https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/912-913-912-913-psalms-chapter-112.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/912-913-912-913-psalms-chapter-112
xml
siddur-page
Chapter 112
Chapter 112, pages 912-913, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Chapter 112
/siddur/tehillat-hashem-weiss/912-913-912-913-psalms-chapter-112.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/912-913-912-913-psalms-chapter-112
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/912-913-912-913-psalms-chapter-112.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/912-913-912-913-psalms-chapter-112.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
912-913-912-913-psalms-chapter-112
Chapter 112
912-913
912-913
Chapter 112
פרק קיב
PE|rek קיב
PE|req קיב
PE|req קיב
PE|rek קיב
912-913
Passage
ח סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא, עַד אֲשֶׁר־יִרְאֶה בְצָרָיו: ט פִּזַּר נָתַן
לָאֶבְיוֹנִים, צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד, קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד: י רָשָׁע
יִרְאֶה וְכָעָס, שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס, תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד:
ח sa|MUCH li|BO lo yi|RA, ad a|sher-yir|EH v'tza|RAV: ט pi|ZAR na|TAN
la-ev|yo|NIM, tzid|ka|TO o|ME|det la-AD, kar|NO ta|RUM b'cha|VOD: י ra|SHA
yir|EH ve|cha-AS, shi|NAV ya|cha|ROK ve|na|MAS, ta-a|VAT re|sha-IM to|VED:
ח sa|MUKH lib|BO loʾ yi|RAʾ, ʿadh ʾa|sher-yir|ʾEH ve|tza|RAV: ט piz|ZAR na|THAN
la|ʾev|yo|NIM, tzidh|qa|THO ʿo|ME|dheth la|ʿADH, qar|NO ta|RUM be|kha|VODH: י ra|SHAʿ
yir|ʾEH ve|kha|ʿAS, shin|NAV ya|ḥa|ROQ ve|na|MAS, ta|ʾa|VATH re|sha|ʿIM toʾ|VEDH:
ח sa|MUKH lib|BO lo yi|RA, ʿad a|sher-yir|EH ve|tza|RAV: ט piz|ZAR na|TAN
la|ev|yo|NIM, tzid|qa|TO ʿo|ME|det la|ʿAD, qar|NO ta|RUM be|kha|VOD: י ra|SHAʿ
yir|EH ve|kha|ʿAS, shin|NAV ya|ḥa|ROQ ve|na|MAS, ta|a|VAT re|sha|ʿIM to|VED:
ח so|MUCH li|BOY loy yi|RO, ad a|sher-yir|EH v'tzo|ROV: ט pi|ZAR no|SAN
lo-ev|yoy|NIM, tzid|ko|SOY oy|ME|des lo-AD, kar|NOY to|RUM b'cho|VOYD: י ro|SHO
yir|EH v'cho-OS, shi|NOV ya|cha|ROYK v'no|MOS, ta-a|VAS r'sho-IM toy|VEID:
heading
יוֹם כד
yom כד
yom כד
yom כד
yoym כד
Passage
קיג הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה, הַלְלוּ אֶת־
שֵׁם יְהוָה: ב יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם:
ג מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ, מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה: ד רָם עַל־
כָּל־גּוֹיִם | יְהוָה, עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ: ה מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ,
הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת: ו הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת, בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ:
ז מְקִימִי מֵעָפָר דָּל, מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן: ח לְהוֹשִׁיבִי
עִם־נְדִיבִים, עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ: ט מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת,
אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה, הַלְלוּיָהּ:
קיג ha|le|lu|YAH, ha|le|LU av|DEI a|do|NAI, ha|le|LU et-
shem a|do|NAI: ב ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RACH, me-a|TAH ve-ad-o|LAM:
ג mi|miz|rach-SHE|mesh ad-me|vo-O, me|hu|LAL shem a|do|NAI: ד ram al-
kol-go|YIM | a|do|NAI, al ha|sha|MA|yim k'vo|DO: ה mi ka|do|NAI e|lo|HEI|nu,
ha|mag|bi|HI la|sha|VET: ו ha|mash|pi|LI lir|OT, ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ:
ז me|ki|MI me-a|FAR dal, me-ash|POT ya|RIM ev|YON: ח le|ho|shi|VI
im-ne|di|VIM, im ne|di|VEI a|MO: ט mo|shi|VI a|KE|ret ha|ba|YIT,
em-ha|ba|NIM s'me|CHAH, ha|le|lu|YAH:
קיג ha|le|lu|YAH, ha|le|LU ʿav|DHE a|do|NAI, ha|le|LU ʾeth-
shem a|do|NAI: ב ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RAKH, me|ʿat|TAH ve|ʿadh-ʿo|LAM:
ג mim|miz|raḥ-SHE|mesh ʿadh-me|vo|ʾO, me|hul|LAL shem a|do|NAI: ד ram ʿal-
kol-go|YIM | a|do|NAI, ʿal has|sha|MA|yim ke|vo|DHO: ה mi ka|do|NAI ʾe|lo|HE|nu,
ham|magh|bi|HI la|sha|VETH: ו ham|mash|pi|LI lir|ʾOTH, bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ:
ז me|qi|MI me|ʿa|FAR dal, me|ʾash|POTH ya|RIM ʾev|YON: ח le|ho|shi|VI
ʿim-ne|dhi|VIM, ʿim ne|dhi|VE ʿam|MO: ט mo|shi|VI ʿa|QE|reth hab|ba|YITH,
ʾem-hab|ba|NIM śe|me|ḥAH, ha|le|lu|YAH:
קיג ha|le|lu|YAH, ha|le|LU ʿav|DE a|do|NAI, ha|le|LU et-
shem a|do|NAI: ב ye|HI shem a|do|NAI me|vo|RAKH, me|ʿat|TAH ve|ʿad-ʿo|LAM:
ג mim|miz|raḥ-SHE|mesh ʿad-me|vo|O, me|hul|LAL shem a|do|NAI: ד ram ʿal-
kol-go|YIM | a|do|NAI, ʿal has|sha|MA|yim ke|vo|DO: ה mi ka|do|NAI e|lo|HE|nu,
ham|mag|bi|HI la|sha|VET: ו ham|mash|pi|LI lir|OT, bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ:
ז me|qi|MI me|ʿa|FAR dal, me|ash|POT ya|RIM ev|YON: ח le|ho|shi|VI
ʿim-ne|di|VIM, ʿim ne|di|VE ʿam|MO: ט mo|shi|VI ʿa|QE|ret hab|ba|YIT,
em-hab|ba|NIM se|me|ḥAH, ha|le|lu|YAH:
קיג hal'|lu|YOH, hal'|LU av|DEI a|do|NOY, hal'|LU es-
sheim a|do|NOY: ב y'HI sheim a|do|NOY m'voy|ROCH, mei-a|TOH v'ad-oy|LOM:
ג mi|miz|rach-SHE|mesh ad-m'voy-OY, m'hu|LOL sheim a|do|NOY: ד rom al-
kol-goy|YIM | a|do|NOY, al ha|sho|MA|yim k'voy|DOY: ה mi ka|do|NOY e|loy|HEI|nu,
ha|mag|bi|HI lo|sho|VES: ו ha|mash|pi|LI lir|OYS, ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ:
ז m'ki|MI mei-o|FOR dol, mei-ash|POYS yo|RIM ev|YOYN: ח l'hoy|shi|VI
im-n'di|VIM, im n'di|VEI a|MOY: ט moy|shi|VI a|KE|res ha|ba|YIS,
eim-ha|bo|NIM s'mei|CHOH, hal'|lu|YOH:
Passage
קיד בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם, בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז:
ב הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ, יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: ג הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס,
הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר: ד הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן:
ה מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס, הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר: ו הֶהָרִים תִּרְקְדוּ
כְאֵילִים, גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן: ז מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ, מִלִּפְנֵי
אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב: ח הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם, חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָיִם:
קיד b'TZEIT yis|ra-EL mi|mitz|RA|yim, beit ya-a|KOV me-AM lo-EZ:
ב hay|TAH ye|hu|DAH le|kod|SHO, yis|ra-EL mam|she|lo|TAV: ג ha|YAM ra-AH va|ya|NOS,
ha|yar|DEN yi|SOV le-a|CHOR: ד he|ha|RIM rak|DU che-ei|LIM, g'va-OT kiv|nei-tzon:
ה mah-le|CHA ha|YAM ki ta|NUS, ha|yar|DEN ti|SOV le-a|CHOR: ו he|ha|RIM tir|ke|DU
che-ei|LIM, g'va-OT kiv|nei-tzon: ז mi|lif|NEI a|DON chu|LI a|RETZ, mi|lif|NEI
e|LOAH ya-a|KOV: ח ha|hof|CHI ha|TZUR a|gam-MA|yim, cha|la|MISH le|ma|ye|no-MA|yim:
קיד be|TZEʾTH yiś|ra|ʾEL mim|mitz|RA|yim, beth ya|ʿa|QOV me|ʿAM lo|ʿEZ:
ב ha|ye|THAH ye|hu|DHAH le|qodh|SHO, yiś|ra|ʾEL mam|she|lo|THAV: ג hay|YAM ra|ʾAH vay|ya|NOS,
hay|yar|DEN yis|SOV le|ʾa|ḥOR: ד he|ha|RIM ra|qe|DHU khe|ʾe|LIM, ge|va|ʿOTH kiv|ne-tzoʾn:
ה mah-le|KHA hay|YAM ki tha|NUS, hay|yar|DEN tis|SOV le|ʾa|ḥOR: ו he|ha|RIM tir|qe|DHU
khe|ʾe|LIM, ge|va|ʿOTH kiv|ne-tzoʾn: ז mil|lif|NE ʾa|DHON ḥu|LI ʾa|RETZ, mil|lif|NE
ʾe|LOAH ya|ʿa|QOV: ח ha|ho|fe|KHI hat|TZUR ʾa|gham-MA|yim, ḥal|la|MISH le|maʿ|ye|no-MA|yim:
קיד be|TZET yis|ra|EL mim|mitz|RA|yim, bet ya|ʿa|QOV me|ʿAM lo|ʿEZ:
ב ha|ye|TAH ye|hu|DAH le|qod|SHO, yis|ra|EL mam|she|lo|TAV: ג hay|YAM ra|AH vay|ya|NOS,
hay|yar|DEN yis|SOV le|a|ḥOR: ד he|ha|RIM ra|qe|DU khe|e|LIM, ge|va|ʿOT kiv|ne-tzon:
ה mah-le|KHA hay|YAM ki ta|NUS, hay|yar|DEN tis|SOV le|a|ḥOR: ו he|ha|RIM tir|qe|DU
khe|e|LIM, ge|va|ʿOT kiv|ne-tzon: ז mil|lif|NE a|DON ḥu|LI a|RETZ, mil|lif|NE
e|LOAH ya|ʿa|QOV: ח ha|ho|fe|KHI hat|TZUR a|gam-MA|yim, ḥal|la|MISH le|maʿ|ye|no-MA|yim:
