https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/940-941-938-939-appendix-additional-laws.xml/siddur/tehillat-hashem-weiss/940-941-938-939-appendix-additional-lawsxmlsiddur-pageAdditional LawsAdditional Laws, pages 938-939, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlSiddur Tehillat Hashem, Weiss Edition/siddur/tehillat-hashem-weiss.xmlAdditional Laws/siddur/tehillat-hashem-weiss/940-941-938-939-appendix-additional-laws.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/940-941-938-939-appendix-additional-laws
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/940-941-938-939-appendix-additional-laws.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/940-941-938-939-appendix-additional-laws.xml
tehillat-hashem-weissSiddur Tehillat Hashem, Weiss EditionChabad940-941-938-939-appendix-additional-lawsAppendixAdditional Laws938-939940-941AppendixAdditional Laws938-939headingAdditional Lawsheadingבָּרֵךְ עָלֵינוּBareich Aleinuba|RECH a|LEI|nuba|REKH ʿa|LE|nuba|REKH ʿa|LE|nubo|REICH o|LEI|nuInstructionsIf one was supposed to say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and did not, and has not yet said God's name in the concluding blessing of the paragraph, he should say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and continue from there.InstructionsIf he has already finished the concluding blessing of the paragraph, but did not yet begin the paragraph of תְּקַע בְּשׁוֹפָר, he should say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and then continue with the paragraph of תְּקַע בְּשׁוֹפָר.InstructionsIf he has already begun the paragraph of תְּקַע בְּשׁוֹפָר, he should continue until the paragraph of שְׁמַע קוֹלֵנוּ and say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה following the words וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ in that paragraph.InstructionsIf he has already finished the concluding blessing of שְׁמַע קוֹלֵנוּ, but did not yet begin the paragraph of רְצֵה, he should say וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה and then continue with the paragraph of רְצֵה.InstructionsIf he has already begun the paragraph of רְצֵה, he must return to בָּרֵךְ עָלֵינוּ and continue from there again.InstructionsIf he has already finished the Amidah, he must repeat it from the beginning.InstructionsIf one was supposed to say וְתֵן בְּרָכָה and said וְתֵן טַל וּמָטָר לִבְרָכָה instead, he must start from בָּרֵךְ עָלֵינוּ again. If he has already finished the Amidah, he must repeat it from the beginning.headingVerses for People's NamesInstructionsIt is customary to recite a verse symbolizing one's name before the second יִהְיוּ לְרָצוֹן at the conclusion of the Amidah. The verse should begin and end with the first and last letters of the name. Following is a selection of first and last letters of names, with appropriate verses:Annotationא...