https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/918-919-918-919-psalms-chapter-140.xml
/siddur/tehillat-hashem-weiss/918-919-918-919-psalms-chapter-140
xml
siddur-page
Chapter 140
Chapter 140, pages 918-919, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
Chapter 140
/siddur/tehillat-hashem-weiss/918-919-918-919-psalms-chapter-140.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/918-919-918-919-psalms-chapter-140
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/918-919-918-919-psalms-chapter-140.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/918-919-918-919-psalms-chapter-140.xml
tehillat-hashem-weiss
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
Chabad
918-919-918-919-psalms-chapter-140
Chapter 140
918-919
918-919
Chapter 140
פרק קמ
PE|rek קמ
PE|req קמ
PE|req קמ
PE|rek קמ
918-919
Passage
חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי, אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי: ו טָמְנוּ גֵאִים
פַּח לִי, וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּל, מֹקְשִׁים שָׁתוּ־
לִי סֶלָה: ז אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה, הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל
תַּחֲנוּנָי: ח יְהוָה (אלהים pronounced) אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי,
סַכּוֹתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק: ט אַל־תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע,
זְמָמוֹ אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה: י רֹאשׁ מְסִבָּי, עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ
יְכַסֵּימוֹ: יא יָמִיטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים, בָּאֵשׁ יַפִּלֵם, בְּמַהֲמֹרוֹת
בַּל־יָקוּמוּ: יב אִישׁ לָשׁוֹן בַּל־יִכּוֹן בָּאָרֶץ, אִישׁ־חָמָס רָע,
יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת: יג יָדַעְתִּי כִּי־יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי, מִשְׁפַּט
אֶבְיֹנִים: יד אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ, יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶיךָ:
cha|ma|SIM tin|tze|re|NI, a|SHER chash|VU lid|CHOT pe-a|MAI: ו ta|me|NU ge-IM
pach li, va|cha|va|LIM pa|re|SU RE|shet le|yad-ma|GAL, mok|SHIM sha|tu-
li SE|lah: ז a|MAR|ti la|do|NAI e|LI a|TAH, ha-a|zi|NAH a|do|NAI kol
ta|cha|nu|NAI: ח a|do|NAI (אלהים pronounced) a|do|NAI oz ye|shu-a|TI,
sa|ko|TAH le|ro|SHI b'YOM na|SHEK: ט al-ti|TEN a|do|NAI ma-a|va|YEI ra|SHA,
z'ma|MO al-ta|FEK ya|ru|MU SE|lah: י rosh me|si|BAI, a|MAL s'fa|tei|MO
ye|cha|sei|MO: יא ya|mi|TU a|lei|HEM ge|cha|LIM, ba-ESH ya|pi|LEM, b'ma|ha|mo|ROT
bal-ya|ku|MU: יב ish la|SHON bal-yi|KON ba-a|RETZ, ish-cha|MAS ra,
ye|tzu|DE|nu le|mad|che|FOT: יג ya|DA|ti ki-ya-a|SEH a|do|NAI din a|NI, mish|PAT
ev|yo|NIM: יד ach tza|di|KIM yo|DU lish|ME|cha, yesh|VU ye|sha|RIM et-pa|NE|cha:
ḥa|ma|SIM tin|tze|re|NI, ʾa|SHER ḥa|she|VU lidh|ḥOTH pe|ʿa|MAI: ו ṭa|me|NU ghe|ʾIM
paḥ li, va|ḥa|va|LIM pa|re|śU RE|sheth le|yadh-maʿ|GAL, mo|qe|SHIM sha|thu-
li SE|lah: ז ʾa|MAR|ti la|do|NAI ʾe|LI ʾat|TAH, ha|ʾa|zi|NAH a|do|NAI qol
ta|ḥa|nu|NAI: ח a|do|NAI (אלהים pronounced) a|do|NAI ʿoz ye|shu|ʿa|THI,
sak|ko|THAH le|roʾ|SHI be|YOM na|SHEQ: ט ʾal-tit|TEN a|do|NAI ma|ʾa|vay|YE ra|SHAʿ,
ze|ma|MO ʾal-ta|FEQ ya|ru|MU SE|lah: י roʾsh me|sib|BAI, ʿa|MAL śe|fa|the|MO
ye|khas|se|MO: יא ya|mi|ṭU ʿa|le|HEM ge|ḥa|LIM, ba|ʾESH yap|pi|LEM, be|ma|ha|mo|ROTH
bal-ya|qu|MU: יב ʾish la|SHON bal-yik|KON ba|ʾa|RETZ, ʾish-ḥa|MAS raʿ,
ye|tzu|DHEN|nu le|madh|ḥe|FOTH: יג ya|DHAʿ|ti ki-ya|ʿa|śEH a|do|NAI din ʿa|NI, mish|PAṭ
ʾev|yo|NIM: יד ʾakh tzad|di|QIM yo|DHU lish|ME|kha, ye|she|VU ye|sha|RIM ʾeth-pa|NE|kha:
ḥa|ma|SIM tin|tze|re|NI, a|SHER ḥa|she|VU lid|ḥOT pe|ʿa|MAI: ו ta|me|NU ge|IM
paḥ li, va|ḥa|va|LIM pa|re|SU RE|shet le|yad-maʿ|GAL, mo|qe|SHIM sha|tu-
li SE|lah: ז a|MAR|ti la|do|NAI e|LI at|TAH, ha|a|zi|NAH a|do|NAI qol
ta|ḥa|nu|NAI: ח a|do|NAI (אלהים pronounced) a|do|NAI ʿoz ye|shu|ʿa|TI,
sak|ko|TAH le|ro|SHI be|YOM na|SHEQ: ט al-tit|TEN a|do|NAI ma|a|vay|YE ra|SHAʿ,
ze|ma|MO al-ta|FEQ ya|ru|MU SE|lah: י rosh me|sib|BAI, ʿa|MAL se|fa|te|MO
ye|khas|se|MO: יא ya|mi|TU ʿa|le|HEM ge|ḥa|LIM, ba|ESH yap|pi|LEM, be|ma|ha|mo|ROT
bal-ya|qu|MU: יב ish la|SHON bal-yik|KON ba|a|RETZ, ish-ḥa|MAS raʿ,
ye|tzu|DEN|nu le|mad|ḥe|FOT: יג ya|DAʿ|ti ki-ya|ʿa|SEH a|do|NAI din ʿa|NI, mish|PAT
ev|yo|NIM: יד akh tzad|di|QIM yo|DU lish|ME|kha, ye|she|VU ye|sha|RIM et-pa|NE|kha:
cha|mo|SIM tin|tz'rei|NI, a|SHER chosh'|VU lid|CHOYS p'o|MOY: ו tom'|NU gei-IM
pach li, va|cha|vo|LIM por'|SU RE|shes l'yad-ma|GOL, moyk'|SHIM sho|su-
li SE|loh: ז o|MAR|ti la|do|NOY ei|LI o|TOH, ha-a|zi|NOH a|do|NOY koyl
ta|cha|nu|NOY: ח a|do|NOY (אלהים pronounced) a|do|NOY oyz y'shu-o|SI,
sa|koy|SOH l'roy|SHI b'YOYM no|SHEK: ט al-ti|TEIN a|do|NOY ma-a|va|YEI ro|SHO,
z'mo|MOY al-to|FEIK yo|ru|MU SE|loh: י roysh m'si|BOY, a|MAL s'fo|sei|MOY
y'cha|sei|MOY: יא yo|mi|TU a|lei|HEM ge|cho|LIM, bo-EISH ya|pi|LEIM, b'ma|ha|moy|ROYS
bal-yo|ku|MU: יב ish lo|SHOYN bal-yi|KOYN bo-o|RETZ, ish-cho|MOS ro,
y'tzu|DE|nu l'mad|chei|FOYS: יג yo|DA|ti ki-ya-a|SEH a|do|NOY din o|NI, mish|PAT
ev|yoy|NIM: יד ach tza|di|KIM yoy|DU lish|ME|cho, yeish'|VU y'sho|RIM es-po|NE|cho:
Passage
קמא מִזְמוֹר לְדָוִד, יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי, הַאֲזִינָה
קוֹלִי בְּקָרְאִי־לָךְ: ב תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ, מַשְׂאַת
כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב: ג שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי, נִצְּרָה עַל־דַּל
שְׂפָתָי: ד אַל־תַּט־לִבִּי לְדָבָר | רָע, לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע,
אֶת־אִישִׁים פֹּעֲלֵי־אָוֶן, וּבַל־אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם: ה יֶהֶלְמֵנִי
צַדִּיק חֶסֶד וְיוֹכִיחֵנִי, שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי, כִּי־עוֹד
וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶם: ו נִשְׁמְטוּ בִידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם,
וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ: ז כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ
עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאוֹל: ח כִּי אֵלֶיךָ יְהוָה (אלהים pronounced)
אֲדֹנָי עֵינָי, בְּכָה חָסִיתִי אַל־תְּעַר נַפְשִׁי: ט שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח
יָקְשׁוּ לִי, וּמֹקְשׁוֹת פֹּעֲלֵי אָוֶן: י יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים,
יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבוֹר:
קמא miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI k'ra|ti|CHA chu|SHAH li, ha-a|zi|NAH
ko|LI b'ka|re-i-lach: ב ti|KON t'fi|la|TI k'TO|ret le|fa|NE|cha, mas|AT
ka|PAI min|chat-a|REV: ג shi|TAH a|do|NAI sha|me|RAH le|FI, nitz|RAH al-dal
s'fa|TAI: ד al-tat-li|BI le|da|VAR | ra, le|hit|o|LEL a|li|LOT b'RE|sha,
et-i|SHIM po-a|lei-a|VEN, u|val-el|CHAM b'man|a|mei|HEM: ה ye|hel|me|NI
tza|DIK CHE|sed ve|yo|chi|che|NI, SHE|men rosh al-ya|NI ro|SHI, ki-od
ut|fi|la|TI b'ra-o|tei|HEM: ו nish|me|TU vi|dei-SE|la shof|tei|HEM,
ve|sha|me|U a|ma|RAI ki na-e|MU: ז k'MO fo|LEACH u|vo|KEA ba-a|RETZ nif|ze|RU
a|tza|MEI|nu le|FI she-OL: ח ki e|LE|cha a|do|NAI (אלהים pronounced)
a|do|NAI ei|NAI, b'CHAH cha|si|TI al-te-AR naf|SHI: ט sha|me|re|NI mi|DEI fach
yak|SHU li, u|mok|SHOT po-a|LEI a|VEN: י yip|LU v'mach|mo|RAV re|sha-IM,
ya|CHAD a|no|CHI ad-e-e|VOR:
קמא miz|MOR le|dha|VIDH, a|do|NAI qe|raʾ|thi|KHA ḥu|SHAH li, ha|ʾa|zi|NAH
qo|LI be|qa|re|ʾi-lakh: ב tik|KON te|fil|la|THI qe|ṭO|reth le|fa|NE|kha, maś|ʾATH
kap|PAI min|ḥath-ʿa|REV: ג shi|THAH a|do|NAI sha|me|RAH le|FI, nit|tze|RAH ʿal-dal
