{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Verses for People's Names",
"summary": "Verses for People's Names, pages 940-941, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"title": "Verses for People's Names",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-weiss",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "942-943-940-941-appendix-verses-for-people-s-names",
"section": "Appendix",
"topic": "Verses for People's Names",
"printPages": "940-941",
"pdfPages": "942-943",
"header": {
"section": {
"english": "Appendix",
"transliteration": {}
},
"topic": {
"english": "Verses for People's Names",
"transliteration": {}
},
"printPages": "940-941"
},
"body": [
{
"type": "Annotation",
"text": "ז...ח"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה\nיָדֶיךָ אָשׂוֹחֵחַ.",
"english": "I remembered days of old; I meditated on all Your deeds; on the work of Your hands I would speak.",
"transliteration": {
"israeli": "za|CHAR|ti ya|MIM mi|KE|dem ha|gi|TI v'CHOL po-o|LE|cha b'ma-a|SEH\nya|DE|cha a|so|CHEACH.",
"orthographic": "za|KHAR|ti ya|MIM miq|QE|dhem ha|ghi|THI ve|KHOL po|ʿo|LE|kha be|ma|ʿa|śEH\nya|DHE|kha ʾa|śo|ḥEAḥ.",
"sephardic": "za|KHAR|ti ya|MIM miq|QE|dem ha|gi|TI ve|KHOL po|ʿo|LE|kha be|ma|ʿa|SEH\nya|DE|kha a|so|ḥEAḥ.",
"chabad": "zo|CHAR|ti yo|MIM mi|KE|dem ho|gi|SI v'CHOL po-o|LE|cho b'ma-a|SEIH\nyo|DE|cho o|soy|CHEIACH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ז...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל\nבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה\nאֲשֶׁר אֵין בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא עָלָה עָלֶיהָ עֹל.",
"english": "This is the statute of the Torah that the Lord commanded, saying: Speak to the children of Israel, and they shall take to you a red heifer, perfect, in which there is no blemish, upon which no yoke has come.",
"transliteration": {
"israeli": "zot chu|KAT ha|to|RAH a|SHER tzi|VAH a|do|NAI lei|MOR da|BER el\nb'NEI yis|ra-EL ve|yik|CHU e|LE|cha fa|RAH a|du|MAH t'mi|MAH\na|SHER ein bah mum a|SHER lo a|LAH a|le|HA ol.",
"orthographic": "zoʾth ḥuq|QATH hat|to|RAH ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI leʾ|MOR dab|BER ʾel\nbe|NE yiś|ra|ʾEL ve|yiq|ḥU ʾe|LE|kha fa|RAH ʾa|dhum|MAH te|mi|MAH\nʾa|SHER ʾen bah mum ʾa|SHER loʾ ʿa|LAH ʿa|le|HA ʿol.",
"sephardic": "zot ḥuq|QAT hat|to|RAH a|SHER tziv|VAH a|do|NAI le|MOR dab|BER el\nbe|NE yis|ra|EL ve|yiq|ḥU e|LE|kha fa|RAH a|dum|MAH te|mi|MAH\na|SHER en bah mum a|SHER lo ʿa|LAH ʿa|le|HA ʿol.",
"chabad": "zoys chu|KAS ha|toy|ROH a|SHER tzi|VOH a|do|NOY lei|MOYR da|BEIR el\nb'NEI yis|ro-EIL v'yik|CHU ei|LE|cho fo|ROH a|du|MOH t'mi|MOH\na|SHER ein boh mum a|SHER loy o|LOH o|le|HO oyl."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ז...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחוֹף אֳנִיֹּת וְיַרְכָתוֹ\nעַל צִידֹן.",
"english": "Zebulun shall dwell by the shore of the seas; and he shall be a shore for ships, and his flank shall be upon Sidon.",
"transliteration": {
"israeli": "z'vu|LUN le|CHOF ya|MIM yish|KON ve|HU le|CHOF o|ni|YOT ve|yar|cha|TO\nal tzi|DON.",
"orthographic": "ze|vu|LUN le|ḥOF yam|MIM yish|KON ve|HUʾ le|ḥOF ʾo|niy|YOTH ve|yar|kha|THO\nʿal tzi|DHON.",
"sephardic": "ze|vu|LUN le|ḥOF yam|MIM yish|KON ve|HU le|ḥOF o|niy|YOT ve|yar|kha|TO\nʿal tzi|DON.",
"chabad": "z'vu|LUN l'CHOYF ya|MIM yish|KOYN v'HU l'CHOYF o|ni|YOYS v'yar|cho|SOY\nal tzi|DOYN."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ח...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "חִדְלוּ לָכֶם מִן הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ כִּי בַמֶּה\nנֶחְשָׁב הוּא.",
"english": "Cease from man, whose breath is in his nostrils, for of what account is he?",
"transliteration": {
"israeli": "chid|LU la|CHEM min ha-a|DAM a|SHER ne|sha|MAH be-a|PO ki va|MEH\nnech|SHAV hu.",
"orthographic": "ḥidh|LU la|KHEM min ha|ʾa|DHAM ʾa|SHER ne|sha|MAH be|ʾap|PO ki vam|MEH\nneḥ|SHAV huʾ.",
"sephardic": "ḥid|LU la|KHEM min ha|a|DAM a|SHER ne|sha|MAH be|ap|PO ki vam|MEH\nneḥ|SHAV hu.",
"chabad": "chid|LU lo|CHEM min ho-o|DOM a|SHER n'sho|MOH b'a|POY ki va|MEH\nnech|SHOV hu."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ח...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה.",
"english": "Their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.",
"transliteration": {
"israeli": "char|BAM ta|VO v'li|BAM ve|kash|to|TAM ti|sha|var|NAH.",
"orthographic": "ḥar|BAM ta|VOʾ ve|lib|BAM ve|qas|she|tho|THAM tis|sha|var|NAH.",
"sephardic": "ḥar|BAM ta|VO ve|lib|BAM ve|qas|she|to|TAM tis|sha|var|NAH.",
"chabad": "char|BOM to|VOY v'li|BOM v'kash'|soy|SOM ti|sho|var|NOH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ח...ך"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ.",
"english": "At midnight I rise to give thanks to You for Your righteous judgments.",
"transliteration": {
"israeli": "cha|TZOT LAY|lah a|KUM le|ho|DOT lach al mish|pe|TEI tzid|KE|cha.",
"orthographic": "ḥa|TZOTH LAY|lah ʾa|QUM le|ho|DHOTH lakh ʿal mish|pe|ṭE tzidh|QE|kha.",
"sephardic": "ḥa|TZOT LAY|lah a|QUM le|ho|DOT lakh ʿal mish|pe|TE tzid|QE|kha.",
"chabad": "cha|TZOYS LAY|loh o|KUM l'hoy|DOYS loch al mish|p'TEI tzid|KE|cho."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ח...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "חָדְלוּ פְרָזוֹן בְּיִשְׂרָאֵל חָדֵלּוּ עַד שַׁקַּמְתִּי דְּבוֹרָה\nשַׁקַּמְתִּי אֵם בְּיִשְׂרָאֵל.",
"english": "Village life ceased in Israel; it ceased until I, Deborah, arose; I arose as a mother in Israel.",
"transliteration": {
"israeli": "chad|LU f'ra|ZON b'yis|ra-EL cha|de|LU ad sha|KAM|ti d'vo|RAH\nsha|KAM|ti em b'yis|ra-EL.",
"orthographic": "ḥa|dhe|LU fe|ra|ZON be|yiś|ra|ʾEL ḥa|dhel|LU ʿadh shaq|QAM|ti de|vo|RAH\nshaq|QAM|ti ʾem be|yiś|ra|ʾEL.",
"sephardic": "ḥa|de|LU fe|ra|ZON be|yis|ra|EL ḥa|del|LU ʿad shaq|QAM|ti de|vo|RAH\nshaq|QAM|ti em be|yis|ra|EL.",
"chabad": "chod'|LU f'ro|ZOYN b'yis|ro-EIL cho|dei|LU ad sha|KAM|ti d'voy|ROH\nsha|KAM|ti eim b'yis|ro-EIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ח...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "חֹנֶה מַלְאַךְ יְהֹוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם.",
"english": "The angel of the Lord encamps around those who fear Him, and delivers them.",
"transliteration": {
"israeli": "cho|NEH mal|ACH a|do|NAI sa|VIV li|re-AV va|ye|cha|le|TZEM.",
"orthographic": "ḥo|NEH mal|ʾAKH a|do|NAI sa|VIV li|re|ʾAV va|ye|ḥal|le|TZEM.",
"sephardic": "ḥo|NEH mal|AKH a|do|NAI sa|VIV li|re|AV va|ye|ḥal|le|TZEM.",
"chabad": "choy|NEH mal|ACH a|do|NOY so|VIV li|rei-OV vay'|chal'|TZEIM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ט...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "טוֹב יַנְחִיל בְּנֵי בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חוֹטֵא.",
"english": "A good man leaves an inheritance to his children's children, and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.",
"transliteration": {
"israeli": "tov yan|CHIL b'NEI va|NIM ve|tza|FUN la|tza|DIK cheil cho|TEI.",
"orthographic": "ṭov yan|ḥIL be|NE va|NIM ve|tza|FUN lat|tzad|DIQ ḥel ḥo|ṭEʾ.",
"sephardic": "tov yan|ḥIL be|NE va|NIM ve|tza|FUN lat|tzad|DIQ ḥel ḥo|TE.",
"chabad": "toyv yan|CHIL b'NEI vo|NIM v'tzo|FUN la|tza|DIK cheil choy|TEI."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ט...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד\nמַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי סֶלָה.",
"english": "The arrogant have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set traps for me, Selah.",
"transliteration": {
"israeli": "ta|me|NU ge-IM pach li va|cha|va|LIM pa|re|SU RE|shet le|YAD\nma|GAL mok|SHIM sha|TU li SE|lah.",