קיד b'TZEIS yis|ro-EIL mi|mitz|RO|yim, beis ya-a|KOYV mei-AM loy-EIZ:
ב hoy'|SOH y'hu|DOH l'kod|SHOY, yis|ro-EIL mam|sh'loy|SOV: ג ha|YOM ro-OH va|yo|NOYS,
ha|yar|DEIN yi|SOYV l'o|CHOYR: ד he|ho|RIM rok'|DU ch'ei|LIM, g'vo-OYS kiv|nei-tzoyn:
ה mah-l'CHO ha|YOM ki so|NUS, ha|yar|DEIN ti|SOYV l'o|CHOYR: ו he|ho|RIM tir|k'DU
ch'ei|LIM, g'vo-OYS kiv|nei-tzoyn: ז mi|lif|NEI o|DOYN chu|LI o|RETZ, mi|lif|NEI
e|LOYAH ya-a|KOYV: ח ha|hoyf'|CHI ha|TZUR a|gam-MO|yim, cha|lo|MISH l'ma|y'noy-MO|yim:
Passage
קטו לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא־לָנוּ, כִּי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד, עַל־
חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּךָ: ב לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם, אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם:
ג וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם, כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה: ד עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף
וְזָהָב, מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם: ה פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ, עֵינַיִם לָהֶם
וְלֹא יִרְאוּ: ו אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ, אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן:
ז יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן, רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ, לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם:
ח כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם, כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶם: ט יִשְׂרָאֵל בְּטַח
בַּיהוָה, עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: י בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה, עֶזְרָם
וּמָגִנָּם הוּא: יא יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה, עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
יב יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ, יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל, יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית
אַהֲרֹן: יג יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה, הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים: יד יֹסֵף
יְהוָה עֲלֵיכֶם, עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם: טו בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה,
עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: טז הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה, וְהָאָרֶץ נָתַן
לִבְנֵי־אָדָם: יז לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ, וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה:
יח וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:
קטו lo LA|nu a|do|NAI lo-LA|nu, ki-le|shim|CHA ten ka|VOD, al-
chas|de|CHA al-a|mi|TE|cha: ב LA|mah yo|m|RU ha|go|YIM, a|yeh-na e|lo|hei|HEM:
ג vei|lo|HEI|nu va|sha|MA|yim, kol a|sher-cha|FETZ a|SAH: ד a|tza|bei|HEM KE|sef
ve|za|HAV, ma-a|SEH ye|DEI a|DAM: ה peh-la|HEM ve|LO ye|da|be|RU, ei|NA|yim la|HEM
ve|LO yir|U: ו oz|NA|yim la|HEM ve|LO yish|ma|U, af la|HEM ve|LO ye|ri|CHUN:
ז ye|dei|HEM ve|LO ye|mi|SHUN, rag|lei|HEM ve|LO ye|ha|le|CHU, lo-yeh|GU big|ro|NAM:
ח k'mo|HEM yih|YU o|sei|HEM, kol a|sher-bo|TEACH ba|HEM: ט yis|ra-EL b'TACH
ba|do|NAI, ez|RAM u|ma|gi|NAM hu: י beit a|ha|RON bit|CHU ba|do|NAI, ez|RAM
u|ma|gi|NAM hu: יא yir|EI a|do|NAI bit|CHU ba|do|NAI, ez|RAM u|ma|gi|NAM hu:
יב a|do|NAI z'cha|RA|nu ye|va|RECH, ye|va|RECH et-beit yis|ra-EL, ye|va|RECH et-beit
a|ha|RON: יג ye|va|RECH yir|EI a|do|NAI, hak|ta|NIM im-hag|do|LIM: יד yo|SEF
a|do|NAI a|lei|CHEM, a|lei|CHEM ve-al-b'nei|CHEM: טו b'ru|CHIM a|TEM la|do|NAI,
o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ: טז ha|sha|MA|yim sha|MA|yim la|do|NAI, ve|ha-a|RETZ na|TAN
liv|nei-a|DAM: יז lo ha|me|TIM ye|ha|le|lu-yah, ve|LO kol-yo|re|DEI du|MAH:
יח va-a|nach|NU ne|va|RECH yah, me-a|TAH ve-ad-o|LAM, ha|le|lu|YAH:
קטו loʾ LA|nu a|do|NAI loʾ-LA|nu, ki-le|shim|KHA ten ka|VODH, ʿal-
ḥas|de|KHA ʿal-ʾa|mit|TE|kha: ב LAM|mah yo|ʾm|RU hag|go|YIM, ʾay|yeh-naʾ ʾe|lo|he|HEM:
ג veʾ|lo|HE|nu vas|sha|MA|yim, kol ʾa|sher-ḥa|FETZ ʿa|śAH: ד ʿa|tzab|be|HEM KE|sef
ve|za|HAV, ma|ʿa|śEH ye|DHE ʾa|DHAM: ה peh-la|HEM ve|LOʾ ye|dhab|be|RU, ʿe|NA|yim la|HEM
ve|LOʾ yir|ʾU: ו ʾoz|NA|yim la|HEM ve|LOʾ yish|ma|ʿU, ʾaf la|HEM ve|LOʾ ye|ri|ḥUN:
ז ye|dhe|HEM ve|LOʾ ye|mi|SHUN, ragh|le|HEM ve|LOʾ ye|hal|le|KHU, loʾ-yeh|GU bigh|ro|NAM:
ח ke|mo|HEM yih|YU ʿo|śe|HEM, kol ʾa|sher-bo|ṭEAḥ ba|HEM: ט yiś|ra|ʾEL be|ṭAḥ
ba|do|NAI, ʿez|RAM u|ma|ghin|NAM huʾ: י beth ʾa|ha|RON biṭ|ḥU ba|do|NAI, ʿez|RAM
u|ma|ghin|NAM huʾ: יא yir|ʾE a|do|NAI biṭ|ḥU ba|do|NAI, ʿez|RAM u|ma|ghin|NAM huʾ:
יב a|do|NAI ze|kha|RA|nu ye|va|REKH, ye|va|REKH ʾeth-beth yiś|ra|ʾEL, ye|va|REKH ʾeth-beth
ʾa|ha|RON: יג ye|va|REKH yir|ʾE a|do|NAI, haq|qe|ṭan|NIM ʿim-hag|ge|dho|LIM: יד yo|SEF
a|do|NAI ʿa|le|KHEM, ʿa|le|KHEM ve|ʿal-be|ne|KHEM: טו be|ru|KHIM ʾat|TEM la|do|NAI,
ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ: טז has|sha|MA|yim sha|MA|yim la|do|NAI, ve|ha|ʾa|RETZ na|THAN
liv|ne-ʾa|DHAM: יז loʾ ham|me|THIM ye|ha|le|lu-yah, ve|LOʾ kol-yo|re|DHE dhu|MAH:
יח va|ʾa|naḥ|NU ne|va|REKH yah, me|ʿat|TAH ve|ʿadh-ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH:
קטו lo LA|nu a|do|NAI lo-LA|nu, ki-le|shim|KHA ten ka|VOD, ʿal-
ḥas|de|KHA ʿal-a|mit|TE|kha: ב LAM|mah yo|m|RU hag|go|YIM, ay|yeh-na e|lo|he|HEM:
ג ve|lo|HE|nu vas|sha|MA|yim, kol a|sher-ḥa|FETZ ʿa|SAH: ד ʿa|tzab|be|HEM KE|sef
ve|za|HAV, ma|ʿa|SEH ye|DE a|DAM: ה peh-la|HEM ve|LO ye|dab|be|RU, ʿe|NA|yim la|HEM
ve|LO yir|U: ו oz|NA|yim la|HEM ve|LO yish|ma|ʿU, af la|HEM ve|LO ye|ri|ḥUN:
ז ye|de|HEM ve|LO ye|mi|SHUN, rag|le|HEM ve|LO ye|hal|le|KHU, lo-yeh|GU big|ro|NAM:
ח ke|mo|HEM yih|YU ʿo|se|HEM, kol a|sher-bo|TEAḥ ba|HEM: ט yis|ra|EL be|TAḥ
ba|do|NAI, ʿez|RAM u|ma|gin|NAM hu: י bet a|ha|RON bit|ḥU ba|do|NAI, ʿez|RAM
u|ma|gin|NAM hu: יא yir|E a|do|NAI bit|ḥU ba|do|NAI, ʿez|RAM u|ma|gin|NAM hu:
יב a|do|NAI ze|kha|RA|nu ye|va|REKH, ye|va|REKH et-bet yis|ra|EL, ye|va|REKH et-bet
a|ha|RON: יג ye|va|REKH yir|E a|do|NAI, haq|qe|tan|NIM ʿim-hag|ge|do|LIM: יד yo|SEF
a|do|NAI ʿa|le|KHEM, ʿa|le|KHEM ve|ʿal-be|ne|KHEM: טו be|ru|KHIM at|TEM la|do|NAI,
ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ: טז has|sha|MA|yim sha|MA|yim la|do|NAI, ve|ha|a|RETZ na|TAN
liv|ne-a|DAM: יז lo ham|me|TIM ye|ha|le|lu-yah, ve|LO kol-yo|re|DE du|MAH:
יח va|a|naḥ|NU ne|va|REKH yah, me|ʿat|TAH ve|ʿad-ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH:
קטו loy LO|nu a|do|NOY loy-LO|nu, ki-l'shim|CHO tein ko|VOYD, al-
chas|d'CHO al-a|mi|TE|cho: ב LO|moh yoy|m|RU ha|goy|YIM, a|yeih-no e|loy|hei|HEM:
ג vei|loy|HEI|nu va|sho|MO|yim, koyl a|sher-cho|FEITZ o|SOH: ד a|tza|bei|HEM KE|sef
v'zo|HOV, ma-a|SEIH y'DEI o|DOM: ה peh-lo|HEM v'LOY y'da|bei|RU, ei|NA|yim lo|HEM
v'LOY yir|U: ו oz|NA|yim lo|HEM v'LOY yish|mo|U, af lo|HEM v'LOY y'ri|CHUN:
ז y'dei|HEM v'LOY y'mi|SHUN, rag|lei|HEM v'LOY y'ha|lei|CHU, loy-yeh|GU big|roy|NOM:
ח k'moy|HEM yih|YU oy|sei|HEM, koyl a|sher-boy|TEIACH bo|HEM: ט yis|ro-EIL b'TACH
ba|do|NOY, ez|ROM u|mo|gi|NOM hu: י beis a|ha|ROYN bit|CHU ba|do|NOY, ez|ROM
u|mo|gi|NOM hu: יא yir|EI a|do|NOY bit|CHU ba|do|NOY, ez|ROM u|mo|gi|NOM hu:
יב a|do|NOY z'cho|RO|nu y'vo|REICH, y'vo|REICH es-beis yis|ro-EIL, y'vo|REICH es-beis
a|ha|ROYN: יג y'vo|REICH yir|EI a|do|NOY, hak'|ta|NIM im-hag'|doy|LIM: יד yoy|SEIF
a|do|NOY a|lei|CHEM, a|lei|CHEM v'al-b'nei|CHEM: טו b'ru|CHIM a|TEM la|do|NOY,
oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ: טז ha|sho|MA|yim sho|MA|yim la|do|NOY, v'ho-o|RETZ no|SAN
liv|nei-o|DOM: יז loy ha|mei|SIM y'hal'|lu-yoh, v'LOY kol-yoyr'|DEI du|MOH:
יח va-a|nach|NU n'vo|REICH yoh, mei-a|TOH v'ad-oy|LOM, hal'|lu|YOH:
Passage
קטז אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע | יְהוָה, אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָי: ב כִּי־