śe|fa|THAI: ד ʾal-taṭ-lib|BI le|dha|VAR | raʿ, le|hith|ʿo|LEL ʿa|li|LOTH be|RE|shaʿ,
ʾeth-ʾi|SHIM po|ʿa|le-ʾa|VEN, u|val-ʾel|ḥAM be|man|ʿam|me|HEM: ה ye|hel|me|NI
tzad|DIQ ḥE|sedh ve|yo|khi|ḥe|NI, SHE|men roʾsh ʾal-ya|NI roʾ|SHI, ki-ʿodh
u|the|fil|la|THI be|ra|ʿo|the|HEM: ו nish|me|ṭU vi|dhe-SE|laʿ sho|fe|ṭe|HEM,
ve|sha|me|ʿU ʾa|ma|RAI ki na|ʿe|MU: ז ke|MO fo|LEAḥ u|vo|QEAʿ ba|ʾa|RETZ nif|ze|RU
ʿa|tza|ME|nu le|FI she|ʾOL: ח ki ʾe|LE|kha a|do|NAI (אלהים pronounced)
a|do|NAI ʿe|NAI, be|KHAH ḥa|si|THI ʾal-te|ʿAR naf|SHI: ט sha|me|re|NI mi|DHE faḥ
ya|qe|SHU li, u|mo|qe|SHOTH po|ʿa|LE ʾa|VEN: י yip|pe|LU ve|makh|mo|RAV re|sha|ʿIM,
ya|ḥADH ʾa|no|KHI ʿadh-ʾe|ʿe|VOR:
קמא miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI qe|ra|ti|KHA ḥu|SHAH li, ha|a|zi|NAH
qo|LI be|qa|re|i-lakh: ב tik|KON te|fil|la|TI qe|TO|ret le|fa|NE|kha, mas|AT
kap|PAI min|ḥat-ʿa|REV: ג shi|TAH a|do|NAI sha|me|RAH le|FI, nit|tze|RAH ʿal-dal
se|fa|TAI: ד al-tat-lib|BI le|da|VAR | raʿ, le|hit|ʿo|LEL ʿa|li|LOT be|RE|shaʿ,
et-i|SHIM po|ʿa|le-a|VEN, u|val-el|ḥAM be|man|ʿam|me|HEM: ה ye|hel|me|NI
tzad|DIQ ḥE|sed ve|yo|khi|ḥe|NI, SHE|men rosh al-ya|NI ro|SHI, ki-ʿod
u|te|fil|la|TI be|ra|ʿo|te|HEM: ו nish|me|TU vi|de-SE|laʿ sho|fe|te|HEM,
ve|sha|me|ʿU a|ma|RAI ki na|ʿe|MU: ז ke|MO fo|LEAḥ u|vo|QEAʿ ba|a|RETZ nif|ze|RU
ʿa|tza|ME|nu le|FI she|OL: ח ki e|LE|kha a|do|NAI (אלהים pronounced)
a|do|NAI ʿe|NAI, be|KHAH ḥa|si|TI al-te|ʿAR naf|SHI: ט sha|me|re|NI mi|DE faḥ
ya|qe|SHU li, u|mo|qe|SHOT po|ʿa|LE a|VEN: י yip|pe|LU ve|makh|mo|RAV re|sha|ʿIM,
ya|ḥAD a|no|KHI ʿad-e|ʿe|VOR:
קמא miz|MOYR l'do|VID, a|do|NOY k'ro|si|CHO chu|SHOH li, ha-a|zi|NOH
koy|LI b'kor'-i-loch: ב ti|KOYN t'fi|lo|SI k'TOY|res l'fo|NE|cho, mas|AS
ka|PAI min|chas-o|REV: ג shi|SOH a|do|NOY shom'|ROH l'FI, nitz'|ROH al-dal
s'fo|SOY: ד al-tat-li|BI l'do|VOR | ro, l'his|oy|LEIL a|li|LOYS b'RE|sha,
es-i|SHIM poy-a|lei-o|VEN, u|val-el|CHAM b'man|a|mei|HEM: ה ye|hel|mei|NI
tza|DIK CHE|sed v'yoy|chi|chei|NI, SHE|men roysh al-yo|NI roy|SHI, ki-oyd
us'|fi|lo|SI b'ro-oy|sei|HEM: ו nish|m'TU vi|dei-SE|la shoyf'|tei|HEM,
v'shom'|U a|mo|RAI ki no-ei|MU: ז k'MOY foy|LEIACH u|voy|KEIA bo-o|RETZ nif|z'RU
a|tzo|MEI|nu l'FI sh'OYL: ח ki ei|LE|cho a|do|NOY (אלהים pronounced)
a|do|NOY ei|NOY, b'CHOH cho|si|SI al-t'AR naf|SHI: ט shom'|rei|NI mi|DEI fach
yok'|SHU li, u|moyk'|SHOYS poy-a|LEI o|VEN: י yip'|LU v'mach|moy|ROV r'sho-IM,
ya|CHAD o|noy|CHI ad-e-e|VOYR:
Passage
קמב מַשְׂכִּיל לְדָוִד, בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְּפִלָּה: ב קוֹלִי
אֶל־יְהוָה אֶזְעָק, קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶתְחַנָּן: ג אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו
שִׂיחִי, צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד: ד בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי, וְאַתָּה
יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי, בְּאֹרַח־זוּ אֲהַלֵּךְ, טָמְנוּ פַח לִי: ה הַבֵּיט
יָמִין וּרְאֵה וְאֵין־לִי מַכִּיר, אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי, אֵין דּוֹרֵשׁ
לְנַפְשִׁי: ו זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה, אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי, חֶלְקִי
בְּאֶרֶץ הַחַיִּים: ז הַקְשִׁיבָה אֶל־רִנָּתִי, כִּי־דַלּוֹתִי מְאֹד, הַצִּילֵנִי
מֵרֹדְפַי, כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי: ח הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי, לְהוֹדוֹת
אֶת־שְׁמֶךָ, בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים, כִּי תִגְמֹל עָלָי:
קמב mas|KIL le|da|VID, bih|yo|TO va|me-a|RAH t'fi|LAH: ב ko|LI
el-a|do|NAI ez|AK, ko|LI el-a|do|NAI et|cha|NAN: ג esh|POCH le|fa|NAV
si|CHI, tza|ra|TI le|fa|NAV a|GID: ד be|hit|a|TEF a|LAI ru|CHI, ve-a|TAH
ya|DA|ta ne|ti|va|TI, be-o|rach-zu a|ha|LECH, ta|me|NU fach li: ה ha|BEIT
ya|MIN u|re-EH ve-ein-li ma|KIR, a|VAD ma|NOS mi|ME|ni, ein do|RESH
le|naf|SHI: ו za-AK|ti e|LE|cha a|do|NAI, a|MAR|ti a|TAH mach|SI, chel|KI
be-E|retz ha|cha|YIM: ז hak|shi|VAH el-ri|na|TI, ki-da|lo|TI me-OD, ha|tzi|le|NI
me|rod|FAI, ki a|me|TZU mi|ME|ni: ח ho|tzi-AH mi|mas|GER naf|SHI, le|ho|DOT
et-sh'ME|cha, bi yach|ti|RU tza|di|KIM, ki tig|MOL a|LAI:
קמב maś|KIL le|dha|VIDH, bih|yo|THO vam|me|ʿa|RAH te|fil|LAH: ב qo|LI
ʾel-a|do|NAI ʾez|ʿAQ, qo|LI ʾel-a|do|NAI ʾeth|ḥan|NAN: ג ʾesh|POKH le|fa|NAV
śi|ḥI, tza|ra|THI le|fa|NAV ʾag|GIDH: ד be|hith|ʿaṭ|ṭEF ʿa|LAI ru|ḥI, ve|ʾat|TAH
ya|DHAʿ|ta ne|thi|va|THI, be|ʾo|raḥ-zu ʾa|hal|LEKH, ṭa|me|NU faḥ li: ה hab|BEṭ
ya|MIN u|re|ʾEH ve|ʾen-li mak|KIR, ʾa|VADH ma|NOS mim|MEN|ni, ʾen do|RESH
le|naf|SHI: ו za|ʿAQ|ti ʾe|LE|kha a|do|NAI, ʾa|MAR|ti ʾat|TAH maḥ|SI, ḥel|QI
be|ʾE|retz ha|ḥay|YIM: ז haq|shi|VAH ʾel-rin|na|THI, ki-dhal|lo|THI me|ʾODH, hat|tzi|le|NI
me|ro|dhe|FAI, ki ʾa|me|TZU mim|MEN|ni: ח ho|tzi|ʾAH mim|mas|GER naf|SHI, le|ho|DHOTH
ʾeth-she|ME|kha, bi yakh|ti|RU tzad|di|QIM, ki thigh|MOL ʿa|LAI:
קמב mas|KIL le|da|VID, bih|yo|TO vam|me|ʿa|RAH te|fil|LAH: ב qo|LI
el-a|do|NAI ez|ʿAQ, qo|LI el-a|do|NAI et|ḥan|NAN: ג esh|POKH le|fa|NAV
si|ḥI, tza|ra|TI le|fa|NAV ag|GID: ד be|hit|ʿat|TEF ʿa|LAI ru|ḥI, ve|at|TAH
ya|DAʿ|ta ne|ti|va|TI, be|o|raḥ-zu a|hal|LEKH, ta|me|NU faḥ li: ה hab|BET
ya|MIN u|re|EH ve|en-li mak|KIR, a|VAD ma|NOS mim|MEN|ni, en do|RESH
le|naf|SHI: ו za|ʿAQ|ti e|LE|kha a|do|NAI, a|MAR|ti at|TAH maḥ|SI, ḥel|QI
be|E|retz ha|ḥay|YIM: ז haq|shi|VAH el-rin|na|TI, ki-dal|lo|TI me|OD, hat|tzi|le|NI
me|ro|de|FAI, ki a|me|TZU mim|MEN|ni: ח ho|tzi|AH mim|mas|GER naf|SHI, le|ho|DOT
et-she|ME|kha, bi yakh|ti|RU tzad|di|QIM, ki tig|MOL ʿa|LAI:
קמב mas|KIL l'do|VID, bih|yoy|SOY vam'-o|ROH t'fi|LOH: ב koy|LI
el-a|do|NOY ez|OK, koy|LI el-a|do|NOY es|cha|NON: ג esh|POYCH l'fo|NOV
si|CHI, tzo|ro|SI l'fo|NOV a|GID: ד b'his|a|TEIF o|LAI ru|CHI, v'a|TOH
yo|DA|to n'si|vo|SI, b'oy|rach-zu a|ha|LEICH, tom'|NU fach li: ה ha|BEIT
yo|MIN ur'-EIH v'ein-li ma|KIR, o|VAD mo|NOYS mi|ME|ni, ein doy|REISH
l'naf|SHI: ו zo-AK|ti ei|LE|cho a|do|NOY, o|MAR|ti a|TOH mach|SI, chel|KI
b'E|retz ha|cha|YIM: ז hak|shi|VOH el-ri|no|SI, ki-da|loy|SI m'OYD, ha|tzi|lei|NI
mei|royd'|FAI, ki om'|TZU mi|ME|ni: ח hoy|tzi-OH mi|mas|GEIR naf|SHI, l'hoy|DOYS
es-sh'ME|cho, bi yach|ti|RU tza|di|KIM, ki sig|MOYL o|LOY:
Passage
קמג מִזְמוֹר לְדָוִד, יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי, הַאֲזִינָה אֶל־
תַּחֲנוּנַי, בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ: ב וְאַל־תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט
אֶת־עַבְדֶּךָ, כִּי לֹא־יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל־חָי: ג כִּי רָדַף אוֹיֵב
נַפְשִׁי, דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי, הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
ד וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי, בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי: ה זָכַרְתִּי יָמִים
מִקֶּדֶם, הָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ: ו פֵּרַשְׂתִּי
יָדַי אֵלֶיךָ, נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה: ז מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה,
כָּלְתָה רוּחִי, אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יֹרְדֵי
בוֹר: ח הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ, כִּי־בְךָ בָטָחְתִּי, הוֹדִיעֵנִי
דֶּרֶךְ־זוּ אֵלֵךְ, כִּי־אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי: ט הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה,
אֵלֶיךָ כִסִּיתִי: י לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ, כִּי־אַתָּה אֱלוֹהָי, רוּחֲךָ
טוֹבָה, תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר: יא לְמַעַן־שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי,
בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי: יב וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי,
וְהַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרְרֵי נַפְשִׁי, כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
קמג miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI sh'MA t'fi|la|TI, ha-a|zi|NAH el-
ta|cha|nu|NAI, be-e|mu|nat|CHA a|ne|NI b'tzid|ka|TE|cha: ב ve-al-ta|VO v'mish|PAT
et-av|DE|cha, ki lo-yitz|DAK le|fa|NE|cha chol-chai: ג ki ra|DAF o|YEV
naf|SHI, di|KA la-a|RETZ cha|ya|TI, ho|shi|va|NI v'ma|cha|sha|KIM k'me|TEI o|LAM:
ד va|tit|a|TEF a|LAI ru|CHI, b'to|CHI yish|to|MEM li|BI: ה za|CHAR|ti ya|MIM
mi|KE|dem, ha|gi|TI v'chol-po-o|LE|cha, b'ma-a|SEH ya|DE|cha a|so|CHEACH: ו pe|RAS|ti
ya|DAI e|LE|cha, naf|SHI ke-e|retz-a|ye|FAH le|CHA SE|lah: ז ma|HER a|ne|NI a|do|NAI,
ka|le|TAH ru|CHI, al-tas|TER pa|NE|cha mi|ME|ni, ve|nim|SHAL|ti im-yo|re|DEI
vor: ח hash|mi-e|NI va|BO|ker chas|DE|cha, ki-v'CHA va|TACH|ti, ho|di-e|NI
de|rech-zu e|LECH, ki-e|LE|cha na|sa|TI naf|SHI: ט ha|tzi|le|NI me-oy|VAI a|do|NAI,
e|LE|cha chi|si|TI: י la|me|de|NI la-a|SOT re|tzo|NE|cha, ki-a|TAH e|lo|HAI, ru|cha|CHA
to|VAH, tan|che|NI be-E|retz mi|SHOR: יא le|ma-an-shim|CHA a|do|NAI t'cha|ye|NI,
b'tzid|kat|CHA to|TZI mi|tza|RAH naf|SHI: יב u|ve|chas|de|CHA tatz|MIT oy|VAI,
ve|ha-a|VAD|ta kol-tzo|re|REI naf|SHI, ki a|NI av|DE|cha:
קמג miz|MOR le|dha|VIDH, a|do|NAI she|MAʿ te|fil|la|THI, ha|ʾa|zi|NAH ʾel-
ta|ḥa|nu|NAI, be|ʾe|mu|na|the|KHA ʿa|ne|NI be|tzidh|qa|THE|kha: ב ve|ʾal-ta|VOʾ ve|mish|PAṭ
ʾeth-ʿav|DE|kha, ki loʾ-yitz|DAQ le|fa|NE|kha khol-ḥai: ג ki ra|DHAF ʾo|YEV
naf|SHI, dik|KAʾ la|ʾa|RETZ ḥay|ya|THI, ho|shi|va|NI ve|ma|ḥa|shak|KIM ke|me|THE ʿo|LAM:
ד vat|tith|ʿaṭ|ṭEF ʿa|LAI ru|ḥI, be|tho|KHI yish|to|MEM lib|BI: ה za|KHAR|ti ya|MIM
miq|QE|dhem, ha|ghi|THI ve|khol-po|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha ʾa|śo|ḥEAḥ: ו pe|RAś|ti
ya|DHAI ʾe|LE|kha, naf|SHI ke|ʾe|retz-ʿa|ye|FAH le|KHA SE|lah: ז ma|HER ʿa|ne|NI a|do|NAI,
ka|le|THAH ru|ḥI, ʾal-tas|TER pa|NE|kha mim|MEN|ni, ve|nim|SHAL|ti ʿim-yo|re|DHE
vor: ח hash|mi|ʿe|NI vab|BO|qer ḥas|DE|kha, ki-ve|KHA va|ṭAḥT|ti, ho|dhi|ʿe|NI
de|rekh-zu ʾe|LEKH, ki-ʾe|LE|kha na|śaʾ|THI naf|SHI: ט hat|tzi|le|NI me|ʾo|ye|VAI a|do|NAI,
ʾe|LE|kha khis|si|THI: י lam|me|dhe|NI la|ʿa|śOTH re|tzo|NE|kha, ki-ʾat|TAH ʾe|lo|HAI, ru|ḥa|KHA
ṭo|VAH, tan|ḥe|NI be|ʾE|retz mi|SHOR: יא le|ma|ʿan-shim|KHA a|do|NAI te|ḥay|ye|NI,
be|tzidh|qa|the|KHA tho|TZIʾ mit|tza|RAH naf|SHI: יב u|ve|ḥas|de|KHA tatz|MITH ʾo|ye|VAI,
ve|ha|ʾa|VADH|ta kol-tzo|re|RE naf|SHI, ki ʾa|NI ʿav|DE|kha:
קמג miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI she|MAʿ te|fil|la|TI, ha|a|zi|NAH el-
ta|ḥa|nu|NAI, be|e|mu|na|te|KHA ʿa|ne|NI be|tzid|qa|TE|kha: ב ve|al-ta|VO ve|mish|PAT
et-ʿav|DE|kha, ki lo-yitz|DAQ le|fa|NE|kha khol-ḥai: ג ki ra|DAF o|YEV
naf|SHI, dik|KA la|a|RETZ ḥay|ya|TI, ho|shi|va|NI ve|ma|ḥa|shak|KIM ke|me|TE ʿo|LAM:
ד vat|tit|ʿat|TEF ʿa|LAI ru|ḥI, be|to|KHI yish|to|MEM lib|BI: ה za|KHAR|ti ya|MIM
miq|QE|dem, ha|gi|TI ve|khol-po|ʿo|LE|kha, be|ma|ʿa|SEH ya|DE|kha a|so|ḥEAḥ: ו pe|RAS|ti
ya|DAI e|LE|kha, naf|SHI ke|e|retz-ʿa|ye|FAH le|KHA SE|lah: ז ma|HER ʿa|ne|NI a|do|NAI,
ka|le|TAH ru|ḥI, al-tas|TER pa|NE|kha mim|MEN|ni, ve|nim|SHAL|ti ʿim-yo|re|DE
vor: ח hash|mi|ʿe|NI vab|BO|qer ḥas|DE|kha, ki-ve|KHA va|TAḥT|ti, ho|di|ʿe|NI
de|rekh-zu e|LEKH, ki-e|LE|kha na|sa|TI naf|SHI: ט hat|tzi|le|NI me|o|ye|VAI a|do|NAI,
e|LE|kha khis|si|TI: י lam|me|de|NI la|ʿa|SOT re|tzo|NE|kha, ki-at|TAH e|lo|HAI, ru|ḥa|KHA
to|VAH, tan|ḥe|NI be|E|retz mi|SHOR: יא le|ma|ʿan-shim|KHA a|do|NAI te|ḥay|ye|NI,
be|tzid|qa|te|KHA to|TZI mit|tza|RAH naf|SHI: יב u|ve|ḥas|de|KHA tatz|MIT o|ye|VAI,
ve|ha|a|VAD|ta kol-tzo|re|RE naf|SHI, ki a|NI ʿav|DE|kha:
קמג miz|MOYR l'do|VID, a|do|NOY sh'MA t'fi|lo|SI, ha-a|zi|NOH el-
ta|cha|nu|NAI, be-e|mu|nos'|CHO a|nei|NI b'tzid|ko|SE|cho: ב v'al-to|VOY v'mish|POT
es-av|DE|cho, ki loy-yitz|DAK l'fo|NE|cho chol-choy: ג ki ro|DAF oy|YEIV
naf|SHI, di|KO lo-o|RETZ cha|yo|SI, hoy|shi|va|NI v'ma|cha|sha|KIM k'mei|SEI oy|LOM:
ד va|tis|a|TEIF o|LAI ru|CHI, b'soy|CHI yish|toy|MEIM li|BI: ה zo|CHAR|ti yo|MIM
mi|KE|dem, ho|gi|SI v'chol-po-o|LE|cho, b'ma-a|SEIH yo|DE|cho a|soy|CHEIACH: ו pei|RAS|ti
yo|DAI ei|LE|cho, naf|SHI k'e|retz-a|yei|FOH l'CHO SE|loh: ז ma|HEIR a|nei|NI a|do|NOY,
kol'|SOH ru|CHI, al-tas|TEIR po|NE|cho mi|ME|ni, v'nim|SHAL|ti im-yoyr'|DEI
voyr: ח hash|mi-ei|NI va|BOY|ker chas|DE|cho, ki-v'CHO vo|TOCH|ti, hoy|di-ei|NI
de|rech-zu ei|LEICH, ki-ei|LE|cho no|so|SI naf|SHI: ט ha|tzi|lei|NI mei-oyy'|VAI a|do|NOY,
ei|LE|cho chi|si|SI: י lam'|dei|NI la-a|SOYS r'tzoy|NE|cho, ki-a|TOH e|loy|HOY, ru|cha|CHO
toy|VOH, tan|chei|NI b'E|retz mi|SHOYR: יא l'ma-an-shim|CHO a|do|NOY t'cha|yei|NI,
b'tzid|kos'|CHO soy|TZI mi|tzo|ROH naf|SHI: יב uv'|chas|d'CHO tatz|MIS oyy'|VOY,
v'ha-a|VAD|to kol-tzoyr'|REI naf|SHI, ki a|NI av|DE|cho:
Passage
קמד לְדָוִד, בָּרוּךְ יְהוָה צוּרִי, הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב,
אֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָה: ב חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי, מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי־
לִי, מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי, הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי: ג יְהוָה מָה־אָדָם
וַתֵּדָעֵהוּ, בֶּן־אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ: ד אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה, יָמָיו כְּצֵל
עוֹבֵר: ה יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד, גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ: ו בְּרוֹק
בָּרָק וּתְפִיצֵם, שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם: ז שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם,
פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים, מִיַּד בְּנֵי נֵכָר: ח אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־
שָׁוְא, וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר: ט אֱלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ,
בְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה־לָּךְ: י הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים, הַפּוֹצֶה
אֶת־דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶרֶב רָעָה: יא פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי־נֵכָר,
אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא, וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר: יב אֲשֶׁר בָּנֵינוּ
כִּנְטִעִים, מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם, בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת, מְחֻטָּבוֹת
תַּבְנִית הֵיכָל: יג מְזָוֵינוּ מְלֵאִים, מְפִיקִים מִזַּן אֶל־זַן, צֹאונֵנוּ
מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ: יד אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים, אֵין
פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת, וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ: טו אַשְׁרֵי הָעָם
שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהוָה אֱלֹהָיו:
קמד le|da|VID, ba|RUCH a|do|NAI tzu|RI, ha|me|la|MED ya|DAI lak|RAV,
etz|be-o|TAI la|mil|cha|MAH: ב chas|DI u|me|tzu|da|TI, mis|ga|BI u|me|fal|ti-
li, ma|gi|NI u|VO cha|si|TI, ha|ro|DED a|MI tach|TAI: ג a|do|NAI mah-a|DAM
va|te|da-e|HU, ben-e|NOSH va|te|chash|ve|HU: ד a|DAM la|HE|vel da|MAH, ya|MAV k'TZEL
o|VER: ה a|do|NAI hat-sha|ME|cha ve|te|RED, ga be|ha|RIM ve|ye-e|SHA|nu: ו b'ROK
ba|RAK ut|fi|TZEM, sh'LACH chi|TZE|cha u|te|hu|MEM: ז sh'LACH ya|DE|cha mi|ma|ROM,
p'tze|NI ve|ha|tzi|le|NI mi|ma|YIM ra|BIM, mi|YAD b'NEI ne|CHAR: ח a|SHER pi|HEM di|ber-
shav, vi|mi|NAM ye|MIN sha|KER: ט e|lo|HIM shir cha|DASH a|shi|RAH lach,
b'NE|vel a|SOR a|za|me|rah-lach: י ha|no|TEN t'shu-AH la|me|la|CHIM, ha|po|TZEH
et-da|VID av|DO me|CHE|rev ra-AH: יא p'tze|NI ve|ha|tzi|le|NI mi|YAD b'nei-ne|CHAR,
a|SHER pi|HEM di|ber-shav, vi|mi|NAM ye|MIN sha|KER: יב a|SHER ba|NEI|nu
kin|ti-IM, me|gu|da|LIM bin|u|rei|HEM, b'no|TEI|nu ch'za|vi|YOT, me|chu|ta|VOT
tav|NIT hei|CHOL: יג me|za|VEI|nu me|le-IM, me|fi|KIM mi|ZAN el-zan, tzo|v|NE|nu
ma-a|li|FOT me|ru|ba|VOT b'chu|tzo|TEI|nu: יד a|lu|FEI|nu me|su|ba|LIM, ein
PE|retz ve-EIN yo|TZEIT, ve-EIN tz'va|CHAH bir|cho|vo|TEI|nu: טו ash|REI ha-AM
she|ka|CHAH lo, ash|REI ha-AM she-a|do|NAI e|lo|HAV:
קמד le|dha|VIDH, ba|RUKH a|do|NAI tzu|RI, ha|me|lam|MEDH ya|DHAI laq|RAV,
ʾetz|be|ʿo|THAI lam|mil|ḥa|MAH: ב ḥas|DI u|me|tzu|dha|THI, miś|gab|BI u|me|fal|ṭi-
li, ma|ghin|NI u|VO ḥa|si|THI, ha|ro|DHEDH ʿam|MI thaḥ|TAI: ג a|do|NAI mah-ʾa|DHAM
vat|te|dha|ʿe|HU, ben-ʾe|NOSH vat|te|ḥas|she|ve|HU: ד ʾa|DHAM la|HE|vel da|MAH, ya|MAV ke|TZEL
ʿo|VER: ה a|do|NAI haṭ-sha|ME|kha ve|the|REDH, gaʿ be|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu: ו be|ROQ
ba|RAQ u|the|fi|TZEM, she|LAḥ ḥit|TZE|kha u|the|hum|MEM: ז she|LAḥ ya|DHE|kha mim|ma|ROM,
pe|tze|NI ve|hat|tzi|le|NI mim|ma|YIM rab|BIM, miy|YADH be|NE ne|KHAR: ח ʾa|SHER pi|HEM dib|ber-
shavʾ, vi|mi|NAM ye|MIN sha|QER: ט ʾe|lo|HIM shir ḥa|DHASH ʾa|shi|RAH lakh,
be|NE|vel ʿa|śOR ʾa|zam|me|rah-lakh: י han|no|THEN te|shu|ʿAH lam|me|la|KHIM, hap|po|TZEH
ʾeth-da|VIDH ʿav|DO me|ḥE|rev ra|ʿAH: יא pe|tze|NI ve|hat|tzi|le|NI miy|YADH be|ne-ne|KHAR,
ʾa|SHER pi|HEM dib|ber-shavʾ, vi|mi|NAM ye|MIN sha|QER: יב ʾa|SHER ba|NE|nu
kin|ṭi|ʿIM, me|ghud|da|LIM bin|ʿu|re|HEM, be|no|THE|nu khe|za|viy|YOTH, me|ḥuṭ|ṭa|VOTH
tav|NITH he|KHOL: יג me|za|VE|nu me|le|ʾIM, me|fi|QIM miz|ZAN ʾel-zan, tzoʾ|v|NE|nu
ma|ʾa|li|FOTH me|rub|ba|VOTH be|ḥu|tzo|THE|nu: יד ʾal|lu|FE|nu me|sub|ba|LIM, ʾen
PE|retz ve|ʾEN yo|TZEʾTH, ve|ʾEN tze|va|ḥAH bir|ḥo|vo|THE|nu: טו ʾash|RE ha|ʿAM
shek|ka|KHAH lo, ʾash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI ʾe|lo|HAV:
קמד le|da|VID, ba|RUKH a|do|NAI tzu|RI, ha|me|lam|MED ya|DAI laq|RAV,
etz|be|ʿo|TAI lam|mil|ḥa|MAH: ב ḥas|DI u|me|tzu|da|TI, mis|gab|BI u|me|fal|ti-
li, ma|gin|NI u|VO ḥa|si|TI, ha|ro|DED ʿam|MI taḥ|TAI: ג a|do|NAI mah-a|DAM
vat|te|da|ʿe|HU, ben-e|NOSH vat|te|ḥas|she|ve|HU: ד a|DAM la|HE|vel da|MAH, ya|MAV ke|TZEL
ʿo|VER: ה a|do|NAI hat-sha|ME|kha ve|te|RED, gaʿ be|ha|RIM ve|ye|ʿe|SHA|nu: ו be|ROQ
ba|RAQ u|te|fi|TZEM, she|LAḥ ḥit|TZE|kha u|te|hum|MEM: ז she|LAḥ ya|DE|kha mim|ma|ROM,
pe|tze|NI ve|hat|tzi|le|NI mim|ma|YIM rab|BIM, miy|YAD be|NE ne|KHAR: ח a|SHER pi|HEM dib|ber-
shav, vi|mi|NAM ye|MIN sha|QER: ט e|lo|HIM shir ḥa|DASH a|shi|RAH lakh,
be|NE|vel ʿa|SOR a|zam|me|rah-lakh: י han|no|TEN te|shu|ʿAH lam|me|la|KHIM, hap|po|TZEH
et-da|VID ʿav|DO me|ḥE|rev ra|ʿAH: יא pe|tze|NI ve|hat|tzi|le|NI miy|YAD be|ne-ne|KHAR,
a|SHER pi|HEM dib|ber-shav, vi|mi|NAM ye|MIN sha|QER: יב a|SHER ba|NE|nu
kin|ti|ʿIM, me|gud|da|LIM bin|ʿu|re|HEM, be|no|TE|nu khe|za|viy|YOT, me|ḥut|ta|VOT
tav|NIT he|KHOL: יג me|za|VE|nu me|le|IM, me|fi|QIM miz|ZAN el-zan, tzo|v|NE|nu
ma|a|li|FOT me|rub|ba|VOT be|ḥu|tzo|TE|nu: יד al|lu|FE|nu me|sub|ba|LIM, en
PE|retz ve|EN yo|TZET, ve|EN tze|va|ḥAH bir|ḥo|vo|TE|nu: טו ash|RE ha|ʿAM
shek|ka|KHAH lo, ash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI e|lo|HAV:
קמד l'do|VID, bo|RUCH a|do|NOY tzu|RI, ham'|la|MEID yo|DAI lak|ROV,
etz|b'oy|SAI la|mil|cho|MOH: ב chas|DI um'|tzu|do|SI, mis|ga|BI um'|fal|ti-
li, mo|gi|NI u|VOY cho|si|SI, ho|roy|DEID a|MI sach|TOY: ג a|do|NOY moh-o|DOM
va|tei|do-ei|HU, ben-e|NOYSH vat'|chash'|vei|HU: ד o|DOM la|HE|vel do|MOH, yo|MOV k'TZEIL
oy|VEIR: ה a|do|NOY hat-sho|ME|cho v'sei|REID, ga be|ho|RIM v'ye-e|SHO|nu: ו b'ROYK
bo|ROK us'|fi|TZEIM, sh'LACH chi|TZE|cho us'|hu|MEIM: ז sh'LACH yo|DE|cho mi|mo|ROYM,
p'tzei|NI v'ha|tzi|lei|NI mi|ma|YIM ra|BIM, mi|YAD b'NEI nei|CHOR: ח a|SHER pi|HEM di|ber-
shov, vi|mi|NOM y'MIN sho|KER: ט e|loy|HIM shir cho|DOSH o|shi|ROH loch,
b'NEI|vel o|SOYR a|zam'|roh-loch: י ha|noy|SEIN t'shu-OH lam'|lo|CHIM, ha|poy|TZEH
es-do|VID av|DOY mei|CHE|rev ro-OH: יא p'tzei|NI v'ha|tzi|lei|NI mi|YAD b'nei-nei|CHOR,
a|SHER pi|HEM di|ber-shov, vi|mi|NOM y'MIN sho|KER: יב a|SHER bo|NEI|nu
kin|ti-IM, m'gu|do|LIM bin|u|rei|HEM, b'noy|SEI|nu ch'zo|vi|YOYS, m'chu|to|VOYS
tav|NIS hei|CHOL: יג m'zo|VEI|nu m'lei-IM, m'fi|KIM mi|ZAN el-zan, tzoy|v|NEI|nu
ma-a|li|FOYS m'ru|bo|VOYS b'chu|tzoy|SEI|nu: יד a|lu|FEI|nu m'su|bo|LIM, ein
PE|retz v'EIN yoy|TZEIS, v'EIN tz'vo|CHOH bir|choy|voy|SEI|nu: טו ash|REI ho-OM
she|ko|CHOH loy, ash|REI ho-OM she-a|do|NOY e|loy|HOV:
heading
יוֹם ל
yom ל
yom ל
yom ל
yoym ל
Passage
קמה תְּהִלָּה לְדָוִד, אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרֲכָה
שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד: ב בְּכָל־יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ
לְעוֹלָם וָעֶד: ג גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
ד דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ: ה הֲדַר כְּבוֹד
הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה: ו וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ,
וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה: ז זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
ח חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד: ט טוֹב־יְהוָה
קמה te|hi|LAH le|da|VID, a|ro|mim|CHA e|lo|HAI ha|ME|lech, va-a|va|ra|CHAH
shim|CHA le-o|LAM va-ED: ב b'chol-yom a|va|ra|CHE|ka, va-a|ha|le|LAH shim|CHA
le-o|LAM va-ED: ג ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, ve|lig|du|la|TO ein CHE|ker:
ד dor le|DOR ye|sha|BACH ma-a|SE|cha, ug|vu|ro|TE|cha ya|gi|DU: ה ha|DAR k'VOD
ho|DE|cha, ve|div|REI nif|le-o|TE|cha a|si|CHAH: ו ve-e|ZUZ no|re-o|TE|cha yo|me|RU,
ug|du|lat|CHA a|sap|re|NAH: ז ZE|cher rav-tuv|CHA ya|bi|U, ve|tzid|kat|CHA ye|ra|ne|NU:
ח cha|NUN ve|ra|CHUM a|do|NAI, E|rech a|pa|YIM ug|dal-cha|SED: ט tov-a|do|NAI
קמה te|hil|LAH le|dha|VIDH, ʾa|ro|mim|KHA ʾe|lo|HAI ham|ME|lekh, va|ʾa|va|ra|KHAH
shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ב be|khol-yom ʾa|va|ra|KHEK|ka, va|ʾa|ha|le|LAH shim|KHA
le|ʿo|LAM va|ʿEDH: ג ga|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|ligh|dhul|la|THO ʾen ḥE|qer:
ד dor le|DHOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|śE|kha, u|ghe|vu|ro|THE|kha yag|gi|DHU: ה ha|DHAR ke|VODH
ho|DHE|kha, ve|dhiv|RE nif|le|ʾo|THE|kha ʾa|śi|ḥAH: ו ve|ʿe|ZUZ no|re|ʾo|THE|kha yoʾ|me|RU,
u|ghe|dhul|la|the|KHA ʾa|sap|pe|ren|NAH: ז ZE|kher rav-ṭu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzidh|qa|the|KHA ye|ran|ne|NU:
ח ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM u|ghe|dhal-ḥa|SEDH: ט ṭov-a|do|NAI
קמה te|hil|LAH le|da|VID, a|ro|mim|KHA e|lo|HAI ham|ME|lekh, va|a|va|ra|KHAH
shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED: ב be|khol-yom a|va|ra|KHEK|ka, va|a|ha|le|LAH shim|KHA
le|ʿo|LAM va|ʿED: ג ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, ve|lig|dul|la|TO en ḥE|qer:
ד dor le|DOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|SE|kha, u|ge|vu|ro|TE|kha yag|gi|DU: ה ha|DAR ke|VOD
ho|DE|kha, ve|div|RE nif|le|o|TE|kha a|si|ḥAH: ו ve|ʿe|ZUZ no|re|o|TE|kha yo|me|RU,
u|ge|dul|la|te|KHA a|sap|pe|ren|NAH: ז ZE|kher rav-tu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzid|qa|te|KHA ye|ran|ne|NU:
ח ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, E|rekh ap|pa|YIM u|ge|dal-ḥa|SED: ט tov-a|do|NAI