אPassageאָנָּא יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה נָּא.<b>Please, Lord, save now; please, Lord, grant success now.</b>A|na a|do|NAI ho|SHI-ah na A|na a|do|NAI hatz|li|CHAH na.ʾAN|naʾ a|do|NAI ho|SHI|ʿah naʾ ʾAN|naʾ a|do|NAI hatz|li|ḥAH naʾ.AN|na a|do|NAI ho|SHI|ʿah na AN|na a|do|NAI hatz|li|ḥAH na.O|no a|do|NOY hoy|SHI-oh no O|no a|do|NOY hatz|li|CHOH no.Annotationא...דPassageאַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדוּךָ
לְעוֹלָם וָעֶד.<b>I will make Your name remembered in every generation; therefore peoples will praise You forever and ever.</b>az|ki|RAH shim|CHA b'CHOL dor va|DOR al ken a|MIM ye|ho|du|CHA
le-o|LAM va-ED.ʾaz|ki|RAH shim|KHA be|KHOL dor va|DHOR ʿal ken ʿam|MIM ye|ho|dhu|KHA
le|ʿo|LAM va|ʿEDH.az|ki|RAH shim|KHA be|KHOL dor va|DOR ʿal ken ʿam|MIM ye|ho|du|KHA
le|ʿo|LAM va|ʿED.az|ki|ROH shim|CHO b'CHOL doyr vo|DOYR al kein a|MIM y'hoy|du|CHO
l'oy|LOM vo-ED.Annotationא...הPassageאַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהֹוָה.<b>Fortunate is he who considers the poor; on the day of evil the Lord will deliver him.</b>ash|REI mas|KIL el dal b'YOM ra-AH ye|ma|le|te|HU a|do|NAI.ʾash|RE maś|KIL ʾel dal be|YOM ra|ʿAH ye|mal|le|ṭe|HU a|do|NAI.ash|RE mas|KIL el dal be|YOM ra|ʿAH ye|mal|le|te|HU a|do|NAI.ash|REI mas|KIL el dol b'YOYM ro-OH y'mal'|tei|HU a|do|NOY.Annotationא...וPassageאַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יְהֹוָה אֱלֹהָיו.<b>Fortunate is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God.</b>ash|REI she-EL ya-a|KOV be-ez|RO siv|RO al a|do|NAI e|lo|HAV.ʾash|RE she|ʾEL ya|ʿa|QOV be|ʿez|RO śiv|RO ʿal a|do|NAI ʾe|lo|HAV.ash|RE she|EL ya|ʿa|QOV be|ʿez|RO siv|RO ʿal a|do|NAI e|lo|HAV.ash|REI she-EIL ya-a|KOYV b'ez|ROY siv|ROY al a|do|NOY e|loy|HOV.Annotationא...יPassageאִמְרִי הַאֲזִינָה יְהֹוָה בִּינָה הֲגִיגִי.<b>Give ear to my words, O Lord; consider my meditation.</b>im|RI ha-a|zi|NAH a|do|NAI bi|NAH ha|gi|GI.ʾim|RI ha|ʾa|zi|NAH a|do|NAI bi|NAH ha|ghi|GHI.im|RI ha|a|zi|NAH a|do|NAI bi|NAH ha|gi|GI.im|RI ha-a|zi|NOH a|do|NOY bi|NOH ha|gi|GI.Annotationא...ךPassageאָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ.<b>I said to the Lord, "You are my Lord; my goodness is nothing apart from You."</b>a|MART la|do|NAI a|do|NAI a|TAH to|va|TI bal a|LE|cha.ʾa|MART la|do|NAI a|do|NAI ʾat|TAH ṭo|va|THI bal ʿa|LE|kha.a|MART la|do|NAI a|do|NAI at|TAH to|va|TI bal ʿa|LE|kha.o|MART la|do|NOY a|do|NOY o|TOH toy|vo|SI bal o|LE|cho.Annotationא...לPassageאֶרֶץ רָעֲשָׁה אַף שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים זֶה
סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.<b>The earth quaked, even the heavens dripped, before God—this Sinai—before God, the God of Israel.</b>E|retz ra-a|SHAH af sha|MA|yim nat|FU mip|NEI e|lo|HIM zeh