"orthographic": "ṭa|me|NU ghe|ʾIM paḥ li va|ḥa|va|LIM pa|re|śU RE|sheth le|YADH\nmaʿ|GAL mo|qe|SHIM sha|THU li SE|lah.",
"sephardic": "ta|me|NU ge|IM paḥ li va|ḥa|va|LIM pa|re|SU RE|shet le|YAD\nmaʿ|GAL mo|qe|SHIM sha|TU li SE|lah.",
"chabad": "tom'|NU gei-IM pach li va|cha|vo|LIM por'|SU RE|shes l'YAD\nma|GOL moyk'|SHIM sho|SU li SE|loh."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִתֵּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא.",
"english": "May He grant you according to your heart, and fulfill all your counsel.",
"transliteration": {
"israeli": "yi|TEN le|CHA chil|va|VE|cha ve|CHOL a|tzat|CHA ye|ma|LEI.",
"orthographic": "yit|TEN le|KHA khil|va|VE|kha ve|KHOL ʿa|tza|the|KHA ye|mal|LEʾ.",
"sephardic": "yit|TEN le|KHA khil|va|VE|kha ve|KHOL ʿa|tza|te|KHA ye|mal|LE.",
"chabad": "yi|TEIN l'CHO chil|vo|VE|cho v'CHOL a|tzos'|CHO y'ma|LEI."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ב"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יַעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב.",
"english": "May the Lord answer you on the day of trouble; may the name of the God of Jacob set you on high.",
"transliteration": {
"israeli": "ya-an|CHA a|do|NAI b'YOM tza|RAH ye|sa|gev|CHA shem e|lo|HEI ya-a|KOV.",
"orthographic": "ya|ʿan|KHA a|do|NAI be|YOM tza|RAH ye|śag|gev|KHA shem ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV.",
"sephardic": "ya|ʿan|KHA a|do|NAI be|YOM tza|RAH ye|sag|gev|KHA shem e|lo|HE ya|ʿa|QOV.",
"chabad": "ya-an|CHO a|do|NOY b'YOYM tzo|ROH y'sa|gev|CHO sheim e|loy|HEI ya-a|KOYV."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ד"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יֹאכְלוּ עֲנָוִים וְיִשְׂבָּעוּ יְהַלְלוּ יְהֹוָה דֹּרְשָׁיו יְחִי\nלְבַבְכֶם לָעַד.",
"english": "The humble shall eat and be satisfied; those who seek the Lord shall praise Him; may your heart live forever.",
"transliteration": {
"israeli": "yo|ch|LU a|na|VIM ve|yis|ba|U ye|ha|le|LU a|do|NAI do|re|SHAV ye|CHI\nle|vav|CHEM la-AD.",
"orthographic": "yo|ʾkh|LU ʿa|na|VIM ve|yiś|ba|ʿU ye|ha|le|LU a|do|NAI do|re|SHAV ye|ḥI\nle|vav|KHEM la|ʿADH.",
"sephardic": "yo|kh|LU ʿa|na|VIM ve|yis|ba|ʿU ye|ha|le|LU a|do|NAI do|re|SHAV ye|ḥI\nle|vav|KHEM la|ʿAD.",
"chabad": "yoy|ch|LU a|no|VIM v'yis|bo|U y'hal'|LU a|do|NOY doyr'|SHOV y'CHI\nl'vav|CHEM lo-AD."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהֹוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה.",
"english": "Lord, deliver my soul from lying lips, from a deceitful tongue.",
"transliteration": {
"israeli": "a|do|NAI ha|tzi|LAH naf|SHI mis|FAT SHE|ker mi|la|SHON re|mi|YAH.",
"orthographic": "a|do|NAI hat|tzi|LAH naf|SHI miś|śe|FATH SHE|qer mil|la|SHON re|miy|YAH.",
"sephardic": "a|do|NAI hat|tzi|LAH naf|SHI mis|se|FAT SHE|qer mil|la|SHON re|miy|YAH.",
"chabad": "a|do|NOY ha|tzi|LOH naf|SHI mis'|FAS SHE|ker mi|lo|SHOYN r'mi|YOH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ו"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יִרְאַת יְהֹוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהֹוָה אֱמֶת\nצָדְקוּ יַחְדָּו.",
"english": "The fear of the Lord is pure, enduring forever; the judgments of the Lord are true, altogether righteous.",
"transliteration": {
"israeli": "yir|AT a|do|NAI te|ho|RAH o|ME|det la-AD mish|pe|TEI a|do|NAI e|MET\ntzad|KU yach|DAV.",
"orthographic": "yir|ʾATH a|do|NAI ṭe|ho|RAH ʿo|ME|dheth la|ʿADH mish|pe|ṭE a|do|NAI ʾe|METH\ntza|dhe|QU yaḥ|DAV.",
"sephardic": "yir|AT a|do|NAI te|ho|RAH ʿo|ME|det la|ʿAD mish|pe|TE a|do|NAI e|MET\ntza|de|QU yaḥ|DAV.",
"chabad": "yir|AS a|do|NOY t'hoy|ROH oy|ME|des lo-AD mish|p'TEI a|do|NOY e|MES\ntzod'|KU yach|DOV."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ט"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט.",
"english": "He will judge Your people with righteousness, and Your poor with justice.",
"transliteration": {
"israeli": "ya|DIN a|me|CHA v'TZE|dek va-a|ni|YE|cha v'mish|PAT.",
"orthographic": "ya|DHIN ʿam|me|KHA ve|TZE|dheq va|ʿa|niy|YE|kha ve|mish|PAṭ.",
"sephardic": "ya|DIN ʿam|me|KHA ve|TZE|deq va|ʿa|niy|YE|kha ve|mish|PAT.",
"chabad": "yo|DIN am'|CHO v'TZE|dek va-a|ni|YE|cho v'mish|POT."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהֹוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי.",
"english": "The Lord is for me among those who help me, and I shall look upon those who hate me.",
"transliteration": {
"israeli": "a|do|NAI li be-oz|RAI va-a|NI er|EH v'so|ne-AI.",
"orthographic": "a|do|NAI li be|ʿo|ze|RAI va|ʾa|NI ʾer|ʾEH ve|śo|ne|ʾAI.",
"sephardic": "a|do|NAI li be|ʿo|ze|RAI va|a|NI er|EH ve|so|ne|AI.",
"chabad": "a|do|NOY li b'oyz'|ROY va-a|NI er|EH v'soyn'-OY."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְמִין יְהֹוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָיִל.",
"english": "The right hand of the Lord is exalted; the right hand of the Lord does valiantly.",
"transliteration": {
"israeli": "ye|MIN a|do|NAI ro|me|MAH ye|MIN a|do|NAI o|SAH cha|YIL.",
"orthographic": "ye|MIN a|do|NAI ro|me|MAH ye|MIN a|do|NAI ʿo|śAH ḥa|YIL.",
"sephardic": "ye|MIN a|do|NAI ro|me|MAH ye|MIN a|do|NAI ʿo|SAH ḥa|YIL.",
"chabad": "y'MIN a|do|NOY roy|mei|MOH y'MIN a|do|NOY oy|SOH cho|YIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יַעַלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם.",
"english": "Let the pious exult in glory; let them sing for joy upon their beds.",
"transliteration": {
"israeli": "ya-al|ZU cha|si|DIM b'cha|VOD ye|ra|ne|NU al mish|ke|vo|TAM.",
"orthographic": "ya|ʿal|ZU ḥa|si|DHIM be|kha|VODH ye|ran|ne|NU ʿal mish|ke|vo|THAM.",
"sephardic": "ya|ʿal|ZU ḥa|si|DIM be|kha|VOD ye|ran|ne|NU ʿal mish|ke|vo|TAM.",
"chabad": "ya-al|ZU cha|si|DIM b'cho|VOYD y'ran'|NU al mish|k'voy|SOM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן.",
"english": "He turns rivers into a wilderness, and springs of water into a thirsty ground.",
"transliteration": {
"israeli": "ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR u|mo|tza-EI MA|yim le|tzi|ma-ON.",
"orthographic": "ya|śEM ne|ha|ROTH le|midh|BAR u|mo|tza|ʾE MA|yim le|tzim|ma|ʾON.",
"sephardic": "ya|SEM ne|ha|ROT le|mid|BAR u|mo|tza|E MA|yim le|tzim|ma|ON.",
"chabad": "yo|SEIM n'ho|ROYS l'mid|BOR u|moy|tzo-EI MA|yim l'tzi|mo-OYN."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ע"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ.",
"english": "He has pity on the poor and the needy, and saves the souls of the needy.",
"transliteration": {
"israeli": "ya|CHOS al dal ve-ev|YON ve|naf|SHOT ev|yo|NIM yo|SHIA.",
"orthographic": "ya|ḥOS ʿal dal ve|ʾev|YON ve|naf|SHOTH ʾev|yo|NIM yo|SHIAʿ.",
"sephardic": "ya|ḥOS ʿal dal ve|ev|YON ve|naf|SHOT ev|yo|NIM yo|SHIAʿ.",
"chabad": "yo|CHOYS al dal v'ev|YOYN v'naf|SHOYS ev|yoy|NIM yoy|SHIA."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ף"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְהֹוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהֹוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל תֶּרֶף.",
"english": "The Lord will complete it for me; Lord, Your kindness is forever; do not forsake the work of Your hands.",
"transliteration": {
"israeli": "a|do|NAI yig|MOR ba-a|DI a|do|NAI chas|de|CHA le-o|LAM ma-a|SEI ya|DE|cha al TE|ref.",
"orthographic": "a|do|NAI yigh|MOR ba|ʿa|DHI a|do|NAI ḥas|de|KHA le|ʿo|LAM ma|ʿa|śE ya|DHE|kha ʾal TE|ref.",
"sephardic": "a|do|NAI yig|MOR ba|ʿa|DI a|do|NAI ḥas|de|KHA le|ʿo|LAM ma|ʿa|SE ya|DE|kha al TE|ref.",
"chabad": "a|do|NOY yig|MOYR ba-a|DI a|do|NOY chas|d'CHO l'oy|LOM ma-a|SEI yo|DE|cho al TE|ref."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ץ"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אוֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ.",
"english": "May God bless us, and may all the ends of the earth fear Him.",
"transliteration": {
"israeli": "ye|va|re|CHE|nu e|lo|HIM ve|yi|re|U o|TO kol af|SEI a|RETZ.",
"orthographic": "ye|va|re|KHE|nu ʾe|lo|HIM ve|yi|re|ʾU ʾo|THO kol ʾaf|SE ʾa|RETZ.",
"sephardic": "ye|va|re|KHE|nu e|lo|HIM ve|yi|re|U o|TO kol af|SE a|RETZ.",
"chabad": "y'vor'|CHEI|nu e|loy|HIM v'yir'|U oy|SOY kol af|SEI o|RETZ."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ק"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק.",
"english": "He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.",
"transliteration": {
"israeli": "yo|tzi-EM me|CHO|shech ve|tzal|ma|VET u|mos|ro|tei|HEM ye|na|TEK.",
"orthographic": "yo|tzi|ʾEM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VETH u|mo|se|ro|the|HEM ye|nat|TEQ.",
"sephardic": "yo|tzi|EM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VET u|mo|se|ro|te|HEM ye|nat|TEQ.",
"chabad": "yoy|tzi-EIM mei|CHOY|shech v'tzal|mo|VES u|moys'|roy|sei|HEM y'na|TEIK."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ר"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהֹוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר.",
"english": "Let the redeemed of the Lord say so, whom He has redeemed from the hand of the adversary.",
"transliteration": {
"israeli": "yo|m|RU ge|u|LEI a|do|NAI a|SHER ge-a|LAM mi|YAD tzar.",
"orthographic": "yo|ʾm|RU ge|ʾu|LE a|do|NAI ʾa|SHER ge|ʾa|LAM miy|YADH tzar.",
"sephardic": "yo|m|RU ge|u|LE a|do|NAI a|SHER ge|a|LAM miy|YAD tzar.",
"chabad": "yoy|m|RU g'u|LEI a|do|NOY a|SHER g'o|LOM mi|YAD tzor."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "י...ת"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יְהֹוָה כִּי עִם יְהֹוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה\nעִמּוֹ פְדוּת.",
"english": "Let Israel hope in the Lord, for with the Lord is kindness, and with Him is abundant redemption.",
"transliteration": {
"israeli": "ya|CHEL yis|ra-EL el a|do|NAI ki im a|do|NAI ha|CHE|sed ve|har|BEH\ni|MO f'DUT.",
"orthographic": "ya|ḥEL yiś|ra|ʾEL ʾel a|do|NAI ki ʿim a|do|NAI ha|ḥE|sedh ve|har|BEH\nʿim|MO fe|DHUTH.",
"sephardic": "ya|ḥEL yis|ra|EL el a|do|NAI ki ʿim a|do|NAI ha|ḥE|sed ve|har|BEH\nʿim|MO fe|DUT.",
"chabad": "ya|CHEIL yis|ro-EIL el a|do|NOY ki im a|do|NOY ha|CHE|sed v'har|BEIH\ni|MOY f'DUS."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "כ...ב"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב.",
"english": "For the Lord will not forsake His people, nor abandon His inheritance.",
"transliteration": {
"israeli": "ki lo yi|TOSH a|do|NAI a|MO ve|na|cha|la|TO lo ya-a|ZOV.",
"orthographic": "ki loʾ yiṭ|ṭOSH a|do|NAI ʿam|MO ve|na|ḥa|la|THO loʾ ya|ʿa|ZOV.",
"sephardic": "ki lo yit|TOSH a|do|NAI ʿam|MO ve|na|ḥa|la|TO lo ya|ʿa|ZOV.",
"chabad": "ki loy yi|TOYSH a|do|NOY a|MOY v'na|cha|lo|SOY loy ya-a|ZOYV."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "כ...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "כִּי מֶלֶךְ כָּל הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל.",
"english": "For God is King of all the earth; sing a skillful song.",
"transliteration": {
"israeli": "ki ME|lech kol ha-a|RETZ e|lo|HIM za|me|RU mas|KIL.",
"orthographic": "ki ME|lekh kol ha|ʾa|RETZ ʾe|lo|HIM zam|me|RU maś|KIL.",
"sephardic": "ki ME|lekh kol ha|a|RETZ e|lo|HIM zam|me|RU mas|KIL.",
"chabad": "ki ME|lech kol ho-o|RETZ e|loy|HIM zam'|RU mas|KIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ל...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהֹוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא.",
"english": "Of David. To You, Lord, I lift up my soul.",
"transliteration": {
"israeli": "le|da|VID e|LE|cha a|do|NAI naf|SHI e|SA.",
"orthographic": "le|dha|VIDH ʾe|LE|kha a|do|NAI naf|SHI ʾeś|śAʾ.",
"sephardic": "le|da|VID e|LE|kha a|do|NAI naf|SHI es|SA.",
"chabad": "l'do|VID ei|LE|cho a|do|NOY naf|SHI e|SO."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ל...ב"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לֶךְ נָא אֶל הַצֹּאן וְקַח לִי מִשָּׁם שְׁנֵי גְּדָיֵי עִזִּים\nטֹבִים וְאֶעֱשֶׂה אֹתָם מַטְעַמִּים לְאָבִיךָ כַּאֲשֶׁר אָהֵב.",
"english": "Go now to the flock and take for me from there two good kids of the goats, and I will make them savory food for your father, as he loves.",
"transliteration": {
"israeli": "lech na el ha|TZON ve|KACH li mi|SHAM sh'NEI g'da|YEI i|ZIM\nto|VIM ve-e-e|SEH o|TAM mat|a|MIM le-a|vi|CHA ka-a|SHER a|HEV.",
"orthographic": "lekh naʾ ʾel hat|TZOʾN ve|QAḥ li mis|SHAM she|NE ge|dha|YE ʿiz|ZIM\nṭo|VIM ve|ʾe|ʿe|śEH ʾo|THAM maṭ|ʿam|MIM le|ʾa|vi|KHA ka|ʾa|SHER ʾa|HEV.",
"sephardic": "lekh na el hat|TZON ve|QAḥ li mis|SHAM she|NE ge|da|YE ʿiz|ZIM\nto|VIM ve|e|ʿe|SEH o|TAM mat|ʿam|MIM le|a|vi|KHA ka|a|SHER a|HEV.",
"chabad": "lech no el ha|TZOYN v'KACH li mi|SHOM sh'NEI g'do|YEI i|ZIM\ntoy|VIM v'e-e|SEH oy|SOM mat|a|MIM l'o|vi|CHO ka-a|SHER o|HEIV."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ל...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה.",
"english": "Salvation belongs to the Lord; Your blessing is upon Your people, Selah.",
"transliteration": {
"israeli": "la|do|NAI hay|shu-AH al a|me|CHA vir|cha|TE|cha SE|lah.",
"orthographic": "la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|THE|kha SE|lah.",
"sephardic": "la|do|NAI ha|ye|shu|ʿAH ʿal ʿam|me|KHA vir|kha|TE|kha SE|lah.",
"chabad": "la|do|NOY hay'|shu-OH al am'|CHO vir|cho|SE|cho SE|loh."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ל...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִי.",
"english": "Had Your Torah not been my delight, I would then have perished in my affliction.",
"transliteration": {
"israeli": "lu|LEI to|rat|CHA sha-a|shu-AI az a|VAD|ti ve-on|YI.",
"orthographic": "lu|LE tho|ra|the|KHA sha|ʿa|shu|ʿAI ʾaz ʾa|VADH|ti ve|ʿon|YI.",
"sephardic": "lu|LE to|ra|te|KHA sha|ʿa|shu|ʿAI az a|VAD|ti ve|ʿon|YI.",
"chabad": "lu|LEI soy|ros'|CHO sha-a|shu-OY oz o|VAD|ti v'on|YI."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ל...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לְעֻמַּת הַמִּסְגֶּרֶת תִּהְיֶיןָ הַטַּבָּעֹת לְבָתִּים לַבַּדִּים\nלָשֵׂאת אֶת הַשֻּׁלְחָן.",
"english": "Close to the frame shall the rings be, as holders for the poles to carry the table.",
"transliteration": {
"israeli": "le-u|MAT ha|mis|ge|RET tih|ye|NA ha|ta|ba-OT le|va|TIM la|ba|DIM\nla|SEIT et ha|shul|CHAN.",
"orthographic": "le|ʿum|MATH ham|mis|ge|RETH tih|ye|NA haṭ|ṭab|ba|ʿOTH le|vat|TIM lab|bad|DIM\nla|śEʾTH ʾeth has|shul|ḥAN.",
"sephardic": "le|ʿum|MAT ham|mis|ge|RET tih|ye|NA hat|tab|ba|ʿOT le|vat|TIM lab|bad|DIM\nla|SET et has|shul|ḥAN.",
"chabad": "l'u|MAS ha|mis|ge|RES tih|ye|NO ha|ta|bo-OYS l'vo|TIM la|ba|DIM\nlo|SEIS es ha|shul|CHON."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ל...ת"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת.",
"english": "For the conductor, upon shoshannim, for the sons of Korach, a maskil, a song of loves.",
"transliteration": {
"israeli": "lam|na|TZEACH al sho|sha|NIM liv|NEI KO|rach mas|KIL shir ye|di|DOT.",
"orthographic": "lam|nat|TZEAḥ ʿal sho|shan|NIM liv|NE QO|raḥ maś|KIL shir ye|dhi|DHOTH.",
"sephardic": "lam|nat|TZEAḥ ʿal sho|shan|NIM liv|NE QO|raḥ mas|KIL shir ye|di|DOT.",
"chabad": "lam|na|TZEIACH al shoy|sha|NIM liv|NEI KOY|rach mas|KIL shir y'di|DOYS."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא.",
"english": "He counts the number of the stars; He calls them all by name.",
"transliteration": {
"israeli": "mo|NEH mis|PAR la|ko|cha|VIM le|chu|LAM she|MOT yik|RA.",
"orthographic": "mo|NEH mis|PAR lak|ko|kha|VIM le|khul|LAM she|MOTH yiq|RAʾ.",
"sephardic": "mo|NEH mis|PAR lak|ko|kha|VIM le|khul|LAM she|MOT yiq|RA.",
"chabad": "moy|NEH mis|POR la|koy|cho|VIM l'chu|LOM shei|MOYS yik|RO."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ד"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד.",
"english": "A psalm; a song for the dedication of the House; of David.",
"transliteration": {
"israeli": "miz|MOR shir cha|nu|KAT ha|ba|YIT le|da|VID.",
"orthographic": "miz|MOR shir ḥa|nuk|KATH hab|ba|YITH le|dha|VIDH.",
"sephardic": "miz|MOR shir ḥa|nuk|KAT hab|ba|YIT le|da|VID.",
"chabad": "miz|MOYR shir cha|nu|KAS ha|ba|YIS l'do|VID."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מַחֲשָׁבוֹת בְּעֵצָה תִכּוֹן וּבְתַחְבֻּלוֹת עֲשֵׂה מִלְחָמָה.",
"english": "Plans are established by counsel, and with wise guidance wage war.",
"transliteration": {
"israeli": "ma|cha|sha|VOT be-e|TZAH ti|KON uv|tach|bu|LOT a|SEH mil|cha|MAH.",
"orthographic": "ma|ḥa|sha|VOTH be|ʿe|TZAH thik|KON u|ve|thaḥ|bu|LOTH ʿa|śEH mil|ḥa|MAH.",
"sephardic": "ma|ḥa|sha|VOT be|ʿe|TZAH tik|KON u|ve|taḥ|bu|LOT ʿa|SEH mil|ḥa|MAH.",
"chabad": "ma|cha|sho|VOYS b'ei|TZOH si|KOYN uv'|sach|bu|LOYS a|SEIH mil|cho|MOH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ו"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מַה דּוֹדֵךְ מִדּוֹד הַיָּפָה בַּנָּשִׁים מַה דּוֹדֵךְ מִדּוֹד\nשֶׁכָּכָה הִשְׁבַּעְתָּנוּ.",
"english": "How is your beloved better than another beloved, O fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you so adjure us?",
"transliteration": {
"israeli": "mah do|DECH mi|DOD ha|ya|FAH ba|na|SHIM mah do|DECH mi|DOD\nshe|ka|CHAH hish|ba|ta|NU.",
"orthographic": "mah do|DHEKH mid|DODH hay|ya|FAH ban|na|SHIM mah do|DHEKH mid|DODH\nshek|ka|KHAH hish|baʿ|ta|NU.",
"sephardic": "mah do|DEKH mid|DOD hay|ya|FAH ban|na|SHIM mah do|DEKH mid|DOD\nshek|ka|KHAH hish|baʿ|ta|NU.",
"chabad": "mah doy|DEICH mi|DOYD ha|yo|FOH ba|no|SHIM mah doy|DEICH mi|DOYD\nshe|ko|CHOH hish|ba|to|NU."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ח"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מִן הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת נִינְוֵה וְאֶת\nרְחֹבֹת עִיר וְאֶת כָּלַח.",
"english": "From that land went forth Asshur, and built Nineveh and Rehoboth-ir and Calah.",
"transliteration": {
"israeli": "min ha-a|RETZ ha|HIV ya|TZA a|SHUR va|YI|ven et ni|ne|VEH ve-ET\nre|cho|VOT ir ve-ET ka|LACH.",
"orthographic": "min ha|ʾa|RETZ ha|HIVʾ ya|TZAʾ ʾas|SHUR vay|YI|ven ʾeth ni|ne|VEH ve|ʾETH\nre|ḥo|VOTH ʿir ve|ʾETH ka|LAḥ.",
"sephardic": "min ha|a|RETZ ha|HIV ya|TZA as|SHUR vay|YI|ven et ni|ne|VEH ve|ET\nre|ḥo|VOT ʿir ve|ET ka|LAḥ.",
"chabad": "min ho-o|RETZ ha|HIV yo|TZO a|SHUR va|YI|ven es nin'|VEIH v'ES\nr'choy|VOYS ir v'ES ko|LACH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מָה אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כָּל הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִי.",
"english": "How I love Your Torah! All day long it is my meditation.",
"transliteration": {
"israeli": "mah a|HAV|ti to|ra|TE|cha kol ha|YOM hi si|cha|TI.",
"orthographic": "mah ʾa|HAV|ti tho|ra|THE|kha kol hay|YOM hiʾ śi|ḥa|THI.",
"sephardic": "mah a|HAV|ti to|ra|TE|kha kol hay|YOM hi si|ḥa|TI.",
"chabad": "moh o|HAV|ti soy|ro|SE|cho kol ha|YOYM hi si|cho|SI."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל.",
"english": "How goodly are your tents, O Jacob, your dwelling places, O Israel!",
"transliteration": {
"israeli": "mah to|VU o|ha|LE|cha ya-a|KOV mish|ke|no|TE|cha yis|ra-EL.",
"orthographic": "mah ṭo|VU ʾo|ha|LE|kha ya|ʿa|QOV mish|ke|no|THE|kha yiś|ra|ʾEL.",
"sephardic": "mah to|VU o|ha|LE|kha ya|ʿa|QOV mish|ke|no|TE|kha yis|ra|EL.",
"chabad": "mah toy|VU oy|ho|LE|cho ya-a|KOYV mish|k'noy|SE|cho yis|ro-EIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מְאוֹר עֵינַיִם יְשַׂמַּח לֵב שְׁמוּעָה טוֹבָה תְּדַשֶּׁן עָצֶם.",
"english": "The light of the eyes rejoices the heart; a good report fattens the bones.",
"transliteration": {
"israeli": "me-OR ei|NA|yim ye|sa|MACH lev sh'mu-AH to|VAH t'da|SHEN a|TZEM.",
"orthographic": "me|ʾOR ʿe|NA|yim ye|śam|MAḥ lev she|mu|ʿAH ṭo|VAH te|dhas|SHEN ʿa|TZEM.",
"sephardic": "me|OR ʿe|NA|yim ye|sam|MAḥ lev she|mu|ʿAH to|VAH te|das|SHEN ʿa|TZEM.",
"chabad": "m'OYR ei|NA|yim y'sa|MACH leiv sh'mu-OH toy|VOH t'da|SHEN o|TZEM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ס"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מְקוֹר חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס.",
"english": "The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked covers violence.",
"transliteration": {
"israeli": "me|KOR cha|YIM pi tza|DIK u|FI re|sha-IM ye|cha|SEH cha|MAS.",
"orthographic": "me|QOR ḥay|YIM pi tzad|DIQ u|FI re|sha|ʿIM ye|khas|SEH ḥa|MAS.",
"sephardic": "me|QOR ḥay|YIM pi tzad|DIQ u|FI re|sha|ʿIM ye|khas|SEH ḥa|MAS.",
"chabad": "m'KOYR cha|YIM pi tza|DIK u|FI r'sho-IM y'cha|SEH cho|MOS."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "מ...ר"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהֹוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר.",
"english": "Who is the man who fears the Lord? Him will He instruct in the way he should choose.",
"transliteration": {
"israeli": "mi zeh ha-ISH ye|REI a|do|NAI yo|RE|nu b'DE|rech yiv|CHAR.",
"orthographic": "mi zeh ha|ʾISH ye|REʾ a|do|NAI yo|REN|nu be|DHE|rekh yiv|ḥAR.",
"sephardic": "mi zeh ha|ISH ye|RE a|do|NAI yo|REN|nu be|DE|rekh yiv|ḥAR.",
"chabad": "mi zeh ho-ISH y'REI a|do|NOY yoy|RE|nu b'DE|rech yiv|CHOR."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "נ...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא.",
"english": "Our soul waited for the Lord; He is our help and our shield.",
"transliteration": {
"israeli": "naf|SHE|nu chik|TAH la|do|NAI ez|RE|nu u|ma|gi|ne|NU hu.",
"orthographic": "naf|SHE|nu ḥik|ke|THAH la|do|NAI ʿez|RE|nu u|ma|ghin|ne|NU huʾ.",
"sephardic": "naf|SHE|nu ḥik|ke|TAH la|do|NAI ʿez|RE|nu u|ma|gin|ne|NU hu.",
"chabad": "naf|SHEI|nu chik'|SOH la|do|NOY ez|REI|nu u|mo|gi|nei|NU hu."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "נ...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי\nוְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה.",
"english": "He who has clean hands and a pure heart, who has not lifted up My soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.",
"transliteration": {
"israeli": "ne|KI cha|pa|YIM u|VAR le|VAV a|SHER lo na|SA la|SHAV naf|SHI\nve|LO nish|BA le|mir|MAH.",
"orthographic": "ne|QI khap|pa|YIM u|VAR le|VAV ʾa|SHER loʾ na|śAʾ las|SHAVʾ naf|SHI\nve|LOʾ nish|BAʿ le|mir|MAH.",
"sephardic": "ne|QI khap|pa|YIM u|VAR le|VAV a|SHER lo na|SA las|SHAV naf|SHI\nve|LO nish|BAʿ le|mir|MAH.",
"chabad": "n'KI cha|pa|YIM u|VAR lei|VOV a|SHER loy no|SO la|SHOV naf|SHI\nv'LOY nish|BA l'mir|MOH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "נ...ח"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נֶגְבָּה לְאֶפְרַיִם וְצָפוֹנָה לִמְנַשֶּׁה וַיְהִי הַיָּם גְּבוּלוֹ\nוּבְאָשֵׁר יִפְגְּעוּן מִצָּפוֹן וּבְיִשָּׂשכָר מִמִּזְרָח.",
"english": "Southward for Ephraim, and northward for Manasseh, and the sea was his border; and they met with Asher on the north and with Issachar on the east.",
"transliteration": {
"israeli": "neg|BAH le-ef|RA|yim ve|tza|fo|NAH lim|na|SHEH va|ye|HI ha|YAM g'vu|LO\nu|ve-a|SHER yif|ge|UN mi|tza|FON uv|yi|sa|sh|CHAR mi|miz|RACH.",
"orthographic": "negh|BAH le|ʾef|RA|yim ve|tza|fo|NAH lim|nas|SHEH va|ye|HI hay|YAM ge|vu|LO\nu|ve|ʾa|SHER yif|ge|ʿUN mit|tza|FON u|ve|yiś|śa|sh|KHAR mim|miz|RAḥ.",
"sephardic": "neg|BAH le|ef|RA|yim ve|tza|fo|NAH lim|nas|SHEH va|ye|HI hay|YAM ge|vu|LO\nu|ve|a|SHER yif|ge|ʿUN mit|tza|FON u|ve|yis|sa|sh|KHAR mim|miz|RAḥ.",