קמה t'hi|LOH l'do|VID, a|roy|mim|CHO e|loy|HAI ha|ME|lech, va-a|vo|ra|CHOH
shim|CHO l'oy|LOM vo-ED: ב b'chol-yoym a|vo|ra|CHE|ko, va-a|hal'|LOH shim|CHO
l'oy|LOM vo-ED: ג go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD, v'lig|du|lo|SOY ein CHEI|ker:
ד doyr l'DOYR y'sha|BACH ma-a|SE|cho, ug'|vu|roy|SE|cho ya|gi|DU: ה ha|DAR k'VOYD
hoy|DE|cho, v'div|REI nif|l'oy|SE|cho o|si|CHOH: ו ve-e|ZUZ noyr'-oy|SE|cho yoy|mei|RU,
ug'|du|los'|CHO a|sap'|re|NOH: ז ZEI|cher rav-tuv'|CHO ya|bi|U, v'tzid|kos'|CHO y'ra|nei|NU:
ח cha|NUN v'ra|CHUM a|do|NOY, E|rech a|pa|YIM ug'|dol-cho|SED: ט toyv-a|do|NOY
Passage
לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו: י יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ,
וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה: יא כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ
יְדַבֵּרוּ: יב לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר
מַלְכוּתוֹ: יג מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ
בְּכָל־דּוֹר וָדֹר: יד סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל־
הַכְּפוּפִים: טו עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־
אָכְלָם בְּעִתּוֹ: טז פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן:
יז צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו: יח קָרוֹב
יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת: יט רְצוֹן־
יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם: כ שׁוֹמֵר יְהוָה
אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד: כא תְּהִלַּת יְהוָה
יְדַבֶּר־פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
la|KOL, ve|ra|cha|MAV al-kol-ma-a|SAV: י yo|du|CHA a|do|NAI kol-ma-a|SE|cha,
va|cha|si|DE|cha ye|va|ra|chu|CHAH: יא k'VOD mal|chut|CHA yo|me|RU, ug|vu|rat|CHA
ye|da|be|RU: יב le|ho|DIA liv|NEI ha-a|DAM g'vu|ro|TAV, uch|VOD ha|DAR
mal|chu|TO: יג mal|chut|CHA mal|CHUT kol-o|la|MIM, u|mem|shal|te|CHA
b'chol-dor va|DOR: יד so|MECH a|do|NAI le|chol-ha|nof|LIM, ve|zo|KEF le|chol-
hak|fu|FIM: טו ei|NEI chol e|LE|cha ye|sa|be|RU, ve-a|TAH no|ten-la|HEM et-
och|LAM be-i|TO: טז po|TEACH et-ya|DE|cha, u|mas|BIA le|chol-chai ra|TZON:
יז tza|DIK a|do|NAI b'chol-d'ra|CHAV, ve|cha|SID b'chol-ma-a|SAV: יח ka|ROV
a|do|NAI le|chol-ko|re-AV, le|CHOL a|SHER yik|ra-u|HU ve-e|MET: יט re|tzon-
ye|re-AV ya-a|SEH, ve-et-shav|a|TAM yish|MA ve|yo|shi-EM: כ sho|MER a|do|NAI
et-kol-o|ha|VAV, ve-ET kol-ha|re|sha-IM yash|MID: כא te|hi|LAT a|do|NAI
ye|da|ber-pi, vi|va|RECH kol-ba|SAR shem kod|SHO le-o|LAM va-ED:
lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal-kol-ma|ʿa|śAV: י yo|dhu|KHA a|do|NAI kol-ma|ʿa|śE|kha,
va|ḥa|si|DHE|kha ye|va|ra|khu|KHAH: יא ke|VODH mal|khu|the|KHA yoʾ|me|RU, u|ghe|vu|ra|the|KHA
ye|dhab|be|RU: יב le|ho|DHIAʿ liv|NE ha|ʾa|DHAM ge|vu|ro|THAV, u|khe|VODH ha|DHAR
mal|khu|THO: יג mal|khu|the|KHA mal|KHUTH kol-ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA
be|khol-dor va|DHOR: יד so|MEKH a|do|NAI le|khol-han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|khol-
hak|ke|fu|FIM: טו ʿe|NE khol ʾe|LE|kha ye|śab|be|RU, ve|ʾat|TAH no|then-la|HEM ʾeth-
ʾokh|LAM be|ʿit|TO: טז po|THEAḥ ʾeth-ya|DHE|kha, u|maś|BIAʿ le|khol-ḥai ra|TZON:
יז tzad|DIQ a|do|NAI be|khol-de|ra|KHAV, ve|ḥa|SIDH be|khol-ma|ʿa|śAV: יח qa|ROV
a|do|NAI le|khol-qo|re|ʾAV, le|KHOL ʾa|SHER yiq|ra|ʾu|HU ve|ʾe|METH: יט re|tzon-
ye|re|ʾAV ya|ʿa|śEH, ve|ʾeth-shav|ʿa|THAM yish|MAʿ ve|yo|shi|ʿEM: כ sho|MER a|do|NAI
ʾeth-kol-ʾo|ha|VAV, ve|ʾETH kol-ha|re|sha|ʿIM yash|MIDH: כא te|hil|LATH a|do|NAI
ye|dhab|ber-pi, vi|va|REKH kol-ba|śAR shem qodh|SHO le|ʿo|LAM va|ʿEDH:
lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal-kol-ma|ʿa|SAV: י yo|du|KHA a|do|NAI kol-ma|ʿa|SE|kha,
va|ḥa|si|DE|kha ye|va|ra|khu|KHAH: יא ke|VOD mal|khu|te|KHA yo|me|RU, u|ge|vu|ra|te|KHA
ye|dab|be|RU: יב le|ho|DIAʿ liv|NE ha|a|DAM ge|vu|ro|TAV, u|khe|VOD ha|DAR
mal|khu|TO: יג mal|khu|te|KHA mal|KHUT kol-ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA
be|khol-dor va|DOR: יד so|MEKH a|do|NAI le|khol-han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|khol-
hak|ke|fu|FIM: טו ʿe|NE khol e|LE|kha ye|sab|be|RU, ve|at|TAH no|ten-la|HEM et-
okh|LAM be|ʿit|TO: טז po|TEAḥ et-ya|DE|kha, u|mas|BIAʿ le|khol-ḥai ra|TZON:
יז tzad|DIQ a|do|NAI be|khol-de|ra|KHAV, ve|ḥa|SID be|khol-ma|ʿa|SAV: יח qa|ROV
a|do|NAI le|khol-qo|re|AV, le|KHOL a|SHER yiq|ra|u|HU ve|e|MET: יט re|tzon-
ye|re|AV ya|ʿa|SEH, ve|et-shav|ʿa|TAM yish|MAʿ ve|yo|shi|ʿEM: כ sho|MER a|do|NAI
et-kol-o|ha|VAV, ve|ET kol-ha|re|sha|ʿIM yash|MID: כא te|hil|LAT a|do|NAI
ye|dab|ber-pi, vi|va|REKH kol-ba|SAR shem qod|SHO le|ʿo|LAM va|ʿED:
la|KOYL, v'ra|cha|MOV al-kol-ma-a|SOV: י yoy|du|CHO a|do|NOY kol-ma-a|SE|cho,
va|cha|si|DE|cho y'vo|ra|chu|CHOH: יא k'VOYD mal|chus'|CHO yoy|mei|RU, ug'|vu|ros'|CHO
y'da|bei|RU: יב l'hoy|DIA liv|NEI ho-o|DOM g'vu|roy|SOV, uch'|VOYD ha|DAR
mal|chu|SOY: יג mal|chus'|CHO mal|CHUS kol-oy|lo|MIM, u|mem|shal|t'CHO
b'chol-doyr vo|DOYR: יד soy|MEICH a|do|NOY l'chol-ha|noyf'|LIM, v'zoy|KEIF l'chol-
hak'|fu|FIM: טו ei|NEI choyl ei|LE|cho y'sa|bei|RU, v'a|TOH noy|sein-lo|HEM es-
och|LOM b'i|TOY: טז poy|SEIACH es-yo|DE|cho, u|mas|BIA l'chol-chai ro|TZOYN:
יז tza|DIK a|do|NOY b'chol-d'ro|CHOV, v'cho|SID b'chol-ma-a|SOV: יח ko|ROYV
a|do|NOY l'chol-koyr'-OV, l'CHOYL a|SHER yik|ro-u|HU ve-e|MES: יט r'tzoyn-
y'rei-OV ya-a|SEH, v'es-shav|o|SOM yish|MA v'yoy|shi-EIM: כ shoy|MEIR a|do|NOY
es-kol-oy|ha|VOV, v'EIS kol-hor'|sho-IM yash|MID: כא t'hi|LAS a|do|NOY
y'da|ber-pi, vi|vo|REICH kol-bo|SOR sheim kod|SHOY l'oy|LOM vo-ED:
Passage
קמו הַלְלוּיָהּ, הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה: ב אֲהַלְלָה יְהוָה
בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: ג אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים, בְּבֶן־
אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה: ד תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ, בַּיּוֹם
הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו: ה אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ, שִׂבְרוֹ
עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו: ו עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־
אֲשֶׁר־בָּם, הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם: ז עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים,
נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים, יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים: ח יְהוָה פֹּקֵחַ
עִוְרִים, יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים, יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים: ט יְהוָה
שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים, יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת:
י יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ:
קמו ha|le|lu|YAH, ha|le|LI naf|SHI et-a|do|NAI: ב a|ha|le|LAH a|do|NAI
b'cha|YAI, a|za|me|RAH lei|lo|HAI be-o|DI: ג al-tiv|te|CHU vin|di|VIM, be|ven-
a|DAM she-EIN lo t'shu-AH: ד te|TZEI ru|CHO ya|SHUV le-ad|ma|TO, ba|YOM
ha|HU av|DU esh|to|no|TAV: ה ash|REI she-EL ya-a|KOV be-ez|RO, siv|RO
al-a|do|NAI e|lo|HAV: ו o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ, et-ha|YAM ve-et-kol-
a|sher-bam, ha|sho|MER e|MET le-o|LAM: ז o|SEH mish|PAT la-a|shu|KIM,
no|TEN LE|chem la|re-e|VIM, a|do|NAI ma|TIR a|su|RIM: ח a|do|NAI po|KEACH
iv|RIM, a|do|NAI zo|KEF k'fu|FIM, a|do|NAI o|HEV tza|di|KIM: ט a|do|NAI
sho|MER et-ge|RIM, ya|TOM ve-al|ma|NAH ye-o|DED, ve|DE|rech re|sha-IM ye-a|VET:
י yim|LOCH a|do|NAI le-o|LAM, e|lo|ha|YICH tzi|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH:
קמו ha|le|lu|YAH, ha|le|LI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI: ב ʾa|ha|le|LAH a|do|NAI
