קדיש יתום
The Mourner's Kaddish
The mourner's prayer, in Aramaic, said with a minyan. It magnifies God rather than death.
Hebrew Level · 01 / 10
How to use
Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.
yitgadalveyitkadashsh'mehraba.(Amen)be-almadiv'rachirutehveyamlichmalchuteh,veyatzmachpurkanehvikarevmeshicheh.(Amen)b'chayeichonuvyomeichon
uvechayeid'cholbeitYisra-el,ba-agalauvizmankarivve-imruAmen:(Amen,yeheish'mehrabamevarachle-alamule-almeialmayayitbarach)
yeheish'mehrabamevarachle-alamule-almeialmaya.yitbarach,veyishtabach,veyitpa-ar,veyitromam,veyitnasei,veyithadar,veyitaleh,veyithalal,sh'mehd'kudshab'rich
hu.(Amen)le-elaminkolbirchataveshirata,tushbechatavenechemata,da-amiranbe-alma,ve-imruAmen:(Amen)
yeheish'lamarabaminsh'mayavechayimtovimaleinuve-alkolYisra-el,ve-imruAmen:(Amen)
oseh(hashalom)shalombimromav,huya-asehshalomaleinuve-alkolYisra-el,ve-imruAmen:(Amen)
※
Koren reads עשה שלום בשבת שובה
altiramipachadpitom,umisho-atresha-imkitavo:utzuetzahvetufar,dabrudavarveloyakum,kiimanuEl:
ve-adziknahanihu,ve-adseivahaniesbol;aniasitiva-aniesava-aniesbolva-amalet:
achtzadikimyodulishmecha,yeshvuyesharimetpanecha:
sh'maYisra-el,AdonaiEloheinu,Adonai
baruchshemk'vodmalchutole-olamva-ed: