{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Kaddish",
  "summary": "Kaddish, pages 958-959, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "title": "Kaddish",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-weiss/960-961-958-959-appendix-kaddish.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-weiss",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "960-961-958-959-appendix-kaddish",
      "section": "Appendix",
      "topic": "Kaddish",
      "printPages": "958-959",
      "pdfPages": "960-961",
      "header": {
        "section": {
          "english": "Appendix",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "Kaddish",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "958-959"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קַדִּישׁ יָתוֹם",
          "english": "MOURNER'S KADDISH",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|DISH ya|TOM",
            "orthographic": "qad|DISH ya|THOM",
            "sephardic": "qad|DISH ya|TOM",
            "chabad": "ka|DISH yo|SOYM"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Mourners say the following Kaddish. If there are no mourners, a person whose parents are no longer alive should say Kaddish."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Stand with your feet together while saying Kaddish. The person who says this Kaddish bows his head as follows: at שְׁמֵהּ רַבָּא; at וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ; at וְאִמְרוּ אָמֵן, after which he raises his head for a moment; at יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא...יִתְבָּרַךְ, after which he raises his head for a moment; at וְיִשְׁתַּבַּח...וְיִתְהַלָּל, after which he raises his head for a moment; at שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא; and at each time וְאִמְרוּ אָמֵן is said."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "For transliteration, see page 953."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ\nמַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ.\n(אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית\nיִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:\n(אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)",
          "english": "<b>May God's great name be exalted and holy</b> (Amen) — throughout the universe, which He created as He wanted. <b>May He establish His kingdom</b> over the entire universe, <b>bring His redemption, and speed up</b> the coming of <b>His Mashiach,</b> (Amen) — <b>in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire House of Israel, speedily and soon. And everyone say Amen.</b> (Amen. May God's great name be blessed forever and ever—it will be blessed.)",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH ve|yam|LICH\nmal|chu|TEH, ve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH.\n(a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit\nyis|ra-EL, ba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV ve-im|RU a|MEN:\n(a|MEN, ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH)",
            "orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH ve|yam|LIKH\nmal|khu|THEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH.\n(ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth\nyiś|ra|ʾEL, ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV ve|ʾim|RU ʾa|MEN:\n(ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH)",
            "sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH ve|yam|LIKH\nmal|khu|TEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH.\n(a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet\nyis|ra|EL, ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV ve|im|RU a|MEN:\n(a|MEN, ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH)",
            "chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH v'yam|LICH\nmal|chu|SEIH, v'yatz|MACH pur'|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH.\n(o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis\nyis|ro-EIL, ba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV v'im|RU o|MEIN:\n(o|MEIN, y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי\nעָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר,\nוְיִתְרוֹמַם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה,\nוְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא\nוְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May God's great name be blessed forever and ever. The name of the Holy One, Who is blessed, will be blessed, celebrated, glorified, exalted, raised, honored, uplifted, and praised</b> (Amen) — more than all the blessings, songs, praises, and comforting words that are said in the world. And everyone say <b>Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI\nal|ma|YA. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR,\nve|yit|ro|MAM, ve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH,\nve|yit|ha|LAL, sh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA\nve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YAʾ. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR,\nve|yith|ro|MAM, ve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH,\nve|yith|hal|LAL, she|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ\nve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YA. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR,\nve|yit|ro|MAM, ve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH,\nve|yit|hal|LAL, she|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA\nve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI\nol|ma|YO. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR,\nv'yis|roy|MAM, v'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH,\nv'yis|ha|LOL, sh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO\nv'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים\nעָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May there be much peace from God in heaven, and good life for us and all of the Children of Israel. And everyone say Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA ve|cha|YIM to|VIM\na|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ ve|ḥay|YIM ṭo|VIM\nʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA ve|ḥay|YIM to|VIM\nʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO v'cha|YIM toy|VIM\no|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "From Rosh Hashanah through Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא\nיַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ\nאָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May God, Who makes</b> (the) <b>peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel. And everyone say Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu\nya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU\na|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, huʾ\nya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU\nʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu\nya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU\na|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV, hu\nya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU\no|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קַדִּישׁ שָׁלֵם",
          "english": "COMPLETE KADDISH",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|DISH sha|LEM",
            "orthographic": "qad|DISH sha|LEM",
            "sephardic": "qad|DISH sha|LEM",
            "chabad": "ka|DISH sho|LEIM"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Stand with your feet together while saying Kaddish. The person who says this Kaddish bows his head as follows: at שְׁמֵהּ רַבָּא; at וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ; at וְאִמְרוּ אָמֵן, after which he raises his head for a moment; at יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא...יִתְבָּרַךְ, after which he raises his head for a moment; at וְיִשְׁתַּבַּח...וְיִתְהַלָּל, after which he raises his head for a moment; at שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא; and at each time וְאִמְרוּ אָמֵן is said."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "For transliteration, see page 954."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ\nמַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. (אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,\nבַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן, יְהֵא שְׁמֵהּ\nרַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ)",