si|NAI mip|NEI e|lo|HIM e|lo|HEI yis|ra-EL.ʾE|retz ra|ʿa|SHAH ʾaf sha|MA|yim na|ṭe|FU mip|pe|NE ʾe|lo|HIM zeh
si|NAI mip|pe|NE ʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL.E|retz ra|ʿa|SHAH af sha|MA|yim na|te|FU mip|pe|NE e|lo|HIM zeh
si|NAI mip|pe|NE e|lo|HIM e|lo|HE yis|ra|EL.E|retz ro-a|SHOH af sho|MA|yim not'|FU mip'|NEI e|loy|HIM zeh
si|NAI mip'|NEI e|loy|HIM e|loy|HEI yis|ro-EIL.Annotationא...םPassageאַתָּה הוּא יְהֹוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם
וְהוֹצֵאתוֹ מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתָּ שְׁמוֹ אַבְרָהָם.<b>You are the Lord God, Who chose Abram, and brought him out of Ur of the Chaldees, and made his name Abraham.</b>a|TAH hu a|do|NAI ha-e|lo|HIM a|SHER ba|CHAR|ta be-av|RAM
ve|ho|tzei|TO me|UR kas|DIM ve|SAM|ta sh'MO av|ra|HAM.ʾat|TAH huʾ a|do|NAI ha|ʾe|lo|HIM ʾa|SHER ba|ḥAR|ta be|ʾav|RAM
ve|ho|tzeʾ|THO me|ʾUR kaś|DIM ve|śAM|ta she|MO ʾav|ra|HAM.at|TAH hu a|do|NAI ha|e|lo|HIM a|SHER ba|ḥAR|ta be|av|RAM
ve|ho|tze|TO me|UR kas|DIM ve|SAM|ta she|MO av|ra|HAM.a|TOH hu a|do|NOY ho-e|loy|HIM a|SHER bo|CHAR|to b'av|ROM
v'hoy|tzei|SOY mei|UR kas|DIM v'SAM|to sh'MOY av|ro|HOM.Annotationא...ןPassageאֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא וְאֶל יְהֹוָה אֶתְחַנָּן.<b>To You, Lord, I call, and to the Lord I plead for grace.</b>e|LE|cha a|do|NAI ek|RA ve-EL a|do|NAI et|cha|NAN.ʾe|LE|kha a|do|NAI ʾeq|RAʾ ve|ʾEL a|do|NAI ʾeth|ḥan|NAN.e|LE|kha a|do|NAI eq|RA ve|EL a|do|NAI et|ḥan|NAN.ei|LE|cho a|do|NOY ek|RO v'EL a|do|NOY es|cha|NON.Annotationא...עPassageאָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא בְרָע.<b>He said in his heart, "I shall not be moved; for generation after generation I shall be without adversity."</b>a|MAR b'li|BO bal e|MOT le|DOR va|DOR a|SHER lo v'RA.ʾa|MAR be|lib|BO bal ʾem|MOṭ le|DHOR va|DHOR ʾa|SHER loʾ ve|RAʿ.a|MAR be|lib|BO bal em|MOT le|DOR va|DOR a|SHER lo ve|RAʿ.o|MAR b'li|BOY bal e|MOYT l'DOYR vo|DOYR a|SHER loy v'RO.Annotationא...קPassageאֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק.<b>Which He made with Abraham, and His oath to Isaac.</b>a|SHER ka|RAT et av|ra|HAM ush|vu-a|TO le|yis|CHAK.ʾa|SHER ka|RATH ʾeth ʾav|ra|HAM u|she|vu|ʿa|THO le|yiś|ḥAQ.a|SHER ka|RAT et av|ra|HAM u|she|vu|ʿa|TO le|yis|ḥAQ.a|SHER ko|RAS es av|ro|HOM ush'|vu-o|SOY l'yis|CHOK.Annotationא...רPassageאֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר.<b>Some trust in chariots and some in horses, but we invoke the name of the Lord our God.</b>e|LEH va|RE|chev ve-e|LEH va|su|SIM va-a|nach|NU b'SHEM a|do|NAI
e|lo|HEI|nu naz|KIR.ʾel|LEH va|RE|khev ve|ʾel|LEH vas|su|SIM va|ʾa|naḥ|NU be|SHEM a|do|NAI
ʾe|lo|HE|nu naz|KIR.el|LEH va|RE|khev ve|el|LEH vas|su|SIM va|a|naḥ|NU be|SHEM a|do|NAI
