥo|NEN li|tho|MAV: יג ye|hi-ʾa|ḥa|ri|THO le|hakh|RITH,\nbe|DHOR ʾa|ḥER yim|MAḥ she|MAM: יד yiz|za|KHER ʿa|VON ʾa|vo|THAV ʾel-a|do|NAI, ve|ḥaṭ|ṭAʾTH\nʾim|MO ʾal-tim|MAḥ: טו yih|YU ne|ghedh-a|do|NAI ta|MIDH, ve|yakh|RETH me|ʾE|retz zikh|RAM:\nטז ya|ʿAN ʾa|SHER loʾ za|KHAR ʿa|śOTH ḥa|SEDH, vay|yir|DOF ʾish-ʿa|NI ve|ʾev|YON,\nve|nikh|ʾEH le|VAV le|mo|THETH: יז vay|ye|ʾe|HAV qe|la|LAH vat|te|vo|ʾe|HU, ve|loʾ-ḥa|FETZ\nbiv|ra|KHAH vat|tir|ḥAQ mim|men|NU: יח vay|yil|BASH qe|la|LAH ke|mad|DO, vat|ta|VOʾ kham|ma|YIM\nbe|qir|BO, ve|khas|she|MEN be|ʿatz|mo|THAV: יט te|hi-lo ke|VE|ghedh yaʿ|ṭEH, u|le|me|ZAḥ\nta|MIDH yaḥ|ge|re|HA: כ zoʾth pe|ʿul|LATH śo|ṭe|NAI me|ʾETH a|do|NAI, ve|had|do|ve|RIM raʿ\nʿal-naf|SHI: כא ve|ʾat|TAH a|do|NAI a|do|NAI, ʿa|śeh-\nʾIT|ti le|MA|ʿan she|ME|kha, ki-ṭov ḥas|de|KHA hat|tzi|le|NI: כב ki-ʿa|NI ve|ʾev|YON\nʾa|no|KHI, ve|lib|BI ḥa|LAL be|qir|BI: כג ke|tzel-kin|ṭo|THO ne|he|LAKHT|ti, nin|ʿAR|ti\nka|ʾar|BEH: כד bir|KAI ka|she|LU mit|TZOM, u|ve|śa|RI ka|ḥASH mis|sha|MEN: כה va|ʾa|NI\nha|yi|THI ḥer|PAH la|HEM, yir|ʾu|NI ye|ni|ʿUN roʾ|SHAM: כו ʿa|ze|re|NI a|do|NAI ʾe|lo|HAI,\nho|shi|ʿe|NI khe|ḥas|DE|kha: כז ve|ye|dhe|ʿU ki-ya|dhe|KHA zoʾth, ʾat|TAH a|do|NAI ʿa|śi|THAH:\nכח ye|qal|lu-hem|MAH ve|ʾat|TAH the|va|REKH, qa|MU vay|ye|vo|SHU ve|ʿav|de|KHA yiś|MAḥ:\nכט yil|be|SHU śo|ṭe|NAI ke|lim|MAH, ve|ya|ʿa|ṭU kham|me|ʿIL bosh|TAM: ל ʾo|DHEH a|do|NAI\nme|ʾODH be|FI, u|ve|THOKH rab|BIM ʾa|ha|le|LEN|nu: לא ki-ya|ʿa|MODH li|MIN ʾev|YON,\nle|ho|SHIAʿ mis|sho|fe|ṭE naf|SHO:",
            "sephardic": "קט lam|nat|TZEAḥ le|da|VID miz|MOR, e|lo|HE te|hil|la|TI al-te|ḥe|RASH:\nב ki fi ra|SHAʿ u|fi-mir|MAH ʿa|LAI pa|ta|ḥU, dib|be|RU IT|ti le|SHON sha|QER:\nג ve|div|RE sin|AH se|va|vu|NI, vay|yil|la|ḥa|mu|NI ḥin|NAM: ד ta|ḥat-a|ha|va|TI\nyis|te|nu|NI, va|a|NI te|fil|LAH: ה vay|ya|si|MU ʿa|LAI ra|ʿAH ta|ḥAT to|VAH, ve|sin|AH\nta|ḥAT a|ha|va|TI: ו haf|QED ʿa|LAV ra|SHAʿ, ve|sa|TAN ya|ʿa|MOD ʿal-ye|mi|NO:\nז be|his|sha|fe|TO ye|TZE ra|SHAʿ, u|te|fil|la|TO tih|YEH la|ḥa|ta|AH: ח yih|yu-ya|MAV\nme|ʿat|TIM, pe|qud|da|TO yiq|QAḥ a|ḥER: ט yih|yu-va|NAV ye|to|MIM, ve|ish|TO\nal|ma|NAH: י ve|NOAʿ ya|nu|ʿU va|NAV ve|shi|e|LU, ve|da|re|SHU me|ḥor|vo|te|HEM:\nיא ye|naq|QESH no|SHEH le|khol-a|sher-lo, ve|ya|voz|ZU za|RIM ye|gi|ʿO: יב al-ye|hi-lo\nmo|SHEKH ḥa|SED, ve|al-ye|HI ḥo|NEN li|to|MAV: יג ye|hi-a|ḥa|ri|TO le|hakh|RIT,\nbe|DOR a|ḥER yim|MAḥ she|MAM: יד yiz|za|KHER ʿa|VON a|vo|TAV el-a|do|NAI, ve|ḥat|TAT\nim|MO al-tim|MAḥ: טו yih|YU ne|ged-a|do|NAI ta|MID, ve|yakh|RET me|E|retz zikh|RAM:\nטז ya|ʿAN a|SHER lo za|KHAR ʿa|SOT ḥa|SED, vay|yir|DOF ish-ʿa|NI ve|ev|YON,\nve|nikh|EH le|VAV le|mo|TET: יז vay|ye|e|HAV qe|la|LAH vat|te|vo|e|HU, ve|lo-ḥa|FETZ\nbiv|ra|KHAH vat|tir|ḥAQ mim|men|NU: יח vay|yil|BASH qe|la|LAH ke|mad|DO, vat|ta|VO kham|ma|YIM\nbe|qir|BO, ve|khas|she|MEN be|ʿatz|mo|TAV: יט te|hi-lo ke|VE|ged yaʿ|TEH, u|le|me|ZAḥ\nta|MID yaḥ|ge|re|HA: כ zot pe|ʿul|LAT so|te|NAI me|ET a|do|NAI, ve|had|do|ve|RIM raʿ\nʿal-naf|SHI: כא ve|at|TAH a|do|NAI a|do|NAI, ʿa|seh-\nIT|ti le|MA|ʿan she|ME|kha, ki-tov ḥas|de|KHA hat|tzi|le|NI: כב ki-ʿa|NI ve|ev|YON\na|no|KHI, ve|lib|BI ḥa|LAL be|qir|BI: כג ke|tzel-kin|to|TO ne|he|LAKHT|ti, nin|ʿAR|ti\nka|ar|BEH: כד bir|KAI ka|she|LU mit|TZOM, u|ve|sa|RI ka|ḥASH mis|sha|MEN: כה va|a|NI\nha|yi|TI ḥer|PAH la|HEM, yir|u|NI ye|ni|ʿUN ro|SHAM: כו ʿa|ze|re|NI a|do|NAI e|lo|HAI,\nho|shi|ʿe|NI khe|ḥas|DE|kha: כז ve|ye|de|ʿU ki-ya|de|KHA zot, at|TAH a|do|NAI ʿa|si|TAH:\nכח ye|qal|lu-hem|MAH ve|at|TAH te|va|REKH, qa|MU vay|ye|vo|SHU ve|ʿav|de|KHA yis|MAḥ:\nכט yil|be|SHU so|te|NAI ke|lim|MAH, ve|ya|ʿa|TU kham|me|ʿIL bosh|TAM: ל o|DEH a|do|NAI\nme|OD be|FI, u|ve|TOKH rab|BIM a|ha|le|LEN|nu: לא ki-ya|ʿa|MOD li|MIN ev|YON,\nle|ho|SHIAʿ mis|sho|fe|TE naf|SHO:",
            "chabad": "קט lam|na|TZEIACH l'do|VID miz|MOYR, e|loy|HEI s'hi|lo|SI al-te|che|RASH:\nב ki fi ro|SHO u|fi-mir|MOH o|LAI po|so|CHU, dib'|RU I|ti l'SHOYN sho|KER:\nג v'div|REI sin|OH s'vo|vu|NI, va|yi|lo|cha|mu|NI chi|NOM: ד ta|chas-a|ha|vo|SI\nyis|t'nu|NI, va-a|NI s'fi|LOH: ה va|yo|si|MU o|LAI ro-OH ta|CHAS toy|VOH, v'sin|OH\nta|CHAS a|ha|vo|SI: ו haf|KEID o|LOV ro|SHO, v'so|TON ya-a|MOYD al-y'mi|NOY:\nז b'hi|shof'|TOY yei|TZEI ro|SHO, us'|fi|lo|SOY tih|YEH la|cha|to-OH: ח yih|yu-yo|MOV\nm'a|TIM, p'ku|do|SOY yi|KACH a|CHEIR: ט yih|yu-vo|NOV y'soy|MIM, v'ish|TOY\nal|mo|NOH: י v'NOYA yo|nu|U vo|NOV v'shi-ei|LU, v'dor'|SHU mei|chor|voy|sei|HEM:\nיא y'na|KEISH noy|SHEH l'chol-a|sher-loy, v'yo|voy|ZU zo|RIM y'gi-OY: יב al-y'hi-loy\nmoy|SHEICH cho|SED, v'al-y'HI choy|NEIN li|soy|MOV: יג y'hi-a|cha|ri|SOY l'hach|RIS,\nb'DOYR a|CHEIR yi|MACH sh'MOM: יד yi|zo|CHEIR a|VOYN a|voy|SOV el-a|do|NOY, v'cha|TAS\ni|MOY al-ti|MOCH: טו yih|YU ne|ged-a|do|NOY to|MID, v'yach|REIS mei-E|retz zich|ROM:\nטז