הִטָּה אָזְנוֹ לִי, וּבְיָמַי אֶקְרָא: ג אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת, וּמְצָרֵי
שְׁאוֹל מְצָאוּנִי, צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא: ד וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא, אָנָּה
יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי: ה חַנּוּן יְהוָה וְצַדִּיק, וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם:
ו שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָה, דַּלֹּתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ: ז שׁוּבִי נַפְשִׁי
לִמְנוּחָיְכִי, כִּי־יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי: ח כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת,
אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה, אֶת־רַגְלִי מִדֶּחִי: ט אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה,
בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים: י הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר, אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד: יא אֲנִי
אָמַרְתִּי בְחָפְזִי, כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב: יב מָה־אָשִׁיב לַיהוָה, כָּל־
תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי: יג כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא, וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
יד נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם, נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ: טו יָקָר בְּעֵינֵי
יְהוָה, הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו: טז אָנָּה יְהוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ, אֲנִי
עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ, פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי: יז לְךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה,
וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא: יח נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם, נֶגְדָה־נָּא לְכָל־
עַמּוֹ: יט בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה, בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלָיִם, הַלְלוּיָהּ:
קטז a|HAV|ti ki-yish|MA | a|do|NAI, et-ko|LI ta|cha|nu|NAI: ב ki-
hi|TAH oz|NO li, uv|ya|MAI ek|RA: ג a|fa|fu|NI chev|lei-ma|VET, u|me|tza|REI
she-OL me|tza|u|NI, tza|RAH ve|ya|GON em|TZA: ד uv|shem-a|do|NAI ek|RA, a|NAH
a|do|NAI ma|le|TAH naf|SHI: ה cha|NUN a|do|NAI ve|tza|DIK, vei|lo|HEI|nu me|ra|CHEM:
ו sho|MER p'ta|YIM a|do|NAI, da|lo|TI ve|LI ye|ho|SHIA: ז shu|VI naf|SHI
lim|nu|chay|CHI, ki-a|do|NAI ga|MAL a|lay|CHI: ח ki chi|LATZ|ta naf|SHI mi|ma|VET,
et-ei|NI min-dim|AH, et-rag|LI mi|de|CHI: ט et|ha|LECH lif|NEI a|do|NAI,
be-ar|TZOT ha|cha|YIM: י he-e|MAN|ti ki a|da|BER, a|NI a|ni|TI me-OD: יא a|NI
a|MAR|ti v'chaf|ZI, kol-ha-a|DAM ko|ZEV: יב mah-a|SHIV la|do|NAI, kol-
tag|mu|lo|HI a|LAI: יג kos-ye|shu-OT e|SA, uv|SHEM a|do|NAI ek|RA:
יד ne|da|RAI la|do|NAI a|sha|LEM, neg|dah-na le|chol-a|MO: טו ya|KAR be-ei|NEI
a|do|NAI, ha|mav|TAH la|cha|si|DAV: טז a|NAH a|do|NAI ki-a|NI av|DE|cha, a|NI
av|de|CHA ben-a|ma|TE|cha, pi|TACH|ta le|mo|se|RAI: יז le|cha-ez|BACH ZE|vach to|DAH,
uv|SHEM a|do|NAI ek|RA: יח ne|da|RAI la|do|NAI a|sha|LEM, neg|dah-na le|chol-
a|MO: יט b'chatz|ROT beit a|do|NAI, b'to|che|CHI ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH:
קטז ʾa|HAV|ti ki-yish|MAʿ | a|do|NAI, ʾeth-qo|LI ta|ḥa|nu|NAI: ב ki-
hiṭ|ṭAH ʾoz|NO li, u|ve|ya|MAI ʾeq|RAʾ: ג ʾa|fa|fu|NI ḥev|le-ma|VETH, u|me|tza|RE
she|ʾOL me|tza|ʾu|NI, tza|RAH ve|ya|GHON ʾem|TZAʾ: ד u|ve|shem-a|do|NAI ʾeq|RAʾ, ʾan|NAH
a|do|NAI mal|le|ṭAH naf|SHI: ה ḥan|NUN a|do|NAI ve|tzad|DIQ, veʾ|lo|HE|nu me|ra|ḥEM:
ו sho|MER pe|thaʾ|YIM a|do|NAI, dal|lo|THI ve|LI ye|ho|SHIAʿ: ז shu|VI naf|SHI
lim|nu|ḥa|ye|KHI, ki-a|do|NAI ga|MAL ʿa|la|ye|KHI: ח ki ḥil|LATZ|ta naf|SHI mim|ma|VETH,
ʾeth-ʿe|NI min-dim|ʿAH, ʾeth-ragh|LI mid|de|ḥI: ט ʾeth|hal|LEKH lif|NE a|do|NAI,
be|ʾar|TZOTH ha|ḥay|YIM: י he|ʾe|MAN|ti ki ʾa|dhab|BER, ʾa|NI ʿa|ni|THI me|ʾODH: יא ʾa|NI
ʾa|MAR|ti ve|ḥa|fe|ZI, kol-ha|ʾa|DHAM ko|ZEV: יב mah-ʾa|SHIV la|do|NAI, kol-
tagh|mu|lo|HI ʿa|LAI: יג kos-ye|shu|ʿOTH ʾeś|śAʾ, u|ve|SHEM a|do|NAI ʾeq|RAʾ:
יד ne|dha|RAI la|do|NAI ʾa|shal|LEM, negh|dhah-naʾ le|khol-ʿam|MO: טו ya|QAR be|ʿe|NE
a|do|NAI, ham|ma|ve|THAH la|ḥa|si|DHAV: טז ʾan|NAH a|do|NAI ki-ʾa|NI ʿav|DE|kha, ʾa|NI
ʿav|de|KHA ben-ʾa|ma|THE|kha, pit|TAḥ|ta le|mo|se|RAI: יז le|kha-ʾez|BAḥ ZE|vaḥ to|DHAH,
u|ve|SHEM a|do|NAI ʾeq|RAʾ: יח ne|dha|RAI la|do|NAI ʾa|shal|LEM, negh|dhah-naʾ le|khol-
ʿam|MO: יט be|ḥatz|ROTH beth a|do|NAI, be|tho|khe|KHI ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH:
קטז a|HAV|ti ki-yish|MAʿ | a|do|NAI, et-qo|LI ta|ḥa|nu|NAI: ב ki-
hit|TAH oz|NO li, u|ve|ya|MAI eq|RA: ג a|fa|fu|NI ḥev|le-ma|VET, u|me|tza|RE
she|OL me|tza|u|NI, tza|RAH ve|ya|GON em|TZA: ד u|ve|shem-a|do|NAI eq|RA, an|NAH
a|do|NAI mal|le|TAH naf|SHI: ה ḥan|NUN a|do|NAI ve|tzad|DIQ, ve|lo|HE|nu me|ra|ḥEM:
ו sho|MER pe|ta|YIM a|do|NAI, dal|lo|TI ve|LI ye|ho|SHIAʿ: ז shu|VI naf|SHI
lim|nu|ḥa|ye|KHI, ki-a|do|NAI ga|MAL ʿa|la|ye|KHI: ח ki ḥil|LATZ|ta naf|SHI mim|ma|VET,
et-ʿe|NI min-dim|ʿAH, et-rag|LI mid|de|ḥI: ט et|hal|LEKH lif|NE a|do|NAI,
be|ar|TZOT ha|ḥay|YIM: י he|e|MAN|ti ki a|dab|BER, a|NI ʿa|ni|TI me|OD: יא a|NI
a|MAR|ti ve|ḥa|fe|ZI, kol-ha|a|DAM ko|ZEV: יב mah-a|SHIV la|do|NAI, kol-
tag|mu|lo|HI ʿa|LAI: יג kos-ye|shu|ʿOT es|SA, u|ve|SHEM a|do|NAI eq|RA:
יד ne|da|RAI la|do|NAI a|shal|LEM, neg|dah-na le|khol-ʿam|MO: טו ya|QAR be|ʿe|NE
a|do|NAI, ham|ma|ve|TAH la|ḥa|si|DAV: טז an|NAH a|do|NAI ki-a|NI ʿav|DE|kha, a|NI
ʿav|de|KHA ben-a|ma|TE|kha, pit|TAḥ|ta le|mo|se|RAI: יז le|kha-ez|BAḥ ZE|vaḥ to|DAH,
u|ve|SHEM a|do|NAI eq|RA: יח ne|da|RAI la|do|NAI a|shal|LEM, neg|dah-na le|khol-
ʿam|MO: יט be|ḥatz|ROT bet a|do|NAI, be|to|khe|KHI ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH:
קטז o|HAV|ti ki-yish|MA | a|do|NOY, es-koy|LI ta|cha|nu|NOY: ב ki-
hi|TOH oz|NOY li, uv'|yo|MAI ek|RO: ג a|fo|fu|NI chev|lei-mo|VES, um'|tzo|REI
sh'OYL m'tzo|u|NI, tzo|ROH v'yo|GOYN em|TZO: ד uv'|sheim-a|do|NOY ek|RO, o|NOH
a|do|NOY mal'|TOH naf|SHI: ה cha|NUN a|do|NOY v'tza|DIK, vei|loy|HEI|nu m'ra|CHEIM:
ו shoy|MEIR p'so|YIM a|do|NOY, da|loy|SI v'LI y'hoy|SHIA: ז shu|VI naf|SHI
lim|nu|choy'|CHI, ki-a|do|NOY go|MAL o|loy'|CHI: ח ki chi|LATZ|to naf|SHI mi|mo|VES,
es-ei|NI min-dim|OH, es-rag|LI mi|de|CHI: ט es|ha|LEICH lif|NEI a|do|NOY,
b'ar|TZOYS ha|cha|YIM: י he-e|MAN|ti ki a|da|BEIR, a|NI o|ni|SI m'OYD: יא a|NI
o|MAR|ti v'chof'|ZI, kol-ho-o|DOM koy|ZEIV: יב moh-o|SHIV la|do|NOY, kol-
tag|mu|loy|HI o|LOY: יג koys-y'shu-OYS e|SO, uv'|SHEIM a|do|NOY ek|RO:
יד n'do|RAI la|do|NOY a|sha|LEIM, neg|doh-no l'chol-a|MOY: טו yo|KOR b'ei|NEI
a|do|NOY, ha|mov'|SOH la|cha|si|DOV: טז o|NOH a|do|NOY ki-a|NI av|DE|cho, a|NI
av|d'CHO ben-a|mo|SE|cho, pi|TACH|to l'moy|sei|ROY: יז l'cho-ez|BACH ZE|vach toy|DOH,
uv'|SHEIM a|do|NOY ek|RO: יח n'do|RAI la|do|NOY a|sha|LEIM, neg|doh-no l'chol-
a|MOY: יט b'chatz|ROYS beis a|do|NOY, b'soy|chei|CHI y'ru|sho|LO|yim, hal'|lu|YOH:
Passage
קיז הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כָּל־גּוֹיִם, שַׁבְּחוּהוּ כָּל־הָאֻמִּים:
ב כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ, וֶאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם, הַלְלוּיָהּ:
קיז ha|le|LU et-a|do|NAI kol-go|YIM, sha|be|chu|HU kol-ha-u|MIM:
ב ki ga|VAR a|LEI|nu chas|DO, ve-e|met-a|do|NAI le-o|LAM, ha|le|lu|YAH:
קיז ha|le|LU ʾeth-a|do|NAI kol-go|YIM, shab|be|ḥu|HU kol-ha|ʾum|MIM:
ב ki gha|VAR ʿa|LE|nu ḥas|DO, ve|ʾe|meth-a|do|NAI le|ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH:
קיז ha|le|LU et-a|do|NAI kol-go|YIM, shab|be|ḥu|HU kol-ha|um|MIM:
ב ki ga|VAR ʿa|LE|nu ḥas|DO, ve|e|met-a|do|NAI le|ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH:
קיז hal'|LU es-a|do|NOY kol-goy|YIM, shab'|chu|HU kol-ho-u|MIM:
ב ki go|VAR o|LEI|nu chas|DOY, ve-e|mes-a|do|NOY l'oy|LOM, hal'|lu|YOH:
Passage
קיח הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: ב יֹאמַר־
נָא יִשְׂרָאֵל, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: ג יֹאמְרוּ־נָא בֵית־אַהֲרֹן, כִּי
לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: ד יֹאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהוָה, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
ה מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ, עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ: ו יְהוָה לִי לֹא
אִירָא, מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם: ז יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי, וַאֲנִי אֶרְאֶה
בְשֹׂנְאָי: ח טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה, מִבְּטֹחַ בָּאָדָם: ט טוֹב לַחֲסוֹת
בַּיהוָה, מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים: י כָּל־גּוֹיִם סְבָבוּנִי, בְּשֵׁם יְהוָה
כִּי אֲמִילַם: יא סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי, בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם:
יב סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים, דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים, בְּשֵׁם יְהוָה כִּי
אֲמִילַם: יג דָּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל, וַיהוָה עֲזָרָנִי: יד עָזִּי וְזִמְרָת
יָהּ, וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה: טו קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים,
יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל: טז יְמִין יְהוָה רוֹמֵמָה, יְמִין יְהוָה עֹשָׂה
חָיִל: יז לֹא אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה, וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ: יח יַסֹּר יִסְּרַנִּי
יָהּ, וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי: יט פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק, אָבֹא־בָם
אוֹדֶה יָהּ: כ זֶה־הַשַּׁעַר לַיהוָה, צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ: כא אוֹדְךָ
כִּי עֲנִיתָנִי, וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה: כב אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים, הָיְתָה
לְרֹאשׁ פִּנָּה: כג מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת, הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ:
כד זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהוָה, נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ: כה אָנָּא יְהוָה
קיח ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le-o|LAM chas|DO: ב yo|mar-
na yis|ra-EL, ki le-o|LAM chas|DO: ג yo|m|ru-na veit-a|ha|RON, ki
le-o|LAM chas|DO: ד yo|m|ru-na yir|EI a|do|NAI, ki le-o|LAM chas|DO:
ה min-ha|me|TZAR ka|ra|TI yah, a|na|NI va|mer|CHAV yah: ו a|do|NAI li lo
i|RA, mah-ya-a|SEH li a|DAM: ז a|do|NAI li be-oz|RAI, va-a|NI er|EH
v'so|ne-AI: ח tov la|cha|SOT ba|do|NAI, mib|TOACH ba-a|DAM: ט tov la|cha|SOT
ba|do|NAI, mib|TOACH bin|di|VIM: י kol-go|YIM s'va|vu|NI, b'SHEM a|do|NAI
ki a|mi|LAM: יא sa|bu|NI gam-s'va|vu|NI, b'SHEM a|do|NAI ki a|mi|LAM:
יב sa|bu|NI chid|vo|RIM, do-a|CHU ke-ESH ko|TZIM, b'SHEM a|do|NAI ki
a|mi|LAM: יג da|CHOH d'chi|ta|NI lin|POL, va|do|NAI a|za|ra|NI: יד o|ZI ve|zim|RAT
yah, va|ye|hi-li li|shu-AH: טו kol ri|NAH vi|shu-AH be-o|ho|LEI tza|di|KIM,
ye|MIN a|do|NAI o|SAH cha|YIL: טז ye|MIN a|do|NAI ro|me|MAH, ye|MIN a|do|NAI o|SAH
cha|YIL: יז lo a|MUT ki-ech|YEH, va-a|sa|PER ma-a|SEI yah: יח ya|SOR yis|ra|NI
yah, ve|la|ma|VET lo ne|ta|na|NI: יט pit|chu-li sha-a|rei-TZE|dek, a|vo-vam
o|DEH yah: כ zeh-ha|sha-AR la|do|NAI, tza|di|KIM ya|vo|U vo: כא od|CHA
ki a|ni|ta|NI, va|te|hi-li li|shu-AH: כב E|ven ma-a|SU ha|bo|NIM, hay|TAH
le|ROSH pi|NAH: כג me-ET a|do|NAI hay|TAH zot, hi nif|LAT be-ei|NEI|nu:
כד zeh-ha|YOM a|SAH a|do|NAI, na|gi|LAH ve|nis|me|CHAH vo: כה A|na a|do|NAI
קיח ho|DHU la|do|NAI ki-ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ב yoʾ|mar-
naʾ yiś|ra|ʾEL, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ג yo|ʾm|ru-naʾ veth-ʾa|ha|RON, ki
le|ʿo|LAM ḥas|DO: ד yo|ʾm|ru-naʾ yir|ʾE a|do|NAI, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ה min-ham|me|TZAR qa|raʾ|THI yah, ʿa|na|NI vam|mer|ḥAV yah: ו a|do|NAI li loʾ
ʾi|RAʾ, mah-ya|ʿa|śEH li ʾa|DHAM: ז a|do|NAI li be|ʿo|ze|RAI, va|ʾa|NI ʾer|ʾEH
ve|śo|ne|ʾAI: ח ṭov la|ḥa|SOTH ba|do|NAI, mib|be|ṭOAḥ ba|ʾa|DHAM: ט ṭov la|ḥa|SOTH
ba|do|NAI, mib|be|ṭOAḥ bin|dhi|VIM: י kol-go|YIM se|va|vu|NI, be|SHEM a|do|NAI
ki ʾa|mi|LAM: יא sab|bu|NI gham-se|va|vu|NI, be|SHEM a|do|NAI ki ʾa|mi|LAM:
יב sab|bu|NI khidh|vo|RIM, do|ʿa|KHU ke|ʾESH qo|TZIM, be|SHEM a|do|NAI ki
ʾa|mi|LAM: יג da|ḥOH dhe|ḥi|tha|NI lin|POL, va|do|NAI ʿa|za|ra|NI: יד ʿoz|ZI ve|zim|RATH
yah, va|ye|hi-li li|shu|ʿAH: טו qol rin|NAH vi|shu|ʿAH be|ʾo|ho|LE tzad|di|QIM,
ye|MIN a|do|NAI ʿo|śAH ḥa|YIL: טז ye|MIN a|do|NAI ro|me|MAH, ye|MIN a|do|NAI ʿo|śAH
ḥa|YIL: יז loʾ ʾa|MUTH ki-ʾeḥ|YEH, va|ʾa|sap|PER ma|ʿa|śE yah: יח yas|SOR yis|se|ran|NI
yah, ve|lam|ma|VETH loʾ ne|tha|na|NI: יט pith|ḥu-li sha|ʿa|re-TZE|dheq, ʾa|voʾ-vam
ʾo|DHEH yah: כ zeh-has|sha|ʿAR la|do|NAI, tzad|di|QIM ya|vo|ʾU vo: כא ʾo|dhe|KHA
ki ʿa|ni|tha|NI, vat|te|hi-li li|shu|ʿAH: כב ʾE|ven ma|ʾa|SU hab|bo|NIM, ha|ye|THAH
le|ROʾSH pin|NAH: כג me|ʾETH a|do|NAI ha|ye|THAH zoʾth, hiʾ nif|LAʾTH be|ʿe|NE|nu:
כד zeh-hay|YOM ʿa|śAH a|do|NAI, na|ghi|LAH ve|niś|me|ḥAH vo: כה ʾAN|naʾ a|do|NAI
קיח ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ב yo|mar-
na yis|ra|EL, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO: ג yo|m|ru-na vet-a|ha|RON, ki
le|ʿo|LAM ḥas|DO: ד yo|m|ru-na yir|E a|do|NAI, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ה min-ham|me|TZAR qa|ra|TI yah, ʿa|na|NI vam|mer|ḥAV yah: ו a|do|NAI li lo
i|RA, mah-ya|ʿa|SEH li a|DAM: ז a|do|NAI li be|ʿo|ze|RAI, va|a|NI er|EH
ve|so|ne|AI: ח tov la|ḥa|SOT ba|do|NAI, mib|be|TOAḥ ba|a|DAM: ט tov la|ḥa|SOT
ba|do|NAI, mib|be|TOAḥ bin|di|VIM: י kol-go|YIM se|va|vu|NI, be|SHEM a|do|NAI
ki a|mi|LAM: יא sab|bu|NI gam-se|va|vu|NI, be|SHEM a|do|NAI ki a|mi|LAM:
יב sab|bu|NI khid|vo|RIM, do|ʿa|KHU ke|ESH qo|TZIM, be|SHEM a|do|NAI ki
a|mi|LAM: יג da|ḥOH de|ḥi|ta|NI lin|POL, va|do|NAI ʿa|za|ra|NI: יד ʿoz|ZI ve|zim|RAT
yah, va|ye|hi-li li|shu|ʿAH: טו qol rin|NAH vi|shu|ʿAH be|o|ho|LE tzad|di|QIM,
ye|MIN a|do|NAI ʿo|SAH ḥa|YIL: טז ye|MIN a|do|NAI ro|me|MAH, ye|MIN a|do|NAI ʿo|SAH
ḥa|YIL: יז lo a|MUT ki-eḥ|YEH, va|a|sap|PER ma|ʿa|SE yah: יח yas|SOR yis|se|ran|NI
yah, ve|lam|ma|VET lo ne|ta|na|NI: יט pit|ḥu-li sha|ʿa|re-TZE|deq, a|vo-vam
o|DEH yah: כ zeh-has|sha|ʿAR la|do|NAI, tzad|di|QIM ya|vo|U vo: כא o|de|KHA
ki ʿa|ni|ta|NI, vat|te|hi-li li|shu|ʿAH: כב E|ven ma|a|SU hab|bo|NIM, ha|ye|TAH
le|ROSH pin|NAH: כג me|ET a|do|NAI ha|ye|TAH zot, hi nif|LAT be|ʿe|NE|nu:
כד zeh-hay|YOM ʿa|SAH a|do|NAI, na|gi|LAH ve|nis|me|ḥAH vo: כה AN|na a|do|NAI
קיח hoy|DU la|do|NOY ki-toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY: ב yoy|mar-
no yis|ro-EIL, ki l'oy|LOM chas|DOY: ג yoy|m|ru-no veis-a|ha|ROYN, ki
l'oy|LOM chas|DOY: ד yoy|m|ru-no yir|EI a|do|NOY, ki l'oy|LOM chas|DOY:
ה min-ha|mei|TZAR ko|ro|SI yoh, o|no|NI va|mer|CHOV yoh: ו a|do|NOY li loy
i|RO, mah-ya-a|SEH li o|DOM: ז a|do|NOY li b'oyz'|ROY, va-a|NI er|EH
v'soyn'-OY: ח toyv la|cha|SOYS ba|do|NOY, mib'|TOYACH bo-o|DOM: ט toyv la|cha|SOYS
ba|do|NOY, mib'|TOYACH bin|di|VIM: י kol-goy|YIM s'vo|vu|NI, b'SHEIM a|do|NOY
ki a|mi|LAM: יא sa|bu|NI gam-s'vo|vu|NI, b'SHEIM a|do|NOY ki a|mi|LAM:
יב sa|bu|NI chid|voy|RIM, doy-a|CHU k'EISH koy|TZIM, b'SHEIM a|do|NOY ki
a|mi|LAM: יג do|CHOYH d'chi|sa|NI lin|POYL, va|do|NOY a|zo|ro|NI: יד o|ZI v'zim|ROS
yoh, vay'|hi-li li|shu-OH: טו koyl ri|NOH vi|shu-OH b'o|ho|LEI tza|di|KIM,
y'MIN a|do|NOY oy|SOH cho|YIL: טז y'MIN a|do|NOY roy|mei|MOH, y'MIN a|do|NOY oy|SOH
cho|YIL: יז loy o|MUS ki-ech|YEH, va-a|sa|PEIR ma-a|SEI yoh: יח ya|SOYR yis'|ra|NI
yoh, v'la|mo|VES loy n'so|no|NI: יט pis|chu-li sha-a|rei-TZE|dek, o|voy-vom
oy|DEH yoh: כ zeh-ha|sha-AR la|do|NOY, tza|di|KIM yo|voy|U voy: כא oyd'|CHO