e|lo|HE|nu naz|KIR.ei|LEH vo|RE|chev v'ei|LEH va|su|SIM va-a|nach|NU b'SHEIM a|do|NOY
e|loy|HEI|nu naz|KIR.Annotationב...אPassageבֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא.<b>O house of Aaron, trust in the Lord; He is their help and their shield.</b>beit a|ha|RON bit|CHU ba|do|NAI ez|RAM u|ma|gi|NAM hu.beth ʾa|ha|RON biṭ|ḥU ba|do|NAI ʿez|RAM u|ma|ghin|NAM huʾ.bet a|ha|RON bit|ḥU ba|do|NAI ʿez|RAM u|ma|gin|NAM hu.beis a|ha|ROYN bit|CHU ba|do|NOY ez|ROM u|mo|gi|NOM hu.Annotationב...הPassageבַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּיָהּ.<b>That they might keep His statutes and observe His teachings. Hallelujah.</b>ba-a|VUR yish|me|RU chu|KAV ve|to|ro|TAV yin|tzo|RU ha|le|lu|YAH.ba|ʿa|VUR yish|me|RU ḥuq|QAV ve|tho|ro|THAV yin|tzo|RU ha|le|lu|YAH.ba|ʿa|VUR yish|me|RU ḥuq|QAV ve|to|ro|TAV yin|tzo|RU ha|le|lu|YAH.ba-a|VUR yish|m'RU chu|KOV v'soy|roy|SOV yin|tzoy|RU hal'|lu|YOH.Annotationב...זPassageבְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז.<b>On the day I called, You answered me; You emboldened me with strength in my soul.</b>b'YOM ka|ra|TI va|ta-a|ne|NI tar|hi|ve|NI v'naf|SHI oz.be|YOM qa|raʾ|THI vat|ta|ʿa|ne|NI tar|hi|ve|NI ve|naf|SHI ʿoz.be|YOM qa|ra|TI vat|ta|ʿa|ne|NI tar|hi|ve|NI ve|naf|SHI ʿoz.b'YOYM ko|ro|SI va|ta-a|nei|NI tar|hi|vei|NI v'naf|SHI oyz.Annotationב...ךPassageבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ.<b>Blessed are You, Lord; teach me Your statutes.</b>ba|RUCH a|TAH a|do|NAI la|me|de|NI chu|KE|cha.ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI lam|me|dhe|NI ḥuq|QE|kha.ba|RUKH at|TAH a|do|NAI lam|me|de|NI ḥuq|QE|kha.bo|RUCH a|TOH a|do|NOY lam'|dei|NI chu|KE|cho.Annotationב...לPassageבַּמַּקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים אֲדֹנָי מִמְּקוֹר יִשְׂרָאֵל.<b>In assemblies bless God, the Lord, from the fountain of Israel.</b>ba|mak|he|LOT ba|re|CHU e|lo|HIM a|do|NAI mi|me|KOR yis|ra-EL.bam|maq|he|LOTH ba|re|KHU ʾe|lo|HIM a|do|NAI mim|me|QOR yiś|ra|ʾEL.bam|maq|he|LOT ba|re|KHU e|lo|HIM a|do|NAI mim|me|QOR yis|ra|EL.ba|mak|hei|LOYS bor'|CHU e|loy|HIM a|do|NOY mim'|KOYR yis|ro-EIL.Annotationב...ןPassageבָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם
אָמֵן וְאָמֵן.<b>Blessed is the Lord, God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.</b>ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL me|ha-o|LAM ve-AD ha-o|LAM
a|MEN ve-a|MEN.ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL me|ha|ʿo|LAM ve|ʿADH ha|ʿo|LAM
ʾa|MEN ve|ʾa|MEN.ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL me|ha|ʿo|LAM ve|ʿAD ha|ʿo|LAM
a|MEN ve|a|MEN.bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL mei|ho-oy|LOM v'AD ho-oy|LOM