          "english": "<b>May God's great name be exalted and holy</b> (Amen) — throughout the universe, which He created as He wanted. <b>May He establish His kingdom</b> over the entire universe, <b>bring His redemption, and speed up</b> the coming of <b>His Mashiach,</b> (Amen) — <b>in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the entire House of Israel, speedily and soon. And everyone say Amen.</b> (Amen. May God's great name be blessed forever and ever—it will be blessed.)",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA. (a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH ve|yam|LICH\nmal|chu|TEH, ve|yatz|MACH pu|re|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH. (a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL,\nba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV ve-im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HEI sh'MEH\nra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA yit|ba|RACH)",
            "orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ. (ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH ve|yam|LIKH\nmal|khu|THEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL,\nba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN, ye|HEʾ she|MEH\nrab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ yith|ba|RAKH)",
            "sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA. (a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH ve|yam|LIKH\nmal|khu|TEH, ve|yatz|MAḥ pu|re|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH. (a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL,\nba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV ve|im|RU a|MEN: (a|MEN, ye|HE she|MEH\nrab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA yit|ba|RAKH)",
            "chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO. (o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH v'yam|LICH\nmal|chu|SEIH, v'yatz|MACH pur'|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH. (o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL,\nba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN, y'HEI sh'MEIH\nra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO yis|bo|RACH)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי\nעָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאַר, וְיִתְרוֹמַם,\nוְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה, וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ\nדְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא\nוְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May God's great name be blessed forever and ever. The name of the Holy One, Who is blessed, will be blessed, celebrated, glorified, exalted, raised, honored, uplifted, and praised</b> (Amen) — more than all the blessings, songs, praises, and comforting words that are said in the world. And everyone say <b>Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI\nal|ma|YA. yit|ba|RACH, ve|yish|ta|BACH, ve|yit|pa-AR, ve|yit|ro|MAM,\nve|yit|na|SEI, ve|yit|ha|DAR, ve|yit|a|LEH, ve|yit|ha|LAL, sh'MEH\nd'kud|SHA b'RICH hu. (a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA\nve|ne|che|ma|TA, da-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YAʾ. yith|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yith|pa|ʾAR, ve|yith|ro|MAM,\nve|yith|naś|śEʾ, ve|yith|had|DAR, ve|yith|ʿal|LEH, ve|yith|hal|LAL, she|MEH\nde|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ. (ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ\nve|ne|ḥe|ma|THAʾ, da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME\nʿal|may|YA. yit|ba|RAKH, ve|yish|tab|BAḥ, ve|yit|pa|AR, ve|yit|ro|MAM,\nve|yit|nas|SE, ve|yit|had|DAR, ve|yit|ʿal|LEH, ve|yit|hal|LAL, she|MEH\nde|qud|SHA be|RIKH hu. (a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA ve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA\nve|ne|ḥe|ma|TA, da|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI\nol|ma|YO. yis|bo|RACH, v'yish|ta|BACH, v'yis|po-AR, v'yis|roy|MAM,\nv'yis|na|SEI, v'yis|ha|DOR, v'yis|a|LEH, v'yis|ha|LOL, sh'MEIH\nd'kud|SHO b'RICH hu. (o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO v'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO\nv'ne|che|mo|SO, da-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תִּתְקַבֵּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית\nיִשְׂרָאֵל, קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא, וְאִמְרוּ\nאָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May the prayers and requests of the entire House of Israel be accepted before God, their Father in heaven, and everyone say Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "tit|ka|BEL tz'lo|te|HON u|va|u|te|HON d'CHOL beit\nyis|ra-EL, ko|DAM a|vu|HON di vish|ma|YA, ve-im|RU\na|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "tith|qab|BEL tze|lo|the|HON u|va|ʿu|the|HON de|KHOL beth\nyiś|ra|ʾEL, qo|DHAM ʾa|vu|HON di vish|may|YAʾ, ve|ʾim|RU\nʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "tit|qab|BEL tze|lo|te|HON u|va|ʿu|te|HON de|KHOL bet\nyis|ra|EL, qo|DAM a|vu|HON di vish|may|YA, ve|im|RU\na|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "tis|ka|BEIL tz'loys'|HOYN u|vo|us'|HOYN d'CHOL beis\nyis|ro-EIL, ko|DOM a|vu|HOYN di vish|ma|YO, v'im|RU\no|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים\nעָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May there be much peace from God in heaven, and good life for us and all of the Children of Israel. And everyone say Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'la|MA ra|BA min sh'ma|YA ve|cha|YIM to|VIM\na|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|la|MAʾ rab|BAʾ min she|may|YAʾ ve|ḥay|YIM ṭo|VIM\nʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU ʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ye|HE she|la|MA rab|BA min she|may|YA ve|ḥay|YIM to|VIM\nʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU a|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "y'HEI sh'lo|MO ra|BO min sh'ma|YO v'cha|YIM toy|VIM\no|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU o|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "From Rosh Hashanah through Yom Kippur, say הַשָּׁלוֹם instead of שָׁלוֹם."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עֹשֶׂה (הַשָּׁלוֹם) שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא\nיַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ\nאָמֵן: (אָמֵן)",
          "english": "<b>May God, Who makes</b> (the) <b>peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel. And everyone say Amen.</b> (Amen)",
          "transliteration": {
            "israeli": "o|SEH (ha|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu\nya-a|SEH sha|LOM a|LEI|nu ve-AL kol yis|ra-EL, ve-im|RU\na|MEN: (a|MEN)",
            "orthographic": "ʿo|śEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, huʾ\nya|ʿa|śEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yiś|ra|ʾEL, ve|ʾim|RU\nʾa|MEN: (ʾa|MEN)",
            "sephardic": "ʿo|SEH (has|sha|LOM) sha|LOM bim|ro|MAV, hu\nya|ʿa|SEH sha|LOM ʿa|LE|nu ve|ʿAL kol yis|ra|EL, ve|im|RU\na|MEN: (a|MEN)",
            "chabad": "oy|SEH (ha|sho|LOYM) sho|LOYM bim|roy|MOV, hu\nya-a|SEH sho|LOYM o|LEI|nu v'AL kol yis|ro-EIL, v'im|RU\no|MEIN: (o|MEIN)"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Weiss Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Holding the Cup for Kiddush and Havadllah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/958-959-956-957-appendix-holding-the-cup-for-kiddush-and-havadllah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Kaddish",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-weiss/962-963-960-961-appendix-kaddish.json"
    }
  ]
}