be|ḥay|YAI, ʾa|zam|me|RAH leʾ|lo|HAI be|ʿo|DHI: ג ʾal-tiv|ṭe|ḥU vin|dhi|VIM, be|ven-
ʾa|DHAM she|ʾEN lo the|shu|ʿAH: ד te|TZEʾ ru|ḥO ya|SHUV le|ʾadh|ma|THO, bay|YOM
ha|HUʾ ʾa|ve|DHU ʿesh|to|no|THAV: ה ʾash|RE she|ʾEL ya|ʿa|QOV be|ʿez|RO, śiv|RO
ʿal-a|do|NAI ʾe|lo|HAV: ו ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ, ʾeth-hay|YAM ve|ʾeth-kol-
ʾa|sher-bam, has|sho|MER ʾe|METH le|ʿo|LAM: ז ʿo|śEH mish|PAṭ la|ʿa|shu|QIM,
no|THEN LE|ḥem la|re|ʿe|VIM, a|do|NAI mat|TIR ʾa|su|RIM: ח a|do|NAI po|QEAḥ
ʿiv|RIM, a|do|NAI zo|QEF ke|fu|FIM, a|do|NAI ʾo|HEV tzad|di|QIM: ט a|do|NAI
sho|MER ʾeth-ge|RIM, ya|THOM ve|ʾal|ma|NAH ye|ʿo|DHEDH, ve|DHE|rekh re|sha|ʿIM ye|ʿav|VETH:
י yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM, ʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DHOR va|DHOR, ha|le|lu|YAH:
קמו ha|le|lu|YAH, ha|le|LI naf|SHI et-a|do|NAI: ב a|ha|le|LAH a|do|NAI
be|ḥay|YAI, a|zam|me|RAH le|lo|HAI be|ʿo|DI: ג al-tiv|te|ḥU vin|di|VIM, be|ven-
a|DAM she|EN lo te|shu|ʿAH: ד te|TZE ru|ḥO ya|SHUV le|ad|ma|TO, bay|YOM
ha|HU a|ve|DU ʿesh|to|no|TAV: ה ash|RE she|EL ya|ʿa|QOV be|ʿez|RO, siv|RO
ʿal-a|do|NAI e|lo|HAV: ו ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ, et-hay|YAM ve|et-kol-
a|sher-bam, has|sho|MER e|MET le|ʿo|LAM: ז ʿo|SEH mish|PAT la|ʿa|shu|QIM,
no|TEN LE|ḥem la|re|ʿe|VIM, a|do|NAI mat|TIR a|su|RIM: ח a|do|NAI po|QEAḥ
ʿiv|RIM, a|do|NAI zo|QEF ke|fu|FIM, a|do|NAI o|HEV tzad|di|QIM: ט a|do|NAI
sho|MER et-ge|RIM, ya|TOM ve|al|ma|NAH ye|ʿo|DED, ve|DE|rekh re|sha|ʿIM ye|ʿav|VET:
י yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM, e|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH:
קמו hal'|lu|YOH, hal'|LI naf|SHI es-a|do|NOY: ב a|hal'|LOH a|do|NOY
b'cha|YOY, a|zam'|ROH lei|loy|HAI b'oy|DI: ג al-tiv|t'CHU vin|di|VIM, b'ven-
o|DOM she-EIN loy s'shu-OH: ד tei|TZEI ru|CHOY yo|SHUV l'ad|mo|SOY, ba|YOYM
ha|HU ov'|DU esh|toy|noy|SOV: ה ash|REI she-EIL ya-a|KOYV b'ez|ROY, siv|ROY
al-a|do|NOY e|loy|HOV: ו oy|SEH sho|MA|yim vo-o|RETZ, es-ha|YOM v'es-kol-
a|sher-bom, ha|shoy|MEIR e|MES l'oy|LOM: ז oy|SEH mish|POT lo-a|shu|KIM,
noy|SEIN LE|chem lor'-ei|VIM, a|do|NOY ma|TIR a|su|RIM: ח a|do|NOY poy|KEIACH
iv|RIM, a|do|NOY zoy|KEIF k'fu|FIM, a|do|NOY oy|HEIV tza|di|KIM: ט a|do|NOY
shoy|MEIR es-gei|RIM, yo|SOYM v'al|mo|NOH y'oy|DEID, v'DE|rech r'sho-IM y'a|VEIS:
י yim|LOYCH a|do|NOY l'oy|LOM, e|loy|ha|YICH tzi|YOYN l'DOYR vo|DOYR, hal'|lu|YOH:
Passage
קמז הַלְלוּיָהּ, כִּי־טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ, כִּי־נָעִים
נָאוָה תְהִלָּה: ב בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה, נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס:
ג הָרוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב, וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם: ד מוֹנֶה מִסְפָּר
לַכּוֹכָבִים, לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא: ה גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב־כֹּחַ,
לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר: ו מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהוָה, מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים
עֲדֵי־אָרֶץ: ז עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה, זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר:
ח הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים, הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר, הַמַּצְמִיחַ
הָרִים חָצִיר: ט נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ, לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ:
י לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ, לֹא־בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה: יא רוֹצֶה
יְהוָה אֶת־יְרֵאָיו, אֶת־הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ: יב שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם
אֶת־יְהוָה, הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן: יג כִּי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ, בֵּרַךְ
בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ: יד הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם, חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ:
טו הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ, עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ: טז הַנֹּתֵן שֶׁלֶג
כַּצָּמֶר, כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר: יז מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים, לִפְנֵי
קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד: יח יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם, יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ־
מָיִם: יט מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב, חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל:
כ לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל־גּוֹי, וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם, הַלְלוּיָהּ:
קמז ha|le|lu|YAH, ki-tov za|me|RAH e|lo|HEI|nu, ki-na-IM
na|VAH te|hi|LAH: ב bo|NEH ye|ru|sha|LAM a|do|NAI, nid|CHEI yis|ra-EL ye|cha|NES:
ג ha|ro|FEI lish|vu|REI lev, u|me|cha|BESH le-atz|vo|TAM: ד mo|NEH mis|PAR
la|ko|cha|VIM, le|chu|LAM she|MOT yik|RA: ה ga|DOL a|do|NEI|nu ve|rav-koach,
lit|vu|na|TO ein mis|PAR: ו me-o|DED a|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL re|sha-IM
a|dei-a|RETZ: ז e|NU la|do|NAI b'to|DAH, za|me|RU lei|lo|HEI|nu v'chi|NOR:
ח ha|me|cha|SEH sha|MA|yim be-a|VIM, ha|me|CHIN la-a|RETZ ma|TAR, ha|matz|MIACH
ha|RIM cha|TZIR: ט no|TEN liv|he|MAH lach|MAH, liv|NEI o|REV a|SHER yik|ra|U:
י lo vig|vu|RAT ha|SUS yech|PATZ, lo-v'sho|KEI ha-ISH yir|TZEH: יא ro|TZEH
a|do|NAI et-ye|re-AV, et-ha|me|ya|cha|LIM le|chas|DO: יב sha|be|CHI ye|ru|sha|LAM
et-a|do|NAI, ha|le|LI e|lo|ha|YICH tzi|YON: יג ki-chi|ZAK b'ri|CHEI she-a|ra|YICH, be|RACH
ba|na|YICH b'kir|BECH: יד ha|sam-g'vu|LECH sha|LOM, CHE|lev chi|TIM yas|bi-ECH:
טו ha|sho|LEACH im|ra|TO a|RETZ, ad-me|he|RAH ya|RUTZ d'va|RO: טז ha|no|TEN SHE|leg
ka|tza|MER, k'FOR ka-E|fer ye|fa|ZER: יז mash|LICH kar|CHO ch'fi|TIM, lif|NEI
ka|ra|TO mi ya-a|MOD: יח yish|LACH d'va|RO ve|yam|SEM, ya|SHEV ru|CHO yiz|lu-
MA|yim: יט ma|GID d'va|RAV le|ya-a|KOV, chu|KAV u|mish|pa|TAV le|yis|ra-EL:
כ lo a|SAH chen le|chol-goy, u|mish|pa|TIM bal-ye|da|UM, ha|le|lu|YAH:
קמז ha|le|lu|YAH, ki-ṭov zam|me|RAH ʾe|lo|HE|nu, ki-na|ʿIM
naʾ|VAH the|hil|LAH: ב bo|NEH ye|ru|sha|LAM a|do|NAI, nidh|ḥE yiś|ra|ʾEL ye|khan|NES:
ג ha|ro|FEʾ lish|vu|RE lev, u|me|ḥab|BESH le|ʿat|tze|vo|THAM: ד mo|NEH mis|PAR
lak|ko|kha|VIM, le|khul|LAM she|MOTH yiq|RAʾ: ה ga|DHOL ʾa|dho|NE|nu ve|rav-koaḥ,
lith|vu|na|THO ʾen mis|PAR: ו me|ʿo|DHEDH ʿa|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL re|sha|ʿIM
ʿa|dhe-ʾa|RETZ: ז ʿe|NU la|do|NAI be|tho|DHAH, zam|me|RU leʾ|lo|HE|nu ve|khin|NOR:
ח ha|me|khas|SEH sha|MA|yim be|ʿa|VIM, ham|me|KHIN la|ʾa|RETZ ma|ṭAR, ham|matz|MIAḥ
ha|RIM ḥa|TZIR: ט no|THEN liv|he|MAH laḥ|MAH, liv|NE ʿo|REV ʾa|SHER yiq|ra|ʾU:
י loʾ vigh|vu|RATH has|SUS yeḥ|PATZ, loʾ-ve|sho|QE ha|ʾISH yir|TZEH: יא ro|TZEH
a|do|NAI ʾeth-ye|re|ʾAV, ʾeth-ha|me|ya|ḥa|LIM le|ḥas|DO: יב shab|be|ḥI ye|ru|sha|LAM
ʾeth-a|do|NAI, ha|le|LI ʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON: יג ki-ḥiz|ZAQ be|ri|ḥE she|ʿa|ra|YIKH, be|RAKH
ba|na|YIKH be|qir|BEKH: יד haś|śam-ge|vu|LEKH sha|LOM, ḥE|lev ḥiṭ|ṭIM yaś|bi|ʿEKH:
טו has|sho|LEAḥ ʾim|ra|THO ʾa|RETZ, ʿadh-me|he|RAH ya|RUTZ de|va|RO: טז han|no|THEN SHE|legh
kat|tza|MER, ke|FOR ka|ʾE|fer ye|faz|ZER: יז mash|LIKH qar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE
qa|ra|THO mi ya|ʿa|MODH: יח yish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM, yas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|lu-
MA|yim: יט mag|GIDH de|va|RAV le|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|ṭAV le|yiś|ra|ʾEL:
כ loʾ ʿa|śAH khen le|khol-goy, u|mish|pa|ṭIM bal-ye|dha|ʿUM, ha|le|lu|YAH:
קמז ha|le|lu|YAH, ki-tov zam|me|RAH e|lo|HE|nu, ki-na|ʿIM
na|VAH te|hil|LAH: ב bo|NEH ye|ru|sha|LAM a|do|NAI, nid|ḥE yis|ra|EL ye|khan|NES:
ג ha|ro|FE lish|vu|RE lev, u|me|ḥab|BESH le|ʿat|tze|vo|TAM: ד mo|NEH mis|PAR
lak|ko|kha|VIM, le|khul|LAM she|MOT yiq|RA: ה ga|DOL a|do|NE|nu ve|rav-koaḥ,
lit|vu|na|TO en mis|PAR: ו me|ʿo|DED ʿa|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL re|sha|ʿIM
ʿa|de-a|RETZ: ז ʿe|NU la|do|NAI be|to|DAH, zam|me|RU le|lo|HE|nu ve|khin|NOR:
ח ha|me|khas|SEH sha|MA|yim be|ʿa|VIM, ham|me|KHIN la|a|RETZ ma|TAR, ham|matz|MIAḥ
ha|RIM ḥa|TZIR: ט no|TEN liv|he|MAH laḥ|MAH, liv|NE ʿo|REV a|SHER yiq|ra|U:
י lo vig|vu|RAT has|SUS yeḥ|PATZ, lo-ve|sho|QE ha|ISH yir|TZEH: יא ro|TZEH
a|do|NAI et-ye|re|AV, et-ha|me|ya|ḥa|LIM le|ḥas|DO: יב shab|be|ḥI ye|ru|sha|LAM
et-a|do|NAI, ha|le|LI e|lo|ha|YIKH tziy|YON: יג ki-ḥiz|ZAQ be|ri|ḥE she|ʿa|ra|YIKH, be|RAKH
ba|na|YIKH be|qir|BEKH: יד has|sam-ge|vu|LEKH sha|LOM, ḥE|lev ḥit|TIM yas|bi|ʿEKH:
טו has|sho|LEAḥ im|ra|TO a|RETZ, ʿad-me|he|RAH ya|RUTZ de|va|RO: טז han|no|TEN SHE|leg
kat|tza|MER, ke|FOR ka|E|fer ye|faz|ZER: יז mash|LIKH qar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE
qa|ra|TO mi ya|ʿa|MOD: יח yish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM, yas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|lu-
MA|yim: יט mag|GID de|va|RAV le|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|TAV le|yis|ra|EL:
כ lo ʿa|SAH khen le|khol-goy, u|mish|pa|TIM bal-ye|da|ʿUM, ha|le|lu|YAH:
קמז hal'|lu|YOH, ki-toyv zam'|ROH e|loy|HEI|nu, ki-no-IM
no|VOH s'hi|LOH: ב boy|NEIH y'ru|sho|LAM a|do|NOY, nid|CHEI yis|ro-EIL y'cha|NEIS:
ג ho|roy|FEI lish|vu|REI leiv, um'|cha|BEISH l'atz'|voy|SOM: ד moy|NEH mis|POR
la|koy|cho|VIM, l'chu|LOM shei|MOYS yik|RO: ה go|DOYL a|doy|NEI|nu v'rav-koyach,
lis|vu|no|SOY ein mis|POR: ו m'oy|DEID a|no|VIM a|do|NOY, mash|PIL r'sho-IM
a|dei-o|RETZ: ז e|NU la|do|NOY b'soy|DOH, zam'|RU lei|loy|HEI|nu v'chi|NOYR:
ח ham'|cha|SEH sho|MA|yim b'o|VIM, ha|mei|CHIN lo-o|RETZ mo|TOR, ha|matz|MIACH
ho|RIM cho|TZIR: ט noy|SEIN liv|hei|MOH lach|MOH, liv|NEI oy|REIV a|SHER yik|ro|U:
י loy vig|vu|RAS ha|SUS yech|POTZ, loy-v'shoy|KEI ho-ISH yir|TZEH: יא roy|TZEH
a|do|NOY es-y'rei-OV, es-ham'|ya|cha|LIM l'chas|DOY: יב shab'|CHI y'ru|sho|LAM
es-a|do|NOY, hal'|LI e|loy|ha|YICH tzi|YOYN: יג ki-chi|ZAK b'ri|CHEI sh'o|ro|YICH, bei|RACH
bo|na|YICH b'kir|BEICH: יד ha|som-g'vu|LEICH sho|LOYM, CHEI|lev chi|TIM yas|bi-EICH:
טו ha|shoy|LEIACH im|ro|SOY o|RETZ, ad-m'hei|ROH yo|RUTZ d'vo|ROY: טז ha|noy|SEIN SHE|leg
ka|tzo|MER, k'FOYR ko-EI|fer y'fa|ZEIR: יז mash|LICH kar|CHOY ch'fi|TIM, lif|NEI
ko|ro|SOY mi ya-a|MOYD: יח yish|LACH d'vo|ROY v'yam|SEIM, ya|SHEIV ru|CHOY yiz'|lu-
MO|yim: יט ma|GID d'vo|ROV l'ya-a|KOYV, chu|KOV u|mish|po|TOV l'yis|ro-EIL:
כ loy o|SOH chein l'chol-goy, u|mish|po|TIM bal-y'do|UM, hal'|lu|YOH:
Passage
קמח הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם, הַלְלוּהוּ
בַּמְּרוֹמִים: ב הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו, הַלְלוּהוּ כָּל־צְבָאָיו:
ג הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, הַלְלוּהוּ כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר: ד הַלְלוּהוּ
שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם: ה יְהַלְלוּ אֶת־
שֵׁם יְהוָה, כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ: ו וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם,
חָק־נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר: ז הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ, תַּנִּינִים
וְכָל־תְּהֹמוֹת: ח אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר, רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה
דְבָרוֹ: ט הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעוֹת, עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים: י הַחַיָּה
וְכָל־בְּהֵמָה, רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף: יא מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְאֻמִּים,
שָׂרִים וְכָל־שֹׁפְטֵי אָרֶץ: יב בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת, זְקֵנִים
עִם־נְעָרִים: יג יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה, כִּי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ,
הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָיִם: יד וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל־
חֲסִידָיו, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ:
קמח ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et-a|do|NAI min-ha|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU
ba|me|ro|MIM: ב ha|le|lu|HU chol-mal|a|CHAV, ha|le|lu|HU kol-tz'va-AV:
ג ha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REACH, ha|le|lu|HU kol-koch|VEI or: ד ha|le|lu|HU
sh'MEI ha|sha|MA|yim, ve|ha|ma|YIM a|SHER me-AL ha|sha|MA|yim: ה ye|ha|le|LU et-
shem a|do|NAI, ki hu tzi|VAH ve|niv|ra|U: ו va|ya-a|mi|DEM la-AD le-o|LAM,
chak-na|TAN ve|LO ya-a|VOR: ז ha|le|LU et-a|do|NAI min-ha-a|RETZ, ta|ni|NIM
ve|chol-te|ho|MOT: ח esh u|va|RAD SHE|leg ve|ki|TOR, ruach se-a|RAH o|SAH
d'va|RO: ט he|ha|RIM ve|chol-g'va-OT, etz p'RI ve|chol-a|ra|ZIM: י ha|cha|YAH
ve|chol-be|he|MAH, RE|mes ve|tzi|POR ka|NAF: יא mal|chei-E|retz ve|chol-le-u|MIM,
sa|RIM ve|chol-shof|TEI a|RETZ: יב ba|chu|RIM ve|gam-b'tu|LOT, z'ke|NIM
im-ne-a|RIM: יג ye|ha|le|LU et-shem a|do|NAI, ki-nis|GAV sh'MO le|va|DO,
ho|DO al-E|retz ve|sha|MA|yim: יד va|ya|REM KE|ren le-a|MO, te|hi|LAH le|chol-
cha|si|DAV, liv|NEI yis|ra-EL am k'ro|VO, ha|le|lu|YAH:
קמח ha|le|lu|YAH, ha|le|LU ʾeth-a|do|NAI min-has|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU
bam|me|ro|MIM: ב ha|le|lu|HU khol-mal|ʾa|KHAV, ha|le|lu|HU kol-tze|va|ʾAV:
ג ha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REAḥ, ha|le|lu|HU kol-ko|khe|VE ʾor: ד ha|le|lu|HU
she|ME has|sha|MA|yim, ve|ham|ma|YIM ʾa|SHER me|ʿAL has|sha|MA|yim: ה ye|ha|le|LU ʾeth-
shem a|do|NAI, ki huʾ tziv|VAH ve|niv|ra|ʾU: ו vay|ya|ʿa|mi|DHEM la|ʿADH le|ʿo|LAM,
ḥaq-na|THAN ve|LOʾ ya|ʿa|VOR: ז ha|le|LU ʾeth-a|do|NAI min-ha|ʾa|RETZ, tan|ni|NIM
ve|khol-te|ho|MOTH: ח ʾesh u|va|RADH SHE|legh ve|qi|ṭOR, ruaḥ se|ʿa|RAH ʿo|śAH
dhe|va|RO: ט he|ha|RIM ve|khol-ge|va|ʿOTH, ʿetz pe|RI ve|khol-ʾa|ra|ZIM: י ha|ḥay|YAH
ve|khol-be|he|MAH, RE|meś ve|tzip|POR ka|NAF: יא mal|khe-ʾE|retz ve|khol-le|ʾum|MIM,
śa|RIM ve|khol-sho|fe|ṭE ʾa|RETZ: יב ba|ḥu|RIM ve|gham-be|thu|LOTH, ze|qe|NIM
ʿim-ne|ʿa|RIM: יג ye|ha|le|LU ʾeth-shem a|do|NAI, ki-niś|GAV she|MO le|vad|DO,
ho|DHO ʿal-ʾE|retz ve|sha|MA|yim: יד vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO, te|hil|LAH le|khol-
ḥa|si|DHAV, liv|NE yiś|ra|ʾEL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH:
קמח ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et-a|do|NAI min-has|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU
bam|me|ro|MIM: ב ha|le|lu|HU khol-mal|a|KHAV, ha|le|lu|HU kol-tze|va|AV:
ג ha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REAḥ, ha|le|lu|HU kol-ko|khe|VE or: ד ha|le|lu|HU
she|ME has|sha|MA|yim, ve|ham|ma|YIM a|SHER me|ʿAL has|sha|MA|yim: ה ye|ha|le|LU et-
shem a|do|NAI, ki hu tziv|VAH ve|niv|ra|U: ו vay|ya|ʿa|mi|DEM la|ʿAD le|ʿo|LAM,
ḥaq-na|TAN ve|LO ya|ʿa|VOR: ז ha|le|LU et-a|do|NAI min-ha|a|RETZ, tan|ni|NIM
ve|khol-te|ho|MOT: ח esh u|va|RAD SHE|leg ve|qi|TOR, ruaḥ se|ʿa|RAH ʿo|SAH