"chabad": "neg|BOH l'ef|RA|yim v'tzo|foy|NOH lim|na|SHEH vay'|HI ha|YOM g'vu|LOY\nuv'-o|SHEIR yif|g'UN mi|tzo|FOYN uv'|yi|so|sh|CHOR mi|miz|ROCH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "נ...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי.",
"english": "My heart is steadfast, O God; I will sing and give praise, even with my glory.",
"transliteration": {
"israeli": "na|CHON li|BI e|lo|HIM a|shi|RAH va-a|za|me|RAH af k'vo|DI.",
"orthographic": "na|KHON lib|BI ʾe|lo|HIM ʾa|shi|RAH va|ʾa|zam|me|RAH ʾaf ke|vo|DHI.",
"sephardic": "na|KHON lib|BI e|lo|HIM a|shi|RAH va|a|zam|me|RAH af ke|vo|DI.",
"chabad": "no|CHOYN li|BI e|loy|HIM o|shi|ROH va-a|zam'|ROH af k'voy|DI."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "נ...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נֶחְשַׁבְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל.",
"english": "I was reckoned with those who go down to the pit; I was as a man without strength.",
"transliteration": {
"israeli": "nech|SHAV|ti im yo|re|DEI vor ha|yi|TI k'GE|ver ein e|YAL.",
"orthographic": "neḥ|SHAV|ti ʿim yo|re|DHE vor ha|yi|THI ke|GHE|ver ʾen ʾe|YAL.",
"sephardic": "neḥ|SHAV|ti ʿim yo|re|DE vor ha|yi|TI ke|GE|ver en e|YAL.",
"chabad": "nech|SHAV|ti im yoyr'|DEI voyr ho|yi|SI k'GE|ver ein e|YOL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "נ...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב\nוְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ לָחֶם.",
"english": "I was young and now I am old, yet I have not seen a righteous man forsaken, nor his children begging for bread.",
"transliteration": {
"israeli": "NA-ar ha|yi|TI gam za|KAN|ti ve|LO ra-i|TI tza|DIK ne-e|ZAV\nve|zar|O me|va|KESH la|CHEM.",
"orthographic": "NA|ʿar ha|yi|THI gam za|QAN|ti ve|LOʾ ra|ʾi|THI tzad|DIQ ne|ʿe|ZAV\nve|zar|ʿO me|vaq|QESH la|ḥEM.",
"sephardic": "NA|ʿar ha|yi|TI gam za|QAN|ti ve|LO ra|i|TI tzad|DIQ ne|ʿe|ZAV\nve|zar|ʿO me|vaq|QESH la|ḥEM.",
"chabad": "NA-ar ho|yi|SI gam zo|KAN|ti v'LOY ro-i|SI tza|DIK ne-e|ZOV\nv'zar|OY m'va|KESH lo|CHEM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "נ...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן.",
"english": "There is a river whose streams gladden the city of God, the holy dwelling places of the Most High.",
"transliteration": {
"israeli": "na|HAR p'la|GAV ye|sa|me|CHU ir e|lo|HIM k'DOSH mish|ke|NEI el|YON.",
"orthographic": "na|HAR pe|la|GHAV ye|śam|me|ḥU ʿir ʾe|lo|HIM qe|DHOSH mish|ke|NE ʿel|YON.",
"sephardic": "na|HAR pe|la|GAV ye|sam|me|ḥU ʿir e|lo|HIM qe|DOSH mish|ke|NE ʿel|YON.",
"chabad": "no|HOR p'lo|GOV y'sam'|CHU ir e|loy|HIM k'DOYSH mish|k'NEI el|YOYN."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ס...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ.",
"english": "Walk about Zion and encircle her; count her towers.",
"transliteration": {
"israeli": "so|BU tzi|YON ve|ha|ki|fu|HA sif|RU mig|da|le|HA.",
"orthographic": "sob|BU tziy|YON ve|haq|qi|fu|HA sif|RU migh|da|le|HA.",
"sephardic": "sob|BU tziy|YON ve|haq|qi|fu|HA sif|RU mig|da|le|HA.",
"chabad": "soy|BU tzi|YOYN v'ha|ki|fu|HO sif|RU mig|do|le|HO."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ס...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְתוֹרָתְךָ אָהָבְתִּי.",
"english": "I hate those of divided heart, but Your Torah I love.",
"transliteration": {
"israeli": "se-a|FIM sa|nei|TI ve|to|rat|CHA a|HAV|ti.",
"orthographic": "se|ʿa|FIM śa|neʾ|THI ve|tho|ra|the|KHA ʾa|HAVT|ti.",
"sephardic": "se|ʿa|FIM sa|ne|TI ve|to|ra|te|KHA a|HAVT|ti.",
"chabad": "sei-a|FIM so|nei|SI v'soy|ros'|CHO o|HOV|ti."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ס...ר"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר.",
"english": "They are established forever and ever; they are made in truth and uprightness.",
"transliteration": {
"israeli": "s'mu|CHIM la-AD le-o|LAM a|su|YIM be-e|MET ve|ya|SHAR.",
"orthographic": "se|mu|KHIM la|ʿADH le|ʿo|LAM ʿa|śu|YIM be|ʾe|METH ve|ya|SHAR.",
"sephardic": "se|mu|KHIM la|ʿAD le|ʿo|LAM ʿa|su|YIM be|e|MET ve|ya|SHAR.",
"chabad": "s'mu|CHIM lo-AD l'oy|LOM a|su|YIM be-e|MES v'yo|SHOR."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ע...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהֹוָה עַתָּה אֵרוֹמָם עַתָּה אִנָּשֵׂא.",
"english": "Now I will arise, says the Lord; now I will be exalted; now I will lift Myself up.",
"transliteration": {
"israeli": "a|TAH a|KUM yo|MAR a|do|NAI a|TAH e|ro|MAM a|TAH i|na|SEI.",
"orthographic": "ʿat|TAH ʾa|QUM yoʾ|MAR a|do|NAI ʿat|TAH ʾe|ro|MAM ʿat|TAH ʾin|na|śEʾ.",
"sephardic": "ʿat|TAH a|QUM yo|MAR a|do|NAI ʿat|TAH e|ro|MAM ʿat|TAH in|na|SE.",
"chabad": "a|TOH o|KUM yoy|MAR a|do|NOY a|TOH ei|roy|MOM a|TOH i|no|SEI."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ע...ב"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב.",
"english": "Until I find a place for the Lord, dwelling places for the Mighty One of Jacob.",
"transliteration": {
"israeli": "ad em|TZA ma|KOM la|do|NAI mish|ka|NOT la-a|VIR ya-a|KOV.",
"orthographic": "ʿadh ʾem|TZAʾ ma|QOM la|do|NAI mish|ka|NOTH la|ʾa|VIR ya|ʿa|QOV.",
"sephardic": "ʿad em|TZA ma|QOM la|do|NAI mish|ka|NOT la|a|VIR ya|ʿa|QOV.",
"chabad": "ad em|TZO mo|KOYM la|do|NOY mish|ko|NOYS la-a|VIR ya-a|KOYV."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ע...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה.",
"english": "The Lord is my strength and song, and He has become my salvation.",
"transliteration": {
"israeli": "o|ZI ve|zim|RAT yah va|ye|HI li li|shu-AH.",
"orthographic": "ʿoz|ZI ve|zim|RATH yah va|ye|HI li li|shu|ʿAH.",
"sephardic": "ʿoz|ZI ve|zim|RAT yah va|ye|HI li li|shu|ʿAH.",
"chabad": "o|ZI v'zim|ROS yoh vay'|HI li li|shu-OH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ע...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עַל דַּעְתְּךָ כִּי לֹא אֶרְשָׁע וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּיל.",
"english": "According to Your knowledge, that I am not wicked, and that none can deliver from Your hand.",
"transliteration": {
"israeli": "al da|te|CHA ki lo er|SHA ve-EIN mi|yad|CHA ma|TZIL.",
"orthographic": "ʿal daʿ|te|KHA ki loʾ ʾer|SHAʿ ve|ʾEN miy|ya|dhe|KHA mat|TZIL.",
"sephardic": "ʿal daʿ|te|KHA ki lo er|SHAʿ ve|EN miy|ya|de|KHA mat|TZIL.",
"chabad": "al da|t'CHO ki loy er|SHO v'EIN mi|yod'|CHO ma|TZIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ע...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עִם חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם.",
"english": "With the kind You show Yourself kind; with the blameless man You show Yourself blameless.",
"transliteration": {
"israeli": "im cha|SID tit|cha|SAD im g'VAR ta|MIM ti|ta|MAM.",
"orthographic": "ʿim ḥa|SIDH tith|ḥas|SADH ʿim ge|VAR ta|MIM tit|tam|MAM.",
"sephardic": "ʿim ḥa|SID tit|ḥas|SAD ʿim ge|VAR ta|MIM tit|tam|MAM.",
"chabad": "im cho|SID tis|cha|SOD im g'VAR to|MIM ti|ta|MOM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ע...ס"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "וַיַּעַן עָמוֹס וַיֹּאמֶר אֶל אֲמַצְיָה לֹא נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא\nבֶן נָבִיא אָנֹכִי כִּי בוֹקֵר אָנֹכִי, וּבוֹלֵס שִׁקְמִים.",
"english": "Then Amos answered and said to Amaziah: I am no prophet, nor am I a prophet's son, but I am a herdsman, and a dresser of sycamore figs.",
"transliteration": {
"israeli": "va|ya-AN a|MOS va|YO|mer el a|matz|YAH lo na|VI a|no|CHI ve|LO\nven na|VI a|no|CHI ki vo|KER a|no|CHI, u|vo|LES shik|MIM.",
"orthographic": "vay|ya|ʿAN ʿa|MOS vay|YOʾ|mer ʾel ʾa|matz|YAH loʾ na|VIʾ ʾa|no|KHI ve|LOʾ\nven na|VIʾ ʾa|no|KHI ki vo|QER ʾa|no|KHI, u|vo|LES shiq|MIM.",