o|MEIN v'o|MEIN.Annotationב...עPassageבְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן וּבְיִרְאַת יְהֹוָה סוּר מֵרָע.<b>Through kindness and truth iniquity is atoned for, and by the fear of the Lord one turns from evil.</b>b'CHE|sed ve-e|MET ye|chu|PAR a|VON uv|yir|AT a|do|NAI sur me|RA.be|ḥE|sedh ve|ʾe|METH ye|khup|PAR ʿa|VON u|ve|yir|ʾATH a|do|NAI sur me|RAʿ.be|ḥE|sed ve|e|MET ye|khup|PAR ʿa|VON u|ve|yir|AT a|do|NAI sur me|RAʿ.b'CHE|sed ve-e|MES y'chu|PAR o|VOYN uv'|yir|AS a|do|NOY sur mei|RO.Annotationב...רPassageבְּנוֹת מְלָכִים בִּיקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ
בְּכֶתֶם אוֹפִיר.<b>Kings' daughters are among Your favorites; the queen stands at Your right in gold of Ophir.</b>b'NOT me|la|CHIM bik|ro|TE|cha nitz|VAH she|GAL li|mi|ne|CHA
b'che|TEM o|FIR.be|NOTH me|la|KHIM biq|qe|ro|THE|kha nit|tze|VAH she|GHAL li|mi|ne|KHA
be|khe|THEM ʾo|FIR.be|NOT me|la|KHIM biq|qe|ro|TE|kha nit|tze|VAH she|GAL li|mi|ne|KHA
be|khe|TEM o|FIR.b'NOYS m'lo|CHIM bik'|roy|SE|cho nitz'|VOH shei|GAL li|min'|CHO
b'che|SEM oy|FIR.Annotationג...דPassageגַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבוֹד.<b>A man's pride will bring him low, but the humble in spirit will attain honor.</b>ga-a|VAT a|DAM tash|pi|LE|nu ush|FAL ruach yit|MOCH ka|VOD.ga|ʾa|VATH ʾa|DHAM tash|pi|LEN|nu u|she|FAL ruaḥ yith|MOKH ka|VODH.ga|a|VAT a|DAM tash|pi|LEN|nu u|she|FAL ruaḥ yit|MOKH ka|VOD.ga-a|VAS o|DOM tash|pi|LE|nu ush'|FAL ruach yis|MOYCH ko|VOYD.Annotationג...הPassageגּוֹל עַל יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה.<b>Commit your way to the Lord, and trust in Him, and He will act.</b>gol al a|do|NAI dar|KE|cha uv|TACH a|LAV ve|HU ya-a|SEH.gol ʿal a|do|NAI dar|KE|kha u|ve|ṭAḥ ʿa|LAV ve|HUʾ ya|ʿa|śEH.gol ʿal a|do|NAI dar|KE|kha u|ve|TAḥ ʿa|LAV ve|HU ya|ʿa|SEH.goyl al a|do|NOY dar|KE|cho uv'|TACH o|LOV v'HU ya-a|SEH.Annotationג...לPassageגַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֵבֶל אֲמִתֶּךָ אֱלֹהַי אֲזַמְּרָה לְּךָ
בְּכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל.<b>I too will thank You with a harp for Your faithfulness, my God; I will sing to You with a lyre, O Holy One of Israel.</b>gam a|NI od|CHA vich|LI NE|vel a|mi|TE|cha e|lo|HAI a|za|me|RAH le|CHA
b'chi|NOR k'DOSH yis|ra-EL.gam ʾa|NI ʾo|dhe|KHA vikh|LI NE|vel ʾa|mit|TE|kha ʾe|lo|HAI ʾa|zam|me|RAH le|KHA
be|khin|NOR qe|DHOSH yiś|ra|ʾEL.gam a|NI o|de|KHA vikh|LI NE|vel a|mit|TE|kha e|lo|HAI a|zam|me|RAH le|KHA
be|khin|NOR qe|DOSH yis|ra|EL.gam a|NI oyd'|CHO vich|LI NEI|vel a|mi|TE|cho e|loy|HAI a|zam'|ROH l'CHO