ya-AN a|SHER loy zo|CHAR a|SOYS cho|SED, va|yir|DOYF ish-o|NI v'ev|YOYN,\nv'nich|EIH lei|VOV l'moy|SEIS: יז va|ye-e|HAV k'lo|LOH vat'|voy-ei|HU, v'loy-cho|FEITZ\nbiv|ro|CHOH va|tir|CHAK mi|me|NU: יח va|yil|BASH k'lo|LOH k'ma|DOY, va|to|VOY cha|ma|YIM\nb'kir|BOY, v'cha|she|MEN b'atz|moy|SOV: יט t'hi-loy k'VE|ged ya|TEH, ul'|mei|ZACH\nto|MID yach|g're|HO: כ zoys p'u|LAS soyt'|NAI mei-EIS a|do|NOY, v'ha|doyv'|RIM ro\nal-naf|SHI: כא v'a|TOH a|do|NOY a|do|NOY, a|seih-\nI|ti l'MA-an sh'ME|cho, ki-toyv chas|d'CHO ha|tzi|lei|NI: כב ki-o|NI v'ev|YOYN\no|noy|CHI, v'li|BI cho|LAL b'kir|BI: כג k'tzeil-kin|toy|SOY ne|he|LOCH|ti, nin|AR|ti\nko-ar|BEH: כד bir|KAI kosh'|LU mi|TZOYM, uv'|so|RI ko|CHASH mi|sho|MEN: כה va-a|NI\nho|yi|SI cher|POH lo|HEM, yir|u|NI y'ni|UN roy|SHOM: כו oz'|rei|NI a|do|NOY e|loy|HOY,\nhoy|shi-ei|NI ch'chas|DE|cho: כז v'yeid'|U ki-yod'|CHO zoys, a|TOH a|do|NOY a|si|SOH:\nכח y'kal|lu-hei|MOH v'a|TOH s'vo|REICH, ko|MU va|yei|voy|SHU v'av|d'CHO yis|MOCH:\nכט yil|b'SHU soyt'|NAI k'li|MOH, v'ya-a|TU cham'-IL bosh|TOM: ל oy|DEH a|do|NOY\nm'OYD b'FI, uv'|SOYCH ra|BIM a|hal'|LE|nu: לא ki-ya-a|MOYD li|MIN ev|YOYN,\nl'hoy|SHIA mi|shoyf'|TEI naf|SHOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קי לְדָוִד מִזְמוֹר, נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי, שֵׁב לִימִינִי, עַד־\nאָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ: ב מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן,\nרְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ: ג עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ, בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ\nמֵרֶחֶם מִשְׁחָר, לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ: ד נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם, אַתָּה־\nכֹהֵן לְעוֹלָם, עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק: ה אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ, מָחַץ\nבְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִים: ו יָדִין בַּגּוֹיִם, מָלֵא גְוִיּוֹת, מָחַץ רֹאשׁ עַל־\nאֶרֶץ רַבָּה: ז מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה, עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "קי le|da|VID miz|MOR, ne-UM a|do|NAI la|do|NAI, shev li|mi|NI, ad-\na|SHIT oy|VE|cha ha|DOM le|rag|LE|cha: ב ma|teh-uz|CHA yish|LACH a|do|NAI mi|tzi|YON,\nre|DEH b'KE|rev oy|VE|cha: ג a|me|CHA ne|da|VOT b'YOM chei|LE|cha, be|had|rei-KO|desh\nme|RE|chem mish|CHAR, le|CHA tal yal|du|TE|cha: ד nish|BA a|do|NAI ve|LO yi|na|CHEM, a|tah-\ncho|HEN le-o|LAM, al-div|ra|TI mal|ki-TZE|dek: ה a|do|NAI al-ye|mi|ne|CHA, ma|CHATZ\nb'yom-a|PO me|la|CHIM: ו ya|DIN ba|go|YIM, ma|LEI g'vi|YOT, ma|CHATZ rosh al-\nE|retz ra|BAH: ז mi|na|CHAL ba|DE|rech yish|TEH, al-ken ya|RIM rosh:",