"sephardic": "vay|ya|ʿAN ʿa|MOS vay|YO|mer el a|matz|YAH lo na|VI a|no|KHI ve|LO\nven na|VI a|no|KHI ki vo|QER a|no|KHI, u|vo|LES shiq|MIM.",
"chabad": "va|ya-AN o|MOYS va|YOY|mer el a|matz|YOH loy no|VI o|noy|CHI v'LOY\nven no|VI o|noy|CHI ki voy|KEIR o|noy|CHI, u|voy|LEIS shik|MIM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ע...ר"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "עֹשֶׂה גְדֹלוֹת וְאֵין חֵקֶר נִפְלָאוֹת עַד אֵין מִסְפָּר.",
"english": "Who does great things past finding out, and wonders without number.",
"transliteration": {
"israeli": "o|SEH g'do|LOT ve-EIN CHE|ker nif|la-OT ad ein mis|PAR.",
"orthographic": "ʿo|śEH ghe|dho|LOTH ve|ʾEN ḥE|qer nif|la|ʾOTH ʿadh ʾen mis|PAR.",
"sephardic": "ʿo|SEH ge|do|LOT ve|EN ḥE|qer nif|la|OT ʿad en mis|PAR.",
"chabad": "oy|SEH g'doy|LOYS v'EIN CHEI|ker nif|lo-OYS ad ein mis|POR."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "פ...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פָּתוֹת אֹתָהּ פִתִּים וְיָצַקְתָּ עָלֶיהָ שֶׁמֶן מִנְחָה הִוא.",
"english": "Break it into pieces and pour oil upon it; it is a meal offering.",
"transliteration": {
"israeli": "pa|TOT o|TAH fi|TIM ve|ya|TZAK|ta a|le|HA SHE|men min|CHAH hiv.",
"orthographic": "pa|THOTH ʾo|THAH fit|TIM ve|ya|TZAQ|ta ʿa|le|HA SHE|men min|ḥAH hivʾ.",
"sephardic": "pa|TOT o|TAH fit|TIM ve|ya|TZAQ|ta ʿa|le|HA SHE|men min|ḥAH hiv.",
"chabad": "po|SOYS oy|SOH fi|TIM v'yo|TZAK|to o|le|HO SHE|men min|CHOH hiv."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "פ...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ.",
"english": "Open for me the gates of righteousness; I will enter them and give thanks to the Lord.",
"transliteration": {
"israeli": "pit|CHU li sha-a|REI TZE|dek a|VO vam o|DEH yah.",
"orthographic": "pith|ḥU li sha|ʿa|RE TZE|dheq ʾa|VOʾ vam ʾo|DHEH yah.",
"sephardic": "pit|ḥU li sha|ʿa|RE TZE|deq a|VO vam o|DEH yah.",
"chabad": "pis|CHU li sha-a|REI TZE|dek o|VOY vom oy|DEH yoh."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "פ...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פֶּן יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל.",
"english": "Lest he tear my soul like a lion, rending it, with none to deliver.",
"transliteration": {
"israeli": "pen yit|ROF ke-ar|YEH naf|SHI po|REK ve-EIN ma|TZIL.",
"orthographic": "pen yiṭ|ROF ke|ʾar|YEH naf|SHI po|REQ ve|ʾEN mat|TZIL.",
"sephardic": "pen yit|ROF ke|ar|YEH naf|SHI po|REQ ve|EN mat|TZIL.",
"chabad": "pen yit|ROYF k'ar|YEIH naf|SHI poy|REIK v'EIN ma|TZIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "פ...ס"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פֶּלֶס וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט לַיהוָה מַעֲשֵׂהוּ כָּל אַבְנֵי כִיס.",
"english": "A just balance and scales are the Lord's; all the weights of the bag are His work.",
"transliteration": {
"israeli": "PE|les u|mo|z|NEI mish|PAT la|do|NAI ma-a|se|HU kol av|NEI chis.",
"orthographic": "PE|les u|mo|ʾz|NE mish|PAṭ la|do|NAI ma|ʿa|śe|HU kol ʾav|NE khis.",
"sephardic": "PE|les u|mo|z|NE mish|PAT la|do|NAI ma|ʿa|se|HU kol av|NE khis.",
"chabad": "PE|les u|moy|z|NEI mish|POT la|do|NOY ma-a|sei|HU kol av|NEI chis."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "פ...ץ"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא אָרֶץ.",
"english": "You cleared a place before it, and it took deep root and filled the land.",
"transliteration": {
"israeli": "pi|ni|TA le|fa|ne|HA va|tash|RESH sho|ro|she|HA vat|ma|LEI a|RETZ.",
"orthographic": "pin|ni|THA le|fa|ne|HA vat|tash|RESH sho|ro|she|HA vat|te|mal|LEʾ ʾa|RETZ.",
"sephardic": "pin|ni|TA le|fa|ne|HA vat|tash|RESH sho|ro|she|HA vat|te|mal|LE a|RETZ.",
"chabad": "pi|ni|SO l'fo|ne|HO va|tash|REISH sho|ro|she|HO vat'|ma|LEI o|RETZ."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "צ...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה.",
"english": "Zion shall be redeemed with justice, and her returnees with righteousness.",
"transliteration": {
"israeli": "tzi|YON b'mish|PAT ti|pa|DEH ve|sha|ve|HA bitz|da|KAH.",
"orthographic": "tziy|YON be|mish|PAṭ tip|pa|DHEH ve|sha|ve|HA bitz|dha|QAH.",
"sephardic": "tziy|YON be|mish|PAT tip|pa|DEH ve|sha|ve|HA bitz|da|QAH.",
"chabad": "tzi|YOYN b'mish|POT ti|po|DEH v'sho|ve|HO bitz|do|KOH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "צ...ח"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "צִיּוֹן יִשְׁאָלוּ דֶּרֶךְ הֵנָּה פְּנֵיהֶם בֹּאוּ וְנִלְווּ אֶל יְהֹוָה\nבְּרִית עוֹלָם לֹא תִשָּׁכֵחַ.",
"english": "They shall ask the way to Zion, with their faces hitherward: Come, and let us join ourselves to the Lord in an everlasting covenant that shall not be forgotten.",
"transliteration": {
"israeli": "tzi|YON yish|a|LU DE|rech HE|nah p'nei|HEM bo|U ve|nil|VU el a|do|NAI\nb'RIT o|LAM lo ti|sha|CHEACH.",
"orthographic": "tziy|YON yish|ʾa|LU DE|rekh HEN|nah pe|ne|HEM bo|ʾU ve|nil|VU ʾel a|do|NAI\nbe|RITH ʿo|LAM loʾ this|sha|KHEAḥ.",
"sephardic": "tziy|YON yish|a|LU DE|rekh HEN|nah pe|ne|HEM bo|U ve|nil|VU el a|do|NAI\nbe|RIT ʿo|LAM lo tis|sha|KHEAḥ.",
"chabad": "tzi|YOYN yish|o|LU DE|rech HEI|noh p'nei|HEM boy|U v'nil|VU el a|do|NOY\nb'RIS oy|LOM loy si|sho|CHEIACH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "צ...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "צַר וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי.",
"english": "Trouble and anguish have overtaken me, yet Your commandments are my delight.",
"transliteration": {
"israeli": "tzar u|ma|TZOK me|tza|u|NI mitz|vo|TE|cha sha-a|shu-AI.",
"orthographic": "tzar u|ma|TZOQ me|tza|ʾu|NI mitz|vo|THE|kha sha|ʿa|shu|ʿAI.",
"sephardic": "tzar u|ma|TZOQ me|tza|u|NI mitz|vo|TE|kha sha|ʿa|shu|ʿAI.",
"chabad": "tzar u|mo|TZOYK m'tzo|u|NI mitz|voy|SE|cho sha-a|shu-OY."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "צ...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "צַהֲלִי וָרֹנִּי יוֹשֶׁבֶת צִיּוֹן כִּי גָדוֹל בְּקִרְבֵּךְ קְדוֹשׁ\nיִשְׂרָאֵל.",
"english": "Cry out and shout, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.",
"transliteration": {
"israeli": "tza|ha|LI va|ro|NI yo|SHE|vet tzi|YON ki ga|DOL b'kir|BECH k'DOSH\nyis|ra-EL.",
"orthographic": "tza|ha|LI va|ron|NI yo|SHE|veth tziy|YON ki gha|DHOL be|qir|BEKH qe|DHOSH\nyiś|ra|ʾEL.",
"sephardic": "tza|ha|LI va|ron|NI yo|SHE|vet tziy|YON ki ga|DOL be|qir|BEKH qe|DOSH\nyis|ra|EL.",
"chabad": "tza|ha|LI vo|roy|NI yoy|SHE|ves tzi|YOYN ki go|DOYL b'kir|BEICH k'DOYSH\nyis|ro-EIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "צ...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "צַוֵּה אֶת הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי אֲרוֹן הָעֵדוּת וְיַעֲלוּ מִן הַיַּרְדֵּן.",
"english": "Command the priests who bear the Ark of the Testimony, that they come up out of the Jordan.",
"transliteration": {
"israeli": "tza|VEH et ha|ko|ha|NIM no|se-EI a|RON ha-e|DUT ve|ya-a|LU min ha|yar|DEN.",
"orthographic": "tzav|VEH ʾeth hak|ko|ha|NIM no|śe|ʾE ʾa|RON ha|ʿe|DHUTH ve|ya|ʿa|LU min hay|yar|DEN.",
"sephardic": "tzav|VEH et hak|ko|ha|NIM no|se|E a|RON ha|ʿe|DUT ve|ya|ʿa|LU min hay|yar|DEN.",
"chabad": "tza|VEIH es ha|koy|ha|NIM noys'-EI a|ROYN ho-ei|DUS v'ya-a|LU min ha|yar|DEIN."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "צ...ק"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "צַוָּארֵךְ כְּמִגְדַּל הַשֵּׁן עֵינַיִךְ בְּרֵכוֹת בְּחֶשְׁבּוֹן עַל שַׁעַר\nבַּת רַבִּים אַפֵּךְ כְּמִגְדַּל הַלְּבָנוֹן צוֹפֶה פְּנֵי דַמָּשֶׂק.",
"english": "Your neck is like a tower of ivory; your eyes are as the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim; your nose is like the tower of Lebanon which looks toward Damascus.",
"transliteration": {