b'chi|NOYR k'DOYSH yis|ro-EIL.Annotationג...םPassageגְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָה דְּרוּשִׁים לְכָל חֶפְצֵיהֶם.<b>Great are the works of the Lord, sought out by all who delight in them.</b>g'do|LIM ma-a|SEI a|do|NAI d'ru|SHIM le|CHOL chef|tzei|HEM.ge|dho|LIM ma|ʿa|śE a|do|NAI de|ru|SHIM le|KHOL ḥef|tze|HEM.ge|do|LIM ma|ʿa|SE a|do|NAI de|ru|SHIM le|KHOL ḥef|tze|HEM.g'doy|LIM ma-a|SEI a|do|NOY d'ru|SHIM l'CHOL chef|tzei|HEM.Annotationג...ןPassageגַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן.<b>Both low and high together, rich and poor.</b>gam b'NEI a|DAM gam b'NEI ish ya|CHAD a|SHIR ve-ev|YON.gam be|NE ʾa|DHAM gam be|NE ʾish ya|ḥADH ʿa|SHIR ve|ʾev|YON.gam be|NE a|DAM gam be|NE ish ya|ḥAD ʿa|SHIR ve|ev|YON.gam b'NEI o|DOM gam b'NEI ish ya|CHAD o|SHIR v'ev|YOYN.Annotationד...בPassageדִּרְשׁוּ יְהֹוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב.<b>Seek the Lord while He may be found; call upon Him while He is near.</b>dir|SHU a|do|NAI be|hi|ma|tze-O k'ra-u|HU bih|yo|TO ka|ROV.dir|SHU a|do|NAI be|him|ma|tze|ʾO qe|ra|ʾu|HU bih|yo|THO qa|ROV.dir|SHU a|do|NAI be|him|ma|tze|O qe|ra|u|HU bih|yo|TO qa|ROV.dir|SHU a|do|NOY b'hi|motz'-OY k'ro-u|HU bih|yoy|SOY ko|ROYV.Annotationד...דPassageדִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד.<b>Seek the Lord and His strength; seek His face continually.</b>dir|SHU a|do|NAI ve-u|ZO bak|SHU fa|NAV ta|MID.dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO baq|qe|SHU fa|NAV ta|MIDH.dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO baq|qe|SHU fa|NAV ta|MID.dir|SHU a|do|NOY v'u|ZOY bak'|SHU fo|NOV to|MID.Annotationד...הPassageדְּאָגָה בְלֵב אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶנָּה.<b>Anxiety in a man's heart weighs it down, but a good word gladdens it.</b>de-a|GAH v'LEV ish yash|che|NAH ve|da|VAR tov ye|sa|me|che|NAH.de|ʾa|GHAH ve|LEV ʾish yash|ḥen|NAH ve|dha|VAR ṭov ye|śam|me|ḥen|NAH.de|a|GAH ve|LEV ish yash|ḥen|NAH ve|da|VAR tov ye|sam|me|ḥen|NAH.d'o|GOH v'LEIV ish yash|che|NOH v'do|VOR toyv y'sam'|che|NOH.Annotationד...לPassageדָּן יָדִין עַמּוֹ כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.<b>Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.</b>dan ya|DIN a|MO ke-a|CHAD shiv|TEI yis|ra-EL.dan ya|DHIN ʿam|MO ke|ʾa|ḥADH shiv|ṭE yiś|ra|ʾEL.dan ya|DIN ʿam|MO ke|a|ḥAD shiv|TE yis|ra|EL.don yo|DIN a|MOY k'a|CHAD shiv|TEI yis|ro-EIL.Annotationד...םPassageדְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם.<b>Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.</b>d'ra|che|HA dar|CHEI no-AM ve|CHOL ne|ti|vo|te|HA sha|LOM.de|ra|khe|HA dhar|KHE no|ʿAM ve|KHOL ne|thi|vo|the|HA sha|LOM.de|ra|khe|HA dar|KHE no|ʿAM ve|KHOL ne|ti|vo|te|HA sha|LOM.d'ro|che|HO dar|CHEI noy-AM v'CHOL n'si|voy|se|HO sho|LOYM.Annotationד...ןPassageדַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם
עֹבְרִים אֶת הַיַּרְדֵּן אֶל אֶרֶץ כְּנָעַן.<b>Speak to the children of Israel, and say to them: When you cross the Jordan into the land of Canaan.</b>da|BER el b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM ki a|TEM
ov|RIM et ha|yar|DEN el E|retz k'na-AN.dab|BER ʾel be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM ki ʾat|TEM