            "orthographic": "קי le|dha|VIDH miz|MOR, ne|ʾUM a|do|NAI la|do|NAI, shev li|mi|NI, ʿadh-\nʾa|SHITH ʾo|ye|VE|kha ha|DHOM le|ragh|LE|kha: ב maṭ|ṭeh-ʿuz|ze|KHA yish|LAḥ a|do|NAI mit|tziy|YON,\nre|DHEH be|QE|rev ʾo|ye|VE|kha: ג ʿam|me|KHA ne|dha|VOTH be|YOM ḥe|LE|kha, be|hadh|re-QO|dhesh\nme|RE|ḥem mish|ḥAR, le|KHA ṭal yal|dhu|THE|kha: ד nish|BAʿ a|do|NAI ve|LOʾ yin|na|ḥEM, ʾat|tah-\nkho|HEN le|ʿo|LAM, ʿal-div|ra|THI mal|ki-TZE|dheq: ה a|do|NAI ʿal-ye|mi|ne|KHA, ma|ḥATZ\nbe|yom-ʾap|PO me|la|KHIM: ו ya|DHIN bag|go|YIM, ma|LEʾ ghe|viy|YOTH, ma|ḥATZ roʾsh ʿal-\nʾE|retz rab|BAH: ז min|na|ḥAL bad|DE|rekh yish|TEH, ʿal-ken ya|RIM roʾsh:",
            "sephardic": "קי le|da|VID miz|MOR, ne|UM a|do|NAI la|do|NAI, shev li|mi|NI, ʿad-\na|SHIT o|ye|VE|kha ha|DOM le|rag|LE|kha: ב mat|teh-ʿuz|ze|KHA yish|LAḥ a|do|NAI mit|tziy|YON,\nre|DEH be|QE|rev o|ye|VE|kha: ג ʿam|me|KHA ne|da|VOT be|YOM ḥe|LE|kha, be|had|re-QO|desh\nme|RE|ḥem mish|ḥAR, le|KHA tal yal|du|TE|kha: ד nish|BAʿ a|do|NAI ve|LO yin|na|ḥEM, at|tah-\nkho|HEN le|ʿo|LAM, ʿal-div|ra|TI mal|ki-TZE|deq: ה a|do|NAI ʿal-ye|mi|ne|KHA, ma|ḥATZ\nbe|yom-ap|PO me|la|KHIM: ו ya|DIN bag|go|YIM, ma|LE ge|viy|YOT, ma|ḥATZ rosh ʿal-\nE|retz rab|BAH: ז min|na|ḥAL bad|DE|rekh yish|TEH, ʿal-ken ya|RIM rosh:",
            "chabad": "קי l'do|VID miz|MOYR, n'UM a|do|NOY la|do|NOY, sheiv li|mi|NI, ad-\no|SHIS oyy'|VE|cho ha|DOYM l'rag|LE|cho: ב ma|teih-uz'|CHO yish|LACH a|do|NOY mi|tzi|YOYN,\nr'DEIH b'KE|rev oyy'|VE|cho: ג am'|CHO n'do|VOYS b'YOYM chei|LE|cho, b'had|rei-KOY|desh\nmei|RE|chem mish|CHOR, l'CHO tal yal|du|SE|cho: ד nish|BA a|do|NOY v'LOY yi|no|CHEIM, a|toh-\nchoy|HEIN l'oy|LOM, al-div|ro|SI mal|ki-TZE|dek: ה a|do|NOY al-y'min'|CHO, mo|CHATZ\nb'yoym-a|POY m'lo|CHIM: ו yo|DIN ba|goy|YIM, mo|LEI g'vi|YOYS, mo|CHATZ roysh al-\nE|retz ra|BOH: ז mi|na|CHAL ba|DE|rech yish|TEH, al-kein yo|RIM roysh:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קיא הַלְלוּיָהּ, אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל־לֵבָב, בְּסוֹד יְשָׁרִים\nוְעֵדָה: ב גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה, דְּרוּשִׁים לְכָל־חֶפְצֵיהֶם: ג הוֹד־\nוְהָדָר פָּעֳלוֹ, וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד: ד זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו,\nחַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה: ה טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו, יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ:\nו כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ, לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם: ז מַעֲשֵׂי\nיָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט, נֶאֱמָנִים כָּל־פִּקּוּדָיו: ח סְמוּכִים לָעַד\nלְעוֹלָם, עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר: ט פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ, צִוָּה־\nלְעוֹלָם בְּרִיתוֹ, קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ: י רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת\nיְהוָה, שֵׂכֶל טוֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם, תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:",
          "transliteration": {
            "israeli": "קיא ha|le|lu|YAH, o|DEH a|do|NAI b'chol-le|VAV, b'SOD ye|sha|RIM\nve-e|DAH: ב g'do|LIM ma-a|SEI a|do|NAI, d'ru|SHIM le|chol-chef|tzei|HEM: ג hod-\nve|ha|DAR po-o|LO, ve|tzid|ka|TO o|ME|det la-AD: ד ZE|cher a|SAH le|nif|le-o|TAV,\ncha|NUN ve|ra|CHUM a|do|NAI: ה TE|ref na|TAN li|re-AV, yiz|KOR le-o|LAM b'ri|TO:\nו koach ma-a|SAV hi|GID le-a|MO, la|TET la|HEM na|cha|LAT go|YIM: ז ma-a|SEI\nya|DAV e|MET u|mish|PAT, ne-e|ma|NIM kol-pi|ku|DAV: ח s'mu|CHIM la-AD\nle-o|LAM, a|su|YIM be-e|MET ve|ya|SHAR: ט p'DUT sha|LACH le-a|MO, tzi|vah-\nle-o|LAM b'ri|TO, ka|DOSH ve|no|RA sh'MO: י rei|SHIT choch|MAH yir|AT\na|do|NAI, SE|chel tov le|chol-o|sei|HEM, te|hi|la|TO o|ME|det la-AD:",
            "orthographic": "קיא ha|le|lu|YAH, ʾo|DHEH a|do|NAI be|khol-le|VAV, be|SODH ye|sha|RIM\nve|ʿe|DHAH: ב ge|dho|LIM ma|ʿa|śE a|do|NAI, de|ru|SHIM le|khol-ḥef|tze|HEM: ג hodh-\nve|ha|DHAR po|ʿo|LO, ve|tzidh|qa|THO ʿo|ME|dheth la|ʿADH: ד ZE|kher ʿa|śAH le|nif|le|ʾo|THAV,\nḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI: ה ṭE|ref na|THAN li|re|ʾAV, yiz|KOR le|ʿo|LAM be|ri|THO:\nו koaḥ ma|ʿa|śAV hig|GIDH le|ʿam|MO, la|THETH la|HEM na|ḥa|LATH go|YIM: ז ma|ʿa|śE\nya|DHAV ʾe|METH u|mish|PAṭ, ne|ʾe|ma|NIM kol-piq|qu|DHAV: ח se|mu|KHIM la|ʿADH\nle|ʿo|LAM, ʿa|śu|YIM be|ʾe|METH ve|ya|SHAR: ט pe|DHUTH sha|LAḥ le|ʿam|MO, tziv|vah-\nle|ʿo|LAM be|ri|THO, qa|DHOSH ve|no|RAʾ she|MO: י reʾ|SHITH ḥokh|MAH yir|ʾATH\na|do|NAI, śE|khel ṭov le|khol-ʿo|śe|HEM, te|hil|la|THO ʿo|ME|dheth la|ʿADH:",