"israeli": "tza|va|RECH k'mig|DAL ha|SHEN ei|na|YICH b're|CHOT b'chesh|BON al sha-AR\nbat ra|BIM a|PECH k'mig|DAL ha|le|va|NON tzo|FEH p'NEI da|ma|SEK.",
"orthographic": "tzav|vaʾ|REKH ke|migh|DAL has|SHEN ʿe|na|YIKH be|re|KHOTH be|ḥesh|BON ʿal sha|ʿAR\nbath rab|BIM ʾap|PEKH ke|migh|DAL hal|le|va|NON tzo|FEH pe|NE dham|ma|śEQ.",
"sephardic": "tzav|va|REKH ke|mig|DAL has|SHEN ʿe|na|YIKH be|re|KHOT be|ḥesh|BON ʿal sha|ʿAR\nbat rab|BIM ap|PEKH ke|mig|DAL hal|le|va|NON tzo|FEH pe|NE dam|ma|SEQ.",
"chabad": "tza|vo|REICH k'mig|DAL ha|SHEIN ei|na|YICH b'rei|CHOYS b'chesh|BOYN al sha-AR\nbas ra|BIM a|PEICH k'mig|DAL hal'|vo|NOYN tzoy|FEH p'NEI da|mo|SEK."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ק...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "קָרַבְתָּ בְיוֹם אֶקְרָאֶךָ אָמַרְתָּ אַל תִּירָא.",
"english": "You drew near on the day I called You; You said, \"Do not fear.\"",
"transliteration": {
"israeli": "ka|RAV|ta v'YOM ek|ra-E|cha a|MAR|ta al ti|RA.",
"orthographic": "qa|RAV|ta ve|YOM ʾeq|ra|ʾE|kha ʾa|MAR|ta ʾal ti|RAʾ.",
"sephardic": "qa|RAV|ta ve|YOM eq|ra|E|kha a|MAR|ta al ti|RA.",
"chabad": "ko|RAV|to v'YOYM ek|ro-E|cho o|MAR|to al ti|RO."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ק...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָיִל.",
"english": "The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of the Lord does valiantly.",
"transliteration": {
"israeli": "kol ri|NAH vi|shu-AH be-o|ho|LEI tza|di|KIM ye|MIN a|do|NAI o|SAH cha|YIL.",
"orthographic": "qol rin|NAH vi|shu|ʿAH be|ʾo|ho|LE tzad|di|QIM ye|MIN a|do|NAI ʿo|śAH ḥa|YIL.",
"sephardic": "qol rin|NAH vi|shu|ʿAH be|o|ho|LE tzad|di|QIM ye|MIN a|do|NAI ʿo|SAH ḥa|YIL.",
"chabad": "koyl ri|NOH vi|shu-OH b'o|ho|LEI tza|di|KIM y'MIN a|do|NOY oy|SOH cho|YIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ק...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "קוֹלִי אֶל יְהֹוָה אֶזְעָק קוֹלִי אֶל יְהֹוָה אֶתְחַנָּן.",
"english": "I cry with my voice to the Lord; with my voice I make supplication to the Lord.",
"transliteration": {
"israeli": "ko|LI el a|do|NAI ez|AK ko|LI el a|do|NAI et|cha|NAN.",
"orthographic": "qo|LI ʾel a|do|NAI ʾez|ʿAQ qo|LI ʾel a|do|NAI ʾeth|ḥan|NAN.",
"sephardic": "qo|LI el a|do|NAI ez|ʿAQ qo|LI el a|do|NAI et|ḥan|NAN.",
"chabad": "koy|LI el a|do|NOY ez|OK koy|LI el a|do|NOY es|cha|NON."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ק...ת"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "קָרוֹב אַתָּה יְהֹוָה וְכָל מִצְוֹתֶיךָ אֱמֶת.",
"english": "You are near, O Lord, and all Your commandments are truth.",
"transliteration": {
"israeli": "ka|ROV a|TAH a|do|NAI ve|CHOL mitz|vo|TE|cha e|MET.",
"orthographic": "qa|ROV ʾat|TAH a|do|NAI ve|KHOL mitz|vo|THE|kha ʾe|METH.",
"sephardic": "qa|ROV at|TAH a|do|NAI ve|KHOL mitz|vo|TE|kha e|MET.",
"chabad": "ko|ROYV a|TOH a|do|NOY v'CHOL mitz|voy|SE|cho e|MES."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ר...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהֹוָה.",
"english": "Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all.",
"transliteration": {
"israeli": "ra|BOT ra-OT tza|DIK u|mi|ku|LAM ya|tzi|LE|nu a|do|NAI.",
"orthographic": "rab|BOTH ra|ʿOTH tzad|DIQ u|mik|kul|LAM yat|tzi|LEN|nu a|do|NAI.",
"sephardic": "rab|BOT ra|ʿOT tzad|DIQ u|mik|kul|LAM yat|tzi|LEN|nu a|do|NAI.",
"chabad": "ra|BOYS ro-OYS tza|DIK u|mi|ku|LOM ya|tzi|LE|nu a|do|NOY."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ר...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "רְאוּ עַתָּה כִּי אֲנִי אֲנִי הוּא וְאֵין אֱלֹהִים עִמָּדִי אֲנִי\nאָמִית וַאֲחַיֶּה מָחַצְתִּי וַאֲנִי אֶרְפָּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל.",
"english": "See now that I, I am He, and there is no god with Me; I put to death and I make alive; I have wounded and I will heal, and none can deliver from My hand.",
"transliteration": {
"israeli": "re|U a|TAH ki a|NI a|NI hu ve-EIN e|lo|HIM i|ma|DI a|NI\na|MIT va-a|cha|YEH ma|CHATZ|ti va-a|NI er|PA ve-EIN mi|ya|DI ma|TZIL.",
"orthographic": "re|ʾU ʿat|TAH ki ʾa|NI ʾa|NI huʾ ve|ʾEN ʾe|lo|HIM ʿim|ma|DHI ʾa|NI\nʾa|MITH va|ʾa|ḥay|YEH ma|ḥATZ|ti va|ʾa|NI ʾer|PAʾ ve|ʾEN miy|ya|DHI mat|TZIL.",
"sephardic": "re|U ʿat|TAH ki a|NI a|NI hu ve|EN e|lo|HIM ʿim|ma|DI a|NI\na|MIT va|a|ḥay|YEH ma|ḥATZ|ti va|a|NI er|PA ve|EN miy|ya|DI mat|TZIL.",
"chabad": "r'U a|TOH ki a|NI a|NI hu v'EIN e|loy|HIM i|mo|DI a|NI\no|MIS va-a|cha|YEH mo|CHATZ|ti va-a|NI er|PO v'EIN mi|yo|DI ma|TZIL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ר...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶם.",
"english": "Let the humble see and rejoice; you who seek God, let your heart live.",
"transliteration": {
"israeli": "ra|U a|na|VIM yis|ma|CHU do|re|SHEI e|lo|HIM vi|CHI le|vav|CHEM.",
"orthographic": "ra|ʾU ʿa|na|VIM yiś|ma|ḥU do|re|SHE ʾe|lo|HIM vi|ḥI le|vav|KHEM.",
"sephardic": "ra|U ʿa|na|VIM yis|ma|ḥU do|re|SHE e|lo|HIM vi|ḥI le|vav|KHEM.",
"chabad": "ro|U a|no|VIM yis|mo|CHU doyr'|SHEI e|loy|HIM vi|CHI l'vav|CHEM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ר...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת\nלִמְצֹא חֶשְׁבּוֹן.",
"english": "See, this I have found, says Kohelet, adding one to another to find the sum.",
"transliteration": {
"israeli": "re-EH zeh ma|tza|TI a|me|RAH ko|HE|let a|CHAT le-a|CHAT\nlim|TZO chesh|BON.",
"orthographic": "re|ʾEH zeh ma|tzaʾ|THI ʾa|me|RAH qo|HE|leth ʾa|ḥATH le|ʾa|ḥATH\nlim|TZOʾ ḥesh|BON.",
"sephardic": "re|EH zeh ma|tza|TI a|me|RAH qo|HE|let a|ḥAT le|a|ḥAT\nlim|TZO ḥesh|BON.",
"chabad": "r'EIH zeh mo|tzo|SI om'|ROH koy|HE|les a|CHAS l'a|CHAS\nlim|TZOY chesh|BOYN."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ר...ת"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "רָאוּךָ מַּיִם אֱלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת.",
"english": "The waters saw You, O God; the waters saw You, they were afraid; the depths also trembled.",
"transliteration": {
"israeli": "ra|u|CHA MA|yim e|lo|HIM ra|u|CHA MA|yim ya|chi|LU af yir|ge|ZU te|ho|MOT.",
"orthographic": "ra|ʾu|KHA MA|yim ʾe|lo|HIM ra|ʾu|KHA MA|yim ya|ḥi|LU ʾaf yir|ge|ZU the|ho|MOTH.",
"sephardic": "ra|u|KHA MA|yim e|lo|HIM ra|u|KHA MA|yim ya|ḥi|LU af yir|ge|ZU te|ho|MOT.",
"chabad": "ro|u|CHO MA|yim e|loy|HIM ro|u|CHO MA|yim yo|chi|LU af yir|g'ZU s'hoy|MOYS."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...א"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שַׂמַּח נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא.",
"english": "Gladden the soul of Your servant, for to You, Lord, I lift up my soul.",
"transliteration": {
"israeli": "sa|MACH NE|fesh av|DE|cha ki e|LE|cha a|do|NAI naf|SHI e|SA.",
"orthographic": "śam|MAḥ NE|fesh ʿav|DE|kha ki ʾe|LE|kha a|do|NAI naf|SHI ʾeś|śAʾ.",
"sephardic": "sam|MAḥ NE|fesh ʿav|DE|kha ki e|LE|kha a|do|NAI naf|SHI es|SA.",
"chabad": "sa|MACH NE|fesh av|DE|cho ki ei|LE|cho a|do|NOY naf|SHI e|SO."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה.",
"english": "The Song of Songs, which is Solomon's.",
"transliteration": {
"israeli": "shir ha|shi|RIM a|SHER lish|lo|MOH.",
"orthographic": "shir has|shi|RIM ʾa|SHER lish|lo|MOH.",
"sephardic": "shir has|shi|RIM a|SHER lish|lo|MOH.",
"chabad": "shir ha|shi|RIM a|SHER lish|loy|MOYH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ו"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שְׁמַע תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ.",
"english": "Hear prayer; to You all flesh shall come.",
"transliteration": {
"israeli": "sh'MA t'fi|LAH a|DE|cha kol ba|SAR ya|vo|U.",
"orthographic": "she|MAʿ te|fil|LAH ʿa|DHE|kha kol ba|śAR ya|vo|ʾU.",
"sephardic": "she|MAʿ te|fil|LAH ʿa|DE|kha kol ba|SAR ya|vo|U.",