ki a|ni|so|NI, vat'|hi-li li|shu-OH: כב E|ven mo-a|SU ha|boy|NIM, hoy'|SOH
l'ROYSH pi|NOH: כג mei-EIS a|do|NOY hoy'|SOH zoys, hi nif|LOS b'ei|NEI|nu:
כד zeh-ha|YOYM o|SOH a|do|NOY, no|gi|LOH v'nis|m'CHOH voy: כה O|no a|do|NOY
Passage
הוֹשִׁיעָה נָא, אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָא: כו בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם
יְהוָה, בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה: כז אֵל | יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ, אִסְרוּ־
חַג בַּעֲבֹתִים, עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ: כח אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ, אֱלֹהַי
אֲרוֹמְמֶךָּ: כט הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
ho|SHI-ah na, A|na a|do|NAI hatz|li|CHAH na: כו ba|RUCH ha|BA b'SHEM
a|do|NAI, be|rach|nu|CHEM mi|BEIT a|do|NAI: כז el | a|do|NAI va|ya-ER LA|nu, is|ru-
chag ba-a|vo|TIM, ad-kar|NOT ha|miz|BEACH: כח e|LI a|TAH ve-o|DE|ka, e|lo|HAI
a|ro|me|ME|ka: כט ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le-o|LAM chas|DO:
ho|SHI|ʿah naʾ, ʾAN|naʾ a|do|NAI hatz|li|ḥAH naʾ: כו ba|RUKH hab|BAʾ be|SHEM
a|do|NAI, be|rakh|nu|KHEM mib|BETH a|do|NAI: כז ʾel | a|do|NAI vay|ya|ʾER LA|nu, ʾis|ru-
ḥagh ba|ʿa|vo|THIM, ʿadh-qar|NOTH ham|miz|BEAḥ: כח ʾe|LI ʾat|TAH ve|ʾo|DHEK|ka, ʾe|lo|HAI
ʾa|ro|me|MEK|ka: כט ho|DHU la|do|NAI ki-ṭov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
ho|SHI|ʿah na, AN|na a|do|NAI hatz|li|ḥAH na: כו ba|RUKH hab|BA be|SHEM
a|do|NAI, be|rakh|nu|KHEM mib|BET a|do|NAI: כז el | a|do|NAI vay|ya|ER LA|nu, is|ru-
ḥag ba|ʿa|vo|TIM, ʿad-qar|NOT ham|miz|BEAḥ: כח e|LI at|TAH ve|o|DEK|ka, e|lo|HAI
a|ro|me|MEK|ka: כט ho|DU la|do|NAI ki-tov, ki le|ʿo|LAM ḥas|DO:
hoy|SHI-oh no, O|no a|do|NOY hatz|li|CHOH no: כו bo|RUCH ha|BO b'SHEIM
a|do|NOY, bei|rach|nu|CHEM mi|BEIS a|do|NOY: כז eil | a|do|NOY va|yo-ER LO|nu, is|ru-
chag ba-a|voy|SIM, ad-kar|NOYS ha|miz|BEIACH: כח ei|LI a|TOH v'oy|DE|ko, e|loy|HAI
a|roym'|ME|ko: כט hoy|DU la|do|NOY ki-toyv, ki l'oy|LOM chas|DOY:
heading
יוֹם כה
yom כה
yom כה
yom כה
yoym כה
Passage
קיט אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ, הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהוָה:
ב אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו, בְּכָל־לֵב יִדְרְשׁוּהוּ: ג אַף לֹא־פָעֲלוּ
עַוְלָה, בִּדְרָכָיו הָלָכוּ: ד אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ, לִשְׁמֹר מְאֹד:
ה אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי, לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ: ו אָז לֹא־אֵבוֹשׁ, בְּהַבִּיטִי
אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶיךָ: ז אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב, בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי
צִדְקֶךָ: ח אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר, אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד:
ט בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחוֹ, לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ: י בְּכָל־
לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ, אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֹתֶיךָ: יא בְּלִבִּי צָפַנְתִּי
אִמְרָתֶךָ, לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָךְ: יב בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה,
לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ: יג בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי, כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ:
יד בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי, כְּעַל כָּל־הוֹן: טו בְּפִקּוּדֶיךָ
אָשִׂיחָה, וְאַבִּיטָה אֹרְחֹתֶיךָ: טז בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע, לֹא
אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ:
יז גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה, וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ: יח גַּל־עֵינַי
וְאַבִּיטָה, נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ: יט גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ, אַל־תַּסְתֵּר
מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶיךָ: כ גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה, אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־
עֵת: כא גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים, הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶיךָ: כב גַּל מֵעָלַי
חֶרְפָּה וָבוּז, כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָרְתִּי: כג גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ,
עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּיךָ: כד גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי, אַנְשֵׁי עֲצָתִי:
כה דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי, חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ: כו דְּרָכַי סִפַּרְתִּי
וַתַּעֲנֵנִי, לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ: כז דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי, וְאָשִׂיחָה
בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ: כח דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה, קַיְּמֵנִי כִדְבָרֶךָ:
כט דֶּרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי, וְתוֹרָתְךָ חָנֵּנִי: ל דֶּרֶךְ־אֱמוּנָה
בָּחָרְתִּי, מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּיתִי: לא דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֹתֶיךָ, יְהוָה אַל־
תְּבִישֵׁנִי: לב דֶּרֶךְ־מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ, כִּי תַרְחִיב לִבִּי:
לג הוֹרֵנִי יְהוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ, וְאֶצְּרֶנָּה עֵקֶב: לד הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה
תוֹרָתֶךָ, וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכָל־לֵב: לה הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֹתֶיךָ,
כִּי־בוֹ חָפָצְתִּי: לו הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֹתֶיךָ, וְאַל אֶל־בָּצַע:
לז הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא, בִּדְרָכֶךָ חַיֵּנִי: לח הָקֵם לְעַבְדְּךָ
אִמְרָתֶךָ, אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ: לט הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי, כִּי
מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים: מ הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ, בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי:
מא וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה, תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ: מב וְאֶעֱנֶה
חֹרְפִי דָבָר, כִּי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶךָ: מג וְאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת
עַד־מְאֹד, כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָלְתִּי: מד וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד,
לְעוֹלָם וָעֶד: מה וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה, כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי:
מו וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים, וְלֹא אֵבוֹשׁ: מז וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע
בְּמִצְוֹתֶיךָ, אֲשֶׁר אָהָבְתִּי: מח וְאֶשָּׂא כַפַּי אֶל־מִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר
אָהָבְתִּי, וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ:
מט זְכָר־דָּבָר לְעַבְדְּךָ, עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי: נ זֹּאת נֶחָמָתִי
בְעָנְיִי, כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי: נא זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד,
מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי: נב זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם | יְהוָה,
וָאֶתְנֶחָם: נג זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים, עֹזְבֵי תּוֹרָתֶךָ:
נד זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ, בְּבֵית מְגוּרָי: נה זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ
יְהוָה, וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶךָ: נו זֹּאת הָיְתָה־לִּי, כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָרְתִּי:
