קידוש
Kiddush
The sanctification of Shabbat over wine, said at the table before the meal.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
mizmorledavid,Adonairo-iloechsar:binotdesheyarbitzeni,almeimenuchotyenahaleni:nafshiyeshovev,yancheniv'mageleitzedek
lema-ansh'mo:gamkielechb'geitzalmavetloirara,kiatahimadi,shivtechaumishantechahemahyenachamuni:ta-aroch
lefanaishulchannegedtzorerai,dishantabashemenroshi,kosirevayah:achtovvachesedyirdefunikolyemeichayai,veshavtibeveit
Adonaile-orechyamim:
dahiseudtad'chakaltapuchinkadishin:
atkinuseudtadimheimenutash'lemetachedvetad'malkakadisha:atkinuseudtad'malka,dahiseudtad'chakaltapuchinkadishin,uze-eiranpin
ve-atikakadishaatyanlesa-adavahadah:
yomhashishi:vaychuluhashamayimveha-aretzvecholtz'va-am:vaychalElohimbayomhashvi-imelachtoasherasah,vayishbotbayomhashvi-i
mikolmelachtoasherasah:vayvarechElohimetyomhashvi-ivaykadeshoto,kivoshavatmikolmelachtoasherbara
Elohimla-asot:
savrimaranan:
baruchatahAdonai,Eloheinumelechha-olam,boreip'rihagafen:
savrimaranan:
baruchatahAdonai,Eloheinumelechha-olam,hamotzilechemminha-aretz:
baruchatahAdonai,Eloheinumelechha-olam,asherkidshanub'mitzvotavveratzahvanu,veshabatkodshobe-ahavahuvratzonhinchilanu,zikaronlema-aseh
v'reishit,t'chilahlemikra-eikodesh,zecherlitzi-atMitzrayim.kivanuvachartave-otanukidashtamikolha-amim,veshabatkodshchabe-ahavahuvratzon
hinchaltanu.baruchatahAdonaimekadeshhashabat:(Amen)