"chabad": "sh'MA t'fi|LOH o|DE|cho kol bo|SOR yo|voy|U."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ח"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שְׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי יְהֹוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח.",
"english": "Hear, Lord, my supplication; Lord, accept my prayer.",
"transliteration": {
"israeli": "sh'MA a|do|NAI t'chi|na|TI a|do|NAI t'fi|la|TI yi|KACH.",
"orthographic": "she|MAʿ a|do|NAI te|ḥin|na|THI a|do|NAI te|fil|la|THI yiq|QAḥ.",
"sephardic": "she|MAʿ a|do|NAI te|ḥin|na|TI a|do|NAI te|fil|la|TI yiq|QAḥ.",
"chabad": "sh'MA a|do|NOY t'chi|no|SI a|do|NOY t'fi|lo|SI yi|KOCH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי שָׁוְא וַאֲנִי אֶל יְהֹוָה בָּטָחְתִּי.",
"english": "I hate those who regard worthless idols, but I trust in the Lord.",
"transliteration": {
"israeli": "sa|nei|TI ha|sho|me|RIM hav|LEI shav va-a|NI el a|do|NAI ba|TACH|ti.",
"orthographic": "śa|neʾ|THI has|sho|me|RIM hav|LE shavʾ va|ʾa|NI ʾel a|do|NAI ba|ṭAḥT|ti.",
"sephardic": "sa|ne|TI has|sho|me|RIM hav|LE shav va|a|NI el a|do|NAI ba|TAḥT|ti.",
"chabad": "so|nei|SI ha|shoym'|RIM hav|LEI shov va-a|NI el a|do|NOY bo|TOCH|ti."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ל"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵין לָמוֹ מִכְשׁוֹל.",
"english": "Great peace have those who love Your Torah, and nothing causes them to stumble.",
"transliteration": {
"israeli": "sha|LOM rav le-o|ha|VEI to|ra|TE|cha ve-EIN la|MO mich|SHOL.",
"orthographic": "sha|LOM rav le|ʾo|ha|VE tho|ra|THE|kha ve|ʾEN la|MO mikh|SHOL.",
"sephardic": "sha|LOM rav le|o|ha|VE to|ra|TE|kha ve|EN la|MO mikh|SHOL.",
"chabad": "sho|LOYM rov l'oy|ha|VEI soy|ro|SE|cho v'EIN lo|MOY mich|SHOYL."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שְׁמָר תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם.",
"english": "Mark the blameless man, and behold the upright, for the end of that man is peace.",
"transliteration": {
"israeli": "sh'MAR tam u|re-EH ya|SHAR ki a|cha|RIT le-ISH sha|LOM.",
"orthographic": "she|MAR tam u|re|ʾEH ya|SHAR ki ʾa|ḥa|RITH le|ʾISH sha|LOM.",
"sephardic": "she|MAR tam u|re|EH ya|SHAR ki a|ḥa|RIT le|ISH sha|LOM.",
"chabad": "sh'MOR tom ur'-EIH yo|SHOR ki a|cha|RIS l'ISH sho|LOYM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ן"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן\nתְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן.",
"english": "Mark well her ramparts, go through her palaces, that you may recount it to a later generation.",
"transliteration": {
"israeli": "shi|TU lib|CHEM le|chei|LAH pas|GU ar|me|no|te|HA le|MA-an\nt'sap|RU le|DOR a|cha|RON.",
"orthographic": "shi|THU lib|be|KHEM le|ḥe|LAH pas|se|GHU ʾar|me|no|the|HA le|MA|ʿan\nte|sap|pe|RU le|DHOR ʾa|ḥa|RON.",
"sephardic": "shi|TU lib|be|KHEM le|ḥe|LAH pas|se|GU ar|me|no|te|HA le|MA|ʿan\nte|sap|pe|RU le|DOR a|ḥa|RON.",
"chabad": "shi|SU lib'|CHEM l'chei|LOH pas'|GU ar|m'noy|se|HO l'MA-an\nt'sap'|RU l'DOYR a|cha|ROYN."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ר"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד וְעַד אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָׁקֶר.",
"english": "The lip of truth shall be established forever, but a lying tongue is but for a moment.",
"transliteration": {
"israeli": "s'FAT e|MET ti|KON la-AD ve-AD ar|gi-AH le|SHON sha|KER.",
"orthographic": "śe|FATH ʾe|METH tik|KON la|ʿADH ve|ʿADH ʾar|gi|ʿAH le|SHON sha|QER.",
"sephardic": "se|FAT e|MET tik|KON la|ʿAD ve|ʿAD ar|gi|ʿAH le|SHON sha|QER.",
"chabad": "s'FAS e|MES ti|KOYN lo-AD v'AD ar|gi-OH l'SHOYN sho|KER."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ש...ת"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה כָּל עַבְדֵי יְהֹוָה\nהָעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה בַּלֵּילוֹת.",
"english": "A Song of Ascents. Behold, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand in the house of the Lord by night.",
"transliteration": {
"israeli": "shir ha|ma-a|LOT hi|NEH ba|re|CHU et a|do|NAI kol av|DEI a|do|NAI\nha-o|me|DIM be|VEIT a|do|NAI ba|lei|LOT.",
"orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH hin|NEH ba|re|KHU ʾeth a|do|NAI kol ʿav|DHE a|do|NAI\nha|ʿo|me|DHIM be|VETH a|do|NAI bal|le|LOTH.",
"sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT hin|NEH ba|re|KHU et a|do|NAI kol ʿav|DE a|do|NAI\nha|ʿo|me|DIM be|VET a|do|NAI bal|le|LOT.",
"chabad": "shir ha|ma-a|LOYS hi|NEIH bor'|CHU es a|do|NOY kol av|DEI a|do|NOY\nho-oym'|DIM b'VEIS a|do|NOY ba|lei|LOYS."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ת...ה"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי\nכּוֹסִי רְוָיָה.",
"english": "You prepare a table before me in the presence of my adversaries; You have anointed my head with oil; my cup overflows.",
"transliteration": {
"israeli": "ta-a|ROCH le|fa|NAI shul|CHAN NE|ged tzo|re|RAI di|SHAN|ta va|SHE|men ro|SHI\nko|SI re|va|YAH.",
"orthographic": "ta|ʿa|ROKH le|fa|NAI shul|ḥAN NE|ghedh tzo|re|RAI dis|SHAN|ta vas|SHE|men roʾ|SHI\nko|SI re|va|YAH.",
"sephardic": "ta|ʿa|ROKH le|fa|NAI shul|ḥAN NE|ged tzo|re|RAI dis|SHAN|ta vas|SHE|men ro|SHI\nko|SI re|va|YAH.",
"chabad": "ta-a|ROYCH l'fo|NAI shul|CHON NE|ged tzoyr'|ROY di|SHAN|to va|SHE|men roy|SHI\nkoy|SI r'vo|YOH."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ת...י"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תּוֹצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי אַתָּה מָעוּזִּי.",
"english": "Bring me out of the net that they have hidden for me, for You are my stronghold.",
"transliteration": {
"israeli": "to|tzi-e|NI me|RE|shet zu ta|me|NU li ki a|TAH ma|u|ZI.",
"orthographic": "to|tzi|ʾe|NI me|RE|sheth zu ṭa|me|NU li ki ʾat|TAH ma|ʿuz|ZI.",
"sephardic": "to|tzi|e|NI me|RE|shet zu ta|me|NU li ki at|TAH ma|ʿuz|ZI.",
"chabad": "toy|tzi-ei|NI mei|RE|shes zu tom'|NU li ki a|TOH mo|u|ZI."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ת...ם"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תְּנוּ עֹז לֵאלֹהִים עַל יִשְׂרָאֵל גַּאֲוָתוֹ וְעֻזּוֹ בַּשְּׁחָקִים.",
"english": "Ascribe strength to God; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies.",
"transliteration": {
"israeli": "t'NU oz lei|lo|HIM al yis|ra-EL ga-a|va|TO ve-u|ZO ba|she|cha|KIM.",
"orthographic": "te|NU ʿoz leʾ|lo|HIM ʿal yiś|ra|ʾEL ga|ʾa|va|THO ve|ʿuz|ZO bas|she|ḥa|QIM.",
"sephardic": "te|NU ʿoz le|lo|HIM ʿal yis|ra|EL ga|a|va|TO ve|ʿuz|ZO bas|she|ḥa|QIM.",
"chabad": "t'NU oyz lei|loy|HIM al yis|ro-EIL ga-a|vo|SOY v'u|ZOY bash'|cho|KIM."
}
},
{
"type": "Annotation",
"text": "ת...ר"
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲדֹנָי מָעוֹן אַתָּה\nהָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹר.",
"english": "A prayer of Moses, the man of God. Lord, You have been our dwelling place in all generations.",
"transliteration": {
"israeli": "t'fi|LAH le|mo|SHEH ish ha-e|lo|HIM a|do|NAI ma-ON a|TAH\nha|yi|TA LA|nu b'DOR va|DOR.",
"orthographic": "te|fil|LAH le|mo|SHEH ʾish ha|ʾe|lo|HIM a|do|NAI ma|ʿON ʾat|TAH\nha|yi|THA LA|nu be|DHOR va|DHOR.",
"sephardic": "te|fil|LAH le|mo|SHEH ish ha|e|lo|HIM a|do|NAI ma|ʿON at|TAH\nha|yi|TA LA|nu be|DOR va|DOR.",
"chabad": "t'fi|LOH l'moy|SHEH ish ho-e|loy|HIM a|do|NOY mo-OYN a|TOH\nho|yi|SO LO|nu b'DOYR vo|DOYR."
}
}
],
"footer": []
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Additional Laws",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/940-941-938-939-appendix-additional-laws.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Transliterations",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/944-945-942-943-appendix-transliterations.json"
}
]
}