            "sephardic": "קיא ha|le|lu|YAH, o|DEH a|do|NAI be|khol-le|VAV, be|SOD ye|sha|RIM\nve|ʿe|DAH: ב ge|do|LIM ma|ʿa|SE a|do|NAI, de|ru|SHIM le|khol-ḥef|tze|HEM: ג hod-\nve|ha|DAR po|ʿo|LO, ve|tzid|qa|TO ʿo|ME|det la|ʿAD: ד ZE|kher ʿa|SAH le|nif|le|o|TAV,\nḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI: ה TE|ref na|TAN li|re|AV, yiz|KOR le|ʿo|LAM be|ri|TO:\nו koaḥ ma|ʿa|SAV hig|GID le|ʿam|MO, la|TET la|HEM na|ḥa|LAT go|YIM: ז ma|ʿa|SE\nya|DAV e|MET u|mish|PAT, ne|e|ma|NIM kol-piq|qu|DAV: ח se|mu|KHIM la|ʿAD\nle|ʿo|LAM, ʿa|su|YIM be|e|MET ve|ya|SHAR: ט pe|DUT sha|LAḥ le|ʿam|MO, tziv|vah-\nle|ʿo|LAM be|ri|TO, qa|DOSH ve|no|RA she|MO: י re|SHIT ḥokh|MAH yir|AT\na|do|NAI, SE|khel tov le|khol-ʿo|se|HEM, te|hil|la|TO ʿo|ME|det la|ʿAD:",
            "chabad": "קיא hal'|lu|YOH, oy|DEH a|do|NOY b'chol-lei|VOV, b'SOYD y'sho|RIM\nv'ei|DOH: ב g'doy|LIM ma-a|SEI a|do|NOY, d'ru|SHIM l'chol-chef|tzei|HEM: ג hoyd-\nv'ho|DOR po-o|LOY, v'tzid|ko|SOY oy|ME|des lo-AD: ד ZEI|cher o|SOH l'nif|l'oy|SOV,\ncha|NUN v'ra|CHUM a|do|NOY: ה TE|ref no|SAN li|rei-OV, yiz|KOYR l'oy|LOM b'ri|SOY:\nו koyach ma-a|SOV hi|GID l'a|MOY, lo|SEIS lo|HEM na|cha|LAS goy|YIM: ז ma-a|SEI\nyo|DOV e|MES u|mish|POT, ne-e|mo|NIM kol-pi|ku|DOV: ח s'mu|CHIM lo-AD\nl'oy|LOM, a|su|YIM be-e|MES v'yo|SHOR: ט p'DUS sho|LACH l'a|MOY, tzi|voh-\nl'oy|LOM b'ri|SOY, ko|DOYSH v'noy|RO sh'MOY: י rei|SHIS choch|MOH yir|AS\na|do|NOY, SEI|chel toyv l'chol-oy|sei|HEM, t'hi|lo|SOY oy|ME|des lo-AD:"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קיב הַלְלוּיָהּ, אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהוָה, בְּמִצְוֹתָיו\nחָפֵץ מְאֹד: ב גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ, דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ:\nג הוֹן־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ, וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד: ד זָרַח בַּחֹשֶׁךְ\nאוֹר לַיְשָׁרִים, חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק: ה טוֹב־אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה,\nיְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט: ו כִּי־לְעוֹלָם לֹא־יִמּוֹט, לְזֵכֶר עוֹלָם\nיִהְיֶה צַדִּיק: ז מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא, נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "קיב ha|le|lu|YAH, ash|rei-ish ya|REI et-a|do|NAI, b'mitz|vo|TAV\ncha|FETZ me-OD: ב gi|BOR ba-a|RETZ yih|YEH zar|O, dor ye|sha|RIM ye|vo|RACH:\nג hon-va-O|sher be|vei|TO, ve|tzid|ka|TO o|ME|det la-AD: ד za|RACH ba|CHO|shech\nor lay|sha|RIM, cha|NUN ve|ra|CHUM ve|tza|DIK: ה tov-ish cho|NEN u|mal|VEH,\nye|chal|KEL d'va|RAV b'mish|PAT: ו ki-le-o|LAM lo-yi|MOT, le|ZE|cher o|LAM\nyih|YEH tza|DIK: ז mish|mu-AH ra-AH lo yi|RA, na|CHON li|BO ba|TUACH ba|do|NAI:",
            "orthographic": "קיב ha|le|lu|YAH, ʾash|re-ʾish ya|REʾ ʾeth-a|do|NAI, be|mitz|vo|THAV\nḥa|FETZ me|ʾODH: ב gib|BOR ba|ʾa|RETZ yih|YEH zar|ʿO, dor ye|sha|RIM ye|vo|RAKH:\nג hon-va|ʿO|sher be|ve|THO, ve|tzidh|qa|THO ʿo|ME|dheth la|ʿADH: ד za|RAḥ ba|ḥO|shekh\nʾor lay|sha|RIM, ḥan|NUN ve|ra|ḥUM ve|tzad|DIQ: ה ṭov-ʾish ḥo|NEN u|mal|VEH,\nye|khal|KEL de|va|RAV be|mish|PAṭ: ו ki-le|ʿo|LAM loʾ-yim|MOṭ, le|ZE|kher ʿo|LAM\nyih|YEH tzad|DIQ: ז mis|she|mu|ʿAH ra|ʿAH loʾ yi|RAʾ, na|KHON lib|BO ba|ṭUAḥ ba|do|NAI:",
            "sephardic": "קיב ha|le|lu|YAH, ash|re-ish ya|RE et-a|do|NAI, be|mitz|vo|TAV\nḥa|FETZ me|OD: ב gib|BOR ba|a|RETZ yih|YEH zar|ʿO, dor ye|sha|RIM ye|vo|RAKH:\nג hon-va|ʿO|sher be|ve|TO, ve|tzid|qa|TO ʿo|ME|det la|ʿAD: ד za|RAḥ ba|ḥO|shekh\nor lay|sha|RIM, ḥan|NUN ve|ra|ḥUM ve|tzad|DIQ: ה tov-ish ḥo|NEN u|mal|VEH,\nye|khal|KEL de|va|RAV be|mish|PAT: ו ki-le|ʿo|LAM lo-yim|MOT, le|ZE|kher ʿo|LAM\nyih|YEH tzad|DIQ: ז mis|she|mu|ʿAH ra|ʿAH lo yi|RA, na|KHON lib|BO ba|TUAḥ ba|do|NAI:",
            "chabad": "קיב hal'|lu|YOH, ash|rei-ish yo|REI es-a|do|NOY, b'mitz|voy|SOV\ncho|FEITZ m'OYD: ב gi|BOYR bo-o|RETZ yih|YEH zar|OY, doyr y'sho|RIM y'voy|ROCH:\nג hoyn-vo-OY|sher b'vei|SOY, v'tzid|ko|SOY oy|ME|des lo-AD: ד zo|RACH ba|CHOY|shech\noyr lay|sho|RIM, cha|NUN v'ra|CHUM v'tza|DIK: ה toyv-ish choy|NEIN u|mal|VEH,\ny'chal|KEIL d'vo|ROV b'mish|POT: ו ki-l'oy|LOM loy-yi|MOYT, l'ZEI|cher oy|LOM\nyih|YEH tza|DIK: ז mish'|mu-OH ro-OH loy yi|RO, no|CHOYN li|BOY bo|TUACH ba|do|NOY:"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Day 20",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/908-909-908-909-psalms-day-20.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Chapter 112",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/912-913-912-913-psalms-chapter-112.json"
    }
  ]
}