ʿo|ve|RIM ʾeth hay|yar|DEN ʾel ʾE|retz ke|na|ʿAN.dab|BER el be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM ki at|TEM
ʿo|ve|RIM et hay|yar|DEN el E|retz ke|na|ʿAN.da|BEIR el b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM ki a|TEM
oyv'|RIM es ha|yar|DEIN el E|retz k'no-AN.Annotationד...רPassageדָּן וְנַפְתָּלִי גָד וְאָשֵׁר.<b>Dan and Naphtali, Gad and Asher.</b>dan ve|naf|ta|LI gad ve-a|SHER.dan ve|naf|ta|LI ghadh ve|ʾa|SHER.dan ve|naf|ta|LI gad ve|a|SHER.don v'naf|to|LI god v'o|SHEIR.Annotationה...אPassageהַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל
אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא.<b>The Rock—His work is perfect, for all His ways are justice; a God of faithfulness and without iniquity, righteous and upright is He.</b>ha|TZUR ta|MIM po-o|LO ki chol d'ra|CHAV mish|PAT el
e|mu|NAH ve-EIN a|VEL tza|DIK ve|ya|SHAR hu.hat|TZUR ta|MIM po|ʿo|LO ki khol de|ra|KHAV mish|PAṭ ʾel
ʾe|mu|NAH ve|ʾEN ʿa|VEL tzad|DIQ ve|ya|SHAR huʾ.hat|TZUR ta|MIM po|ʿo|LO ki khol de|ra|KHAV mish|PAT el
e|mu|NAH ve|EN ʿa|VEL tzad|DIQ ve|ya|SHAR hu.ha|TZUR to|MIM po-o|LOY ki chol d'ro|CHOV mish|POT eil
e|mu|NOH v'EIN o|VEL tza|DIK v'yo|SHOR hu.Annotationה...הPassageהָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי
שִׂמְחָה.<b>You turned my mourning into dancing for me; You loosened my sackcloth and girded me with joy.</b>ha|FACH|ta mis|pe|DI le|ma|CHOL li pi|TACH|ta sa|KI va|te-az|re|NI
sim|CHAH.ha|FAKH|ta mis|pe|DHI le|ma|ḥOL li pit|TAḥ|ta śaq|QI vat|te|ʾaz|ze|re|NI
śim|ḥAH.ha|FAKH|ta mis|pe|DI le|ma|ḥOL li pit|TAḥ|ta saq|QI vat|te|az|ze|re|NI
sim|ḥAH.ho|FACH|to mis|p'DI l'mo|CHOYL li pi|TACH|to sa|KI vat'-az'|rei|NI
sim|CHOH.Annotationה...לPassageהַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי אֵלֶיךָ
אֶתְפַּלָּל.<b>Hearken to the voice of my cry, my King and my God, for to You I pray.</b>hak|shi|VAH le|KOL shav|I mal|KI vei|lo|HAI ki e|LE|cha
et|pa|LAL.haq|shi|VAH le|QOL shav|ʿI mal|KI veʾ|lo|HAI ki ʾe|LE|kha
ʾeth|pal|LAL.haq|shi|VAH le|QOL shav|ʿI mal|KI ve|lo|HAI ki e|LE|kha
et|pal|LAL.hak|shi|VOH l'KOYL shav|I mal|KI vei|loy|HOY ki ei|LE|cho
es|pa|LOL.Annotationה...ךPassageהָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ.<b>Establish Your word to Your servant, which is for those who fear You.</b>ha|KEM le-av|de|CHA im|ra|TE|cha a|SHER le|yir|a|TE|cha.ha|QEM le|ʿav|de|KHA ʾim|ra|THE|kha ʾa|SHER le|yir|ʾa|THE|kha.ha|QEM le|ʿav|de|KHA im|ra|TE|kha a|SHER le|yir|a|TE|kha.ho|KEIM l'av|d'CHO im|ro|SE|cho a|SHER l'yir|o|SE|cho.Annotationו...לPassageוְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל.<b>But You are holy, enthroned upon the praises of Israel.