נז חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי, לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ: נח חִלִּיתִי פָנֶיךָ
בְכָל־לֵב, חָנֵּנִי כְּאִמְרָתֶךָ: נט חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי, וָאָשִׁיבָה רַגְלַי
אֶל־עֵדֹתֶיךָ: ס חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי, לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ:
סא חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי, תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי: סב חֲצוֹת־
לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ, עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ: סג חָבֵר אָנִי
לְכָל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ, וּלְשֹׁמְרֵי פִקּוּדֶיךָ: סד חַסְדְּךָ יְהוָה מָלְאָה
הָאָרֶץ, חֻקֶּיךָ לַמְּדֵנִי:
סה טוֹב עָשִׂיתָ עִם־עַבְדְּךָ, יְהוָה כִּדְבָרֶךָ: סו טוּב טַעַם
וָדַעַת לַמְּדֵנִי, כִּי בְמִצְוֹתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי: סז טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי
שֹׁגֵג, וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי: סח טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב, לַמְּדֵנִי
חֻקֶּיךָ: סט טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים, אֲנִי בְּכָל־לֵב אֶצֹּר פִּקּוּדֶיךָ:
ע טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם, אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָׁעְתִּי: עא טוֹב־לִי כִי־
עֻנֵּיתִי, לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּיךָ: עב טוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ, מֵאַלְפֵי
זָהָב וָכָסֶף:
עג יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכוֹנְנוּנִי, הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ:
עד יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ, כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי: עה יָדַעְתִּי
יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ, וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי: עו יְהִי־נָא חַסְדְּךָ
לְנַחֲמֵנִי, כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּךָ: עז יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה, כִּי־
תּוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי: עח יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי, אֲנִי אָשִׂיחַ
בְּפִקּוּדֶיךָ: עט יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ, וְיֹדְעֵי עֵדֹתֶיךָ: פ יְהִי־לִבִּי
תָמִים בְּחֻקֶּיךָ, לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ:
פא כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי, לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי: פב כָּלוּ עֵינַי
קיט ash|REI t'mi|mei-da|RECH, ha|ho|le|CHIM b'to|RAT a|do|NAI:
ב ash|REI notz|REI e|do|TAV, b'chol-lev yid|re|shu|HU: ג af lo-fa-a|LU
av|LAH, bid|ra|CHAV ha|la|CHU: ד a|TAH tzi|vi|TAH fi|ku|DE|cha, lish|MOR me-OD:
ה a|cha|LAI yi|ko|NU d'ra|CHAI, lish|MOR chu|KE|cha: ו az lo-e|VOSH, be|ha|bi|TI
el-kol-mitz|vo|TE|cha: ז od|CHA b'YO|sher le|VAV, b'la|me|DI mish|pe|TEI
tzid|KE|cha: ח et-chu|KE|cha esh|MOR, al-ta-az|ve|NI ad-me-OD:
ט ba|MEH ye|za|keh-NA-ar et-or|CHO, lish|MOR kid|va|RE|cha: י b'chol-
li|BI d'rash|ti|CHA, al-tash|ge|NI mi|mitz|vo|TE|cha: יא b'li|BI tza|FAN|ti
im|ra|TE|cha, le|MA-an lo e|che|ta-lach: יב ba|RUCH a|TAH a|do|NAI,
la|me|de|NI chu|KE|cha: יג bis|fa|TAI si|PAR|ti, kol mish|pe|tei-fi|CHA:
יד b'DE|rech ed|vo|TE|cha SAS|ti, ke-AL kol-hon: טו b'fi|ku|DE|cha
a|si|CHAH, ve-a|bi|TAH o|re|cho|TE|cha: טז b'chu|ko|TE|cha esh|ta-a|SHA, lo
esh|KACH d'va|RE|cha:
יז g'MOL al-av|de|CHA ech|YEH, ve-esh|me|RAH d'va|RE|cha: יח gal-ei|NAI
ve-a|bi|TAH, nif|la-OT mi|to|ra|TE|cha: יט ger a|no|CHI va-a|RETZ, al-tas|TER
mi|ME|ni mitz|vo|TE|cha: כ ga|re|SAH naf|SHI le|ta-a|VAH, el-mish|pa|TE|cha v'chol-
et: כא ga-AR|ta ze|DIM a|ru|RIM, ha|sho|GIM mi|mitz|vo|TE|cha: כב gal me-a|LAI
cher|PAH va|VUZ, ki e|do|TE|cha na|TZAR|ti: כג gam yash|VU sa|RIM bi nid|ba|RU,
av|de|CHA ya|SIACH b'chu|KE|cha: כד gam-e|do|TE|cha sha-a|shu-AI, an|SHEI a|tza|TI:
כה dav|KAH le-a|FAR naf|SHI, cha|ye|NI kid|va|RE|cha: כו d'ra|CHAI si|PAR|ti
va|ta-a|ne|NI, la|me|de|NI chu|KE|cha: כז de|rech-pi|ku|DE|cha ha|vi|ne|NI, ve-a|si|CHAH
b'nif|le-o|TE|cha: כח da|le|FAH naf|SHI mi|tu|GAH, kay|me|NI chid|va|RE|cha:
כט de|rech-SHE|ker ha|SER mi|ME|ni, ve|to|rat|CHA cho|ne|NI: ל de|rech-e|mu|NAH
ba|CHAR|ti, mish|pa|TE|cha shi|vi|TI: לא da|VAK|ti ve-ed|vo|TE|cha, a|do|NAI al-
t'vi|she|NI: לב de|rech-mitz|vo|TE|cha a|RUTZ, ki tar|CHIV li|BI:
לג ho|re|NI a|do|NAI DE|rech chu|KE|cha, ve-etz|re|NAH E|kev: לד ha|vi|ne|NI ve-etz|RAH
to|ra|TE|cha, ve-esh|me|re|NAH v'chol-lev: לה had|ri|che|NI bin|TIV mitz|vo|TE|cha,
ki-vo cha|FATZ|ti: לו hat-li|BI el-ed|vo|TE|cha, ve-AL el-ba|TZA:
לז ha-a|VER ei|NAI me|re-OT shav, bid|ra|CHE|cha cha|ye|NI: לח ha|KEM le-av|de|CHA
im|ra|TE|cha, a|SHER le|yir|a|TE|cha: לט ha-a|VER cher|pa|TI a|SHER ya|GOR|ti, ki
mish|pa|TE|cha to|VIM: מ hi|NEH ta-AV|ti le|fi|ku|DE|cha, b'tzid|kat|CHA cha|ye|NI:
מא vi|vo-u|NI cha|sa|DE|cha a|do|NAI, t'shu-at|CHA ke-im|ra|TE|cha: מב ve-e-e|NEH
cho|re|FI da|VAR, ki-va|TACH|ti bid|va|RE|cha: מג ve-al-ta|TZEL mi|PI d'var-e|MET
ad-me-OD, ki le|mish|pa|TE|cha yi|CHAL|ti: מד ve-esh|me|RAH to|rat|CHA ta|MID,
le-o|LAM va-ED: מה ve-et|ha|le|CHAH va|re|cha|VAH, ki fi|ku|DE|cha da|RASH|ti:
מו va-a|dab|RAH ve-e|do|TE|cha NE|ged me|la|CHIM, ve|LO e|VOSH: מז ve-esh|ta-a|SHA
b'mitz|vo|TE|cha, a|SHER a|HAV|ti: מח ve-e|SA cha|PAI el-mitz|vo|TE|cha a|SHER
a|HAV|ti, ve-a|si|CHAH v'chu|KE|cha:
מט z'char-da|VAR le-av|de|CHA, al a|SHER yi|chal|ta|NI: נ zot ne|cha|ma|TI
ve-on|YI, ki im|rat|CHA chi|yat|NI: נא ze|DIM he|li|tzu|NI ad-me-OD,
mi|to|rat|CHA lo na|ti|TI: נב za|CHAR|ti mish|pa|TE|cha me-o|LAM | a|do|NAI,
va-et|ne|CHAM: נג zal|a|FAH a|cha|zat|NI me|re|sha-IM, oz|VEI to|ra|TE|cha:
נד z'mi|ROT ha|yu-li chu|KE|cha, be|VEIT me|gu|RAI: נה za|CHAR|ti va|lay|LAH shim|CHA
a|do|NAI, va-esh|me|RAH to|ra|TE|cha: נו zot hay|tah-li, ki fi|ku|DE|cha na|TZAR|ti:
נז chel|KI a|do|NAI a|MAR|ti, lish|MOR d'va|RE|cha: noach chi|li|TI fa|NE|cha
v'chol-lev, cho|ne|NI ke-im|ra|TE|cha: נט chi|SHAV|ti d'ra|CHAI, va-a|shi|VAH rag|LAI
el-e|do|TE|cha: ס CHASH|ti ve|LO hit|mah|MAH|ti, lish|MOR mitz|vo|TE|cha:
סא chev|LEI re|sha-IM iv|du|NI, to|rat|CHA lo sha|CHACH|ti: סב cha|tzot-
LAY|lah a|KUM le|ho|DOT lach, al mish|pe|TEI tzid|KE|cha: סג cha|VER a|NI
le|chol-a|SHER ye|re|u|CHA, u|le|sho|me|REI fi|ku|DE|cha: סד chas|de|CHA a|do|NAI ma|le-AH
ha-a|RETZ, chu|KE|cha la|me|de|NI:
סה tov a|si|TA im-av|de|CHA, a|do|NAI kid|va|RE|cha: סו tuv ta-AM
va|da-AT la|me|de|NI, ki v'mitz|vo|TE|cha he-e|MAN|ti: סז TE|rem e-e|NEH a|NI
sho|GEG, ve-a|TAH im|rat|CHA sha|MAR|ti: סח tov-a|TAH u|me|TIV, la|me|de|NI
chu|KE|cha: סט taf|LU a|LAI SHE|ker ze|DIM, a|NI b'chol-lev e|TZOR pi|ku|DE|cha:
ע ta|FASH ka|CHE|lev li|BAM, a|NI to|rat|CHA shi-a|SHA|ti: עא tov-li chi-
u|nei|TI, le|MA-an el|MAD chu|KE|cha: עב tov-li to|rat-pi|CHA, me-al|FEI
za|HAV va|cha|SEF:
עג ya|DE|cha a|su|NI vay|cho|ne|nu|NI, ha|vi|ne|NI ve-el|me|DAH mitz|vo|TE|cha:
עד ye|re-E|cha yir|u|NI ve|yis|ma|CHU, ki lid|va|re|CHA yi|CHAL|ti: עה ya|DA|ti
a|do|NAI ki-TZE|dek mish|pa|TE|cha, ve-e|mu|NAH i|ni|ta|NI: עו ye|hi-na chas|de|CHA
le|na|cha|me|NI, ke-im|rat|CHA le-av|DE|cha: עז ye|vo|u|NI ra|cha|ME|cha ve-ech|YEH, ki-
to|rat|CHA sha-a|shu-AI: עח ye|vo|SHU ze|DIM ki-SHE|ker iv|tu|NI, a|NI a|SIACH
b'fi|ku|DE|cha: עט ya|shu|VU li ye|re-E|cha, ve|yo|de-EI e|do|TE|cha: פ ye|hi-li|BI
ta|MIM b'chu|KE|cha, le|MA-an lo e|VOSH:
פא ka|le|TAH lit|shu-at|CHA naf|SHI, lid|va|re|CHA yi|CHAL|ti: פב ka|LU ei|NAI
קיט ʾash|RE the|mi|me-dha|REKH, ha|ho|le|KHIM be|tho|RATH a|do|NAI:
ב ʾash|RE no|tze|RE ʿe|dho|THAV, be|khol-lev yidh|re|shu|HU: ג ʾaf loʾ-fa|ʿa|LU
ʿav|LAH, bidh|ra|KHAV ha|la|KHU: ד ʾat|TAH tziv|vi|THAH fiq|qu|DHE|kha, lish|MOR me|ʾODH:
ה ʾa|ḥa|LAI yik|ko|NU dhe|ra|KHAI, lish|MOR ḥuq|QE|kha: ו ʾaz loʾ-ʾe|VOSH, be|hab|bi|ṭI