de|va|RO: ט he|ha|RIM ve|khol-ge|va|ʿOT, ʿetz pe|RI ve|khol-a|ra|ZIM: י ha|ḥay|YAH
ve|khol-be|he|MAH, RE|mes ve|tzip|POR ka|NAF: יא mal|khe-E|retz ve|khol-le|um|MIM,
sa|RIM ve|khol-sho|fe|TE a|RETZ: יב ba|ḥu|RIM ve|gam-be|tu|LOT, ze|qe|NIM
ʿim-ne|ʿa|RIM: יג ye|ha|le|LU et-shem a|do|NAI, ki-nis|GAV she|MO le|vad|DO,
ho|DO ʿal-E|retz ve|sha|MA|yim: יד vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO, te|hil|LAH le|khol-
ḥa|si|DAV, liv|NE yis|ra|EL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH:
קמח hal'|lu|YOH, hal'|LU es-a|do|NOY min-ha|sho|MA|yim, hal'|lu|HU
bam'|roy|MIM: ב hal'|lu|HU chol-mal|o|CHOV, hal'|lu|HU kol-tz'vo-OV:
ג hal'|lu|HU SHE|mesh v'yo|REIACH, hal'|lu|HU kol-koych'|VEI oyr: ד hal'|lu|HU
sh'MEI ha|sho|MA|yim, v'ha|ma|YIM a|SHER mei-AL ha|sho|MO|yim: ה y'hal'|LU es-
sheim a|do|NOY, ki hu tzi|VOH v'niv|ro|U: ו va|ya-a|mi|DEIM lo-AD l'oy|LOM,
chok-no|SAN v'LOY ya-a|VOYR: ז hal'|LU es-a|do|NOY min-ho-o|RETZ, ta|ni|NIM
v'chol-t'hoy|MOYS: ח eish u|vo|ROD SHE|leg v'ki|TOYR, ruach s'o|ROH oy|SOH
d'vo|ROY: ט he|ho|RIM v'chol-g'vo-OYS, eitz p'RI v'chol-a|ro|ZIM: י ha|cha|YOH
v'chol-b'hei|MOH, RE|mes v'tzi|POYR ko|NOF: יא mal|chei-E|retz v'chol-l'u|MIM,
so|RIM v'chol-shoyf'|TEI o|RETZ: יב ba|chu|RIM v'gam-b'su|LOYS, z'kei|NIM
im-n'o|RIM: יג y'hal'|LU es-sheim a|do|NOY, ki-nis|GOV sh'MOY l'va|DOY,
hoy|DOY al-E|retz v'sho|MO|yim: יד va|yo|REM KE|ren l'a|MOY, t'hi|LOH l'chol-
cha|si|DOV, liv|NEI yis|ro-EIL am k'roy|VOY, hal'|lu|YOH:
Passage
קמט הַלְלוּיָהּ, שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ, תְּהִלָּתוֹ
בִּקְהַל חֲסִידִים: ב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו, בְּנֵי־צִיּוֹן יָגִילוּ
בְמַלְכָּם: ג יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל, בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ־לוֹ: ד כִּי־
רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ, יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה: ה יַעְלְזוּ חֲסִידִים
בְּכָבוֹד, יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָם: ו רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם, וְחֶרֶב
פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם: ז לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַגּוֹיִם, תּוֹכֵחוֹת בַּלְאֻמִּים:
ח לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים, וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל:
ט לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב, הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו,
הַלְלוּיָהּ:
קמט ha|le|lu|YAH, shi|RU la|do|NAI shir cha|DASH, te|hi|la|TO
bik|HAL cha|si|DIM: ב yis|MACH yis|ra-EL be-o|SAV, b'nei-tzi|YON ya|gi|LU
v'mal|KAM: ג ye|ha|le|LU sh'MO v'ma|CHOL, b'TOF ve|chi|NOR ye|za|me|ru-lo: ד ki-
ro|TZEH a|do|NAI be-a|MO, ye|fa-ER a|na|VIM bi|shu-AH: ה ya|le|ZU cha|si|DIM
b'cha|VOD, ye|ra|ne|NU al-mish|ke|vo|TAM: ו ro|me|MOT el big|ro|NAM, ve|CHE|rev
pi|fi|YOT b'ya|DAM: ז la-a|SOT ne|ka|MAH va|go|YIM, to|che|CHOT bal|u|MIM:
ח le|SOR mal|chei|HEM b'zi|KIM, ve|nich|be|dei|HEM b'chav|LEI var|ZEL:
ט la-a|SOT ba|HEM mish|PAT ka|TUV, ha|DAR hu le|chol-cha|si|DAV,
ha|le|lu|YAH:
קמט ha|le|lu|YAH, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DHASH, te|hil|la|THO
biq|HAL ḥa|si|DHIM: ב yiś|MAḥ yiś|ra|ʾEL be|ʿo|śAV, be|ne-tziy|YON ya|ghi|LU
ve|mal|KAM: ג ye|ha|le|LU she|MO ve|ma|ḥOL, be|THOF ve|khin|NOR ye|zam|me|ru-lo: ד ki-
ro|TZEH a|do|NAI be|ʿam|MO, ye|fa|ʾER ʿa|na|VIM bi|shu|ʿAH: ה yaʿ|le|ZU ḥa|si|DHIM
be|kha|VODH, ye|ran|ne|NU ʿal-mish|ke|vo|THAM: ו ro|me|MOTH ʾel bigh|ro|NAM, ve|ḥE|rev
pi|fiy|YOTH be|ya|DHAM: ז la|ʿa|śOTH ne|qa|MAH vag|go|YIM, to|khe|ḥOTH bal|ʾum|MIM:
ח leʾ|SOR mal|khe|HEM be|ziq|QIM, ve|nikh|be|dhe|HEM be|khav|LE var|ZEL:
ט la|ʿa|śOTH ba|HEM mish|PAṭ ka|THUV, ha|DHAR huʾ le|khol-ḥa|si|DHAV,
ha|le|lu|YAH:
קמט ha|le|lu|YAH, shi|RU la|do|NAI shir ḥa|DASH, te|hil|la|TO
biq|HAL ḥa|si|DIM: ב yis|MAḥ yis|ra|EL be|ʿo|SAV, be|ne-tziy|YON ya|gi|LU
ve|mal|KAM: ג ye|ha|le|LU she|MO ve|ma|ḥOL, be|TOF ve|khin|NOR ye|zam|me|ru-lo: ד ki-
ro|TZEH a|do|NAI be|ʿam|MO, ye|fa|ER ʿa|na|VIM bi|shu|ʿAH: ה yaʿ|le|ZU ḥa|si|DIM
be|kha|VOD, ye|ran|ne|NU ʿal-mish|ke|vo|TAM: ו ro|me|MOT el big|ro|NAM, ve|ḥE|rev
pi|fiy|YOT be|ya|DAM: ז la|ʿa|SOT ne|qa|MAH vag|go|YIM, to|khe|ḥOT bal|um|MIM:
ח le|SOR mal|khe|HEM be|ziq|QIM, ve|nikh|be|de|HEM be|khav|LE var|ZEL:
ט la|ʿa|SOT ba|HEM mish|PAT ka|TUV, ha|DAR hu le|khol-ḥa|si|DAV,
ha|le|lu|YAH:
קמט hal'|lu|YOH, shi|RU la|do|NOY shir cho|DOSH, t'hi|lo|SOY
bik|HAL cha|si|DIM: ב yis|MACH yis|ro-EIL b'oy|SOV, b'nei-tzi|YOYN yo|gi|LU
v'mal|KOM: ג y'hal'|LU sh'MOY v'mo|CHOYL, b'SOYF v'chi|NOYR y'zam'|ru-loy: ד ki-
roy|TZEH a|do|NOY b'a|MOY, y'fo-EIR a|no|VIM bi|shu-OH: ה ya|l'ZU cha|si|DIM
b'cho|VOYD, y'ran'|NU al-mish|k'voy|SOM: ו roym'|MOYS eil big|roy|NOM, v'CHE|rev
pi|fi|YOYS b'yo|DOM: ז la-a|SOYS n'ko|MOH va|goy|YIM, toy|chei|CHOYS bal|u|MIM:
ח le|SOYR mal|chei|HEM b'zi|KIM, v'nich|b'dei|HEM b'chav|LEI var|ZEL:
ט la-a|SOYS bo|HEM mish|POT ko|SUV, ho|DOR hu l'chol-cha|si|DOV,
hal'|lu|YOH:
Passage
קנ הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ, הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ:
ב הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו, הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ: ג הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע
שׁוֹפָר, הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר: ד הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל, הַלְלוּהוּ
בְּמִנִּים וְעֻגָב: ה הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע, הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי
תְרוּעָה: ו כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ, הַלְלוּיָהּ:
קנ ha|le|lu|YAH, ha|le|lu-el b'kod|SHO, ha|le|lu|HU bir|KIA u|ZO:
ב ha|le|lu|HU vig|vu|ro|TAV, ha|le|lu|HU k'ROV gud|LO: ג ha|le|lu|HU b'TE|ka
sho|FAR, ha|le|lu|HU b'NE|vel ve|chi|NOR: ד ha|le|lu|HU v'TOF u|ma|CHOL, ha|le|lu|HU
b'mi|NIM ve-u|GAV: ה ha|le|lu|HU v'tzil|tze|lei-sha|MA, ha|le|lu|HU b'tzil|tze|LEI
t'ru-AH: ו kol ha|ne|sha|MAH te|ha|LEL yah, ha|le|lu|YAH:
קנ ha|le|lu|YAH, ha|le|lu-ʾel be|qodh|SHO, ha|le|lu|HU bir|QIAʿ ʿuz|ZO:
ב ha|le|lu|HU vigh|vu|ro|THAV, ha|le|lu|HU ke|ROV gudh|LO: ג ha|le|lu|HU be|THE|qaʿ
sho|FAR, ha|le|lu|HU be|NE|vel ve|khin|NOR: ד ha|le|lu|HU ve|THOF u|ma|ḥOL, ha|le|lu|HU
be|min|NIM ve|ʿu|GHAV: ה ha|le|lu|HU ve|tzil|tze|le-sha|MAʿ, ha|le|lu|HU be|tzil|tze|LE
the|ru|ʿAH: ו kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah, ha|le|lu|YAH:
קנ ha|le|lu|YAH, ha|le|lu-el be|qod|SHO, ha|le|lu|HU bir|QIAʿ ʿuz|ZO:
ב ha|le|lu|HU vig|vu|ro|TAV, ha|le|lu|HU ke|ROV gud|LO: ג ha|le|lu|HU be|TE|qaʿ
sho|FAR, ha|le|lu|HU be|NE|vel ve|khin|NOR: ד ha|le|lu|HU ve|TOF u|ma|ḥOL, ha|le|lu|HU
be|min|NIM ve|ʿu|GAV: ה ha|le|lu|HU ve|tzil|tze|le-sha|MAʿ, ha|le|lu|HU be|tzil|tze|LE
te|ru|ʿAH: ו kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah, ha|le|lu|YAH:
קנ hal'|lu|YOH, hal'|lu-eil b'kod|SHOY, hal'|lu|HU bir|KIA u|ZOY:
ב hal'|lu|HU vig|vu|roy|SOV, hal'|lu|HU k'ROYV gud|LOY: ג hal'|lu|HU b'SEI|ka
shoy|FOR, hal'|lu|HU b'NEI|vel v'chi|NOYR: ד hal'|lu|HU v'SOYF u|mo|CHOYL, hal'|lu|HU
b'mi|NIM v'u|GOV: ה hal'|lu|HU v'tzil|tz'lei-sho|MA, hal'|lu|HU b'tzil|tz'LEI
s'ru-OH: ו koyl han'|sho|MOH t'ha|LEIL yoh, hal'|lu|YOH:
parent
Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition
/siddur/tehillat-hashem-weiss.xml
prev
Day 28
/siddur/tehillat-hashem-weiss/916-917-916-917-psalms-day-28.xml
next
Explanation of “R’ Yishmael Omer”
/siddur/tehillat-hashem-weiss/936-937-934-935-appendix-explanation-of-r-yishmael-omer.xml