</b>ve-a|TAH ka|DOSH yo|SHEV te|hi|LOT yis|ra-EL.ve|ʾat|TAH qa|DHOSH yo|SHEV te|hil|LOTH yiś|ra|ʾEL.ve|at|TAH qa|DOSH yo|SHEV te|hil|LOT yis|ra|EL.v'a|TOH ko|DOYSH yoy|SHEIV t'hi|LOYS yis|ro-EIL.Annotationו...ףPassageוְכִתְּתוּ מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּוֹף.<b>I will crush his adversaries before him, and strike down those who hate him.</b>ve|chi|te|TU mi|pa|NAV tza|RAV u|me|san|AV e|GOF.ve|khit|te|THU mip|pa|NAV tza|RAV u|me|śan|ʾAV ʾeg|GOF.ve|khit|te|TU mip|pa|NAV tza|RAV u|me|san|AV eg|GOF.v'chit'|SU mi|po|NOV tzo|ROV um'|san|OV e|GOYF.Annotationז...אPassageזֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא.<b>This is the service of the families of the Gershonites, to serve and to carry burdens.</b>zot a|vo|DAT mish|pe|CHOT ha|ge|re|shu|NI la-a|VOD u|le|ma|SA.zoʾth ʿa|vo|DHATH mish|pe|ḥOTH hag|ge|re|shun|NI la|ʿa|VODH u|le|maś|śAʾ.zot ʿa|vo|DAT mish|pe|ḥOT hag|ge|re|shun|NI la|ʿa|VOD u|le|mas|SA.zoys a|voy|DAS mish|p'CHOYS ha|geir'|shu|NI la-a|VOYD ul'|ma|SO.Annotationז...בPassageזֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב.<b>The memory of the righteous is for a blessing, but the name of the wicked will rot.</b>ZE|cher tza|DIK liv|ra|CHAH ve|SHEM re|sha-IM yir|KAV.ZE|kher tzad|DIQ liv|ra|KHAH ve|SHEM re|sha|ʿIM yir|QAV.ZE|kher tzad|DIQ liv|ra|KHAH ve|SHEM re|sha|ʿIM yir|QAV.ZEI|cher tza|DIK liv|ro|CHOH v'SHEIM r'sho-IM yir|KOV.Annotationז...דPassageזֹאת אֲשֶׁר לַלְוִיִּם מִבֶּן חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים שָׁנָה
וָמַעְלָה יָבוֹא לִצְבֹא צָבָא בַּעֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד.<b>This is for the Levites: from twenty-five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the Tent of Meeting.</b>zot a|SHER lal|vi|YIM mi|BEN cha|MESH ve-es|RIM sha|NAH
va|ma|LAH ya|VO litz|VO tza|VA ba-a|vo|DAT O|hel mo-ED.zoʾth ʾa|SHER lal|viy|YIM mib|BEN ḥa|MESH ve|ʿeś|RIM sha|NAH
va|maʿ|LAH ya|VOʾ litz|VOʾ tza|VAʾ ba|ʿa|vo|DHATH ʾO|hel mo|ʿEDH.zot a|SHER lal|viy|YIM mib|BEN ḥa|MESH ve|ʿes|RIM sha|NAH
va|maʿ|LAH ya|VO litz|VO tza|VA ba|ʿa|vo|DAT O|hel mo|ʿED.zoys a|SHER lal|vi|YIM mi|BEN cho|MEISH v'es|RIM sho|NOH
vo|ma|LOH yo|VOY litz|VOY tzo|VO ba-a|voy|DAS OY|hel moy-EID.Annotationז...הPassageזֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ.<b>This is My resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.</b>zot me|nu|cha|TI a|DEI ad poh e|SHEV ki i|vi|ti|HA.zoʾth me|nu|ḥa|THI ʿa|DHE ʿadh poh ʾe|SHEV ki ʾiv|vi|thi|HA.zot me|nu|ḥa|TI ʿa|DE ʿad poh e|SHEV ki iv|vi|ti|HA.zoys m'nu|cho|SI a|DEI ad poyh ei|SHEIV ki i|vi|si|HO.parentSiddur Tehillat Hashem, Weiss Edition/siddur/tehillat-hashem-weiss.xmlprevExplanation of “R’ Yishmael Omer”/siddur/tehillat-hashem-weiss/938-939-936-937-appendix-explanation-of-r-yishmael-omer.xmlnextVerses for People's Names/siddur/tehillat-hashem-weiss/942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names.xml