ʾel-kol-mitz|vo|THE|kha: ז ʾo|dhe|KHA be|YO|sher le|VAV, be|la|me|DHI mish|pe|ṭE
tzidh|QE|kha: ח ʾeth-ḥuq|QE|kha ʾesh|MOR, ʾal-ta|ʿaz|ve|NI ʿadh-me|ʾODH:
ט bam|MEH ye|zak|keh-NA|ʿar ʾeth-ʾor|ḥO, lish|MOR kidh|va|RE|kha: י be|khol-
lib|BI dhe|rash|ti|KHA, ʾal-tash|ge|NI mim|mitz|vo|THE|kha: יא be|lib|BI tza|FAN|ti
ʾim|ra|THE|kha, le|MA|ʿan loʾ ʾe|ḥe|ṭaʾ-lakh: יב ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI,
lam|me|dhe|NI ḥuq|QE|kha: יג biś|fa|THAI sip|PAR|ti, kol mish|pe|ṭe-fi|KHA:
יד be|DHE|rekh ʿe|dhe|vo|THE|kha śAś|ti, ke|ʿAL kol-hon: טו be|fiq|qu|DHE|kha
ʾa|śi|ḥAH, ve|ʾab|bi|ṭAH ʾo|re|ḥo|THE|kha: טז be|ḥuq|qo|THE|kha ʾesh|ta|ʿa|SHAʿ, loʾ
ʾesh|KAḥ de|va|RE|kha:
יז ge|MOL ʿal-ʿav|de|KHA ʾeḥ|YEH, ve|ʾesh|me|RAH dhe|va|RE|kha: יח gal-ʿe|NAI
ve|ʾab|bi|ṭAH, nif|la|ʾOTH mit|to|ra|THE|kha: יט ger ʾa|no|KHI va|ʾa|RETZ, ʾal-tas|TER
mim|MEN|ni mitz|vo|THE|kha: כ ga|re|SAH naf|SHI le|tha|ʾa|VAH, ʾel-mish|pa|ṭE|kha ve|khol-
ʿeth: כא ga|ʿAR|ta ze|DHIM ʾa|ru|RIM, has|sho|GHIM mim|mitz|vo|THE|kha: כב gal me|ʿa|LAI
ḥer|PAH va|VUZ, ki ʿe|dho|THE|kha na|TZART|ti: כג gam ya|she|VU śa|RIM bi nidh|ba|RU,
ʿav|de|KHA ya|śIAḥ be|ḥuq|QE|kha: כד gam-ʿe|dho|THE|kha sha|ʿa|shu|ʿAI, ʾan|SHE ʿa|tza|THI:
כה da|ve|QAH le|ʿa|FAR naf|SHI, ḥay|ye|NI kidh|va|RE|kha: כו de|ra|KHAI sip|PAR|ti
vat|ta|ʿa|ne|NI, lam|me|dhe|NI ḥuq|QE|kha: כז de|rekh-piq|qu|DHE|kha ha|vi|ne|NI, ve|ʾa|śi|ḥAH
be|nif|le|ʾo|THE|kha: כח da|le|FAH naf|SHI mit|tu|GHAH, qay|ye|me|NI khidh|va|RE|kha:
כט de|rekh-SHE|qer ha|SER mim|MEN|ni, ve|tho|ra|the|KHA ḥon|ne|NI: ל de|rekh-ʾe|mu|NAH
ba|ḥART|ti, mish|pa|ṭE|kha shiv|vi|THI: לא da|VAQ|ti ve|ʿe|dhe|vo|THE|kha, a|do|NAI ʾal-
te|vi|she|NI: לב de|rekh-mitz|vo|THE|kha ʾa|RUTZ, ki thar|ḥIV lib|BI:
לג ho|re|NI a|do|NAI DE|rekh ḥuq|QE|kha, ve|ʾet|tze|ren|NAH ʿE|qev: לד ha|vi|ne|NI ve|ʾet|tze|RAH
tho|ra|THE|kha, ve|ʾesh|me|ren|NAH ve|khol-lev: לה hadh|ri|khe|NI bin|THIV mitz|vo|THE|kha,
ki-vo ḥa|FATZT|ti: לו haṭ-lib|BI ʾel-ʿe|dhe|vo|THE|kha, ve|ʾAL ʾel-ba|TZAʿ:
לז ha|ʿa|VER ʿe|NAI me|re|ʾOTH shavʾ, bidh|ra|KHE|kha ḥay|ye|NI: לח ha|QEM le|ʿav|de|KHA
ʾim|ra|THE|kha, ʾa|SHER le|yir|ʾa|THE|kha: לט ha|ʿa|VER ḥer|pa|THI ʾa|SHER ya|GHORT|ti, ki
mish|pa|ṭE|kha ṭo|VIM: מ hin|NEH ta|ʾAV|ti le|fiq|qu|DHE|kha, be|tzidh|qa|the|KHA ḥay|ye|NI:
מא vi|vo|ʾu|NI ḥa|sa|DHE|kha a|do|NAI, te|shu|ʿa|the|KHA ke|ʾim|ra|THE|kha: מב ve|ʾe|ʿe|NEH
ḥo|re|FI dha|VAR, ki-va|ṭAḥ|ti bidh|va|RE|kha: מג ve|ʾal-tat|TZEL mip|PI dhe|var-ʾe|METH
ʿadh-me|ʾODH, ki le|mish|pa|ṭE|kha yi|ḥALT|ti: מד ve|ʾesh|me|RAH tho|ra|the|KHA tha|MIDH,
le|ʿo|LAM va|ʿEDH: מה ve|ʾeth|hal|le|KHAH va|re|ḥa|VAH, ki fiq|qu|DHE|kha dha|RASHT|ti:
מו va|ʾa|dhab|be|RAH ve|ʿe|dho|THE|kha NE|ghedh me|la|KHIM, ve|LOʾ ʾe|VOSH: מז ve|ʾesh|ta|ʿa|SHAʿ
be|mitz|vo|THE|kha, ʾa|SHER ʾa|HAVT|ti: מח ve|ʾeś|śAʾ khap|PAI ʾel-mitz|vo|THE|kha ʾa|SHER
ʾa|HAVT|ti, ve|ʾa|śi|ḥAH ve|ḥuq|QE|kha:
מט ze|khar-da|VAR le|ʿav|de|KHA, ʿal ʾa|SHER yi|ḥal|ta|NI: נ zoʾth ne|ḥa|ma|THI
ve|ʿon|YI, ki ʾim|ra|the|KHA ḥiy|ya|the|NI: נא ze|DHIM he|li|tzu|NI ʿadh-me|ʾODH,
mit|to|ra|the|KHA loʾ na|ṭi|THI: נב za|KHAR|ti mish|pa|ṭE|kha me|ʿo|LAM | a|do|NAI,
va|ʾeth|ne|ḥAM: נג zal|ʿa|FAH ʾa|ḥa|zath|NI me|re|sha|ʿIM, ʿo|ze|VE to|ra|THE|kha:
נד ze|mi|ROTH ha|yu-li ḥuq|QE|kha, be|VETH me|ghu|RAI: נה za|KHAR|ti val|lay|LAH shim|KHA
a|do|NAI, va|ʾesh|me|RAH to|ra|THE|kha: נו zoʾth ha|ye|thah-li, ki fiq|qu|DHE|kha na|TZART|ti:
נז ḥel|QI a|do|NAI ʾa|MAR|ti, lish|MOR de|va|RE|kha: noaḥ ḥil|li|THI fa|NE|kha
ve|khol-lev, ḥon|ne|NI ke|ʾim|ra|THE|kha: נט ḥis|SHAV|ti dhe|ra|KHAI, va|ʾa|shi|VAH ragh|LAI
ʾel-ʿe|dho|THE|kha: ס ḥASH|ti ve|LOʾ hith|mah|MAHT|ti, lish|MOR mitz|vo|THE|kha:
סא ḥev|LE re|sha|ʿIM ʿiv|ve|dhu|NI, to|ra|the|KHA loʾ sha|KHAḥT|ti: סב ḥa|tzoth-
LAY|lah ʾa|QUM le|ho|DHOTH lakh, ʿal mish|pe|ṭE tzidh|QE|kha: סג ḥa|VER ʾa|NI
le|khol-ʾa|SHER ye|re|ʾu|KHA, u|le|sho|me|RE fiq|qu|DHE|kha: סד ḥas|de|KHA a|do|NAI ma|le|ʾAH
ha|ʾa|RETZ, ḥuq|QE|kha lam|me|dhe|NI:
סה ṭov ʿa|śi|THA ʿim-ʿav|de|KHA, a|do|NAI kidh|va|RE|kha: סו ṭuv ṭa|ʿAM
va|dha|ʿATH lam|me|dhe|NI, ki ve|mitz|vo|THE|kha he|ʾe|MANT|ti: סז ṭE|rem ʾe|ʿe|NEH ʾa|NI
sho|GHEGH, ve|ʿat|TAH ʾim|ra|the|KHA sha|MART|ti: סח ṭov-ʾat|TAH u|me|ṭIV, lam|me|dhe|NI
ḥuq|QE|kha: סט ṭa|fe|LU ʿa|LAI SHE|qer ze|DHIM, ʾa|NI be|khol-lev ʾet|TZOR piq|qu|DHE|kha:
ע ṭa|FASH ka|ḥE|lev lib|BAM, ʾa|NI to|ra|the|KHA shi|ʿa|SHAʿT|ti: עא ṭov-li khi-
ʿun|ne|THI, le|MA|ʿan ʾel|MADH ḥuq|QE|kha: עב ṭov-li tho|rath-pi|KHA, me|ʾal|FE
za|HAV va|kha|SEF:
עג ya|DHE|kha ʿa|śu|NI va|ye|kho|ne|nu|NI, ha|vi|ne|NI ve|ʾel|me|DHAH mitz|vo|THE|kha:
עד ye|re|ʾE|kha yir|ʾu|NI ve|yiś|ma|ḥU, ki lidh|va|re|KHA yi|ḥALT|ti: עה ya|DHAʿ|ti
a|do|NAI ki-TZE|dheq mish|pa|ṭE|kha, ve|ʾe|mu|NAH ʿin|ni|tha|NI: עו ye|hi-naʾ ḥas|de|KHA
le|na|ḥa|me|NI, ke|ʾim|ra|the|KHA le|ʿav|DE|kha: עז ye|vo|ʾu|NI ra|ḥa|ME|kha ve|ʾeḥ|YEH, ki-
to|ra|the|KHA sha|ʿa|shu|ʿAI: עח ye|vo|SHU ze|DHIM ki-SHE|qer ʿiv|ve|thu|NI, ʾa|NI ʾa|śIAḥ
be|fiq|qu|DHE|kha: עט ya|shu|VU li ye|re|ʾE|kha, ve|yo|dhe|ʿE ʿe|dho|THE|kha: פ ye|hi-lib|BI
tha|MIM be|ḥuq|QE|kha, le|MA|ʿan loʾ ʾe|VOSH:
פא ka|le|THAH lith|shu|ʿa|the|KHA naf|SHI, lidh|va|re|KHA yi|ḥALT|ti: פב ka|LU ʿe|NAI
קיט ash|RE te|mi|me-da|REKH, ha|ho|le|KHIM be|to|RAT a|do|NAI:
ב ash|RE no|tze|RE ʿe|do|TAV, be|khol-lev yid|re|shu|HU: ג af lo-fa|ʿa|LU
ʿav|LAH, bid|ra|KHAV ha|la|KHU: ד at|TAH tziv|vi|TAH fiq|qu|DE|kha, lish|MOR me|OD:
ה a|ḥa|LAI yik|ko|NU de|ra|KHAI, lish|MOR ḥuq|QE|kha: ו az lo-e|VOSH, be|hab|bi|TI
el-kol-mitz|vo|TE|kha: ז o|de|KHA be|YO|sher le|VAV, be|la|me|DI mish|pe|TE
tzid|QE|kha: ח et-ḥuq|QE|kha esh|MOR, al-ta|ʿaz|ve|NI ʿad-me|OD:
ט bam|MEH ye|zak|keh-NA|ʿar et-or|ḥO, lish|MOR kid|va|RE|kha: י be|khol-
lib|BI de|rash|ti|KHA, al-tash|ge|NI mim|mitz|vo|TE|kha: יא be|lib|BI tza|FAN|ti
im|ra|TE|kha, le|MA|ʿan lo e|ḥe|ta-lakh: יב ba|RUKH at|TAH a|do|NAI,
lam|me|de|NI ḥuq|QE|kha: יג bis|fa|TAI sip|PAR|ti, kol mish|pe|te-fi|KHA:
יד be|DE|rekh ʿe|de|vo|TE|kha SAS|ti, ke|ʿAL kol-hon: טו be|fiq|qu|DE|kha
a|si|ḥAH, ve|ab|bi|TAH o|re|ḥo|TE|kha: טז be|ḥuq|qo|TE|kha esh|ta|ʿa|SHAʿ, lo
esh|KAḥ de|va|RE|kha:
יז ge|MOL ʿal-ʿav|de|KHA eḥ|YEH, ve|esh|me|RAH de|va|RE|kha: יח gal-ʿe|NAI
ve|ab|bi|TAH, nif|la|OT mit|to|ra|TE|kha: יט ger a|no|KHI va|a|RETZ, al-tas|TER
mim|MEN|ni mitz|vo|TE|kha: כ ga|re|SAH naf|SHI le|ta|a|VAH, el-mish|pa|TE|kha ve|khol-
ʿet: כא ga|ʿAR|ta ze|DIM a|ru|RIM, has|sho|GIM mim|mitz|vo|TE|kha: כב gal me|ʿa|LAI
ḥer|PAH va|VUZ, ki ʿe|do|TE|kha na|TZART|ti: כג gam ya|she|VU sa|RIM bi nid|ba|RU,
ʿav|de|KHA ya|SIAḥ be|ḥuq|QE|kha: כד gam-ʿe|do|TE|kha sha|ʿa|shu|ʿAI, an|SHE ʿa|tza|TI:
כה da|ve|QAH le|ʿa|FAR naf|SHI, ḥay|ye|NI kid|va|RE|kha: כו de|ra|KHAI sip|PAR|ti
vat|ta|ʿa|ne|NI, lam|me|de|NI ḥuq|QE|kha: כז de|rekh-piq|qu|DE|kha ha|vi|ne|NI, ve|a|si|ḥAH
be|nif|le|o|TE|kha: כח da|le|FAH naf|SHI mit|tu|GAH, qay|ye|me|NI khid|va|RE|kha:
כט de|rekh-SHE|qer ha|SER mim|MEN|ni, ve|to|ra|te|KHA ḥon|ne|NI: ל de|rekh-e|mu|NAH
ba|ḥART|ti, mish|pa|TE|kha shiv|vi|TI: לא da|VAQ|ti ve|ʿe|de|vo|TE|kha, a|do|NAI al-
te|vi|she|NI: לב de|rekh-mitz|vo|TE|kha a|RUTZ, ki tar|ḥIV lib|BI:
לג ho|re|NI a|do|NAI DE|rekh ḥuq|QE|kha, ve|et|tze|ren|NAH ʿE|qev: לד ha|vi|ne|NI ve|et|tze|RAH
to|ra|TE|kha, ve|esh|me|ren|NAH ve|khol-lev: לה had|ri|khe|NI bin|TIV mitz|vo|TE|kha,
ki-vo ḥa|FATZT|ti: לו hat-lib|BI el-ʿe|de|vo|TE|kha, ve|AL el-ba|TZAʿ:
לז ha|ʿa|VER ʿe|NAI me|re|OT shav, bid|ra|KHE|kha ḥay|ye|NI: לח ha|QEM le|ʿav|de|KHA
im|ra|TE|kha, a|SHER le|yir|a|TE|kha: לט ha|ʿa|VER ḥer|pa|TI a|SHER ya|GORT|ti, ki
mish|pa|TE|kha to|VIM: מ hin|NEH ta|AV|ti le|fiq|qu|DE|kha, be|tzid|qa|te|KHA ḥay|ye|NI:
מא vi|vo|u|NI ḥa|sa|DE|kha a|do|NAI, te|shu|ʿa|te|KHA ke|im|ra|TE|kha: מב ve|e|ʿe|NEH
ḥo|re|FI da|VAR, ki-va|TAḥ|ti bid|va|RE|kha: מג ve|al-tat|TZEL mip|PI de|var-e|MET
ʿad-me|OD, ki le|mish|pa|TE|kha yi|ḥALT|ti: מד ve|esh|me|RAH to|ra|te|KHA ta|MID,
le|ʿo|LAM va|ʿED: מה ve|et|hal|le|KHAH va|re|ḥa|VAH, ki fiq|qu|DE|kha da|RASHT|ti:
מו va|a|dab|be|RAH ve|ʿe|do|TE|kha NE|ged me|la|KHIM, ve|LO e|VOSH: מז ve|esh|ta|ʿa|SHAʿ
be|mitz|vo|TE|kha, a|SHER a|HAVT|ti: מח ve|es|SA khap|PAI el-mitz|vo|TE|kha a|SHER
a|HAVT|ti, ve|a|si|ḥAH ve|ḥuq|QE|kha:
מט ze|khar-da|VAR le|ʿav|de|KHA, ʿal a|SHER yi|ḥal|ta|NI: נ zot ne|ḥa|ma|TI
ve|ʿon|YI, ki im|ra|te|KHA ḥiy|ya|te|NI: נא ze|DIM he|li|tzu|NI ʿad-me|OD,
mit|to|ra|te|KHA lo na|ti|TI: נב za|KHAR|ti mish|pa|TE|kha me|ʿo|LAM | a|do|NAI,
va|et|ne|ḥAM: נג zal|ʿa|FAH a|ḥa|zat|NI me|re|sha|ʿIM, ʿo|ze|VE to|ra|TE|kha:
נד ze|mi|ROT ha|yu-li ḥuq|QE|kha, be|VET me|gu|RAI: נה za|KHAR|ti val|lay|LAH shim|KHA
a|do|NAI, va|esh|me|RAH to|ra|TE|kha: נו zot ha|ye|tah-li, ki fiq|qu|DE|kha na|TZART|ti:
נז ḥel|QI a|do|NAI a|MAR|ti, lish|MOR de|va|RE|kha: noaḥ ḥil|li|TI fa|NE|kha
ve|khol-lev, ḥon|ne|NI ke|im|ra|TE|kha: נט ḥis|SHAV|ti de|ra|KHAI, va|a|shi|VAH rag|LAI
el-ʿe|do|TE|kha: ס ḥASH|ti ve|LO hit|mah|MAHT|ti, lish|MOR mitz|vo|TE|kha:
סא ḥev|LE re|sha|ʿIM ʿiv|ve|du|NI, to|ra|te|KHA lo sha|KHAḥT|ti: סב ḥa|tzot-
LAY|lah a|QUM le|ho|DOT lakh, ʿal mish|pe|TE tzid|QE|kha: סג ḥa|VER a|NI
le|khol-a|SHER ye|re|u|KHA, u|le|sho|me|RE fiq|qu|DE|kha: סד ḥas|de|KHA a|do|NAI ma|le|AH
ha|a|RETZ, ḥuq|QE|kha lam|me|de|NI:
סה tov ʿa|si|TA ʿim-ʿav|de|KHA, a|do|NAI kid|va|RE|kha: סו tuv ta|ʿAM
va|da|ʿAT lam|me|de|NI, ki ve|mitz|vo|TE|kha he|e|MANT|ti: סז TE|rem e|ʿe|NEH a|NI
sho|GEG, ve|ʿat|TAH im|ra|te|KHA sha|MART|ti: סח tov-at|TAH u|me|TIV, lam|me|de|NI
ḥuq|QE|kha: סט ta|fe|LU ʿa|LAI SHE|qer ze|DIM, a|NI be|khol-lev et|TZOR piq|qu|DE|kha:
ע ta|FASH ka|ḥE|lev lib|BAM, a|NI to|ra|te|KHA shi|ʿa|SHAʿT|ti: עא tov-li khi-
ʿun|ne|TI, le|MA|ʿan el|MAD ḥuq|QE|kha: עב tov-li to|rat-pi|KHA, me|al|FE
za|HAV va|kha|SEF:
עג ya|DE|kha ʿa|su|NI va|ye|kho|ne|nu|NI, ha|vi|ne|NI ve|el|me|DAH mitz|vo|TE|kha:
עד ye|re|E|kha yir|u|NI ve|yis|ma|ḥU, ki lid|va|re|KHA yi|ḥALT|ti: עה ya|DAʿ|ti
a|do|NAI ki-TZE|deq mish|pa|TE|kha, ve|e|mu|NAH ʿin|ni|ta|NI: עו ye|hi-na ḥas|de|KHA
le|na|ḥa|me|NI, ke|im|ra|te|KHA le|ʿav|DE|kha: עז ye|vo|u|NI ra|ḥa|ME|kha ve|eḥ|YEH, ki-
to|ra|te|KHA sha|ʿa|shu|ʿAI: עח ye|vo|SHU ze|DIM ki-SHE|qer ʿiv|ve|tu|NI, a|NI a|SIAḥ
be|fiq|qu|DE|kha: עט ya|shu|VU li ye|re|E|kha, ve|yo|de|ʿE ʿe|do|TE|kha: פ ye|hi-lib|BI
ta|MIM be|ḥuq|QE|kha, le|MA|ʿan lo e|VOSH:
פא ka|le|TAH lit|shu|ʿa|te|KHA naf|SHI, lid|va|re|KHA yi|ḥALT|ti: פב ka|LU ʿe|NAI
קיט ash|REI s'mi|mei-do|RECH, ha|hoyl'|CHIM b'soy|RAS a|do|NOY:
ב ash|REI noytz'|REI ei|doy|SOV, b'chol-leiv yid|r'shu|HU: ג af loy-fo-a|LU
av|LOH, bid|ro|CHOV ho|lo|CHU: ד a|TOH tzi|vi|SOH fi|ku|DE|cho, lish|MOYR m'OYD:
ה a|cha|LAI yi|koy|NU d'ro|CHOY, lish|MOYR chu|KE|cho: ו oz loy-ei|VOYSH, b'ha|bi|TI
el-kol-mitz|voy|SE|cho: ז oyd'|CHO b'YOY|sher lei|VOV, b'lom'|DI mish|p'TEI
tzid|KE|cho: ח es-chu|KE|cho esh|MOYR, al-ta-az|vei|NI ad-m'OYD:
ט ba|MEH y'za|keh-NA-ar es-or|CHOY, lish|MOYR kid|vo|RE|cho: י b'chol-
li|BI d'rash|ti|CHO, al-tash|gei|NI mi|mitz|voy|SE|cho: יא b'li|BI tzo|FAN|ti
im|ro|SE|cho, l'MA-an loy e|che|to-loch: יב bo|RUCH a|TOH a|do|NOY,
lam'|dei|NI chu|KE|cho: יג bis|fo|SAI si|PAR|ti, koyl mish|p'tei-fi|CHO:
יד b'DE|rech eid'|voy|SE|cho SAS|ti, k'AL kol-hoyn: טו b'fi|ku|DE|cho
o|si|CHOH, v'a|bi|TOH oyr'|choy|SE|cho: טז b'chu|koy|SE|cho esh|ta-a|SHO, loy
esh|KACH d'vo|RE|cho:
יז g'MOYL al-av|d'CHO ech|YEH, v'esh|m'ROH d'vo|RE|cho: יח gal-ei|NAI
v'a|bi|TOH, nif|lo-OYS mi|toy|ro|SE|cho: יט geir o|noy|CHI vo-o|RETZ, al-tas|TEIR
mi|ME|ni mitz|voy|SE|cho: כ gor'|SOH naf|SHI l'sa-a|VOH, el-mish|po|TE|cho v'chol-
eis: כא go-AR|to zei|DIM a|ru|RIM, ha|shoy|GIM mi|mitz|voy|SE|cho: כב gal mei-o|LAI
cher|POH vo|VUZ, ki ei|doy|SE|cho no|TZOR|ti: כג gam yosh'|VU so|RIM bi nid|bo|RU,
av|d'CHO yo|SIACH b'chu|KE|cho: כד gam-ei|doy|SE|cho sha-a|shu-OY, an|SHEI a|tzo|SI:
כה dov'|KOH le-o|FOR naf|SHI, cha|yei|NI kid|vo|RE|cho: כו d'ro|CHAI si|PAR|ti
va|ta-a|nei|NI, lam'|dei|NI chu|KE|cho: כז de|rech-pi|ku|DE|cho ha|vi|nei|NI, v'o|si|CHOH
b'nif|l'oy|SE|cho: כח dol'|FOH naf|SHI mi|tu|GOH, kay'|mei|NI chid|vo|RE|cho:
כט de|rech-SHE|ker ho|SEIR mi|ME|ni, v'soy|ros'|CHO cho|nei|NI: ל de|rech-e|mu|NOH
bo|CHOR|ti, mish|po|TE|cho shi|vi|SI: לא do|VAK|ti v'eid'|voy|SE|cho, a|do|NOY al-
t'vi|shei|NI: לב de|rech-mitz|voy|SE|cho o|RUTZ, ki sar|CHIV li|BI:
לג hoy|rei|NI a|do|NOY DE|rech chu|KE|cho, v'etz'|re|NOH EI|kev: לד ha|vi|nei|NI v'etz'|ROH
soy|ro|SE|cho, v'esh|m're|NOH v'chol-leiv: לה had|ri|chei|NI bin|SIV mitz|voy|SE|cho,
ki-voy cho|FOTZ|ti: לו hat-li|BI el-eid'|voy|SE|cho, v'AL el-bo|TZA:
לז ha-a|VEIR ei|NAI meir'-OYS shov, bid|ro|CHE|cho cha|yei|NI: לח ho|KEIM l'av|d'CHO
im|ro|SE|cho, a|SHER l'yir|o|SE|cho: לט ha-a|VEIR cher|po|SI a|SHER yo|GOYR|ti, ki
mish|po|TE|cho toy|VIM: מ hi|NEIH to-AV|ti l'fi|ku|DE|cho, b'tzid|kos'|CHO cha|yei|NI:
מא vi|voy-u|NI cha|so|DE|cho a|do|NOY, t'shu-os'|CHO k'im|ro|SE|cho: מב v'e-e|NEH
choyr'|FI do|VOR, ki-vo|TACH|ti bid|vo|RE|cho: מג v'al-ta|TZEIL mi|PI d'var-e|MES
ad-m'OYD, ki l'mish|po|TE|cho yi|CHOL|ti: מד v'esh|m'ROH soy|ros'|CHO so|MID,
l'oy|LOM vo-ED: מה v'es|hal'|CHOH vor'|cho|VOH, ki fi|ku|DE|cho do|ROSH|ti:
מו va-a|dab'|ROH v'ei|doy|SE|cho NE|ged m'lo|CHIM, v'LOY ei|VOYSH: מז v'esh|ta-a|SHA
b'mitz|voy|SE|cho, a|SHER o|HOV|ti: מח v'e|SO cha|PAI el-mitz|voy|SE|cho a|SHER
o|HOV|ti, v'o|si|CHOH v'chu|KE|cho:
מט z'chor-do|VOR l'av|d'CHO, al a|SHER yi|chal|to|NI: נ zoys ne|cho|mo|SI
v'on|YI, ki im|ros'|CHO chi|yos'|NI: נא zei|DIM he|li|tzu|NI ad-m'OYD,
mi|toy|ros'|CHO loy no|ti|SI: נב zo|CHAR|ti mish|po|TE|cho mei-oy|LOM | a|do|NOY,
vo-es|ne|CHOM: נג zal|o|FOH a|cho|zas|NI meir'|sho-IM, oyz'|VEI toy|ro|SE|cho:
נד z'mi|ROYS ho|yu-li chu|KE|cho, b'VEIS m'gu|ROY: נה zo|CHAR|ti va|lay|LOH shim|CHO
a|do|NOY, vo-esh|m'ROH toy|ro|SE|cho: נו zoys hoy'|soh-li, ki fi|ku|DE|cho no|TZOR|ti:
נז chel|KI a|do|NOY o|MAR|ti, lish|MOYR d'vo|RE|cho: noyach chi|li|SI fo|NE|cho
v'chol-leiv, cho|nei|NI k'im|ro|SE|cho: נט chi|SHAV|ti d'ro|CHOY, vo-o|shi|VOH rag|LAI
el-ei|doy|SE|cho: ס CHASH|ti v'LOY his|mah|MOH|ti, lish|MOYR mitz|voy|SE|cho:
סא chev|LEI r'sho-IM iv'|du|NI, toy|ros'|CHO loy sho|CHOCH|ti: סב cha|tzoys-
LAY|loh o|KUM l'hoy|DOYS loch, al mish|p'TEI tzid|KE|cho: סג cho|VEIR o|NI
l'chol-a|SHER y'rei|u|CHO, ul'|shoym'|REI fi|ku|DE|cho: סד chas|d'CHO a|do|NOY mol'-OH
ho-o|RETZ, chu|KE|cho lam'|dei|NI:
סה toyv o|si|SO im-av|d'CHO, a|do|NOY kid|vo|RE|cho: סו tuv ta-AM
vo|da-AS lam'|dei|NI, ki v'mitz|voy|SE|cho he-e|MON|ti: סז TE|rem e-e|NEH a|NI
shoy|GEIG, v'a|TOH im|ros'|CHO sho|MOR|ti: סח toyv-a|TOH u|mei|TIV, lam'|dei|NI
chu|KE|cho: סט tof'|LU o|LAI SHE|ker zei|DIM, a|NI b'chol-leiv e|TZOYR pi|ku|DE|cho:
ע to|FASH ka|CHEI|lev li|BOM, a|NI toy|ros'|CHO shi-a|SHO|ti: עא toyv-li chi-
u|nei|SI, l'MA-an el|MAD chu|KE|cho: עב toyv-li soy|ras-pi|CHO, mei-al|FEI
zo|HOV vo|cho|SEF:
עג yo|DE|cho o|su|NI vay'|choyn'|nu|NI, ha|vi|nei|NI v'el|m'DOH mitz|voy|SE|cho:
עד y'rei-E|cho yir|u|NI v'yis|mo|CHU, ki lid|vor'|CHO yi|CHOL|ti: עה yo|DA|ti
a|do|NOY ki-TZE|dek mish|po|TE|cho, ve-e|mu|NOH i|ni|so|NI: עו y'hi-no chas|d'CHO
l'na|cha|mei|NI, k'im|ros'|CHO l'av|DE|cho: עז y'voy|u|NI ra|cha|ME|cho v'ech|YEH, ki-
toy|ros'|CHO sha-a|shu-OY: עח yei|voy|SHU zei|DIM ki-SHE|ker iv'|su|NI, a|NI o|SIACH
b'fi|ku|DE|cho: עט yo|shu|VU li y'rei-E|cho, v'yoyd'-EI ei|doy|SE|cho: פ y'hi-li|BI
so|MIM b'chu|KE|cho, l'MA-an loy ei|VOYSH:
פא kol'|SOH lis|shu-os'|CHO naf|SHI, lid|vor'|CHO yi|CHOL|ti: פב ko|LU ei|NAI
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Day 22
/siddur/tehillat-hashem-weiss/910-911-910-911-psalms-day-22.xml
next
Chapter 119
/siddur/tehillat-hashem-weiss/914-915-914-915-psalms-chapter-119.xml